0DULQD&LW\&KLFDJR%HUWUDQG*ROGEHUJ
)LJ9LVWDGDVGXDVWRUUHV
)LJH9DUDQGDVGDVXQLGDGHVKDELWDFLRQDLV
)LJ9DUDQGDV
)LJ(VWDFLRQDPHQWRV
)LJ0DULQD
0DULQD&LW\&KLFDJR%HUWUDQG*ROGEHUJ
)LJ3ODQWDWLSR)LJ3ODQWDHVW~GLR
)LJ3ODQWDGRUPLWyULRV)LJ&RQVWUXomR
)LJ2DUTXLWHWRHRPRGHOR
0DULQD&LW\&KLFDJR%HUWUDQG*ROEHUJ
(VWH FRQMXQWR UHVLGHQFLDO HUJXLGR MXQWR D XP FDQDO GH &KLFDJR WHP FDUDFWHUtVWLFDV
IRUPDLVHXUEDQDVEDVWDQWHRULJLQDLVHGLIHUHQFLDGDV
(OH p FRPSRVWR SRU XQLGDGHV UHVLGHQFLDLV HP GXDV WRUUHV UHVLGHQFLDLV GH SDYLPHQWRV FDGD FRP PHWURV GH DOWXUD +i XQLGDGHV FRPR HVW~GLRV GH XP
GRUPLWyULRDPDLRULDHGHGRLVGRUPLWyULRV
6HXV GRLVFLOLQGURVWrP DVSODQWDV FRPD IRUPD GH XPD IORU SHUPLWLQGRXPD YLVLELOLGDGH
GH ž HP WRUQR GD FLGDGH FRP DFHVVR SRU WHUUD H SHOD iJXD $ IRUPD GH IORU GR
FRQMXQWRpGDGDSHORGHVHQKRVHPLFLUFXODUGHWRGDVDVVDFDGDVGRVDSDUWDPHQWRV
&DGD XP GHVVHV FLOLQGURV SRVVXL XPD GLYLVmR EDVWDQWH QtWLGD VHSDUDQGR FODUDPHQWH RV
XVRV UHVLGHQFLDLV GH HVWDFLRQDPHQWRV GH DXWRV H GH EDUFRV ,QWHUHVVDQWH QRWDU TXH
DSHVDUGHVVHVXVRVGLIHUHQFLDGRVDIRUPDYROXPpWULFDDGRWDGDSHUPDQHFHDPHVPD
$PDLRUSDUWHGRFRUSRVXSHULRUpGHVWLQDGDjVKDELWDo}HVUHVLGHQFLDLVFRPYDUDQGDVGH
IRUPDDUUHGRQGDGDTXHGiDFDUDFWHUtVWLFDIRUPDOjVWRUUHV
$SDUWHLQWHUPHGLiULDFLOtQGULFDFRPSDYLPHQWRVpGHVWLQDGDDRVHVWDFLRQDPHQWRVGH
YHtFXORV
-i DSDUWH LQIHULRU EDL[D VHUYH DR FRPpUFLR ORMDVDXGLWyULRV HVFULWyULRV H QXPD VROXomR
LQXVLWDGD FULD XPD PDULQD DR QtYHO GD iJXD TXH Gi DFHVVR H JXDUGD GRV EDUFRV GRV
PRUDGRUHVHYLVLWDQWHVFRPFDSDFLGDGHSDUDEDUFRV
/HPEUDPRVTXH&KLFDJRpXPDFLGDGHjEHLUDGRV*UDQGHV/DJRV
$ H[SUHVVmR YROXPpWULFD p GDGD SHOD HVWUXWXUD GH FRQFUHWR DSDUHQWH FLOtQGULFD RQGH R
DXWRUGHIHQGHDIRUPDFRPRDGHPHOKRUDHURGLQkPLFDHFULDHVSDoRVFLQpWLFRV3RURXWUR
ODGRDVLPHWULDHDHTLGLVWkQFLDGRVSRQWRVFULDXPHTXLOtEULRHVWiWLFRHVWUXWXUDOIDYRUiYHO
8P Q~FOHR FHQWUDO FLOtQGULFR GH LQIUDHVWUXWXUD RUJDQL]D GH IRUPD UDGLDO RV VHWRUHV GDV
XQLGDGHVKDELWDFLRQDLVHRVHVWDFLRQDPHQWRVHPVXDYROWD
2 GHFN GR FRURDPHQWR VXSHULRU p GHVWLQDGR D DWLYLGDGHV GH OD]HU H FRQYtYLR FRPR
SLVFLQDVUHVWDXUDQWHHEHOYHGHUH
3HODVXDHVFDODXUEDQDHVWDHGLILFDomRpWLGDFRPRXPDFLGDGHGHQWURGDFLGDGH
9HUPDLVHP
KWWSZZZDUWLFHGXDLFOLEUDULHVFDRKSJROGEHUJKWPO
KWWSZZZPDULQDFLW\FRP
6Z L V V 7R Z HU / R Q G U HV 1R U P DQ )R V W HU )L J H9L V W DV H[ W HU QDV )L J H9L V W DV SD
DU F L DL V G DI DF K DG D
)L J % HO Y HG HU HQ R X O W LP RS DY L P HQ W R )L J'RP R žDQ G DU
6ZLVV7RZHU/RQGUHV1RUPDQ)RVWHU
)LJ,P
P SODQWDomR
)LJ3ODQWDGRžSDYLPHQWR
)LJ3ODQWDžSDYLPHQWR)LJ(VTXHPDJUiILFRPRVWUDQGRRVQyV
)LJ&RUWH )LJ(VWXGRVDHURGLQkPLFRV
6ZLVV7RZHU/RQGUHV1RUPDQ)RVWHU
(VWH HGLItFLR GH DQGDUHV H PHWURV GH DOWXUD WHP XPD IRUPD FLOtQGULFD RYDODGD
PDUFDQWHQDSDLVDJHPGH/RQGUHVHTXHOKHYDOHXRDSHOLGRGHSHSLQRHPLQJOrV
(VWD IRUPD FLOtQGULFD WHP FRPR EDVH D ILJXUD JHRPpWULFD GH XP FLUFXOR GH GLkPHWURV
YDULDGRVHQWUHP QD EDVHP QDSDUWHPDLVODUJD H P QRž H ~OWLPR DQGDU
PDQWHQGRXPDGLIHUHQoDFRQVWDQWHHQWUHXPDQGDUHRXWUR
&DGDDQGDUWHPXPDOLJHLUDURWDomRHPGLUHomRDRDQGDUVHJXLQWHGHPRGRTXHRVSiWLRV
LQWHUQRVGHOX]IRUPHPXPDIRUPDHVSLUDO(VVHPRYLPHQWRFLUFXODURULJLQDXPDGLIHUHQoD
GH SUHVV}HV GH DU TXH FLUFXOD SHORV SiWLRV H SRWHQFLDOL]D D YHQWLODomR GR LQWHULRU
DOLYLDQGRRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
3RU HVVD VROXomR R HGLItFLR p FRQVLGHUDGR FRPR R SULPHLUR DUUDQKDFpX HFROyJLFR GD
FLGDGHGH/RQGUHV
(VVD PDQLSXODomR GLPHQVLRQDO GR YROXPH SRVVLELOLWD SODQWDV GH YiULRV WDPDQKRV QRV
SDYLPHQWRVGRVHVFULWyULRVHXPDRFXSDomRPHQRUQRWHUUHQR
$FRPSRVLomRGDVSODQWDVFLUFXODUHVWLSRpIRUPDGDSHODViUHDVUHWDQJXODUHVGHWUDEDOKR
TXH IRUPDP SiWLRV LQWHUQRV WULDQJXODUHV FRPSOHPHQWDGDV FRP XVRV GH DSRLR UHXQL}HV
HWFQDViUHDVUHPDQHVFHQWHV
6XDIRUPDJHRPpWULFDpWDPEpPGHULYDGDGHRXWURVLPSRUWDQWHVDVSHFWRVFRPR
2GHVHMRGHXPDLPDJHPVLPEyOLFDEDVWDQWHIRUWHHLQXVLWDGDSHGLGDSHORFOLHQWH
$ PHQRU UHVLVWrQFLD RIHUHFLGD SHOD HVWUXWXUD DHURGLQkPLFD H WULGLPHQVLRQDO DRV YHQWRV
IDWRULPSRUWDQWHHPHGLItFLRVDOWRV
8PD HVWUXWXUD FRPSRVWD GH XP Q~FOHR FHQWUDO H XPD HQYROWyULD PHWiOLFD H[WHUQD HP
HVSLUDO DVFHQGHQWH RWLPL]DGD HP VXDV GLPHQV}HV JUDoDV D FiOFXORV HVWUXWXUDLV
H[HFXWDGRVSRUSURJUDPDVFRPSOH[RVGHFRPSXWDomR
$ HVWUXWXUD SHULIpULFD p IRUPDGD SRU SHoDV PHWiOLFDV HP IRUPD GH GXSOR 9 SLQWDGDV GH
EUDQFR IHFKDGDV SRU FDL[LOKRV HP IRUPD GH ORVDQJR FRP YLGURV GH VHJXUDQoD SODQRV
WULDQJXODUHVHWRGRVGRPHVPRWDPDQKR
9HUPDLVHP
&DQL]DUHV$QD**UHDW1HZ%XLOGLQJVRIWKH:RUOG%DUFHORQD+DUSHU&ROOLQV
1RUPDQ)RVWHU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5HYLVWD$8QR
KWWSZZZIRVWHUDQGSDUWQHUVFRP
(GLItFLR$GPLQLVWUDWLYR%0:0XQLTXH.DUO6FKZDQ]HU
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ&DL[LOKRV
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ9LVWD0XVHX
)LJ3ODQWD0XVHX
(GLItFLR$GPLQLVWUDWLYR%0:0XQLTXH.DUO6FKZDQ]HU
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWLSR
)LJ&RUWH
(GLItFLR$GPLQLVWUDWLYR%0:0XQLTXH.DUO6FKZDQ]HU
(VWH SURMHWR YHQFHGRU GH FRQFXUVR IHFKDGR HVWi VLWXDGR QR SDUTXH IDEULO GD ,%0 HP
0XQLTXH Ê XP HOHPHQWR GRPLQDQWH QD SDLVDJHP TXH WHP FRPR REMHWLYRV XPD IRUPD
OHJtYHOSUHFLVmRSHUIHLomRWpFQLFDHEHOH]DIRUPDO
4XDWURJUDQGHVFLOLQGURVTXHVHLQWHUSHQHWUDPGmRDIRUPDYROXPpWULFDGHVWHFRQMXQWRGH
HGLItFLRVGHHVFULWyULRVGHIiEULFDGHDXWRPyYHLV
2XWURVTXDWURFLOLQGURVLQWHUQRVPHQRUHVTXHDEULJDPDVFLUFXODo}HVYHUWLFDLVHRVGHPDLV
DSRLRVHVWUXWXUDPRVTXDWURVRXWURVH[WHUQRVTXHVmRDViUHDVGHWUDEDOKRV
(VVHV FLOLQGURV ID]HP XP GHYLGR FRQWUDSRQWR YHUWLFDO QD JUDQGH PDVVD KRUL]RQWDO TXH
DEULJDRVRXWURVDPELHQWHVGRSURJUDPDDUTXLWHW{QLFR
'HVWDFDVH WDPEpP QR FRQMXQWR R YROXPH FLUFXODU PDLV EDL[R GR 0XVHX GD HPSUHVD
HP IRUPD GH WDoD TXH UHSURGX]LPRV WDPEpP QHVWDV LPDJHQV IDFH DR VHX LQWHUHVVDQWH
MRJRJHRPpWULFR
$V SODQWDV FLUFXODUHV GRV HVFULWyULRV VmR OLYUHV FRP OX] QDWXUDO DEXQGDQWH H DPSODV
YLVXDLVSDUDDSDLVDJHP
&RP HVVDV IRUPDV FLOtQGULFDV R FRQMXQWR DSUHVHQWD XPD IRUWH SUHVHQoD QD SDLVDJHP
IL[DQGRXPDLGHQWLILFDomRSRVLWLYDGDHPSUHVD
2V FDL[LOKRV UHWDQJXODUHV PRGXODUHV HP EDL[R UHOHYR SDUD UHFHEHU RV YLGURV LQFOLQDGRV
VmRGHDOXPtQLRHGmRRFRPSOHPHQWRIRUPDODGHTXDGRSDUDPDUFDUDYROXPHWULD
+iXPDLQWHUUXSomRQDVHTrQFLDYHUWLFDOGRVFDL[LOKRVQDDOWXUDGRžSDYLPHQWRSDUDR
GHYLGR FRQWUDYHQWDPHQWR HVWUXWXUDO GR HGLItFLR H WDPEpP SDUD DV LQVWDODo}HV SUHGLDLV R
TXHWDPEpPFRQWULEXLSDUDDFDUDFWHUL]DomRIRUPDOGRHGLItFLR
9HUPDLVHP
-RHGNLFNH-(GLItFLRV$GPLQLVWUDWLYRV\GHRILFLQDV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
(GLItFLR,WiOLD6mR3DXOR)UDQ]+HHS
)LJ6LWXDomR8UEDQD
)LJH9LVWDVH[WHUQDV)LJ9LVWDDpUHD
(GLItFLR,WiOLD6mR3DXOR)UDQ]+HHS
)LJ,PSODQWDomR)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWLSR
(GLItFLR,WiOLD6mR3DXOR)UDQ]+HHS
8PDSODQWDHOtSWLFDGHILQHDJHRPHWULDGHVWHHGLItFLRGHHVFULWyULRVFRPSDYLPHQWRVR
PDLRUGDFLGDGH1RVHXWRSRKiXPWHUUDoRHUHVWDXUDQWHSDQRUkPLFRV
8PD YROXPHWULD TXH PDUFD DTXHOD UHJLmR GD FLGDGH TXH WHP XPD LQWHUHVVDQWH
FRPSRVLomR XUEDQD FRLQFLGHQWHPHQWH WRGD RQGXODGD IRUPDGD SHOR (GLItFLR &RSDQ R
+RWHO+LOWRQHD,JUHMDGD&RQVRODomR
(VVH FRUSR HOtSWLFR PRQXPHQWDO HVWi HPEDVDGR QXP RXWUR PHQRU TXH DFRPSDQKD R
DOLQKDPHQWRFXUYRGDHVTXLQD&RQVRODomRH$YHQLGD6mR/XL]HTXHDEULJDXPDJDOHULD
FRPHUFLDO
$ SODQWD HOtSWLFD WHP D FLUFXODomR YHUWLFDO GRV HOHYDGRUHV QR FHQWUR H RV HVFULWyULRV QDV
SRQWDVFRPXPDHVWUXWXUDGHSLODUHVFHQWUDLVHGLVWULEXtGRVSHODSHULIHULDTXHVXSRUWDP
RVEULVHVROHLOPHWiOLFRVPyYHLVTXHEHPFRPSOHPHQWDPRDVSHFWRYLVXDOGRHGLItFLR
3HODVXDDOWXUDSRVLomRHIRUPDHVWHHGLItFLRWRUQRXVHXPGRVFDUW}HVSRVWDLVGDFLGDGH
2XWUR EORFR PHQRU FRPHUFLDO GH ORMDV HP IRUPD GH XP ³8´ DEHUWR QR SDYLPHQWR WpUUHR
HVWiFRQMXJDGRjWRUUHFRPRTXHDEUDoDQGRR
9HUPDLVHP
;DYLHU$OEHUWR$UTXLWHWXUD0RGHUQD3DXOLVWD6mR3DXOR3LQL
%DUERVD0DUFHOR&)UDQ]+HHS'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR8VS
%
6(d®(6'(&,/,1'526
9LQtFROD3HWUD,WiOLD0DULR%RWWD
6mRHGLItFLRVHPIRUPDGHFLOLQGURVVHFLRQDGRVFKDQIUDGRV
2EUD2SHUDGH/LRQGH-HDQ1RXYHO
2EUD(VWDomRGR/DUJRGH-RmR7RVFDQR
2EUD+RWHO8QLTXHGH5X\2KWDNH
2SHUDGH/\RQ)UDQoD-HDQ1RXYHO
)LJ9LVWDH[WHUQD )LJ9LVWDGRDFHVVR
)LJ,QVHUomRXUEDQD
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ6DODGHHQVDLRV
)LJ1RYR7HDWUR
2SHUDGH/\RQ)UDQoD-HDQ1RXYHO
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJH&RUWHWUDQVYHUVDOHORQJLWXGLQDO
2SHUDGH/\RQ)UDQoD-HDQ1RXYHO
8PJUDQGLRVR YROXPHVXSHULRU HP IRUPD GH PHLR WXER VHPLFLUFXODUFRPSRVWR SRUDUFRV
GH HVWUXWXUD PHWiOLFD p FRQVWUXtGR FRPR XP QRYR FRURDPHQWR QHVWH DQWLJR WHDWUR
FOiVVLFR
(VWHHGLItFLRWHPXPDVLPSOHVHIRUWHH[SUHVVmRJHRPpWULFDHHQIUHQWDDGLItFLOGLFRWRPLD
GR QRYR [ YHOKR EXVFDQGR D QHFHVViULD LQWHJUDomR HQWUH D WUDGLomR UHSUHVHQWDGD SHOR
HGLItFLR GR VpFXOR ;,; H VHX HQWRUQR H D LQVHUomR GH XP FRPSOHPHQWR GH OLQJXDJHP
FRQWHPSRUkQHDGHDOWDWHFQRORJLD
$OpP GDV IRUPDV SXUDV R DUTXLWHWR ODQoD PmR QHVVH SURMHWR GH UHFXUVRV
FLQHPDWRJUiILFRV FRPR VH EXVFDVVH FULDU FHQiULRV RQGH RV XVXiULRV HVWLYHVVHP
HQYROYLGRV HQWUH HVSHOKRV OX]HV H FRUHV LQWHQVDV SDUD JDUDQWLU XPD VHQVDomR O~GLFD
PiJLFDHGHPRYLPHQWR
1HVWH SURMHWR Ki XP MRJR GUDPiWLFR GH PDWHULDLV SLFWyULFRV FRP QHJURV YHUPHOKRV H
GRXUDGRV
1RV SURMHWRV GH -HDQ 1RXYHO UHJLVWUDPRV XP WUDEDOKR GH JUDQGH SUHFLVmR JHRPpWULFD
DOLDGD j EXVFD QD WUDQVSDUrQFLD GH SODQRV H VXSHUItFLHV FXUYDV H R HPSUHJR GH DOWD
WHFQRORJLDFRPRULJRUGHWDOKLVWDTXHHODH[LJH
9HUPDLVHP
%RLVVqUH2OLYLHU-HDQ1RXYHO3DULV7HUUDLO
0RUJDQ&RUQZD\/OR\G-HDQ1RXYHO±7KH(OHPHQWVRI$UFKLWHFWXUHGH&RUQZD\1HZ
<RUN7KDPHV+XGVRQ
KWWSZZZMHDQQRXYHOFRP
(VWDomR/DUJRGH0DLR6mR3DXOR-RmR7RVFDQR
)LJ9LVWDGR5LR3LQKHLURV
)LJ9LVWDGD$YHQLGD0DUJLQDO
)LJ9LVWDDpUHDFRPSDVVDUHOD
)LJ9LVWDGR5LR3LQKHLURV
)LJ'HWDOKHGRSLODU
(VWDomR/DUJRH0DLR6mR3DXOR-RmR7RVFDQR
)LJ'HVHQKRGR$UTXLWHWR
)LJ3ODQWDGD3ODWDIRUPD
)LJH(OHYDo}HV
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
(VWDomR/DUJRGH0DLR63DXOR-RmR7RVFDQR
(VWDpXPDHVWDomRLQWHUPHGLiULDGDUHGHIHUURYLiULDPHWURSROLWDQDGH63DXORVLWXDGDQD
]RQDVXOHPORFDOGHJUDQGHPRYLPHQWRDFRSODGDDRWHUPLQDOURGRYLiULRGR/DUJRGH
0DLRHP6DQWR$PDUR
&RPR VH SHUFHEH SHOD LOXVWUDomR LQLFLDO GR DUTXLWHWR D ILJXUD JHRPpWULFD JHUDGRUD GR
SURMHWR p R FLUFXOR (OH VH GHFRPS}H HP SyUWLFRV GH DoR DUUHGRQGDGRV QDV ODWHUDLV
HVSDoDGRVDFDGDPHWURV
(VVHVSyUWLFRVFRQVWLWXHPDHVWUXWXUDGDJDUHSDUWHSULQFLSDOGRHGLItFLR
6XDVHTrQFLDHRULWPRFXUYRGRGHVHQKRGDJDUHDFDEDPSRUUHSUHVHQWDUDIRUPDILQDO
GHOHLWXUDGRFRQMXQWRPXLWREHPLPSODQWDGRQROXJDU
1HVWH FDVR D HVWUXWXUD PHWiOLFD WUDGX] H H[SUHVVD D IRUPD ILQDO GD HGLILFDomR VHP
DGHUHoRVRXPDVFDUDPHQWRV
20H]DQLQRLQWHULRUSHQGXUDGRQRVSyUWLFRVpXPSULVPDGHVHomRUHWDQJXODU
$R FRUSR SULQFLSDO HVWi DFRSODGD XPD SDVVDUHOD PHWiOLFD H[WHUQD GH WUDYHVVLD GD
$YHQLGD 0DUJLQDO OLQGHLUD FXMD FREHUWXUD WDPEpP GH IRUPD FXUYD YHP VH DGHTXDU j
VROXomRJHUDOGRFRQMXQWR
$DSOLFDomR GD JHRPHWULDQD (VWDomRGR /DUJR FRQWLQXD QD LPSODQWDomR HQDSODQWD
FRP R GHVHQKR GD FXUYD VXDYH GD HVWDomR EDVWDQWH DGHTXDGR DR ORFDO H TXH WHP
RULJHPQRWUDoDGRJHUDOGDYLDIpUUHD1RGHVHQKRGDHVWDomRHWDPEpPGDSDVVDUHODGH
OLJDomRHWUDYHVVLDQRWDVHXPDPRGXODomRUDGLDOFRQVWDQWH
1RWHVH TXH R FLUFXOR FRPSOHWR GR FURTXL LQLFLDO GR DUTXLWHWR IRL FRUULJLGR H DGDSWDGR QR
GHVHQKR ILQDO R WHWR UHVXOWRX SODQR H KRUL]RQWDO H RV SLODUHV TXH GHYHULDP VHU
UHWDQJXODUHV SDUD PHOKRU VH DMXVWDUHP DRV HVIRUoRV JDQKDUDP XP PDWHULDO DGLFLRQDO
FXUYRSDUDVHDMXVWDUIRUPDOPHQWHjTXHOHFLUFXORRULJLQDO
$ SDVVDUHOD GH WUDYHVVLD GD 0DUJLQDO H GH OLJDomR FRP R WHUPLQDO GH {QLEXV WHP XPD
FREHUWXUDPHWiOLFDHPDUFRFLUFXODUH VHXHL[RORQJLWXGLQDOVDLSHUSHQGLFXODUjHVWDomRH
VHJXHFRPOLJHLUDGHIOH[mRDWpRWHUPLQDO
$ FRPSRVLomR DSUHVHQWD WDPEpP R HOHPHQWR YHUWLFDO GR UHOyJLR H GD LGHQWLILFDomR GR
QRPH GD HVWDomR GRLV VtPERORV UHPDQHVFHQWHV GDV HVWDo}HV IHUURYLiULDV EDVWDQWH
FRHUHQWHVFRPRDVROXomRJHUDO
2SURMHWR JDQKDIRUoDH RULJLQDOLGDGH WDPEpPSHORVEHORV SDLQpLVDUWtVWLFRVFULDGRV SHOD
$UTXLWHWD2GLOHLD7RVFDQR
9HUPDLVHP
7RVFDQR-RmR:DOWHU6mR3DXOR8QHVS
5HYLVWD3URMHWR
+RWHO8QLTXH63DXOR5X\2KWDNH
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ'HWDOKHGDHQWUDGD
)LJ$SDUWDPHQWR7LSR
+RWHO8QLTXH63DXOR5X\2KWDNH
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJž3DYLPHQWR
)LJ0yGXORGHDSDUWDPHQWRV
)LJ&RUWH
+RWHO8QLTXH63DXOR5X\2KWDNH
(VWH HGLItFLR WHP XPD IRUPD LQXVLWDGD SDUD UHVROYHU R SURJUDPD DUTXLWHW{QLFR SDUD XP
KRWHO GH OX[R 6XD SUHVHQoD QD SDLVDJHP p IRUWH H GH FHUWD IRUPD LJQRUD R HQWRUQR
FRPSRVWRGHEDL[DVUHVLGrQFLDV
'RLV JUDQGHV DUFRV VHPLFLUFXODUHV LQYHUWLGRV GmR D IRUPD YROXPpWULFD DGRWDGD SHOR
DUTXLWHWRSDUDGLIHUHQFLDUHVWHKRWHOQDFDSLWDOSDXOLVWD
$TXL D IRUPD JHRPpWULFD SUHFHGH D VROXomR DUTXLWHW{QLFD FXMR SURJUDPD H RV HVSDoRV
GHFRUUHQWHVWrPTXHVHUDMXVWDGRVHDGDSWDGRVDHOD
$VGXDVHPSHQDVODWHUDLVVHPLFLUFXODUHVFRPDVMDQHODVFLUFXODUHVGRVDSDUWDPHQWRVVmR
UHYHVWLGDVSRUSODFDVGHFREUHSDWLQDGR
$VXSHUItFLHLQIHULRUGHVVDVIDFKDGDVHPDUFRVHVWiUHYHVWLGDGHODPLQDVGHPDGHLUD
$IRUPDDGRWDGDFRQIXQGHTXDQWRDRFRPSRUWDPHQWRHVWUXWXUDO
$HVWUXWXUDYHUGDGHLUDRVSLODUHVGHVXVWHQWDomRGRYROXPHVHPLFLUFXODUILFDHVFRQGLGD
QRFHQWURGRDUFR DVHPSHQDV ODWHUDLV GH FRQFUHWRID]HP SDUWH GRGHVHMR IRUPDO H QmR
FRQWULEXHPHVWUXWXUDOPHQWH
9HUPDLVHP
5HYLVWD$8
KWWSZZZKRWHOXQLTXHFRPEUVSODVKSDJH
%&21(6
)LJH0HOERXUQH&HQWUDO6KRSSLQJ.LVKR.XURNDZD
2V FRQHV VmR FRUSRV JHRPpWULFRV REWLGRV SHOD UHYROXomR FRPSOHWD GH XP WULkQJXOR VREUH
XP HL[R SHUSHQGLFXODU FRORFDGR QR FHQWUR GH XPD EDVH FLUFXODU 3RGHP VHU SOHQRV RX
WURQFRVQRUPDLVRXLQYHUWLGRV
7URQFRGHFRQHpDSDUWHFRPSUHHQGLGDHQWUHDEDVHHXPSODQRVHFDQWHSDUDOHOR
jEDVH
/XFLOOH+DOVHOO&RQVHUYDWyULR%RWjQLFR7H[DV(PLOLR$PEDV]
&RPHVWDIRUPDGHVyOLGRVHUiDSUHVHQWDGRRVHJXLQWHHGLItFLR
2EUD0XVHX*XJJHQKHLPGH1RYD<RUN)UDQN/OR\G:ULJKW
0XVHX*XJJHQKHLP1RYD<RUN)UDQN/OR\G:ULJKW
)LJ9LVWDGD4XLQWD$YHQLGDHPIUHQWHDR&HQWUDO3DUN
)LJ*DOHULDVLQWHUQDV
)LJ9LVWDSDUDRSDYLPHQWR7pUUHR
)LJ9LVWDGR'RPRFHQWUDOGHFREHUWXUD
0XVHX*XJJHQKHLP1RYD<RUN)UDQN/OR\G:ULJKW
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR7pUUHR
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR6XSHULRU
)LJ&RUWHHVTXHPiWLFR
)LJ(VTXHPDVJHRPpWULFRV
)LJ3ODQWDGHVLWXDomR
0XVHX*XJJHQKHLP1RYD<RUN)UDQN/OR\G:ULJKW
2 0XVHX *XJJHQKHLP GH 1RYD <RUN UHSUHVHQWRX HVSDFLDOPHQWH XPD QRYD YLVmR QD
IRUPDGHH[SRVLomRGHREUDVGHDUWHVXPDIRUPDFLOtQGULFDRULJLQDGDGHXPDHVSLUDOFULD
XPDJDOHULDFRQWtQXDHDEHUWDGHH[SRVLo}HVTXHFLUFXQGDXPJUDQGHYD]LRFRURDGRSRU
XPDF~SXODWUDQVSDUHQWH
2 SURJUDPD DUTXLWHW{QLFR LQFOXL DOpP GR 0XVHX RXWURV DPELHQWHV SDUD DGPLQLVWUDomR
GHSyVLWRVSDUDDFHUYRVDQLWiULRVFDIpQXPYROXPHPDLVEDL[RWDPEpPFLUFXODUTXHVH
DUWLFXODDREORFRPDLRUGHH[SRVLo}HV
3UDWLFDPHQWH R HVTXHPD GH FLUFXODomR GR HGLItFLR GHWHUPLQD VXD IRUPD SOiVWLFD H
JHRPpWULFD
1DV VXDV SODQWDV SRGHPRV YHULILFDU D SUHVHQoD GH ILJXUDV JHRPpWULFDV VLPSOHV FRPR
FtUFXORV TXDGUDGRV H UHWkQJXORV QXPD FRPSRVLomR KDUPRQLRVD TXH JHUDP RV YROXPHV
GRHGLItFLR
6HX YROXPH H[WHULRU UHGRQGR SOiVWLFR H GLQkPLFR URPSH GHOLEHUDGDPHQWH D HVWUXWXUD
RUWRJRQDOFLUFXQGDQWHDR&HQWUDO3DUTXHHDSUySULDPDOKDYLiULDGDFLGDGHGH1RYD<RUN
RQGHHOHHVWiLPSODQWDGR
*HRPHWULFDPHQWH R 0XVHX *XJJHQKHLP GH 1RYD <RUN p XPD JUDQGH HVSLUDO F{QLFD GH
FRQFUHWRDUPDGRGHEDVHFLUFXODUTXHFRQVWLWXLVXDJDOHULDGHH[SRVLo}HVRQGHRXVXiULR
SRGH VXELU GH HOHYDGRU H GHVFHU DV UDPSDV GHVVD HVSLUDO REVHUYDQGR DV REUDV GH DUWH
H[SRVWDVQDVVXDVSDUHGHVLQFOLQDGDV
8PDJUDQGHFODUDEyLDFLUFXODULOXPLQDGHIRUPDQDWXUDOHDEXQGDQWHWRGRRJUDQGHYD]LR
FHQWUDO EHP FRPR WRGDV DV UDPSDV H DV REUDV GH DUWH H[SRVWDV DWLQJLQGR DWp R
SDYLPHQWRWpUUHRGHDFHVVRDRPXVHX
6XD IRUPD FLUFXODU FDXVRX JUDQGH LPSDFWR QD pSRFD GH FRQVWUXomR JHUDQGR LQFOXVLYH
PXLWRVSUREOHPDVGHDSURYDomROHJDO
+i XPD JUDQGH SODVWLFLGDGH FRQWLQXLGDGH H PRYLPHQWR QD IRUPD F{QLFD H DEHUWD
SURSRVWDSRU)UDQN/OR\G:ULJKWQHVWHHGLItFLR
2EVHUYDPRV FODUDPHQWH D REHGLrQFLD D SULQFtSLRV GH VLPHWULD HTXLOtEULR H KLHUDUTXLD
FRQIRUPHFURTXLVJHRPpWULFRVDSUHVHQWDGRVH[WUDtGRVGROLYUR7HPDVGH&RPSRVLFLyQGH
&ODUN5RJHUSiJ
9HUPDLVHP
&DWiORJRGR6RORPRQ*XJJHLQKHLP0XVHXPGH1RYD<RUN
3IHLIIHU%UXFH%URRNV:ULJKW*HUPDQ\7DVFKHQ
&ODUN5RJHU$UTXLWHFWXUD7HPDVGH&RPSRVLFLRQ0p[LFR*XVWDYR*LOL
:HVWRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
%&25326&Ð1,&26
)LJ3DYLOKmR5LR*UDQGHGR6XO,ELUDSXHUD
6mRRVFRUSRVRULJLQDGRVGDVVXSHUItFLHVF{QLFDVPDWHPDWLFDPHQWHWDPEpPFKDPDGDVGH
TXiGULFDVFRPRDVHOLSVHVSDUiERODVKLSpUEROHVRXDFRPELQDomRGHODV
(VVDV VXSHUItFLHV JHRPHWULFDPHQWH EDVWDQWH FRPSOH[DV SRGHP VHU SDUDEROyLGHV
KLSHUEROyLGHVSDUDEROyLGHVKLSHUEyOLFRVHWF
%3DUDEROyLGHV
2VSDUDEROyLGHVVmRVXSHUItFLHVHPGLPHQV}HVTXHREHGHFHPjGHWHUPLQDGDHTXDomR
TXiGULFD
2VSDUDEROyLGHVSRGHPVHU
3DUDEROyLGHV(OtSWLFRVVmRDTXHOHVREWLGRVSHODURWDomRGHXPDSDUiERODDRUHGRUGH
XPHL[R3RVVXHPXPDIRUPDVHPHOKDQWHDXPDWDoD
)LJ3DUDEROyLGHHOtSWLFR
3DUDEROyLGHV+LSHUEyOLFRVVmRDTXHODVVXSHUItFLHVWULGLPHQVLRQDLVUHJUDGDVIRUPDGDV
SRUGXDVIDPtOLDVGHOLQKDVUHWDVTXHVHFUX]DPHTXHFRUWDGDVSRUSODQRVKRUL]RQWDLV
UHVXOWDPKLSpUEROHVHTXDQGRVHFLRQDGDVYHUWLFDOPHQWHJHUDPSDUiERODV
2VSDUDEROyLGHVKLSHUEyOLFRVWrPDIRUPDGHXPVHODGHFDYDOR
)LJ3DUDEROyLGH+LSHUEyOLFR
3$5$%2/Ï,'(6(/Ë37,&26
3DUDEROyLGHV(OtSWLFRVVmRDTXHOHVREWLGRVSHODURWDomRGHXPDSDUiERODDRUHGRUGH
XPHL[R3RVVXHPXPDIRUPDVHPHOKDQWHDXPDWDoD
1HVVDIRUPDGRV3DUDEROyLGHV(OtSWLFRVVHUiDSUHVHQWDGDDVHJXLQWHREUD 2EUD,JUHMDGH6mR)UDQFLVFRGH$VVLV3DPSXOKD2VFDU1LHPH\HU
,JUHMDGH6mR)UDQFLVFRGH$VVLV3DPSXOKD%+2VFDU1LHPH\HU
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDGD/DJRD
)LJ9LVWDH[WHUQD
,JUHMD6)UDQFLVFRGH$VVLV3DPSXOKD%+2VFDU1LHPH\HU
)LJ3HUVSHFWLYD$[RQRPpWULFD
)LJ3ODQWD
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
,JUHMD6)UDQFLVFRGH$VVLV3DPSXOKD%+2VFDU1LHPH\HU
(VWD ,JUHMD ID] SDUWH GR &RQMXQWR $UTXLWHW{QLFR GD 3DPSXOKD HP %HOR +RUL]RQWH
FRPSRVWR SHOD &DVD GH %DLOH &DVVLQR ,DWH &OXEH H R /DJR DUWLILFLDO SURMHWDGR SHOR
DUTXLWHWRQDGpFDGDGH
&LQFR DEyEDGDV HOtSWLFDV DXWRSRUWDQWHV GH FRQFUHWR DUPDGR FRP WDPDQKRV H UDLRV
GLIHUHQWHVIRUPDPHVWDFREHUWXUDRQGXODGDFRPPXLWDJUDoDHULWPR
2 FRQFUHWR p XVDGR DTXL QD SOHQLWXGH GH WRGDV DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXWXUDLV H
EHOH]DSOiVWLFD
$ DEyEDGD PDLRU FREUH D QDYH VHQGR LQWHUURPSLGD QR LQtFLR GR DOWDU SDUD GDU OXJDU j
RXWUD VHTrQFLD PDLV EDL[D GH DUFRV TXH FREUH R DOWDU H D VDFULVWLD FULDQGR XPD
LOXPLQDomRLQGLUHWDVREUHRDOWDU
1D HQWUDGD VRE R PH]DQLQR GR FRUR j HVTXHUGD HVWmR R EDWLVWpULR H XPD HVFDGD
KHOLFRLGDOTXHOHYDDRFRUR
$SODQWDGDQDYHpWUDSH]RLGDOHDGDVDFULVWLDXPUHWkQJXORTXHOKHpSHUSHQGLFXODU
4XHPROKDDSODQWDLVRODGDPHQWHMDPDLVSRGHLPDJLQDURYROXPHTXHDHQYROYHHFREUH
eLPSUHVVLRQDQWHDGLIHUHQoD JHRPpWULFDHQWUHDVDEyEDGDVGDFREHUWXUDHHVVDSODQWD
HQTXDQWRDTXHODVVmROLYUHVRUJkQLFDVPROHHVWDpUtJLGDFDUWHVLDQDGXUD
$ FRPSRVLomR YROXPpWULFD VH FRPSOHWD FRP R FDPSDQiULR WUDSH]RLGDO YHUWLFDO EDVWDQWH
HVEHOWRHTXHID]XPFRQWUDSRQWRYHUWLFDOjVRQGXODo}HVGDFREHUWXUD
8PD PDUTXLVH LQFOLQDGD OLJD R FDPSDQiULR j HQWUDGD GD IDFKDGD SDUD D /DJRD GD
3DPSXOKDTXHWHPDIRUPDGHXPDSDUiERODUHFREHUWDSRUTXHEUDVRLV
$ LJUHMD WHYH D SDUWLFLSDomR GH 3RUWLQDUL QRV SDLQpLV GH D]XOHMRV GD IDFKDGD H R PXUDO
LQWHUQRQXPDIHOL]LQWHJUDomRHQWUHDUTXLWHWXUDHDUWHVSOiVWLFDV
9HUPDLVHP
&DYDOFDQWL/DXUR*XLDGH$UTXLWHWXUD5LRGH-DQHLUR$HURSODQR
3$5$%2/Ï,'(6+,3(5%Ï/,&26
3DUDEROyLGHV+LSHUEyOLFRV VmRDTXHODVVXSHUItFLHVWULGLPHQVLRQDLVUHJUDGDVIRUPDGDV
SRU GXDV IDPtOLDV GH OLQKDV UHWDV TXH VH FUX]DP H TXH FRUWDGDV SRU SODQRV KRUL]RQWDLV
UHVXOWDPKLSpUEROHVHTXDQGRVHFLRQDGDVYHUWLFDOPHQWHJHUDPSDUiERODV
2VSDUDEROyLGHVKLSHUEyOLFRVWrPDIRUPDGHXPVHODGHFDYDOR
&RPDVILJXUDVGRV3DUDEROyLGHV+LSHUEyOLFRVVmRDSUHVHQWDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD3LVFLQDGDÈJXD%UDQFD63DXOR,FDURGH&DVWUR0HOR
2EUD3DYLOK}HV2OtPSLFRVHP7yTXLR.HQ]R7DQJH
2EUD3DYLOKmR2OtPSLFR0RQWUHDO)UHL2WWR
2EUD5HVWDXUDQWH0DQDQWLDOHV0p[LFR)HOL[&DQGHOD
3LVFLQDGDÈJXD%UDQFD63DXOR,FDURGH&DVWUR0HOOR
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ3ODQWD
3LVFLQDGDÈJXD%UDQFD63DXOR,FDURGH&DVWUR0HOOR
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDO
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
3LVFLQDGDÈJXD%UDQFD63DXOR,FDURGH&DVWUR0HOOR
(VWD SLVFLQD ROtPSLFD FRP DUTXLEDQFDGDV GHSODQWDV WUDSH]RLGDLVWHP FDSDFLGDGH SDUD
HVSHFWDGRUHV GHPDLV GHSHQGrQFLDV GH DSRLRV FRPR VDQLWiULRV H YHVWLiULRV VRE
HVWDVDUTXLEDQFDGDVFRPSOHWDPRSURJUDPDDUTXLWHW{QLFR
(VWHHGLItFLRUHSUHVHQWDXPDVROXomRYROXPpWULFDRULJLQDOSDUDXPSURJUDPDDUTXLWHW{QLFR
LQpGLWRGHSLVFLQDFREHUWDDLQGDPDLVVHWUDWDQGRGHREUDS~EOLFD
([HPSOR FOiVVLFR H SXUR GH XP YROXPH FRQVWLWXLQGR D ILJXUD JHRPpWULFD GR SDUDEROyLGH
KLSHUEyOLFRFRQKHFLGDVXSHUItFLHGHGXSODFXUYDWXUDFRPRDVHODGHXPFDYDOR
(OH p FRPSRVWR GH DUFRV SDUDEyOLFRV WUDQVYHUVDLV GH FRQFUHWR GH GLIHUHQWHV UDLRV H
WDPDQKRV GLVSRVWRV SDUDOHODPHQWH D FDGD P DR ORQJR GH XPD FXUYD JHUDWUL]
ORQJLWXGLQDO$FREHUWXUDGHDOXPtQLRFRPSOHWDDIRUPD
$ SODQWD JHUDO H R FRUWH PRVWUDP ILJXUDV IHFKDGDV JHUDGDV HP FRQVHTrQFLD GD
FRQVWUXomRJHRPpWULFDHVSDFLDOGHXP~QLFRHDPSORSDUDEROyLGHKHSHUEyOLFR
3HOD GDWD GD FRQVWUXomR QRWDVH R SLRQHLULVPR GHVVH SURJUDPD HP HGLItFLR S~EOLFR H R
DUURMRGDVROXomRSOiVWLFDHFRQVWUXWLYD
9HUPDLVHP
;DYLHU$OEHUWR$UTXLWHWXUD0RGHUQD3DXOLVWD6mR3DXOR3LQL
3DYLOK}HV2OtPSLFRVGH7yTXLR.HQ]R7DQJH
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDH[WHUQDGRSDYLOKmRGDSLVFLQD
)LJ9LVWDLQWHUQDGRSDYLOKmRGDSLVFLQD
)LJ'HWDOKHGRVFDERVGDFREHUWXUDGRJLQiVLR )LJ'HWDOKHGDDQFRUDJHPVXSHULRU
3DYLOK}HV2OtPSLFRV7yTXLR.HQ]R7DQJH
)LJ,PSODQWDomR
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDOSDYLOKmRGDSLVFLQD
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDOSLVFLQD
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDOGRJLQiVLR
3DYLOK}HV2OtPSLFRVGH7yTXLR.HQ]R7DQJH
)LJ(VWUXWXUDVGDVFREHUWXUDVGRJLQiVLR )LJ(VTXHPDVJHRPpWULFRVGRV
HSLVFLQD
SDYLOK}HV
(VWHV GRLV HGLItFLRV IRUDP FRQVWUXtGRV SDUD RV MRJRV ROtPSLFRV GH HP 7yTXLR GH
ULFDVIRUPDVRULJLQDLVHOHVHVWmRLPSODQWDGRVQXPSDUTXHXUEDQRGDFLGDGH
2 JUDQGH SDYLOKmR GHVWLQDGR jV FRPSHWLo}HV GH QDWDomR MXG{ SDWLQDomR WHP
FDSDFLGDGHSDUDSHVVRDVMiRPHQRUGHVWLQDGRjVFRPSHWLo}HVGHER[HHRXWURV
DEULJD XP S~EOLFR TXH SRGH YDULDU GH D SHVVRDV GHSHQGHQGR GR HVSRUWH
SUDWLFDGR
2V SDYLOK}HV ROtPSLFRV WrP SODQWDV FLUFXODUHV H FREHUWXUDV PHWiOLFDV SHQGXUDGDV HP
IRUPDGHYHODVGHEDUFRTXHVHJXHPDWUDGLomRFXOWXUDOMDSRQHVD
2 EORFR PDLRU p FRPSRVWR SRU GRLV VHPLFtUFXORV GLVWRUFLGRV H RSRVWRV FRP XP YD]LR
FHQWUDO WUDQVSDUHQWH SDUD LOXPLQDomR 2 PHQRU IRL GHILQLGR SRU XP FtUFXOR FRPSOHWR
WDPEpPFRPFREHUWXUDSHQGXUDGDPDVQXPVySLODU
(VVDV FREHUWXUDV YHQFHP JUDQGHV YmRV FRP OHYH]D H EHOH]D SOiVWLFD HODV WrP D IRUPD
JHRPpWULFDGHSDUDEROyLGHVKLSHUEyOLFRVTXHFDUDFWHUL]DPSODVWLFDPHQWHRFRQMXQWR
'RLVDUFRVGHFtUFXORVFRPUDLRVGHVLJXDLVKHOLFRLGDLVFXMDVH[WUHPLGDGHVWHUPLQDPHP
SRQWDVRULHQWDPVXSHUItFLHVIRUPDGDVSRUXPDPDOKDGHFDERVGHDoRTXHVXVWHQWDPD
FREHUWXUD IHLWD SRU SODFDV GH DoR VROGDGDV (VWD VROXomR HVWUXWXUDO H IRUPDO OHPEUD
WDPEpPDVHVWUXWXUDVGH)UHL2WWR
2V GRLV HGLItFLRV WrP IRUPDV FXUYDV VHPHOKDQWHV 6REUH FDGD XPD GHVVDV ILJXUDV
FLUFXODUHVVHOHYDQWDPGRLVSLODUHVQDSLVFLQDHXPQRJLQiVLRPHQRUTXHVXSRUWDPFDERV
TXHYmRGHILQLUXPDFRPSOH[DJHRPHWULDGHSDUDEROyLGHKLSHUEyOLFRVTXHVLPEROLFDPHQWH
DOXGHPDRVEDUFRVMDSRQHVHV
6mR VROXo}HV IRUPDLV FRPSOH[DV TXH H[LJLUDP PDWHULDLV H WHFQRORJLD DGHTXDGRV SDUD D
VXDGLItFLOH[HFXomR
9HUPDLVHP
7DQJH.HQ]R(VW~GLR3DSHUEDFN%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
&ODUN5RJHU+7HPDVGH&RPSRVLFLRQ0p[LFR*XVWDYR*LOL
3DYLOKmRGD$OHPDQKD0RQWUHDO)UHL2WWR
)LJ9LVWDJHUDO
)LJ0RQWDJHP
)LJ9LVWDVLQWHUQDVGDVPDOKDVGRVFDERVGHVXVWHQWDomR
)LJ0DVWURVGHDSRLR
)LJ'XSORVFRPSRQHQWHVGH&REHUWXUD
3DYLOKmR$OHPDQKD0RQWUHDO)UHL2WWR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ&RUWH
3DYLOKmR$OHPDQKD0RQWUHDO)UHL2WWR
(VWHVSDYLOK}HVIRUDPFRQVWUXtGRVSDUDD)HLUD,QWHUQDFLRQDOGH0RQWUHDOQR&DQDGiHP
6mRFRQVWUXo}HVHVWUXWXUDGDVFRPJHRPHWULDFRPSOH[DDSUHVHQWDQGRVXSHUItFLHV
REWLGDVSRUGXSODFXUYDWXUDQDIRUPDGHSDUDEROyLGHVKLSHUEyOLFRVDWLUDQWDGDVFRP
PDOKDVGHFDERVHDQFRUDGDVHPSLODUHVIL[RV
1HVWH SURMHWR DV VXSHUItFLHV GDV FREHUWXUDV VmR UHYHUVDV H GHILQLGDV SHODV PDOKDV GH
FDERVDWLUDQWDGRVIL[RVQRV PRQWDQWHVRXSLODUHVH FREHUWDV SRU SODFDV WUDQVO~FLGDV RX
RSDFDVSUHVDVQRVFDERVFRQIRUPHDVLOXVWUDo}HV
2 SDYLOKmR p HVWUXWXUDGR SRU RLWR PDVWURV GH DoRV GLVWULEXtGRV GH IRUPD DSDUHQWHPHQWH
DOHDWyULD SDUD PHOKRU UHVLVWLU DRV HVIRUoRV GDV PDOKDV GH DoR D HOH IL[DGR SRU SHoDV
HVSHFLDLVHGHDOWXUDVXILFLHQWHQRVHXLQWHULRUSDUDDH[SRVLomRGHPDWHULDLVHSURGXWRVH
DFLUFXODomRGHSHVVRDV
$V PDOKDV GH DoR HVWUXWXUDLV p TXH GmR DV IRUPDV FRPSOHPHQWDGDV SHODV PHPEUDQDV
SOiVWLFDV TXH HVWmR SHQGXUDGDV D FP GH GLVWkQFLD PHGLDQWH JDQFKRV H SHoDV
HVSHFLDLVGHIL[DomRFRQIRUPHVHSRGHYHUQDLOXVWUDomR
7DPEpPFRPHVVD VROXomR DVFREHUWXUDV Wr[WHLVGHL[DUDP GH VHUDUWHVDQDLVGHPHURV
WHFLGRV³HVWLFDGRV´HODVVHWUDQVIRUPDUDPHPVRILVWLFDGDVVROXo}HVGHHQJHQKDULD
'HFRPSOH[RVFiOFXORVPDWHPiWLFRVHVWUXWXUDLVHJUDQGHLQWXLomRItVLFDHODVVmRREWLGDV
SRU XP PpWRGR GH WUDEDOKR EDVHDGR HP EROKDV GH VDEmR QR FDVR GDV LQIOiYHLV RX R
HPSUHJRGHPDWHULDLVWr[WHLVFRPRORQDVRXWHFLGRVHVSHFLDLVSDUDDVWHQVLRQDGDV
(VVDV IRUPDV D H[HPSOR GH *DXGL WrP RULJHP HP PRGHORV GH HQVDLRV QR SUySULR
ODERUDWyULRGH)UHL2WWRQD$OHPDQKD
)UHL 2WWR WHP XPD OLQJXDJHP JHRPpWULFD SHFXOLDU SRU WUDEDOKDU FRP HVWUXWXUDV
WHQVLRQDGDVRXSQHXPiWLFDV$VIRUPDVVXUJHPEDVLFDPHQWHGRVLVWHPDFRQVWUXWLYRHGR
FRPSRUWDPHQWRHVWUXWXUDOGHVHXVHOHPHQWRV
$VIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVVmRUHVXOWDGRVGLUHWRVGRFRPSRUWDPHQWRGDHVWUXWXUDFRPSRVWD
SRUPDOKDVGHFDERVWHQVLRQDGRVTXHWUDoDPFXUYDVHPIXQomRGRVVHXVHVIRUoRV
6mR HVWUXWXUDV PtQLPDV OHYHV H VLPSOHV H[WUHPDPHQWH SOiVWLFDV IiFHLV H UiSLGDV GH
PRQWDUTXHYHQFHPJUDQGHVYmRVHSHUPLWHPJUDQGHIOH[LELOLGDGHGHXVR
(VVDVFREHUWXUDVQmRVmRGHILQLGDVSDUDXVRVHVSHFtILFRVLVWRpSRGHPDEULJDUP~OWLSORV
XVRV YDULiYHLV QR WHPSR (PERUD DVVRFLDGDV D XVRV WHPSRUiULRV VmR FRQVWUXo}HV
GXUDGRXUDVHFRQVWUXWLYDPHQWHVyOLGDV
&RP HVWDV IRUPDV ³DODGDV´ H[HFXWDGDV FRP DOWD WHFQRORJLD SDUD XVRV PXWDQWHV )UHL
2WWRVHDSUR[LPDGDTXHOHVYLVLRQiULRVGR$UFKLJUDP
9HUPDLVHP
'UHZ3KLOLS7HUFHUD*HQHUDFLRQ%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
%HUJHU+RUV/LJKWVWUXFWXUHV6WUXFWXUHVRIOLJKW%HUOLP%LUNKDXVHU
+HU]RJ7KRPD]&RQVWUXFLRQHVSQHXPiWLFDV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
&KLQJ )UDQFLV '. $UTXLWHWXUD ± )RUPD HVSDoR H RUGHP 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV
5HVWDXUDQWH0DQDQWLDOHV0p[LFR)HOL[&DQGHOD
)LJ9LVWDH[WHUQDGR/DJRGH;RFKLPLOFR
)LJ9LVWDLQWHUQDGR5HVWDXUDQWH
)LJ9LVWDGDHQWUDGD)RWR(OR\
5HVWDXUDQWH0DQDQWLDOHV0p[LFR)HOL[&DQGHOD
)LJ*HRPHWULDGRVSDUDEROyLGHKLSHUEyOLFRV
)LJ(VWUXWXUDGD&REHUWXUD)LJ)RUPDGD(VWUXWXUDGD&REHUWXUDH)XQGDo}HV
)LJH9LVWDV
5HVWDXUDQWH0DQDQWLDOHV0p[LFR)HOL[&DQGHOD
(VWH5HVWDXUDQWH HVWiORFDOL]DGR QR3DUTXH;RFKLPLOFR RQGH ILFDYDP RVPDQDQFLDLV GH
iJXDGDFLGDGHGR0p[LFR
(OHpFRQVWLWXtGRSRUOHYHVHHVEHOWDVFDVFDVGHFRQFUHWRQXPDHOHJDQWHFREHUWXUDTXH
FULD XP ULFR HVSDoR LQWHULRUOLEHUD WRGD iUHD GR VDOmR H SURSLFLD DPSODV YLVWDV SDUD R
H[WHULRU
(VVDVGHOLFDGDVFDVFDVJHRPHWULFDPHQWHVmRSDUDEROyLGHVKLSHUEyOLFRVGHPHWURVGH
DOWXUD QR FHQWUR GR VDOmR TXH VH DEUHP SDUD IRUD HP SODQRV LQFOLQDGRV 2V DUFRV
SHULPHWUDLVWrPDIRUPDGHSDUiERODV
6XD JHRPHWULD HP SODQWD p XP RFWyJRQR UHJXODU FRPSRVWR QR HVSDoR SRU TXDWUR
SDUDEROyLGHV KLSHUEyOLFRV K\SDUV FRP ERUGDV WRWDOPHQWH OLYUHV GH SLODUHV PXLWR
GHOJDGRVHFRQWtQXRVTXHVHDSyLDPVXDYHPHQWHQRVROR
6mRFDVFDVGHFREHUWXUDOHYHVHGHOLFDGDVFRQVWLWXHPXPDIRUPDRULJLQDOH[WUHPDPHQWH
JUDFLRVDHGLQkPLFD
3DUD &DQGHOD HVWHUHVWDXUDQWH p FRQVLGHUDGR XPD GHVXDV REUDVPDLV VLJQLILFDWLYDV SRU
DWLQJLU DV FRQGLo}HV SOHQDV GH HVWUXWXUDV HP FDVFDV 6LPSOLFLGDGH JUDoD OHYH]D H
HFRQRPLD
(VWDREUDWHPWRGDVDVTXDOLGDGHVGHXPDERDDUTXLWHWXUDSURSRUomRHOHJkQFLDHVFDOD
OHYH]DLPSODQWDomRXVRFRUUHWRGRPDWHULDOHKRQHVWLGDGHHVWUXWXUDO
2V HVSDoRV DUTXLWHW{QLFRV VmR GHILQLGRV H[FOXVLYDPHQWH SHOD IRUPD HVWUXWXUDO 6HJXQGR
&DQGHOD³DHVWUXWXUDJDQKDYLGDTXDQGRVXDVIRUoDVSDVVDPDDWXDUVREUHDPHVPDDSyV
VXD FRQVWUXomR H GHVIRUPD $ HVWUXWXUD EHOD SHUGH PDJLD TXDQGR UHYHVWLGD RX p
HVFRQGLGDSHODDUTXLWHWXUD´
6XDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV VmR VLPSOHV FRPR VtQWHVH JHRPpWULFD PDV GH JUDQGH
FRPSOH[LGDGHQRFDOFXORHVWUXWXUDO
&DQGHOD QRWDELOL]RXVH SHOD H[HFXomR GH HVWUXWXUDV HP FDVFDV GH FRQFUHWR DUPDGR
PXLWR HVEHOWDV H FRP IRUPDV JHRPpWULFDV OLYUHV RX RUJkQLFDV (UD DQWHV GH WXGR XP
FRQVWUXWRUTXHEXVFDYDDUDFLRQDOLGDGHHHFRQRPLD
9HUPDLVHP
)DEHU&ROLQ/DV(VWUXWXUDVGH&DQGHOD0p[LFR&RQWLQHQWDO
KWWSZZZIHUURFHPHQWFRPFDQGHODFDQGHODLWKWPOIHOL[FDQGHOD
%&25326(6)e5,&26
1RYR3DUODPHQWR$OHPmR%HUOLP1RUPDQ)RVWHU
$V HVIHUDV VmR FRUSRV JHRPpWULFRV UHGRQGRV JHUDGRV SHOD URWDomR FRPSOHWD GH XP
VHPLFtUFXOR HP WRUQR VHX GLkPHWUR 7RGRV RV SRQWRV HTLGLVWDP GR FHQWUR 3RGHP VH
DSUHVHQWDUSOHQDVRXVHFLRQDGDV
%(VIHUDV
$VFRQVWUXo}HVFRPIRUPDVHVIpULFDVVmRJHUDOPHQWHIHLWDVDWUDYpVGDVJHRGpVLFDV
$VJHRGpVLFDVVmRHVWUXWXUDVFRPSRVWDVSRUWHWUDHGURVUHJXODUHVTXHFRPELQDGRVHQWUH
VL EXVFDP IRUPDU XPD HVIHUD 4XDQGR VHFLRQDGDV SRGHP VHU FKDPDGRV GH GRPRV RX
F~SXODVJHRGpVLFDV
6HUmRDSUHVHQWDGDVHDQDOLVDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD/D*HRGHHP3DULVGH$GULHQ)DLQVLOEHU
2EUD3DYLOKmRGRV(8$HP0RQWUHDOGH%XFNPLQVWHU)XOOHU
/D*HyGH/D9LOOHWWH3DULV$GULHQ)DLQVLOEHU
)LJ9LVWDJHUDO
)LJ9LVWDVXSHULRU
)LJ'XUDQWHD&RQVWUXomR
)LJ'HWDOKHGDHVWUXWXUDPHWiOLFDJHRGpVLFDH
UHYHVWLPHQWR
/D*HyGH/D9LOOHWWWH3DULV$GULHQ)DLQVLOEHU
)LJ3ODQWDVYiULRVQtYHLVH&RUWH
)LJ&RUWH*HUDO
/D*HyGH/D9LOOHWWH3DULV$GULHQ)DLQVLOEHU
(VWDFRQVWUXomR*HRGpVLFDFKDPDGD/D*pRGHID]SDUWHGR0XVHXGH&LrQFLDVTXHp
XPHGLItFLRPDLRUHPIRUPDGHSDUDOHOHStSHGRUHJXODUTXHOKHID]FRQWUDVWHHDHODHVWi
FRQHFWDGDSRUSDVVDUHODV
(VWH FRQMXQWR IRL FRQVWUXtGR QR 3DUTXH GH OD 9LOOHWH HP 3DULV RQGH Ki REUDV GH YiULRV
RXWURVDUTXLWHWRVFRPRDV IROLHVGH%HUQDUG7VFKXPLD&LWp GHOD0XVLTXH GH &KULVWLDQ
GH3RU]WDPSDUF
(VWD p XPD HVWUXWXUD JHRGpVLFD SHUIHLWD FRQVWUXtGD FRP WXERV PHWiOLFRV GH DoR
IRUPDQGR WULkQJXORV HTLOiWHURV SUpIDEULFDGRV FRORFDGRV MXVWDSRVWRV PDV IL[DGRV GH
IRUPDLQGHSHQGHQWHSDUDFRQWURODUVXDVGLODWDo}HV
$ PDQLIHVWDomR IRUPDO H YROXPpWULFD GHVVD HVWUXWXUD GH PHWURV GH GLkPHWUR p GDGD
SHORVHXSHUIHLWRUHYHVWLPHQWRH[WHUQRIHLWRSRUSODFDVGHDoRLQR[LGiYHOSROLGR
(VWD IRUPD EULOKDQWH HVWi ³SRXVDGD´ VREUH XP JUDQGH HVSHOKR G¶iJXD TXH YDORUL]D VXD
LPSODQWDomRHFULDXPHIHLWRYLVXDOEDVWDQWHIRUWHSHORVHXUHIOH[RQDiJXDHRFRQWUDVWH
FRPRHGLItFLRFRQWtJXRGR0XVHXHPIRUPDRUWRJRQDO
,QWHUQDPHQWHKiXPDHVWUXWXUDLQGHSHQGHQWHGHFRQFUHWRTXHIRUPDXPDQILWHDWURGHž
FRP FDSDFLGDGH SDUD HVSHFWDGRUHV TXH SRGHP DSUHFLDU XP VRILVWLFDGR VLVWHPD GH
SURMHomRPXOWLPtGLD
9HUPDLVHP
&HUYHU )UDQFLVFR $VHQVLR1HZ (XURSHDQ $UFKLWHFWXUH $UFR FRORXU FROOHFWLRQ$UFR
(GLWRULDOVG
KWWSZZZODJHRGHIU
3DYLOKmRGRV(8$0RQWUHDO%XFNPLQVWHU)XOOHU
)LJ9LVWDH[WHUQDGR'RPRJHRGpVLFR
)LJ*UDQGHWUDQVSDUrQFLD
)LJH(WDSDVGD0RQWDJHP
)LJ'XUDQWH,QFrQGLR
3DYLOKmR(8$0RQWUHDO%XFNPLQVWHU)XOOHU
2 SDYLOKmR QRUWHDPHULFDQR QD ([SRVLomR ,QWHUQDFLRQDO GH 0RQWUHDO GH SURMHWDGR
MXQWDPHQWH FRPR R DUTXLWHWR 6KRML 6DGDR HUD XP JUDQGH GRPR JHRGpVLFR GH P GH
GLkPHWURFRPDOWXUDPi[LPDGHPHWURVHVXSHUItFLHWRWDOGHP
2GRPRpIRUPDGRSRUXPDFDSDH[WHUQDGHWULkQJXORVDJHRGpVLFDSURSULDPHQWHGLWDH
XPD FDPDGD LQWHUQD GH KH[iJRQRV WXEXODUHV TXH VXSRUWDP D F~SXOD WUDQVSDUHQWH GH
DFUtOLFR(PWHUPRVGHYROXPHWULDpXPDHVIHUDJHRGpVLFDWUXQFDGDQDEDVHFRPIRUPD
JHRPpWULFDIHFKDGDH[SUHVVmRSXUDGHXPDWHFQRORJLDVRILVWLFDGD
'H JUDQGH WUDQVSDUrQFLD HVWD FRQVWUXomR IRL XPD QRYLGDGH UHYROXFLRQDULD GR SRQWR GH
YLVWD HVWUXWXUDO H IRUPDO TXH Vy ULYDOL]DYD QD PHVPD IHLUD FRP R 3DYLOKmR DOHPmR GH
)UHL2WWRHPLPSDFWRHEHOH]D
$ JHRGpVLFD p RULXQGD GH SHVTXLVDV JHRPpWULFDV FRP PRGHORV H D SDUWLU GH FiOFXORV
PDWHPiWLFRVTXDQGRVHFRQVWUXLXXPDHVIHUDGLYLGLQGRDHPYiULRVWULkQJXORVHVWUXWXUDLV
&RQVWUXLU HVSDoRV FRP R PtQLPR GH PDWHULDLV IRL XP GRV REMHWLYRV H SULQFtSLRV GH
%XFNPLQVWHU )XOOHU 'HVVD PDQHLUD SRGHPVH FULDU HVWUXWXUDV OHYHV HP IRUPD GH GRPR
HVIpULFRFRPPDWHULDLVOHYHVFRPRWXERVPHWiOLFRVRXSOiVWLFRVHUHYHVWLGRVGHPDWHULDO
WUDQVSDUHQWHRXRSDFRFRQIRUPHDQHFHVVLGDGH
(VVHV GRPRV JHRGpVLFRV DSUHVHQWDP JUDQGHV YDQWDJHQV FRPR LQGXVWULDOL]DomR QD
IDEULFDomRGDVSHoDVOHYH]DIDFLOLGDGHGHWUDQVSRUWHYHQFHPJUDQGHVYmRVWrPUDSLGH]
GHPRQWDJHPHGLVSHQVDPPmRGHREUDHVSHFLDOL]DGD
3RUpP DOJXQV SUREOHPDV FRPSOHPHQWDUHV GHYHP VHU VROXFLRQDGRV FRPR D HYHQWXDO
QHFHVVLGDGHGH FUHVFLPHQWR RX DPSOLDomR SRVVtYHLV SUREOHPDV GH YHGDomR H FRQWUROHV
DF~VWLFRVHWpUPLFRV
'H SRQWR GH YLVWD GD VXD SUHVHQoD QD SDLVDJHP HVVDV FRQVWUXo}HV SRGHP VH WRUQDU
DUWLILFLDOPHQWHRQLSUHVHQWHVLJQRUDQGRWRWDOPHQWHROXJDURQGHHVWmRLQVHULGDV
(WDSDVGH&RQVWUXomRGD*HRGpVLFD
¬VHJXLUpPRVWUDGDDVHTrQFLDJHRPpWULFDGHXPDFRQVWUXomRJHRGpVLFD
)LJ6HTrQFLDJHRPpWULFD
9HUPDLVHP
/RSHV-RmR0DUFRV/RWXIR9LWRU*HRGpVLFDVH&LD6mR3DXOR3URMHWRVG
%DOGZLQ-%XFN\:RUNV1RYD<RUN-RKQ:LOH\
-RHGFNH-XUJHQ$UTXLWHFWXUDFRQWHPSRUkQHD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
%6(d®(6'((6)(5$
$UPD]pPGHJUmRV:DOORQ%UDQFK%pOJLFD6P\Q3DUWQHUV
6mRVHo}HVRXSDUWHVGDHVIHUDQDVIRUPDVGHFRQFKDVF~SXODVFDORWDV
6HUmRDSUHVHQWDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD,JUHMDGR-XELOHXGH5LFKDUG0HLHU
2EUD&HQWUR&XOWXUDO1RYD&DOHG{QLDGH5HQ]R3LDQR
2EUD2SHUDGH6\GQH\GH-RUQ8W]RQ
2EUD3DODFHWHGHHVSRUWHVHP5RPDGH3tHU/XLJL1HUYL
2EUD3ODQHWiULRGR,ELUDSXHUDGH5REHUWR*RXODUW7LEDX
2EUD3DYLOKmRGR9LGURGH%UXQR7DXW
,JUHMD-XELOHX5RPD5LFKDUG0pLHU
)LJ9LVWDH[WHUQDSHORDFHVVR
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDLQWHUQD
,JUHMDGR-XELOHX5RPD5LFKDUG0pLHU
)LJ,PSODQWDomR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ&URTXLVJHRPpWULFRVGRDUTXLWHWRQDVHOHYDo}HVHFRUWH
)LJ*HRPHWULDHPSODQWD
,JUHMDGR-XELOHX5RPD5LFKDUG0pLHU
(VWDLJUHMDFDWyOLFDIRLUHVXOWDGRGHXPFRQFXUVRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDOSDUDFRPHPRUDUR
MXELOHX GR SRQWLILFDGR GR SDSD -RmR 3DXOR ž (OD WHP WUrV SDYLPHQWRV GHVWLQDGRV D
FXPSULUXPUD]RiYHOSURJUDPDDUTXLWHW{QLFRQXPWHUUHQRWULDQJXODUEDVWDQWHH[tJXR
$ YROXPHWULD GHVVH HGLItFLR p FRPSRVWD GH WUrV FRQFKDV FXUYDV H YROXPHV SULVPiWLFRV
UHWDQJXODUHVHF~ELFRVQXPDJHRPHWULDEDVWDQWHIUHTHQWHQDVREUDVGRDUTXLWHWR
(VVDYDULDGDYROXPHWULDIRUPDOYLVDVHSDUDUHGHILQLUFODUDPHQWHDVIXQo}HVGRHGLItFLRDV
FRQFKDV FXUYDV GHILQHP DV iUHDV VDFUDV GH FXOWR H DV RUWRJRQDLV DV iUHDV FKDPDGDV
SURIDQDV
$VFRQFKDVIRUDPGHULYDGDVGHFtUFXORVGHPHVPRUDLRHDOWXUDVGLIHUHQWHVOLJHLUDPHQWH
GHVORFDGRV FRQVWUXtGDV HP FRQFUHWR SURWHQGLGR PROGDGR QR ORFDO H UHYHVWLGR FRP
PiUPRUHWUDYHUWLQR
6LPEROLFDPHQWH HVWDV WUrV FRQFKDV FXUYDV ID]HP XPD DOXVmR j VDQWtVVLPD WULQGDGH
VHJXQGRRDUTXLWHWR
$ SDUWH SURIDQD SULVPiWLFD H RUWRJRQDO p IRUPDGD SRU TXDGUDGRV H UHWkQJXORV ILJXUDV
JHRPpWULFDVUHFRUUHQWHVQDREUDGHVWHDUTXLWHWR
9HUPDLVHP
0HLHU5LFKDUG$UTXLWHFWR%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
0pLHU5LFKDUG$UFKLWHFW/LYUR1HZ<RUN5L]]ROL
5HYLVWD3URMHWRQ~PHURVH
KWWSZZZULFKDUGPHLHUFRP
&HQWUR&XOWXUDO7MLEDRX1RYD&DOHG{QLD5HQ]R3LDQR
)LJ9LVWD$pUHDGRFRQMXQWR
)LJ&RQMXQWRFRPKDELWDomR.DQDNORFDOjIUHQWH )LJ9LVWDH[WHUQD)LJ'HWDOKH
)LJ9LVWDSDUFLDOFRPDVHVWUXWXUDVGHPDGHLUDDOXPtQLRHDoR
)LJ9LVWDLQWHUQD
&HQWUR&XOWXUDO7MLEDRX1RYD&DOHG{QLD5HQ]R3LDQR
)LJ,PSODQWDomR
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
)LJ&URTXLGRDUTXLWHWR
)LJ6HPLFtUFXORFRPIL[DomRGHPDGHLUDHDoR
&HQWUR&XOWXUDO7MLEDRX1RYD&DOHG{QLD5HQ]R3LDQR
(VWHpXPFRQMXQWRFXOWXUDO-HDQ0DULH7MLEDRXHP1RXPpDFDSLWDOGRWHUULWyULRIUDQFrV
GD1RYD&DOHG{QLDQR3DFtILFRVXORQGHRDUTXLWHWRPHUJXOKRXQDVUDt]HVFXOWXUDLVORFDLV
HHPSUHJRXDOWDWHFQRORJLDSDUDUHDOL]DUDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
6mRGH]XQLGDGHVGHGLIHUHQWHVWDPDQKRVHIXQo}HVFRPIRUPDVRULJLQDLVHLPSODQWDGDV
QXPDUHVHUYDDPELHQWDOORFDO
'H]FRQFKDVGXSODVEDVHDGDVQDVIRUPDVGDVFDEDQDVQDWLYDV.DQDNFRQVWUXtGDVFRP
PDGHLUDVORFDLVDoRDOXPtQLRFRPDOWDWHFQRORJLDLQWHUOLJDGDVSRUXPDJUDQGHDODPHGD
FRQWtQXD
&DGDFRQFKDGHSODQWDFLUFXODUFRPYHGDo}HVHPOHYHVFXUYDWXUDVLUUHJXODUHVWHPUDLRV
HDOWXUDVGLIHUHQWHVSDUDDWHQGHUQmRVyDXPDLQWHQomRSOiVWLFDGHPRYLPHQWRHYDULDomR
IRUPDOPDVWDPEpPSDUDVHUYLUGHDPELHQWHSDUDDVYiULDVIXQo}HVFXOWXUDLVSUHWHQGLGDV
1D DSOLFDomR GRV PDWHULDLV KRXYH D FRQFLOLDomR HQWUH D PDGHLUD QDWXUDO DSOLFDGD GH
IRUPD ODPLQDGD H PDWHULDLV FRQWHPSRUkQHRV FRPR DoR H DOXPtQLR QXPD VLPELRVH
VDXGiYHOHQWUHRQDWXUDOHRLQGXVWULDOL]DGRHQWUHRSDVVDGRHRFRQWHPSRUkQHR
&RPDSUHRFXSDomRGHEXVFDUUHIHUrQFLDVIRUPDLVQDFXOWXUDORFDORDUTXLWHWRVHEDVHRX
QRV PDWHULDLV H WHFQRORJLD GH KDELWDomR NDQDN HP YLVWD GLVVR QRWDVH XPD JUDQGH
LQWHJUDomRGRFRQMXQWRFRPRPHLRDPELHQWHORFDO
1RWHVHWDPEpPSHORFURTXL GRDUTXLWHWRDVVXDVSUHRFXSDo}HVLPSODQWDomRDSDUWLU GR
SRQWR PDLV DOWR GRV PRUURV IUDJPHQWDomR GRV YROXPHV GLVSRVWRV DR ORQJR GH XPD
JUDQGH DODPHGD IRUPDV DUUHGRQGDGDV DWHQGHU D YHUWLFDOLGDGH GD SDLVDJHP QDWXUDO
FRPSRVWDSRUSLQKHLURV
9HUPDLVHP
5HYLVWDV$8H)LQHVWUD
KWWSZZZUSEZFRP
ÏSHUDGH6\GQH\-RUQ8W]RQ
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJ9LVWDGDVHVFDGDULDVGD3ODWDIRUPD )LJ9LVWDVGD&REHUWXUD
)LJ6DODGH&RQFHUWRV
ÏSHUDGH6\GQH\-RUQ8W]RQ
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ&RUWHSHOR7HDWURGHÏSHUD
)LJH0DTXHWHVPRVWUDQGRDFREHUWXUDILQDOHDGHFRPSRVLomRGDHVIHUDSDUDREWHU
DVFDORWDV
)LJH(VTXHPDVJHRPpWULFRV
ÏSHUDGH6\GQH\-RUQ8W]RQ
(VWH HPEOHPiWLFR HGLItFLR GR SHUtRGR PRGHUQR p FRPSRVWR SRU GRLV HOHPHQWRV
JHRPpWULFRV EDVWDQWH GLVWLQWRV 8PD JUDQGH SODWDIRUPD KRUL]RQWDO FDUWHVLDQD H GXDV
VHTrQFLDVGHFREHUWXUDVFRPIRUPDVFXUYDVWUDEDOKDGDVDSRLDGDVQHVVDSODWDIRUPD
$PRQXPHQWDOSODWDIRUPDKRUL]RQWDOWHPODUJRVGHJUDXVGHPHWURVGHFRPSULPHQWRH
DEULJD QR VHX VXEVROR RXWURV DPELHQWHV GHVWLQDGRV jV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV EHP FRPR
WRGRRDSRLRHLQIUDHVWUXWXUDQHFHVViULRVDRIXQFLRQDPHQWRGRFRPSOH[R
2 YROXPH PDLRU H[WHUQR p XPD VDOD GH FRQFHUWRV FRP FDSDFLGDGH SDUD SHVVRDV
FRPFRQGLo}HVDF~VWLFDVLPSHFiYHLVSHODIRUPDHWUDWDPHQWRHPSUHJDGRV
2 FRUSR PHQRU WDPEpP H[WHUQR p R 7HDWUR GH ÏSHUD FRP FDSDFLGDGH SDUD SHVVRDVHRIRVVRGHRUTXHVWUDSDUDP~VLFRV
+iRXWURVHVSDoRVS~EOLFRVVLWXDGRVVREDJUDQGHSODWDIRUPDKRUL]RQWDOFRPRRFLQH
WHDWURRWHDWURGHDUWHGUDPiWLFDRHVW~GLRHLQFOXVLYHDVDOD8W]RQGHH[SRVLo}HVHP
KRPHQDJHPDRDUTXLWHWR
$FDUDFWHUtVWLFD IRUPDORULJLQDOGHVWHSURMHWRpGDGD SHODVVHTrQFLDVGH DEyEDGDV FRP
VHo}HVHDOWXUDVGLIHUHQWHV6mRGRLVFRQMXQWRVGHDEyEDGDVFRORFDGRVOLJHLUDPHQWHHP
GLUHo}HVGLIHUHQWHVTXHFREUHPRVGRLVDXGLWyULRVSULQFLSDLV
$V IRUPDV UHVXOWDQWHV GDV DEyEDGDV VmR DWULEXtGDV jV YHODV GRV EDUFRV GD %DLD GH
6\GQH\RXDLQGDjVFRQFKDVH[LVWHQWHVQDSUDLDORFDO
*HRPHWULFDPHQWH HVVDV DEyEDGDV IRUDP REWLGDV SHOD GHFRPSRVLomR GH XPD FDORWD
HVIpULFD H D GREUDGXUD GH VHXV VHWRUHV FRQIRUPH PRVWUDPRV HP LPDJHP HVSHFtILFD
DSUHVHQWDQGR VHFo}HV GLIHUHQWHV H IRUPDV FXUYDV TXH WHUPLQDP HP DUHVWDV QD SDUWH
VXSHULRU
$V DEyEDGDV IRUDP H[HFXWDGDV HP FRQFUHWR DUPDGR H UHYHVWLGDV FRP SODFDV GH
PiUPRUHEUDQFRHD]XOIRUPDQGRXPDSROLFURPLDTXHOHPEUDDFRPSRVLomRGHHVFDPDV
TXHUHIRUoDPVXDVFDUDFWHUtVWLFDVIRUPDLVHWrPJUDQGHHIHLWRYLVXDO
$VFRPSOH[DV IRUPDVGDVDEyEDGDV FDXVDUDPGLItFHLV SUREOHPDV GH FiOFXOR HVWUXWXUDO H
GHH[HFXomRLQLFLDOPHQWHSUHYLVWRVSDUDVHUHPFRPSDLQpLVSUpPROGDGRV
,JXDOPHQWHGLItFLOIRLDVROXomRGRVGHPDLVFRPSRQHQWHVFRQVWUXWLYRVFRPRSRUH[HPSOR
RV IRUURV TXH DFRPSDQKDPLQWHUQDPHQWHDV IRUPDV GDV DEyEDGDVH RVJUDQGHV SDLQpLV
GHYLGURGDVIDFKDGDVWUDQVSDUHQWHVDILUPDVHTXHDJHRPHWULDGDHVWUXWXUDGRVFDL[LOKRV
GHVVHV~OWLPRVIRLLQVSLUDGDQDVSHQDVGDVDVDVGDVJDLYRWDVTXHYRDPQDiUHD
1HVWH SURMHWR HVWUXWXUD H IRUPD VmR SDUFHLUDV H DOLDGDV FRPR PpWRGR GH WUDEDOKR
$EyEDGDV PRQXPHQWDLV DVVHQWDGDV VREUH XPD H[WHQVD SODWDIRUPD KRUL]RQWDO SDUHFHP
FULDUXPDQHFHVViULDWHQVmRJHRPpWULFDHItVLFDDRFULDURVHVSDoRVDUTXLWHW{QLFRV8PD
LQWHUDomRSHUIHLWDHDOJRPiJLFD
2 DUTXLWHWR DGPLWH TXH D IRQWH GH LQVSLUDomR SDUD R SDUWLGR DUTXLWHW{QLFR PRQXPHQWDO
FRPSRVWR GH XPD VyOLGD EDVH DSRLDGD QR FKmR H DQFRUDQGR OLYUHV IRUPDV DODGDV HVWi
ORFDOL]DGDQDVFDWHGUDLVJyWLFDV
9HUPDLVHP
:HWVRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
'UHZ3KLOOLS7HUFHUD*HQHUDFLRQ%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
*RVVHO3HWHU$UFKLWHFWXUHLQWKHWZHQWLHWKFHQWXU\*HUPDQ\7DVFKHQ
&XUWLV:LOOLDP0RGHUQ$UFKLWHFWXUHVLQFH2[IRUG3KDLGRQ
0F*LOOLFN3DXO6\GQH\$UFKLWHFWXUH6\GQH\3HVDUR3XEOLFKLQJ
KWWSZZZXW]RQGN
3DODFHWHGH(VSRUWHV5RPD3LHU/XLJL1HUYL
9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDJHUDO
)LJ9LVWDGHXPDGDVHQWUDGDV
)LJ9LVWDLQWHUQDJHUDO
3DODFHWHGH(VSRUWHV5RPD3tHU/XLJL1HUYL
)LJ9LVWDLQWHUQDIRUUR
)LJ0RQWDJHPGRVPyGXORV
)LJH3ODQWDVGRVQtYHLVWpUUHRGRVVHUYLoRVHGDVDUTXLEDQFDGDV
)LJ&RUWHJHUDOHVTXHPiWLFR
3DODFHWHGH(VSRUWHV5RPD3tHU/XLJL1HUYL
(VWHpRPHQRUSDOD]]HWRGRVJLQiVLRVGHHVSRUWHVFRQVWUXtGRVHP5RPDSRU3tHU/XLJL
1HUYL
$ JHRPHWULD EiVLFD GHVVH JLQiVLR GH HVSRUWHV p XPD JUDQGH SODQWD FLUFXODU TXH
HVSDFLDOPHQWHJHUDXPDF~SXODFRPSRVWDGHWUDSp]LRVSUpPROGDGRVDSRLDGDHPSLODUHV
UDGLDLVHWUDYDGDSRUDQpLVFLUFXODUHV
$IRUPDJHRPpWULFDGRHGLItFLRpGDGDSRUXPDF~SXODRXFDORWDHVIpULFDVXVWHQWDGDSRU
XPD FRURD SHULPHWUDO GH SLODUHV HP IRUPD GH < FRORFDGRV UDGLDOPHQWH H LQFOLQDGRV
VHJXQGRDWDQJHQWHGDFXUYDDRQtYHOGREHLUDO
2 FRQMXQWR HVWUXWXUDO DVVLP IRUPDGR TXH FREUH D VDOD FLUFXODU GH P GH GLkPHWUR VH
DEUH SDUD R VROR SRU PHLR GH XP DQHO FLUFXODU GH IXQGDomR GH FRQFUHWR SURWHQGLGR GH
PGHGLkPHWUR
$ F~SXOD FDOFXODGD FRPR PHPEUDQD p IRUPDGD SRU HOHPHQWRV SUpIDEULFDGRV GH
IRUPDURPERLGHIRUPDGDSRUSDLQpLVWULDQJXODUHVDEREDGDGRV
2GLkPHWURQDDOWXUDGREHLUDOpGHPHHVWiDPGRFKmR
$ IRUPD SDUD 1HUYL QXQFD HUD JUDWXLWD PDV VHPSUH DVVRFLDGD j HVWUXWXUD GR HGLItFLR
FRPR UHVSRVWD DR VHX FRPSRUWDPHQWR H DRV VHXV HVIRUoRV 3DUD HOH D HVWUXWXUD QmR p
PHUDPHQWH D RVVDWXUD j SDUWH PDV VH FRQVWLWXL QR HGLItFLR PHVPR GH VXD XQLFLGDGH
'HIHQGHTXHGHYHKDYHUXPDFRUUHVSRQGrQFLDELXQtYRFDHQWUHDUTXLWHWXUDHHVWUXWXUD
(PYLVWDGHVVDYLVmRHGRFXLGDGRFRPDEHOH]DWRGDDHVWUXWXUDGHVXDVREUDVILFDYDP
DSDUHQWHVWDQWRLQWHUQDTXDQWRH[WHUQDPHQWHVHPTXDOTXHUUHYHVWLPHQWR
1HVWHFDVRDHVWUXWXUDORQJHGDVVROXo}HVRUWRJRQDLVFRQYHQFLRQDLVpRUJkQLFDQmRVy
HVTXHOHWRPDVGHILQLGRUDGRHGLItFLRFRPRXPWRGRRQGHRVSLODUHVHYLJDVWUDEDOKDPHP
XQLFLGDGHHKDUPRQLDRQGHDUTXLWHWXUDHHVWUXWXUDFRQVWLWXHPXPDFRLVDVy
9HUPDLVHP
1HUYL3LHU/XLJL-U&ROHomR(VW~GLR%DUFHORQD*XVWDYR*LOL(GLomR
3ODQHWiULR,ELUDSXHUD6mR3DXOR5REHUWR*RXODUW7LEDX
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJH0DTXHWHHHVWUXWXUDGHPDGHLUDLQWHULRU
3ODQHWiULRGR,ELUDSXHUD6mR3DXOR5REHUWR*RXODUW7LEDX
)LJH0DTXHWHHGHVHQKRVGRDUTXLWHWR
(VWHHGLItFLRID]SDUWHGR3DUTXH,ELUDSXHUDHP63DXORFRQVWUXtGRHPFRPHPRUDomRDR
ž&HQWHQiULRGDFLGDGHGH63DXORHP
e XPD HGLILFDomR GH XVR PXLWR HVSHFLDO H VLQJXODU Mi TXH IRL SURMHWDGR SDUD DEULJDU XP
HTXLSDPHQWRUDURHGHOLFDGRGHVWLQDGRDSURMHo}HVGRVLVWHPDVRODUQRVHXWHWR
8PDDEyEDGDVHPLHVIpULFDFRPDUURMDGDHVWUXWXUD GHPDGHLUDUHYHVWLGDH[WHUQDPHQWH
GHFKDSDVGHDOXPtQLRVREUHXPDEDVHFLUFXODUGHDOYHQDULDGHILQHPDYROXPHWULDGHVWH
HGLItFLRHVSHFLDOGHVWLQDGRDSURMHo}HVGRVLVWHPDVRODUSDUDXPDXGLWyULR
(VWDF~SXODVHPLHVIpULFDWHPXPGHVHQKRSUHFLVRGLILFLOPHQWHREWLGRFRPXPDDUURMDGD
HVWUXWXUD GH PDGHLUD IRUUDGD SDUD DV SURMHo}HV H UHYHVWLGD H[WHUQDPHQWH FRP FKDSDV
OLVDVGHDOXPtQLR
(VWDFREHUWXUDVXSHULRUHVWiDSRLDGDVREUHXPDEDVHFLUFXODUGHDOYHQDULDVHSDUDGDSRU
XPDIDL[DHQYROWyULDGHFDL[LOKRV
8PD JUDQGH H DUURMDGD PDUTXLVH WUDSH]RLGDO WDPEpP UHYHVWLGD GH DOXPtQLR DWLUDQWDGD
QDHVWUXWXUDGDF~SXODPDUFDDHQWUDGDGRPHVPR
9HUPDLVHP
;DYLHU$OEHUWR$UTXLWHWXUD0RGHUQD3DXOLVWDQD6mR3DXOR3LQL
5HYLVWD$8
)RWRVGDIDPtOLDGRDUTXLWHWR
3DYLOKmRGR9LGUR&RO{QLD$OHPDQKD%UXQR7DXW
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDSULPHLURSDYLPHQWR
3DYLOKmRGR9LGUR&RO{QLD$OHPDQKD%UXQR7DXW
)LJ3ODQWDGD&REHUWXUD
)LJ&RUWH
)LJ(OHYDomR
3DYLOKmRGR9LGUR&RO{QLD$OHPDQKD%UXQR7DXW
(VWHSDYLOKmRWHPSRUiULR IRLFRQVWUXtGRSDUDXPDH[SRVLomRGHSURGXWRVIDEULFDGRVFRP
YLGURHP&RO{QLDQD$OHPDQKDHP
8PD IRUPD HVIpULFD RJLYDO IDFHWDGD H IRUPDGD SRU WULkQJXORV H ORVDQJRV GH YLGUR H
DUUHPDWDGD HP SRQWD GHILQHP D JHRPHWULD GHVWH SDYLOKmR WHPSRUiULR GH H[SRVLo}HV
VREUHRYLGUR
2DUTXLWHWR EXVFRXQHVVDHGLILFDomRXPDIRUPDEDVWDQWH LQXVLWDGDHGLItFLO SURFXUDQGR
UHSUHVHQWDU WRGR R SRWHQFLDO GR YLGUR FRPR PDWHULDO WUDQVSDUHQWH H LQRYDGRU XPD
YHUGDGHLUD $UTXLWHWXUD GR 9LGUR ,VVR QXPD pSRFD GH SRXFRV UHFXUVRV FRQVWUXWLYRV H
WHFQROyJLFRV
6XD SODQWD GR HPEDVDPHQWR p FLUFXODU H D GR SULPHLUR SDYLPHQWR H GD FREHUWXUD XP
SROtJRQRUHJXODUGHODGRV
(VVH GHVHQKR DEVROXWDPHQWH VLPpWULFR SURFXUD ID]HU D DSRORJLD GR YLGUR FRPR XP
PDWHULDOO~GLFRFyVPLFRHEHORSHODVXDWUDQVSDUrQFLDOXPLQRVLGDGHFODUH]D
(VVHV SUHGLFDGRV IRUDP WUDGX]LGRV QHVWH HGLItFLR FRP D FULDomR GH HVSDoRV GHILQLGRV
TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH WHQGR R YLGUR FRPR PDWHULDO YLGURV FRORULGRV GHJUDXV GH
YLGURSDUHGHVGHWLMRORVGHYLGURFDVFDWDV
9HUPDLVHP
:HVWRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
&&25326'(5,9$'26'(683(5)Ë&,(66,1826$6
957HFKQR3OD]D*LIX5LFKDUG5RJHUV
6mR FRUSRV FRPSRVWRV SHOD FRQFRUGkQFLD GH VXSHUItFLHV FLOtQGULFDV IRUPDQGR
VLQXRVLGDGHVGLYHUVDVHPIRUPDGH³6´GH³8´³<´HWF
'HQWURGHVVDFDWHJRULDVHUmRDSUHVHQWDGRVHDQDOLVDGRVRVVHJXLQWHVHGLItFLRV
2EUD&RQMXQWR5HVLGrQFLD3HGUHJXOKRGH$IRQVR5HLG\
2EUD&HQWUR$GPLQLVWUDWLYRGD%DKLDGH-RmR)LOJXHLUDV/LPD
2EUD,%0QD)UDQoDGH0DUFHO%UHXHU
2EUD%DNHU+RXVHGH$OYDU$DOWR
2EUD&HQWUR&XOWXUDO63DXORGH(XULFR3UDGR/RSHV
&RQMXQWR5HVLGHQFLDO3HGUHJXOKR5LRGH-DQHLUR$IRQVR(GXDUGR5HLG\
)LJ9LVWDJHUDOGRFRQMXQWR
)LJ9LVWDGRDFHVVRSHORDQGDULQWHUPHGLiULR
)LJ9LVWDH[WHUQDFRPODYDQGHULDHPSULPHLUR SODQR)LJ9LVWDSDQRUkPLFDGRDQGDU
&RQMXQWR5HVLGHQFLDO3HGUHJXOKR5LRGH-DQHLUR$IRQVR(GXDUGR5HLG\
)LJ3ODQWDVGRVYiULRVQtYHLV
)LH&RUWHHWUHFKRGHHOHYDomR
)LJH3ODQWDVGDVXQLGDGHVKDELWDFLRQDLV
&RQMXQWR5HVLGHQFLDO3HGUHJXOKR5LRGH-DQHLUR$IRQVR(GXDUGR5HLG\
(VWH HGLItFLR VLQXRVR p R PDLRU GH XP FRQMXQWR UHVLGHQFLDO FRPSOHWR FRQVWLWXtGR GH
RXWURV EORFRV PHQRUHV UHWDQJXODUHV GH XPD HVFROD PHUFDGR ODYDQGHULD FHQWUR GH
VD~GHJLQiVLRGHHVSRUWHVHSLVFLQD
2 DUTXLWHWR RSWRX SRU YDULDU D YROXPHWULD GRV GLYHUVRV HGLItFLRV GR FRQMXQWR FDGD TXDO
FRPVXDLGHQWLGDGHDVVLPRVGHPDLVHGLItFLRVUHVLGHQFLDLVIRUDPWUDWDGRVFRPRSULVPDV
UHWDQJXODUHV RV EORFRV GH VHUYLoRV FRPR D ODYDQGHULD HVFROD FHQWUR GH VD~GH FRPR
WUDSH]RLGDLVRJLQiVLRGHHVSRUWHVHDSLVFLQDFRPDEyEDGDV
$JHRPHWULDGREORFRUHVLGHQFLDOPDLRUpFXUYDHVLQXRVDSULQFLSDOPHQWHHPGHFRUUrQFLD
GLUHWD GD WRSRJUDILD tQJUHPH H VHUSHWHQWHDGD GR PRUUR GR 3HGUHJXOKR ,JXDOPHQWH
WLYHUDPLQIOXHQFLDQHVVDFRQIRUPDomRDRULHQWDomRVRODUHDVULFDVYLVXDLVSDUDD%DLDGH
*XDQDEDUD
6REUH HVWD LPSODQWDomR &DUPHP 3RUWLQKR HQJHQKHLUD GD HTXLSH H FRPSDQKHLUD GR
DUTXLWHWRDILUPRX
³$SURYHLWDQGR DV OLQKDV DFLGHQWDGDV GR WHUUHQR R LPSRQHQWH &RQMXQWR +DELWDFLRQDO
3HGUHJXOKR HQFRQWUDVH HTXLOLEUDGR FRP D IOH[LELOLGDGH GR GHVHQKR DYRFDQGR IRUPDV
RQGXODQWHV GR UHOHYR ORFDO $V FXUYDV GR SUpGLR SULQFLSDO UHVSRQGHP jV FXUYDV GD
HQFRVWD VHJXQGR XPD GLDOpWLFD IRUPDO UHDOoDQGR VREUHPDQHLUD DV VXDV OLQKDV )RL R
SULPHLURFRQMXQWRFRQVWUXtGRQR%UDVLOFRPYLVmRGHSURJUDPDHFRQFHELGRDWHQGHQGRDV
SRVVLELOLGDGHVGRFRQFUHWRDUPDGR´
(VWHEORFRWHPPHWURVGHFRPSULPHQWRFRQWpPDSDUWDPHQWRVGHGLIHUHQWHVWLSRV
HWDPDQKRV
6REUHRVSLORWLVREORFRWHPVHWHSDYLPHQWRVVHSDUDGRVKRUL]RQWDOPHQWHSHORSDYLPHQWR
LQWHUPHGLiULR GH DFHVVR TXH p XPD iUHD FRPXP WRGD DEHUWD iUHDV FXOWXUDLV H GH
YLYrQFLDRQGHRVDQGDUHVVXSHULRUHVWHPDSDUWDPHQWRVPDLRUHVGHTXDWURGRUPLWyULRV
LQFOXVLYHGXSOH[HRVGHEDL[RFRPDSDUWDPHQWRVPHQRUHVGHXPGRUPLWyULR
8PDSDUWLFXODULGDGHGHXVRGRFRQMXQWRpTXHHOHIRLIHLWRSDUDPRUDGLDVGHORFDomRHQmR
SDUDYHQGDGHVWLQDGDVDIXQFLRQiULRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVGR5LRGH-DQHLUR
3LRQHLUDPHQWH 5HLG\ FULRX XP GRV PDLV EHORV FRQMXQWRV UHVLGHQFLDLV PRGHUQLVWDV
FRPELQDQGRRVSULQFtSLRVUDFLRQDOLVWDVFRPRVHOHPHQWRVIRUPDLVEUDVLOHLURV
(OHPHQWRVFRPRDVIRUPDVFXUYDVQRJLQiVLRGHHVSRUWHVHSLVFLQDRVSDLQpLVDUWtVWLFRV
GH%XUOH0DU[H3RUWLQDULHRWUDWDPHQWRGRVHOHPHQWRVYD]DGRVKH[DJRQDLVGHFHUkPLFD
FRPUHTXDGURYD]DGRGHIRUPDTXDGUDGD
9HUPDLVHP
5HLG\$IIRQVR(GXDUGR/LVERD(GLWRULDO%ODX
5HLG\$IIRQVR(GXDUGR5LRGH-DQHLUR26RODU
&DYDOFDQWL/DXUR*XLDGH$UTXLWHWXUD5LRGH-DQHLUR$HURSODQR
&HQWUR$GPLQLVWUDWLYRGD%DKLD6HFUHWDULDV-RmR)LOJXHLUDV/LPD
)LJ9LVWDJHUDOGDV6HFUHWDULDV
)LJ(GLItFLRGDV6HFUHWDULDV
)LJ9LVWDJHUDO
&HQWUR$GPLQLVWUDWLYRGD%DKLD6HFUHWDULDV-RmR)LOJXHLUDV/LPD
)LJ3ODQWDGRVSLORWLV
)LJ3ODQWDGR4XDUWRSDYLPHQWR
)LJ&RUWHHVTXHPiWLFR0RQWDJHP
)LJ&RPSRQHQWHVSUpIDEULFDGRV
GHFRQFUHWR
&HQWUR$GPLQLVWUDWLYRGD%DKLD6HFUHWDULDV-RmR)LOJXHLUDV/LPD
)RUPDV FXUYDV VLQXRVDV FRPS}HP D YROXPHWULD GHVVHV HGLItFLRV DGPLQLVWUDWLYRV GH
VHUYLoRS~EOLFRGRJRYHUQRGD%DKLD
*UDQGHV EORFRV EDL[RV KRUL]RQWDLV FRP SLORWLV H SODQWDV OLYUHV IOH[tYHLV QR XVR H DWp
H[WHQVtYHLVVHQHFHVViULR
(ODVGHULYDPSULQFLSDOPHQWHGDWRSRJUDILDRQGXODGDLUUHJXODUGRWHUUHQRRQGHpFULDGRXP
VROR DUWLILFLDO SODQR VREUH VXDV SDUWHV HOHYDGDV H PDQWHQGRVH LQWDFWRV R WHUUHQR H D
SDLVDJHPQDWXUDOHYLWDQGRRQHURVRVFRUWHVHDWHUURV
8P VLVWHPD GH SHoDV SUpIDEULFDGDV GH FRQFUHWR SDUD DV ODMHV H IDFKDGDV WRGDV
PRGXODGDVHPPJDUDQWHPDIRUPDSUHYLVWDDUDSLGH]HFRQRPLDGDFRQVWUXomRHD
IOH[LELOLGDGHQRGLPHQVLRQDPHQWRHXVR
)RLPRQWDGDXPDFHQWUDOGHIDEULFDomRQRSUySULRFDQWHLURGHREUDV
$ PRQWDJHP GDV SHoDV SUpIDEULFDGDV IRL H[HFXWDGD VREUH XPD SODWDIRUPD GH FRQFUHWR
IXQGLGDQRORFDODSRLDGDHPSLODUHVFHQWUDLVHYLJDVYD]DGDV
2 FRPSRQHQWH GD IDFKDGD XP SULVPD UHWDQJXODU YD]DGR IRL GHVHQKDGR SDUD JDUDQWLU R
FRQWUROHGDLOXPLQDomRHYHQWLODomRQDWXUDLVQRVDPELHQWHVLQWHUQRV
(VVH FRPSRQHQWH FRQVWUXWLYR UHSHWLGR SHODV IDFKDGDV JDUDQWH D PDUFD JHRPpWULFD GH
WRGR FRQMXQWR LVWR p R HOHPHQWR HP VXD UHSHWLomR FRQVHJXH JDUDQWLU D LQWHJUDOLGDGH
IRUPDOGHWRGRRFRQMXQWR
9HUPDLVHP
/LPD-RmR)LOJXHLUDV/LVERD(GLWRULDO%ODX