INSTRUÇÕES PARA NAVEGAÇÃO
Botões ocultos nas laterais e base das páginas.
Através dos botões laterais é possível avançar ou voltar uma página.
Através do botão da base é possível acessar a página Índice.
LEVE BRANCO
LEVE
HALL DE ENTRADA
Este lounge de passagem tem a leveza do branco, onde os objetos e as esculturas se destacam. No piso, sobre o carpete, duas chaises longues são puro
deleite. No mais, dois aparadores, a mesa de jantar com cadeiras em fibra,
o pendente e as arandelas sobre o buf fet em espelho prata. E duas
grandes janelas com veneziana, parapeito largo e cortinas de tecido francês
com listras craquelées na cor branca também. Um hall com a assinatura
de Eurico Guedes e Paulo Marcelo.
Botões ocultos nos cabeçalhos das páginas.
Através dos cabeçalhos é possível acessar as sessões da revista.
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Mostra Artefacto
D&D Shopping
O segredo está nos detalhes.
Como tantas empresas brasileiras, a Artefacto começou pequena, com apenas uma loja em São Paulo
e adotando um processo cuidadoso, no qual cada peça era produzida manualmente em um regime artesanal
para atender a demanda, até então, restrita.
Hoje, após décadas de trabalho, o cenário mudou.
Nossas lojas nas principais cidades do Brasil e a forte presença no exterior falam por si, ao mesmo tempo
em que o desenvolvimento de novas tecnologias, aliado ao conceito hand-made, possibilitou o aumento
da produção e da qualidade de nossos produtos.
Ainda assim, em cada inauguração das Mostras Artefacto sou surpreendido ao perceber como certas
características adquiridas no início da história da Artefacto permanecem norteando a cultura organizacional
de nossa empresa.
Entre elas, destaco justamente a preocupação em torno dos detalhes, das sutilezas que transformam
um bom trabalho em um trabalho excepcional –busca que também é compartilhada por cada profissional
que integra nossas Mostras.
Por isso, nesta Mostra Artefacto D&D Shopping 2013, convido você para atentar-se aos detalhes que
formam cada ambiente assinado pelos profissionais convidados, suas soluções e composições construídas
de forma artística, pessoal e única, como tudo o que envolve nossa marca.
PAULO BACCHI
Mostra Artefacto Goiânia 2013 - Goiânia - GO
ARTEFACTO HOME: 17651 BISCAYNE BLVD. 305.931.9484 AVENTURA
ARTEFACTO DESIGN HOUSE: 4440 PONCE DE LEON BLVD. 305.774.0004 CORAL GABLES
BRAZIL 25 LOCATIONS | www.artefacto.com
02
Sumário
Expediente
Artefacto Internacional:
Paulo Bacchi
Conselho Gestão:
Bráulio Bacchi
Carlos Frade
José Luis Fabrício
Pedro Torres
Edição e Redação:
Talles de Lima
Projeto:
Edison Garcia
Direção de Arte e Prod. Gráfica:
Edison Garcia
Arte:
Ailton Alves e Alexandre Lemes
Tratamento de Imagens:
Tânia Rodrigues
Fotos de Ambientes:
Edison Garcia
e Renato Elkis
Coord. de Publicidade:
Meire Silva
Depto. Mostra e Visual Merchandising:
Monica Galvani
Assistentes:
Cinthia Carbonel, Geovana Dantas,
Leticia Ortiz, Mauro de Almeida,
Rejane Zaverucha e Vinicius Fumis
Diretor Comercial:
Diego Makul
Assistente Comercial:
Cindy Vega
Contato Comercial:
Clarice Mattiello e Elisangela Lara
Tel.: 11 3897 7000
[email protected]
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
04
06
08
10
68
72
04
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Diminuir fronteiras
e ampliar objetivos
2013. Ano que marca a consolidação e a expansão da Artefacto.
À frente da Artefacto no Brasil e no exterior, fico particularmente entusiasmado ao perceber como dois movimentos, aparentemente distintos, integram-se no atual estágio de nossa empresa: consolidação e expansão.
O primeiro demonstrado, por exemplo, em momentos como este, com a inauguração da Mostra Artefacto 2013.
Evento que, além de apresentar o talento local e o profissionalismo de uma equipe muito qualificada,
sinaliza o sucesso e maturidade da Artefacto Goiânia -peça fundamental na construção da imagem
nacional de nossa marca.
Endereços
Encante-se
O segundo, decorrência desse processo de consolidação, diz respeito à expansão internacional pela qual
a Artefacto passa.
Isso porque, a partir do know-how adquirido nos últimos 35 anos no Brasil, objetivos como a liderança
em regiões estratégicas no exterior, como Miami, na Flórida, tornaram-se não apenas possíveis, mas reais.
Feito que ainda em 2013 resultará na inauguração da terceira loja Artefacto nos Estados Unidos, na cidade
de Doral. Assim, ciente deste momento especial, convido você para prestigiar a Mostra Artefacto 2013, resultado do trabalho de uma empresa que caminha para ser global, orgulhando-se de suas raízes e construindo
um futuro sobre a proposta de diminuir fronteiras ampliando objetivos.
PAULO BACCHI
Showroom, rua 146, n0 379, Setor Marista
Goiânia-GO 62 3945.0075
ACABAMENTOS QUE ENCANTAM
6
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
3
Uma coleção plural
4
Diversidade no design, estilo e materiais.
1. Mesa lateral Catalan. Peça com estrutura de madeira e acabamento
em microtextura. 2. Estante Some. Sobriedade e traços contemporâneos
em harmonia. 3. Cadeira Sammy Estofada. Assento e encosto estofados
com base de madeira. 4. Poltrona Arad. Linhas anatômicas e revestimentos
1
confortáveis, como o veludo. 5. Coluna de Jantar Brasília Malacca. Apresentada
aqui em sua versão com malacca, a peça possui design inspirado nos arcos
do Palácio do Planalto. 6. Sofá São Paulo. Base de aço inox e medidas generosas.
5
6
2
Foto: Gaston Bergeret
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Fotos extraídas da internet
8
Nemausus 1
Jean Nouvel
Instituto do Mundo Árabe
Isso porque, o espaço une organicamente padrões contemporâneos e
soluções estéticas associadas à cultura árabe tradicional, como, por exemplo,
Um arquiteto com muito para dizer
mosaicos que formam as janelas compostas por células fotossensíveis.
Ainda na década de 80, outra obra que também despertou atenção
para o trabalho do arquiteto foi o Nemausus 1, uma habitação social
Genial.
no interior da França, na cidade de Nimes.
Não há e nunca existirá graduação, curso ou formação capaz de conferir esse título a alguém. Além do talento, a história é quem costuma
De lá para cá, assistimos a uma verdadeira sucessão de ícones da
identificar, sob esse termo, personalidades que dão novos rumos às suas áreas. Como, por exemplo, Jean Nouvel.
Afirmação desprovida de qualquer exagero, especialmente quando refletimos sobre o que caracteriza a essência de um profissional ligado
arquitetura mundial construídos pelo escritório de Jean Nouvel,
Galeria Lafayette, Berlim
com destaque para a Galerie Lafayette, em Berlim, a Torre Agbar,
à arquitetura, utilizando para tanto uma frase do próprio Jean: “o arquiteto é um homem que tem algo a dizer”.
em Barcelona e a Fundação Cartier. Nas premiações, a relevância
Por coincidência, ou não, ainda no início de sua carreira, depois da graduação na Escola de Belas Artes de Paris, Jean percorreu um caminho
da carreira de Jean foi traduzida pelo prêmio Pritzker, premiação
em que o falar era tão importante quanto o criar. Afinal, além de liderar o movimento Mars 1976, crítico aos métodos rígidos da arquitetura,
máxima da arquitetura mundial, concedido a ele em 2008. Além
ele foi um dos cofundadores do Sindicato da Arquitetura, transformando-se em um dos grandes representantes do setor em seu país.
do Pritzker, o arquiteto ainda acumula títulos como o Leão de Ouro
Quanto à sua produção propriamente dita, Jean demonstrou audácia desde o início, rompendo com dogmas modernistas e pós-modernistas
na Bienal de Veneza e Cavaleiro da Ordem do Mérito, Équerre D’argent,
para realizar o feito de poucos ao criar um estilo genuinamente próprio. Marcado especialmente pela contextualização das obras com
pela a Ópera de Lyon.
os terrenos em que são projetadas.
Currículo que, por si só, justifica sua entrada para o hall de gênios
Primeiro de seus projetos a alcançar uma repercussão de escala global, o Instituto do Mundo Árabe, em Paris, construído entre 1981 e 1987,
da arquitetura contemporânea.
ainda hoje é considerado um dos grandes exemplares da arquitetura desenvolvida por Jean.
Instituto do Mundo Árabe
10
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Basta abrir um catálogo, acessar um site para perceber, eles estão lá:
os dogmas. Verdades semi-absolutas que desconsideram as necessidades individuais para estipular formas padronizadas, como se nossos
anseios pudessem ser supridos a partir de um punhado de normas
compostas de certos e errados.
Mas, quando nos deparamos com certos exemplos, como esta edição
da Mostra Artefacto Goiânia, vemos que um outro caminho é possível,
vislumbrado por meio do talento dos profissionais convidados.
Arquitetos e designers capazes de conciliar tendências globais
e soluções específicas, responsáveis por projetos personalizados que não
apenas respeitam as identidades de cada cliente, mas que as traduzem.
Por essa razão, nas próximas páginas desta revista você encontrará
ambientes concebidos em cada um de seus detalhes para atender
necessidades específicas, congregando funcionalidade, conforto
e sofisticação em formas e composições únicas.
Boa leitura!
TALLES DE LIMA
Tom pessoal
Uma Mostra marcada por ambientes únicos e personalizados
12
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Pedro Ernesto e Leandra Castro
T.: 62 3281-1571
www.pedroernesto.com
Simetria na vitrine
Arte, cor e estilo no Estar com Jantar
A partir de um conceito clássico da decoração e da arquitetura, Pedro Ernesto e Leandra
Castro conferem um ar contemporâneo à vitrine da Artefacto Goiânia, neste Estar com Jantar.
O conceito em questão diz respeito à simetria que serve especialmente como pressuposto para
a criação do Estar, equilibrando suas proporções em prol do conforto e da organização visual.
Voltado à recepção e integração, o Estar vale-se de peças duplas para formar sua identidade. Por essa razão, a tradução da estética
clássica ganha contornos modernos por meio das linhas retas presentes no mobiliário, especialmente nas mesas de centro Yego e nas poltronas
Zaudi –com design inspirado em gadgets.
Paralelamente, revestimentos acolhedores como o utilizado no sofá Mendel, além do extenso tapete, contrapõem-se aos toques metalizados
e espelhados, convidando ao toque. Contraste provocado também pela icônica poltrona Rigel, em fibra natural.
Destaques à parte, os acessórios tornam-se protagonistas especialmente pela vivacidade de suas cores e tons, sobressaindo-se à face
sóbria do projeto. Nesse aspecto, atenção mais que especial para as duas obras nas paredes principais, fundamentais para a dinâmica e leveza
do ambiente, reforçadas pelo amarelo presente nas almofadas e arranjos.
Por sua vez, o Jantar resgata o mix entre o clássico e o contemporâneo na formação de sua mesa, unindo a imponência da madeira
com as cadeiras com capa e duas cadeiras Canton. Composição valorizada pela escultura sobre a mesa e pelo criativo lustre, visualmente
surpreendente, construído por spots de luz.
16
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Home Cinema
Elegância e conforto como personagens principais para um final feliz
Maurem Françoise
T.: 62 3281-3252
[email protected]
Para aqueles dias em que a rotina parece mais intensa que o normal, a vontade de trocar qualquer convite por uma sessão de cinema particular,
desfrutando da tranquilidade e conforto que só nossas casas possuem, torna-se quase irresistível.
Sob esse espírito, Maurem Françoise apresenta este Home Cinema em sua nova participação na Mostra Artefacto Goiânia.
À primeira vista, o espaço chama atenção pela escolha da designer por tons escuros nas paredes e no teto, responsáveis pela sensação
acolhedora presente no ambiente.
Ao mesmo tempo, como alternativa para suavizar esse caminho, cores neutras desdobram-se nos móveis e acessórios, criando uma atmosfera
de muita tranquilidade. Opção, por sua vez, indicando o objetivo de Maurem de construir um ambiente humanizado, capaz de provocar
os sentidos e as emoções das pessoas durante as sessões.
Também por essa razão, Maurem opta por soluções distintas no mobiliário, priorizando o conforto de cada convidado ao estabelecer assentos
individuais, utilizando as chaises Long Austral para tanto.
Norte criativo que conceitualmente serve como referência até mesmo para o projeto luminotécnico, disponibilizando para cada chaise colunas
específicas com cúpulas de tecido que criam um efeito difuso.
Para além das funcionalidades óbvias do ambiente, Maurem projeta uma área complementar, destinada às refeições. Formada pela mesa
de jantar Moon, ela revela-se original, principalmente pela utilização do banco Paris.
Complementando a busca pela elegância, molduras clássicas e douradas adornam a parede principal, criando uma relação sofisticada
com o cobre dos castiçais e bandejas, encontrados sobre as mesas laterais Zizi.
Final feliz garantido!
20
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Varanda
Gourmet
Sofisticação mais que natural
Marcus Mestre
T.: 62 3087-3540
www.artdeviejardinsverticais.com.br
Distantes da formalidade, próximos à natureza, em contato com pequenos encantos que trazem mais graça e beleza a nossos dias. Tudo isso
acessível por uma porta, uma passagem, capaz de nos levar para um espaço pessoal e agradável.
Em poucas linhas, este é o sentimento desperto por esta Varanda Gourmet, assinada por Marcus Mestre.
Nela, tons terrosos e amadeirados, do piso às paredes, ditam o ritmo para a construção de uma atmosfera tranquila, alcançando níveis
de sofisticação em peças que flertam com o contemporâneo.
Entre elas, as cadeiras Linea III, em malacca, compondo com a mesa, integram os destaques da área coberta, voltada a refeições. Por ali,
como apoio para esses momentos, Marcus optou por utilizar um aparador e duas cadeiras Carmel II, colocadas em evidência pela iluminação.
Ponto focal do espaço, o belo jardim vertical mistura diferentes tons de verde e vale-se de flores pontuais para enriquecer o ambiente,
transformando a natureza no principal atributo do projeto. Segundo Marcus, as qualidades estéticas e sensoriais provocadas pelo jardim vertical
fazem com que seu uso seja sempre recomendado, agregando benefícios aos diferentes tipos de ambientes.
Adjacente à área principal, a poltrona New Laviv é colocada em contraste com os tons múltiplos dos azulejos, formando um espaço dedicado
ao conforto e, novamente, permeado por toques de paisagismo.
Ideal para quem já descobriu que a sofisticação também pode vir acompanhada pela simplicidade e pela natureza.
24
Sumário
Bem-Vindo
Escada
e Escritório
Espaços compactos, soluções sofisticadas
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Kendicy Prado
e Sonia Prado
T.: 62 3941-7687
[email protected]
Na era do aproveitamento de espaços, dos apartamentos cada vez mais compactos, arquitetos e designers deparam-se com o desafio criativo
de transformar locais coadjuvantes em protagonistas, como, por exemplo, a escada.
Ponto que, antes menosprezado, a cada dia ganha mais funcionalidade e beleza nos projetos de decoração.
Nesse cenário, o Escritório elaborado por Kendicy e Sonia Prado aparece como expoente dessa necessidade, integrando a área da escada
ao projeto, conferindo atenção especial a ela.
Dessa forma, o conceito de ambiente de passagem rende-se à vontade de ficar, alcançada por meio do banco e poltronas Mandarin,
além das poltronas Legale com design contemporâneo e revestidas com veludo. Itens que formam uma espécie de antessala do Escritório,
obviamente restrita em suas dimensões, mas sofisticada, transformando a simetria em um de seus pressupostos.
Basta observarmos, a relação entre as poltronas já citadas, as cadeiras Iris com capa e a mesa de jantar Doom em crocco, peças que revelam
a predominância do branco e off-white em contraste com os tons amadeirados de móveis como o aparador Crocco, além do papel de parede.
Escada acima, as linhas retas permanecem em alta, evidenciadas pela poltrona Greek e pelo extenso painel de madeira que sintetiza
toda identidade do espaço.
Sem se destinar a um público específico, devido à sua abrangência, o ambiente tem a predominância de tons sóbrios como o amadeirado,
branco, preto e bege, assim como na parte inferior do projeto -escolha justificada pela frequência que o espaço é acessado por seus moradores,
refreada apenas pelo tapete étnico.
Como alternativa frente às medidas compactas, Kendicy e Sonia estabelecem uma parede de espelhos em harmonia com os detalhes
de aço inox, como os pés em x do aparador Crocco, e a iluminação indireta escolhida para proporcionar maior conforto visual.
28
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Conforto, sofisticação e um estilo de vida que prioriza a saúde e o bem-estar por meio de uma das práticas esportivas que mais crescem no Brasil.
Parte do time de estreantes na Mostra Artefacto, Elaine Saliba concede vida a um projeto pessoal, em termos quase literais, homenageando
seu esposo neste Estar do Maratonista.
Elaine Saliba
T.: 62 3255-8794
www.elainesaliba.com.br
Estar do maratonista
Mente, corpo e casa em harmonia
Referência clara à paixão do marido pela corrida de rua, o projeto desdobra-se em um espaço funcional, partindo do estilo de vida adotado
pelos apaixonados por esportes para construir sua identidade.
Marcado pelo espírito masculino, demonstrado em composições como o sofá Nouvel em sarja índigo, o Estar recorre a cores mais escuras
para construir sua base, complementado-a com o forte papel de parede.
Por outro lado, a informalidade que pressupõe a rotina de todo esportista é observada na disposição do mobiliário, desvendando sua face
mais despojada e equilibrando a força dos tons escolhidos.
Síntese dessa união entre descontração e requinte, a criativa poltrona Pigalle II constitui-se como um dos ícones do projeto, encontrada
em harmonia com o peças de traços contemporâneos, como a mesa de centro Oro espelhada e o banco Hayden.
Além dos termos estéticos, Elaine também adota o conforto como
uma de suas bases neste projeto, especialmente pelos períodos
de descanso e repouso tão fundamentais para atletas, amadores
ou profissionais, após treinos e competições.
Preocupação que assume seus contornos na poltrona New L’aviv,
no pufe Lille II e no suave tapete, formando uma atmosfera de tranquilidade, traduzida também no projeto de iluminação do Estar.
Nele, a iluminação indireta alcançada por meio de sancas invertidas
e com focos de luz direcionados para peças como a mesa componível
Artic Ébanco, as obras de arte e a escultura sobre a parede, acolhe
os moradores.
Colaborando com a identidade do projeto, o quadro de medalhas
e números de inscrição das provas já disputadas resgatam a influência
do estilo de vida para quem o projeto foi idealizado.
Separe o tênis e bom treino!
32
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Mix de estilos
Living pessoal e cosmopolita
Anna Paula Melo
T.: 62 3091-4557
[email protected]
Impactante.
Pelas cores, pela simetria, pelos revestimentos e por todos esses motivos, juntos, o Living assinado por Anna Paula Melo salta aos olhos,
permitindo que cada visitante desvende o ambiente a partir de suas referências, gostos e estilos.
Por exemplo, se optarmos por abordar estritamente o layout do espaço, seremos conduzidos à simetria trabalhada por Anna, apresentada
a partir das estruturas geométricas dispostas no fundo do Estar.
Se priorizarmos o mobiliário, notaremos a essência contemporânea presente na maior parte das peças, especialmente no que diz respeito
às chaises, às mesas de centro Everest e ao sofá Jensen -móveis que conduzem o projeto para um caminho de sofisticação.
Por outro lado, quando nos concentramos nas cores, a elegância proporcionada pela base de tons neutros, formada a partir de beges, ganha
ainda mais destaque pela integração de pontos vermelhos e verdes, em uma relação de contraste harmonizada pela madeira e crocco utilizados
com frequência por Anna.
Por sinal, itens como as mesas laterais Safári II e a rústica cômoda, respectivamente em crocco e madeira, despertam a atmosfera intimista
do espaço, em diálogo com a poltrona Rigel e a temática moldura encontrada no nicho composto por pufes e pelo aparador Hayden,
também valorizados por seus revestimentos.
Tradução da diversidade desenvolvida por Anna ao longo do projeto, a parede transformada em galeria recebe obras de arte de diferentes
estilos, distintas também em suas molduras, criando uma dinâmica original no espaço.
Nos objetos escolhidos pela arquiteta, os pressupostos pessoais e cosmopolitas aparecem com força, permitindo a utilização de itens étnicos
e acessórios que poderiam, muito bem, representar as cidades e países já visitados pelos moradores em suas viagens.
36
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Atemporal
Jantar clean e intimista
Para além do utilitarismo existe a subjetividade. A forma que cada um encontra para vivenciar um ambiente, colocando nele o sentido
e o uso que lhe interessar.
Por exemplo, quem poderia negar que o Jantar, por vezes, é o melhor lugar para colocar o assunto em dia, ao redor da mesa na companhia
de grandes amigos?
Assim, livre dos dogmas e com os olhos voltados para a construção de um ambiente atemporal, Doriselma Mariotto apresenta seu Jantar
na Mostra Artefacto Goiânia.
Doriselma Mariotto
T.: 62 3541-0218
[email protected]
Clean em suas cores, o projeto conta com uma paleta de tonalidades neutras, priorizando marrons, crus e variações de branco, tanto em seus
móveis como nos elementos restantes, entre eles, o papel de parede e o elegante rodapé.
Responsável pela áurea atemporal do ambiente, a escolha viabiliza a construção de uma área formada pela clássica poltrona Bouvrie em harmonia
com os quadros ali expostos, agregando funcionalidade ao Jantar.
No caminho entre a sofisticação e a simplicidade, Doriselma opta por um número restrito de peças, fazendo com que cada móvel seja realmente
relevante para o projeto.
Dessa forma, a área destinada às refeições é composta pela mesa de jantar e oito poltronas Guell II. Composição tradutora do viés criativo
do espaço, preferindo tais peças em detrimento de cadeiras tradicionais para surpreender e proporcionar mais conforto.
Também para fugir do óbvio, Doriselma congrega dois tipos de iluminação, pontual e indireta, para criar um clima intimista e aconchegante
no ambiente, com destaque especial para o pendente sobre a mesa de jantar.
Como apoio, o bufê Lyz, com madeira de ébano e crocco, apresenta-se como principal ponto de contraste do ambiente, adicionando
personalidade ao espaço, paralelamente aos objetos e obras de arte localizados na estante Bloom.
40
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Maria Helena Caetano
e Cláudio Musse
T.: 62 3093-6116
Dois mundos
Diversidade no Quarto de Casal
“Não conheço nada mais belo que um casal”.
Cantado em verso e prosa por tantos, o mistério que leva duas pessoas a optarem por compartilhar suas vidas ressoa assim no pensamento
de André Comte-Sponville –como uma celebração da beleza inerente à vida a dois.
Conceito encontrado também no ambiente de Maria Helena Caetano e Cláudio Musse, idealizado para demonstrar como é possível
unir dois mundos em um mesmo espaço, respeitando as características individuais daqueles que formam um casal.
[email protected]
Adotando sua própria história como referência, a dupla valoriza ambientações pessoais em todo o projeto, como a composição
enquanto o crocco do baú em frente à cama e os detalhes amadeirados favorecem o clima acolhedor do projeto.
da escrivaninha Enzo, marcada por suas linhas leves, com a cadeiras Iris em uma área destinada ao trabalho.
Distante de uma proposta decorativa cênica, com soluções inviáveis para o dia a dia, o Dormitório trilha o caminho do aconchego,
Atemporal em sua estética, o Dormitório parte do piso de cimento queimado para estabelecer suas cores nos móveis e materiais que vão
com luzes indiretas e pontuais, sem abrir mão da sofisticação presente, por exemplo, na lona branca da cabeceira.
da laca ao aço, além do papel de parede escuro que abre caminho para a escolha de tons sóbrios, marrons e pretos. Devidamente valorizados
Ícone evidente do projeto, a cama formada pela cabeceira Gatti apresenta-se em harmonia com o criado Lui e a mesa componível Artic,
por toques de amarelo encontrados em objetos e acessórios.
enquanto o nicho projetado pela própria Maria percorre a parede em frente à cama, no qual pode-se encontrar objetos e acessórios,
Revelando algumas das paixões do casal, o cantinho formado pela poltrona Legale destina-se a períodos de leitura e sessões de música,
além da TV -para dias em que a vontade de não sair do Quarto faz todo sentido.
44
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Quarto de Casal
O jornalista Rodrigo Alvarez como inspiração
Ninfa Canedo
e Karla Oliveira
T.: 62 8111-2829
[email protected]
T.: 62 8111-9556
[email protected]
Como traduzir em um projeto o estilo de vida de alguém que já percorreu boa parte do mundo, reunindo experiências tão diversas quanto únicas?
Para Ninfa Canedo e Karla Oliveira, esta pergunta encontra resposta no ofício do próprio homenageado deste ambiente, o jornalista Rodrigo Alvarez.
Em outras palavras, invertendo os papéis, as profissionais conceberam este Quarto de Casal a partir de uma entrevista com o jornalista,
na qual puderam extrair informações sobre suas necessidades e expectativas –por sinal, processo que marca o trabalho da dupla, preocupada
em “transformar desejos íntimos em projetos”, segundo as próprias profissionais.
Por essa razão, a primeira grande influência da figura de Rodrigo aparece no criativo papel de parede, representando sua paixão por viagens
e referindo-se à sua atuação como correspondente internacional da Rede Globo, função que até aqui resultou na criação de seus livros“
No País de Obama” (2009) e “Haiti Depois do Inferno” (2010).
Leve, o ambiente aposta nas variações do “cru” para transmitir paz e harmonia, em uma hegemonia quebrada por toques de azul e pontos
de amarelo que conferem certa dinâmica às composições.
Solução em sintonia com a diversidade de texturas e volumes proposta por Ninfa e Karla, demonstrada no mosaico sobre uma das paredes
e em peças como a poltrona Basile, marcada por seu design limpo e seu revestimento em veludo, síntese do conforto objetivado por Ninfa e Karla.
Como não poderia deixar de ser, em um projeto voltado a alguém apaixonado por sua profissão, o Quarto demonstra-se multifuncional
ao estabelecer uma área destinada ao trabalho, formada pela mesa Acan e a poltrona Viegas. Ali, acessórios e objetos, como fotografias
de família, ajudam a construção do tom pessoal, enquanto pontos de iluminação conferem um ar sofisticado.
Trabalhando em favor dessa sensação, o alto rodapé integra a lista de detalhes elegantes do projeto, enquanto móveis como a estante Bloom
e a mesa lateral Tol descobrem sua face mais contemporânea.
Sereno em cada detalhe, do teto à iluminação cênica, com pontos de interesse, o Quarto de Casal opta por uma cama formada pela cabeceira
Tribeca, encontrada em diálogo com o banco Bouvrie e a cômoda Archê, em um nicho que une o clássico ao contemporâneo por meio de suas
linhas e da beleza do lustre de parede; composição capaz de agradar aos mais diferentes tipos de público.
Característica presente em todo este projeto que, mesmo partindo da influência do trabalho e personalidade de Rodrigo Alvarez, aparece
como referência para pais e maridos que, assim como o jornalista, desejam possuir um refúgio particular suave, funcional e aconchegante.
48
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Bianca Keiko
Sem medo
de ser clássico
Jantar em branco e vermelho
Ao chegar em casa, poder desfrutar de um jantar agradável, com um bom
vinho, cercado por grandes amigos e em meio a uma atmosfera elegante.
Ciente de que o verdadeiro clássico não sai de moda, Bianca Keiko adota o
branco como cor predominante para construir um Jantar clean, de alma etérea.
T.: 62 9979-8434
[email protected]
Como ponto de partida, a arquiteta foge do óbvio ao transformar um detalhe, o boiserie aplicado nas paredes do Jantar, em elemento base
para a construção da identidade visual do espaço, evidenciando assim sua influência clássica.
Concebido para uma proprietária de gosto requintadíssimo, justificando a adoção de revestimentos como o terracota na cadeira Hirts e o couro
glase no banco Paris, o ambiente opta por reforçar sua proposta também na escolha dos móveis.
Assim, em linhas gerais, as peças apresentam-se clássicas e atemporais, contando com itens sofisticados, como o bufê Duet utilizado
como apoio para a mesa de jantar.
Quebrando a imponência branca, pontos de vermelho surgem ao longo de todo o projeto, a começar pelo tapete, adicionando dinâmica
e personalidade ao espaço, auxiliados pelas expressões de paisagismo.
Na iluminação, Bianca opta por lâmpadas dicróicas, direcionadas para valorizarem os efeitos decorativos de todo o projeto e destacando
as obras de arte dispostas sobre as principais paredes, além de viabilizarem a utilização harmônica do lustre sobre a mesa.
Por sinal, com estrutura de madeira, a mesa de Jantar Moon surge como expoente contemporâneo do projeto, em composição com as clássicas
cadeiras Jey, em uma ambientação que traduz a essência de todo o Jantar.
Feito realizado também pelos pufes Nick e a mesa lateral Spin em uma área delicada e charmosa, como tudo o que envolve este ambiente de Bianca.
Très Chic!
52
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Edmara Cavalcantte
T.: 62 3093-1483
[email protected]
Quarto para
Felipe e Sheyza
Sobriedade em prol do bem-estar
Depois das reuniões intermináveis no escritório, após todos os eventos sociais, quando os compromissos são deixados para amanhã.
Nesse momento, nada supera a sensação reconfortante de estar em casa, desfrutando de uma atmosfera acolhedora e sofisticada.
Expoente de um estilo de decoração que opta por conferir aos ambientes a “cara” de seus donos, Edmara Cavalcantte faz de seu Quarto
de Casal um espaço dedicado ao conforto e ao bem-estar.
Objetivo que começa a ser demonstrado na equalização das cores trabalhadas, harmonizando cinzas, neutros e beges do mobiliário –vide
o banco Maxim e a cabeceira Conrad- com tons predominante escuros, encontrados, por exemplo, na cortina e no papel de parede grafite.
Escolhas destinadas ao conforto visual, imprescindível para as noites de bom sono.
Entre suas principais características, o projeto conta com um layout dinâmico, quebrando a rigidez de sua estrutura retangular
por meio de soluções como a parede de espelhos em diálogo com peças como a cômoda Zepp também espelhada.
Conceito base de todo o projeto, o conforto também marca presença nos tecidos e revestimentos, com atenção especial para o couro
nas gavetas dos criados Herzog, dispostos ao lado da cama, e no veludo das poltronas e do pufe Hatria.
Estes últimos, caracterizados por suas linhas retas, integram uma subárea do Dormitório, agregando outras funcionalidades ao projeto.
Proposta que ressoa na composição da coluna de chá Cartagena, de fibra clara, com as cadeiras Iris com capa, servindo como local
para cafés da manhã e refeições rápidas.
Na iluminação, abajures e lustres intensificam a face delicada do Quarto, enquanto o texturizado tapete resgata uma vez mais
a busca pelo conforto.
56
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Tranquilidade
e requinte
Um Quarto de Casal com alma clássica
Alexandre Milhomem
T.: 63 3213-1638
www.alexandremilhomem.com.br
Um profissional que “trabalha sempre buscando transformar espaços em verdadeiras obras de arte, seja em obras de cunho comercial
ou residencial”. A definição presente no site de Alexandre Milhomem demonstra a relação que o arquiteto mantém com cada projeto que leva
sua assinatura, marcados por uma essência artística.
Assim, na Mostra Artefacto Goiânia 2013, Alexandre apresenta um Dormitório repleto de referências clássicas, mas versátil o suficiente
para também incorporar elementos contemporâneos – como a escrivaninha Moa marcada por seu design moderno, assim como a cadeira Iris.
Na prática, a percepção classicista provocada pelo projeto apresenta-se tanto em seus termos estéticos como as soluções técnicas, elaboradas
a partir de uma base formada por variações de beges, marrons e amadeirados.
Paleta de cores que resulta em um espaço visualmente impactante, valorizado pela diversidade presente em suas texturas e revestimentos,
especialmente no que diz respeito ao piso e às paredes que recebem papéis com temas distintos e complementares, além da elegante cortina.
Ponto de convergência de todo o projeto, a iluminação é intimista, acolhedora, complementada apenas pelos pontos de luz dos abajures.
Com cuidado, Alexandre também consegue aplicar toques de simetria, demonstrados pelos bufês Castel II ao lado da cama, assim como
as molduras Creta que acrescentam um tom a mais de sofisticação em qualquer ambiente.
Nos móveis, a referência clássica salta aos olhos em peças como o banco e as poltronas Bouvrie, com estrutura de madeira e botonê.
Próximas a essas poltronas, a também clássica mesa de jantar Bora Bora indica a preocupação em acrescentar outras funcionalidades ao Quarto.
Indispensáveis para a construção da atmosfera clássica proposta por Alexandre, molduras e castiçais aparecem como destaques finais, propagando aconchego, tranquilidade e requinte.
Um clássico!
60
Kerley Melo
T.: 62 3251-1814
[email protected]
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Estar para
Rodrigo
Fluxo e conforto como prioridades
Entre seus destaques, esta edição da Mostra Artefacto conta com um grupo de ambientes que recorrem a figuras familiares como suas
principais inspirações.
Proposta que além de servir como norte para as criações, nos apresenta diferentes possibilidades para os ambientes, especialmente
os masculinos, respeitando o perfil de cada homenageado. Caso, por exemplo, deste Estar para Rodrigo, com assinatura de Kerley Melo.
Nele, a arquiteta estabelece dois grandes princípios para desenvolver seu projeto, sob influência de seu marido: fluxo e o conforto.
O primeiro pode ser observado na setorização do espaço, nascido como Estar, mas flexível ao ponto de abrigar um Jantar, constituído pela mesa
de jantar Bloom, as cadeiras Greek com braço e o pufe Lui em tafetá de seda.
Nele, nossos olhares são conduzidos naturalmente para os pendentes direcionados à mesa -valorizados pelas molduras Creta- e para
a harmonia entre as tonalidades expressas nos principais móveis e na parede.
Por sua vez, o conforto conduz Kerley a priorizar revestimentos como couro e ratier, encontrados principalmente no Living.
Ali, móveis com madeira escura e tecidos cinzas, marrons e beges, revelam o perfil de Rodrigo, particularmente atraído por cores neutras.
Assim, enquanto as paredes encontram-se revestidas por tecidos, móveis esteticamente sóbrios ganham espaço, como o sofá Austral,
a poltrona Camel e a mesa lateral Safari II em couro, reforçando o tom masculino do projeto.
Também nesse sentido, a disposição dos móveis e as proporções trabalhadas pela arquiteta descobrem outra grande inspiração para o projeto
e o trabalho de Kerley, o conceito proclamado por Mies Van der Rohe que transforma o menos em mais.
Assim, sem excessos, o Living encontra um de seus ápices no nicho composto pela mesa de centro Ethro, o aparador assinado pela arquiteta
e uma belíssima obra de arte. Viés artístico trabalhado também nos acessórios que auxiliam a criação do espírito pessoal do projeto.
64
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
A beleza está
nos contrastes
Entre o clássico e o contemporâneo, fique com os dois
Ana Paula de Castro e Sanderson Porto
T.: 62 3095-7667
[email protected]
[email protected]
Ao explorar diferentes materiais e texturas, o Estar com Jantar projetado por Ana Paula de Castro e Sanderson Porto posiciona-se entre
o clássico e o contemporâneo, adotando a diversidade como seu principal atributo.
Para tanto, os arquitetos promovem a utilização de móveis de diferentes estilos, alguns marcados pela leveza proporcionada pelo vidro e aço,
enquanto outros caracterizam-se pelo aconchego traduzido em seus tons neutros e detalhes de madeira. Relação que pode ser observada,
por exemplo, no Estar.
Nele, equilibrando proporções e volumes, os arquitetos valem-se da relação entre contrastes para conceberem suas composições.
Assim, enquanto o módulo Pravda e as poltronas Mandarin propagam influências clássicas, peças como as estantes Sancy, a luminária de teto
e a moldura Cuba respiram contemporaneidade em seus traços, abrindo espaço para adoção de itens cênicos, como o cavalo de madeira.
Nos revestimentos desses mesmos móveis, o linho branco do módulo Pravda, por exemplo, colabora com a sobriedade proposta para
o ambiente, novamente em contraste com elementos como a palha trançada da mesa de centro Farm –com pés de aço no formato de x.
Nas cores, a dualidade expressa pelo preto e branco é enriquecida por pontos verdes e por delicadas obras de arte, além da iluminação
ora pontual, com luminárias embutidas e pendentes, ora indireta, com a adoção da sanca iluminada.
Sem divisórias entre os ambientes e idealizado para o dia a dia de uma família que requer versatilidade em sua casa, o projeto expõe um Jantar
marcado pela funcionalidade, reunindo objetos exclusivos.
Em continuidade à essência do projeto, a leve e contemporânea mesa de jantar Ravel aparece em composição com as cadeiras Aris
e as tradicionais poltronas Camel, situando o emoldurado Jantar, por cortinas e espelhos, entre o intimismo e a sofisticação.
68
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Artefacto Aventura
Líder na região da Flórida, a Artefacto Internacional ultrapassa a expressiva marca de 10 anos nos Estados Unidos preparando-se para
dar continuidade a seu plano de expansão global.
Artefacto
Internacional
As razões do sucesso de um plano de
expansão internacional que começou em 2002.
Iniciado em 2002, com a abertura da Artefacto Coral Gables, primeira loja da marca em Miami, o processo de internacionalização da Artefacto
foi construído sobre dois grandes diferenciais: atendimento e prazo.
Isso porque, naquele período, desafiando os prognósticos do setor, repleto de incertezas provocadas pelo 11 de Setembro, a Artefacto
identificou um potencial ainda não explorado no mercado norte-americano, caracterizado por produtos de qualidade, mas deficitário quanto
aos prazos de entrega e atendimento. Itens que historicamente fazem parte da expertise da empresa, provenientes do trabalho de sua equipe
especializada em atendimento personalizado e de sua estrutura autossuficiente, com centros de distribuição localizados em São Paulo e Miami.
Desde então, o sucesso em torno das atividades da marca resultou em iniciativas como a inauguração da Artefacto Aventura, loja que possui
um showroom de 4.500 m2, e a criação da Mostra Artefacto Internacional.
Informação e sofisticação.
Artefacto Coral Gables
Evento que além dos principais profissionais da Flórida conta com a participação de arquitetos e designers brasileiros, revelando um dos objetivos
subjacentes ao processo de expansão: aproximar talentos nacionais do mercado norte-americano.
Fonte de referência para quem busca informação, sofisticação e estilo.
Proposta, a partir de Julho de 2013, reforçada pelo lançamento da nova loja da marca, localizada em Doral, cidade também localizada na Flórida
No Portal Artefacto você encontra matérias sobre arquitetura, design de
e caracterizada por empreendimentos mobiliários de grandes dimensões, voltados a um público com alto poder aquisitivo.
interiores, moda e lifestyle. Além de conteúdos exclusivos das Mostras
Atualmente trabalhando com um planejamento a médio prazo, as expectativas da Artefacto Internacional para a próxima década dizem respeito
Artefacto e publicações disponíveis para download. Acesse e saiba mais!
à inauguração de mais lojas nos Estados Unidos e o ingresso em novos mercados como, por exemplo, a Europa.
Em paralelo ao desenvolvimento esperado, propostas a longo prazo, como uma rede de hotéis sob a chancela Artefacto também começam a ser
estudadas, além de outras ideias que, embora embrionárias, já apontam para um futuro promissor, de esforços diversificados e conquistas globais.
www.portalartefacto.com.br
72
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
ARTEFACTO INTERNACIONAL
ARTEFACTO BRASIL
SÃO PAULO / SP
R. Haddock Lobo, 1.405
T. 3087 7000
SÃO PAULO / SP - D&D Shopping
Av. das Nações Unidas, 12.555
Piso Térreo - T. 5105 7777
BELÉM / PA
Av. Senador Lemos, 377
T. 3223 9690
CORAL GABLES
4440 Ponce de Leon Blvd.
Phone 305 774 0004
AVENTURA
17651 Biscayne Blvd.
Phone 305 931 9484
ARTEFACTO BEACH&COUNTRY
CURITIBA / PR
R. Comendador Araújo, 672
T. 3111 2300
RECIFE / PE
R. Atlântico, 139
T. 3465 8182
GOIÂNIA / GO
Av. 136 nº 290
T. 3238 3838
MANAUS / AM - Manaus Casa Shopping
Av. Djalma Batista, 1.255
T. 3182 9700
RIO DE JANEIRO / RJ - Casashopping
Av. Ayrton Senna, 2.150 - Bloco K
T. 3325 7667
SÃO PAULO / SP
Av. Brasil, 1.823 - Jd. América
T. 3894 7000
SÃO PAULO / SP - D&D Shopping
Av. das Nações Unidas, 12.555
Piso Boulevard - T. 5105 7760
Para você que aprecia
as coisas boas da vida.
Praça do Cruzeiro, 69 - Setor Sul
62
3941-8996
www.belaarteconceito.com.br