TÉCNICA PARA INSTALAÇÕES DOMÉSTICAS
FRÄNKISCHE IBÉRICA – Especialistas em conforto térmico
Piso radiante
A FRÄNKISCHE IBÉRICA, especialista
em conforto térmico, apresenta o seu
sistema de piso radiante, um sistema
inovador e integral que assegurará um
ambiente saudável e acolhedor onde
desejar.
Os sistemas de climatização
radiante
O refrescamento por piso
radiante
consistem numa rede de tubos
embutidos na camada de cimento do
solo, por onde circula uma corrente
de água quente ou fria. No caso de
circulação de água quente, a camada
de cimento absorve o calor, que por
sua vez é transmitido por radiação,
e em menor medida por convecção
natural.
é baseado no mesmo princípio embora
aplicado de forma inversa. A água fria
que circula pelos tubos absorve o calor
acumulado no chão e na camada de
cimento onde está embutida a rede de
tubos.
As condições necessárias para que se
estabeleça um intercâmbio radiante
entre o corpo humano e o ambiente
dependem das diferentes temperaturas
das superfícies.
O sistema de piso radiante
disponibiliza o calor por radiação,
proporcionando uma sensação de
Por exemplo: em determinado local
conforto e bem-estar, uma vez que a
as paredes, o chão e o ar estão
distribuição da temperatura é uniforme
quentes. O organismo humano está
por todo o local.
obrigado a emitir a maior parte da sua
Com este sistema podemos também
temperatura através da evaporação
utilizar como superfícies radiantes
(aumento da transpiração).
paredes e tectos.
Ao activar-se o refrescamento por piso
radiante, o solo refrescado absorve o
calor das superfícies que arrefecem,
baixando também a temperatura
ambiente por convecção natural.
2
TÉCNICA DOMÉSTICA
FRÄNKISCHE IBÉRICA
Bem-estar e redução do custo energético
são os argumentos de maior peso
quando se analisam os argumentos
a favor ou contra o sistema de piso
radiante. Não devemos também
esquecer que com um sistema de
piso radiante minimizamos problemas
respiratórios e de alergias devido à
prestação de calor por radiação, que
proporciona uma sensação de bemestar incomparável uma vez que o
calor é distribuído uniformemente por
todo o local.
Áreas de aplicação
praticamente ilimitadas
como vivendas, edifícios públicos,
escolas, pavilhões desportivos,
igrejas, residenciais, áreas
de serviço, armazéns e naves
industriais, aeroportos, instalações
ao ar livre como pontes, parques de
estacionamento, etc.
TYPO 1, Rλ>=0,75m2 K/W
Ao trabalhar com temperaturas de
impulsão mais baixas que os sistemas
convencionais utilizados, combinando
com energias alternativas como a
solar ou a geotermia, permite uma
diminuição do custo energético que
em alguns casos pode chegar a 40%
ao ano.
Com um sistema de piso radiante
a emissão de calor pelo organismo
é feita por radiação mas também
por convecção e condução térmica.
A transpiração e a evaporação são
consideravelmente reduzidas. Os
quatro princípios fundamentais de
intercâmbio de temperatura estão
agora presentes de forma equilibrada, contribuindo para o bem-estar
físico sem prejuízo das condições
de saúde dos utilizadores.
Fränkische Ibérica coloca à sua
disposiçãotodos os componentes
necessários para a sua instalação para que esta se realize rápida e ordenadamente , garantindo ao mesmo tempo um funcionamento óptimo e eficaz.
TYPO 2, Rλ>=1,25m2 K/W
TYPO 3, Rλ>=2,00m2 K/W
TYPO 2, Rλ>=1,25m2 K/W
TÉCNICA DOMÉSTICA
3
A central de regulação RTH 4500 é um
sistema de controlo inteligente que
regula toda a climatização do edifício.
Permite fazer a gestão da temperatura
tanto para aquecimento como para
refrescamento com diferentes
sistemas. A FRÄNKISCHE IBÉRICA
desenvolveu uma programação
específica da central para o perfeito
funcionamento tanto para aquecimento
como para refrescamento.
Sistema de controlo do piso radiante
Optimiza o funcionamento do piso
refrescante, calculando continuamente
o ponto de condensação para as
evitar. Permite também colocar
um desumidificador para manter
A central de regulação permite alternar
a humidade relativa nos valores
entre o funcionamento no programa de
óptimos (evitando assim limitações à
Verão ou Inverno de forma automática
temperatura de impulsão.
em função das necessidades do
O display permite o acesso rápido
edifício, evitando assim que o
utilizador tenha de fazer essa alteração para que seja possível modificar
parâmetros previamente definidos.
manualmente.
Este display pode ser protegido com
Dispõe de uma função auto-adaptativa
uma palavra-passe, para que não sejam
Boost ® das curvas de impulsão
acidentalmente alterados parâmetros
que reduz consideravelmente os
mais sensíveis.
tempos de resposta da instalação
O sistema está preparado para a gestão
tanto para aquecimento como para
mediante um interface de rede TCP/IP
refrescamento.
compatível e permite ainda o envio e
A central de regulação pode fazer a
recepção de alertas via SMS mediante
gestão de 5 zonas através de sensores
um modem GSM
de temperatura e 12 zonas com a
utilização de termóstatos de 5 fios.
Esta central de regulação adapta-se a
qualquer sistema de alimentação, seja
uma caldeira, bomba de calor, gerador
de água fria, etc.
4
TÉCNICA DOMÉSTICA
Regulador
COD.
Reg. Piso radiante frio/calor
R4500
Kit conexão regulador R4500
R4501
Terminal utilizador
R4510
Cabo ligação terminal
R4590
Sensor temperatura 6x40 NCT IP68 1k
R4530
Sonda de temperatura
R4531
Sonda de temperatura e humidade
R4532
Transformador 220/24V 40VA
R4580
Sensor 1/4” D3 x 70 + PG7 (R4530)
R4585
Sensor 1/2” D3 x 25 + PG7 (R4530)
R4528
Sonda de temperatura ambiente
R4529
Controlo remoto por voz 220V 1 via
R4586
Controlo remoto pr voz 2 vias
R4587
Terminal de recepção telefónica
R4588
Convertidor de mensagesns SMS
R4589
Termóstatos frio/calor
COD.
Termóstato Frio / Calor com arranque e
paragem e red. nocturna
R4535
HigroTermóstato ambiente
R4536
Termóstato frio / calor 230V.
R4537
Higrostato ambiente
R4538
Termóstato electrónico frio / calor 230V. / 24V.
R1369
Termóstato aquecimento 230 V.
R1368
Termóstato digital com display, anti-gelo
R4625
Sensor de temperatura D7 x 40 NTC 10K. IP55
R4623
Sonda intempérie NTC 10K Classe II
R4624
FRÄNKISCHE IBÉRICA
Os módulos de impulsão FRÄNKISCHE
IBÉRICA permitem uma montagem
fácil, rápida e limpa, diminuindo os
gastos de instalação. Existem três
variantes específicas com módulo de
mistura variável para piso radiante,
de ponto fixo ou directo para alta
temperatura.
Todos os módulos standard incluem
bomba, válvula de corte de esfera e
termómetro na impulsão e retorno,
porca com anti-retorno e isolamento
em poliestireno para evitar perdas
térmicas e reduzir o ruído de
funcionamento da bomba.
Os módulos de mistura variável
incluem ainda uma válvula
misturadora de 3 vias e estão
disponíveis nos diâmetros DN 20, 25,
32 e 40.
O servomotor das válvulas é fornecido
separadamente nas versões 24V ou
230 V.
Os módulos de mistura de ponto
fixo incluem válvula misturadora de
actuador termostático, fornecido em
separado e disponível nas medidas DN
20 e DN 25.
Módulos de impulsão
Módulo de mistura de ponto fixo
Conexões
Altura x Largura x
Profundidade
Código
DN20
283 x 209 x 90
R4020
DN25
394 x 250 x 188
R4011
Actuador termostático
R4019
Módulo de alta temperatura
Módulos de Impulsão
FRÄNKISCHE IBÉRICA
Conexões
Altura x Largura x
Profundidade
Código
DN20
283 x 209 x 90
R4025
DN25
394 x 250 x 120
R4026
DN32
483 x 255 x 188
R4027
Módulo de mistura variável
Conexões
Altura x Largura x
Profundidade
Código
DN20
283 x 209 x 90
R4010
DN25
394 x 250 x 120
R4011
DN32
483 x 255 x 188
R4012
DN40
–
R4013
Servo NRD 24-SR controlo DC 0..10V
TÉCNICA DOMÉSTICA
R4032
5
Colectores
Os colectores para piso radiante
FRÄNKISCHE IBÉRICA são fabricados
em aço inoxidável para garantir uma
durabilidade excelente. Permitem
distribuir os diferentes circuitos da
instalação de forma cómoda e simples
e ajustá-los com precisão graças
aos caudalímetros. Os colectores
dispõem também de chaves de corte e
purgadores automáticos.
Podem encastrar-se na parede, em
armários que deixam o colector
oculto, para que a estética não seja
prejudicada.
Componentes:
•
•
•
•
•
•
•
1 x Colector de retorno com válvulas termo estabilizadoras.
1 x Colector de saída com caudalímetros reguláveis de 0 a 6 L/Min.
Colectores Ø 35 x 1,5 mm. (diâmetro interior 32 mm).
Saídas 3/4” ligação Eurocone niquelada.
Separação de saídas 50 mm.
2 x Purgadores automáticos niquelados.
2 x Entradas para enchimento e esvaziamento com rosca macho de 3/4”
niqueladas
• 2 x Tampões de 3/4” niquelados
• 2 x Suportes com 4 parafusos para fixação da caixa de colectores directamente na parede.
• Entradas: Porca de união R 1” fêmea, junta plana.
COLECTOR
6
TÉCNICA DOMÉSTICA
ARMARIO
CIRCUITOS
COD
L
CODIGO
GALVANIZADO
CODIGO
PINTADO
L
2
R5540
195
R5650
R5670
385
3
R5541
245
R5651
R5671
435
4
R5542
295
R5652
R5672
490
5
R5543
345
R5653
R5673
575
6
R5544
395
R5654
R5674
725
7
R5545
445
8
R5546
495
R5655
R5675
875
9
R5547
545
10
R5548
595
11
R5549
645
R5656
R5676
1025
12
R5550
695
FRÄNKISCHE IBÉRICA
A placa para piso radiante
FRÄNKISCHE IBÉRICA permite instalar
o tubo para piso radiante facilmente
graças às pequenas saliências que
servem como guia para a colocação
do tubo. Desta forma é possível
fixar firmemente o tubo, mantendo
o espaçamento entre tubos a uma
distância exacta e constante.
Juntamente com o rodapé e as juntas
de dilatação, a placa com saliências é a
forma ideal para fixar o tubo, isolando
o solo térmica e acusticamente.
Depois de colocada a placa é apenas
necessário colocar o tubo e aplicar a
camada de cimento com aditivo.
Pela sua simplicidade e facilidade de
montagem é apenas necessária uma
pessoa para efectuar a instalação do
piso radiante, com a consequente
baixa de custos.
Estão disponíveis duas opções de
placa com saliências que se adaptam
às diferentes necessidades de cada
instalação.
Placa com saliências
Dimensões
Comprimento x Largura x Altura total
Espessura Densidade Resistência
da placa
(Kg/m³)
calorífica
Superfície Código
líquida
Placa vermelha 1450 x 850 x 31mm
11 mm
30
0,40 m2 ∙K/W
1,121 m2
R5400
Placa vermelha 1450 x 850 x 43 mm
23 mm
25
0,75 m ∙K/W
1,121 m2
R5406
2
Placa Branca 900 x 600 x 45mm
25 mm
25
0,65 m2 ∙K/W
0,540 m2
R5402
Plancha preta 1450 x 850 x 31mm
11 mm
30
0,40 m2 ∙K/W
1,121 m2
R5405
Plancha preta 1450 x 850 x 43mm
23 mm
25
0,75 m ∙K/W
1,121 m
R5406
2
2
As placas encaixam entre si reduzindo
os cortes ao mínimo.
A distância entre tubos pode ser ajustada em múltiplos de 50 mm (75 mm
no caso da placa Branca), adaptandose praticamente a qualquer instalação.
A densidade da placa proporciona
isolamento acústico e térmico. A placa
está coberta por uma folha de Poliestireno que constitui uma barreira antivapor, tendo a consistência mecânica
necessária à colocação do tubo.
Classe B2 segundo a norma DIN 4102.
TÉCNICA DOMÉSTICA
7
O material utilizado no fabrico do
tubo para piso radiante é Polietileno
Reticulado por Peróxido que garante
excelentes propriedades de resistência
à pressão e à temperatura, aos saltos
térmicos e à termofissuração. A
barreira de bloqueio contra a difusão
de Oxigénio é extrudida juntamente
com o tubo conseguindo assim um
efeito de barreira máximo.
Tubo PEX-a
O tubo de Polietileno Reticulado
destaca-se pelas seguintes
propriedades:
-50° C. O material não se danifica ao
dobrar e recupera a forma original de
uma forma muito rápida.
Resistência superior à fadiga e ao
envelhecimento, inclusivamente a
temperaturas elevadas até 110° C.
Elevada resistência à abrasão.
Insensível à formação de fissuras sob
tensão.
Apresenta uma grande estabilidade
de forma e uma óptima relação
entre flexibilidade e pressão interna
admitida, com elevada resistência ao
impacto, a temperaturas negativas até
As perdas de carga são muito
reduzidas, apresentando um baixo
nível de ruído de fluência. Apresenta
igualmente excelente resistência a
produtos químicos.
Não forma incrustações mesmo após
muitos anos de serviço.
A temperatura máxima de serviço na
impulsão é de 90° C, podendo suportar
picos de temperatura de 110° C. A
pressão máxima de serviço é de 6Bar
a 90° C.
Os tubos são marcados com a sua
homologação DIN (Nª reg. V037)
Tubo de PEX-a con barreira
Diámetros
8
TÉCNICA DOMÉSTICA
Comprimento do rollo
Código
16 x 2
120 m
R0185
16 x 2
200 m
R0184
16 x 2
600 m
R0180
20 x 2
500 m
R0188
25 x 2,3
50 m
R0189
25 x 2,3
200 m
R0190
FRÄNKISCHE IBÉRICA
1.Caldeira com bomba de circulação
3.Válvula anti-retorno (SO552)
4.Purgador automático (SO512)
5.Separador hidráulico (R4055 a R4068)
6.Vaso de expansão (opcional)
8.Filtro
9.Manómetro
10.Módulo de mistura com servomotor (24 Vca; 1-10 Vcc)
(R4010 to R4014)+ (R4032)
11.Colector (R5540 a R5550)
12.Circuito de piso radiante / refrescante
14.Sonda de impulsão (R4585 ou R4528)
15.Sonda activa de temperatura e humidade (R4532)
16.Sonda passiva de temperatura (R4530)
17.Display para utilizador (R4510)
18.Central de regulação (R4500)
19.Sonda de temperatura exterior (R4529)
20.By-pass de pressão diferencial (opcional) (R4090 a
R4092)
21.Chave de esfera (para isolamento da instalação)
(SO535 a SO539)
Piso radiante caldeira com bomba
TÉCNICA DOMÉSTICA
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Válvula anti-retorno
Purgador automático (SO512)
Separador hidráulico (R4055 a R4068)
Vaso de expansão (opcional)
Bomba de calor (R7220 a R7230)
Filtro
Manómetro
Módulo de mistura com servomotor (24 Vca; 1-10 Vcc)
(R4010 to R4014)+ (R4032)
9. Colector (R5540 a R5550)
10. Circuito de piso radiante / refrescante
11. Desumidificador (R7000 a R7003) (segundo as
diferentes zonas)
12. Sonda de impulsão (R4585 ou R4528)
13. Sonda activa de temperatura e humidade (R4532)
14. Sonda passiva de temperatura (R4530)
15. Display para utilizador (R4510)
16. Central de regulação (R4500)
17. Sonda de temperatura exterior (R4529)
18. By-pass de pressão diferencial (opcional) (R4090 a
R4092)
19. Chave de esfera (para isolamento da instalação)
(SO535 a SO539)
Suelo Radiante-Refrescante Bomba de Calor
10
TÉCNICA DOMÉSTICA
FRÄNKISCHE IBÉRICA
1. Caldeira com bomba incorporada
2. Válvula de três vias
3. Válvula anti-retorno
4. Purgador automático (SO512)
5. Separador hidráulico (R4055 a R4068)
6. Vaso de expansão (opcional)
7. Gerador de agua fria (R7120 a R7130)
8. Filtro
9. Manómetro
10. Módulo de mistura com servomotor (24 Vca; 1-10 Vcc)
(R4010 to R4014)+ (R4032)
11. Colector (R5540 al R5550)
12. Circuito de piso radiante / refrescante
13. Desumidificador (R7000 a R7003)
14. Sonda de impulsão (R4585 ou R4528)
15. Sonda activa de temperatura e humidade (R4532)
16. Sonda passiva de temperatura (R4530))
17. Display para utilizador (R4510)
18. Central de regulação (R4500)
19. Sonda de temperatura exterior (R4529)
20. By-pass de pressão diferencial (opcional) (R4090 a
R4092)
21. Chave de esfera (para isolamento da instalação)
Piso radiante / Refrescante gerador de água fria e caldeia
com bomba
TÉCNICA DOMÉSTICA
11
A EMPRESA
Innovação a partir da tradicção
A FRÄNKISCHE desenvolve e produz sistemas tecnicamente perfeitos
tanto em tubo corrugado como em
sistemas de tubo plástico.
Nas suas seis delegações situadas na
Alemanha, Europa e Estados Unidos
trabalham mais de 1500 pessoas altamente motivadas para encontrar as
melhores soluções em sistemas de
drenagem, sistemas eléctricos, técnica doméstica e área industrial.
Os campos de aplicação são múltiplos.
Sistemas de drenagem altamente
complexos na construção de edifícios
e obras públicas, instalações para
condução de rede eléctrica, instalações fabris, condução de água potável, aquecimento, protecção de cabos
e tubos para condução de fluidos na
indústria automóvel são alguns exemplos de soluções apresentadas. Todas
de primeira categoria.
A FRÄNKISCHE alia uma tradição de
quase cem anos de saber fazer com
a ambição por soluções de futuro.
Por esta razão, a FRÄNKISCHE é o
seu parceiro ideal na busca de metas
complexas e que exigem uma elevada componente técnica.
SISTEMAS DE AQUECIMENTO E ÁGUAS SANITÁRIAS com Tubo Multicapa
SISTEMAS DE PISO RADIANTE E REFRESCANTE com tubo PEX ou Multicapa
APLICAÇÕES ESPECIAIS PARA piso radiante ou refrescante
SISTEMAS DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA para instalações domésticas
FrÄnkische Ibérica, S.L. | C/Lugo, n°5 | Pol. Ind. Barrio de la Estación | E- 45220 Yeles/Toledo
Phone + 34 925 507 673 | Fax + 34 925 510 388 | [email protected] | www.fraenkische.com
Sujeto a cambios