Linguagens, Códigos e suas
Tecnologias - Português
Ensino Fundamental, 9° Ano
Transformação de notícia em poema
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
OBJETIVOS:
 identificar as características principais
que compõem os gêneros textuais:
poema e notícia;
 compreender as diferenças de
organização textual e da função
comunicativa de cada gênero;
 transformação de notícia num poema.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
O jornal é
nitidamente um
suporte com muitos
gêneros.
Quais gêneros
podemos citar, que
podem estar
presentes nos
jornais?
Imagem: Superbmust / Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
ALGUNS GÊNEROS PRESENTES NO JORNAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
notícias;
reportagens;
editoriais;
propagandas;
artigos;
crônicas e poemas;
ensaios críticos;
charges, anúncios;
cartas do leitor e notas
sociais;
• anúncios fúnebres;
• convites para missas de
sétimo dia;
• previsões meteorológicas;
• resumos de filmes;
• horóscopo, diário etc.
related:http://www.nre.seed.pr.gov.br/goioere/arquivos/File/portugues/oficina_slidesrose.pps
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
• Dentre estes gêneros vamos trabalhar com
NOTÍCIAS E POEMAS.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
DEFINIÇÕES
• POEMA: “Composição poética em verso de
tamanho variado” (COSTA, 2008:150).
• NOTÍCIA: Relato ou narrativa de fatos,
acontecimentos, informações recentes ou
atuais que têm importância para uma dada
comunidade. (COSTA, 2008)
COSTA, Sérgio Roberto. Dicionário de gêneros textuais. Belo
Horizonte: Autêntica. 2008.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Carlos Drummond de Andrade
Poema do jornal
O fato ainda não acabou de acontecer
e já a mão nervosa do repórter
o transforma em notícia.
O marido está matando a mulher.
A mulher ensanguentada grita.
Ladrões arrombam o cofre.
A polícia dissolve o meeting.
A pena escreve.
Vem da sala de linotipos a doce música mecânica.
Imagem: Diego Grez / Creative Commons Attribution-Share
Alike 3.0 Unported license.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Link para jornal
http://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/ribeiraopreto/1114450
-ladroes-arrombam-cofre-e-levam-r-5000-da-prefeitura-debarrinha-sp.shtml
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
EXISTE SEMELHANÇA ENTRE OS
DOIS TEXTOS?
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
• Ambos falam de ladrões que roubaram cofres,
só que de maneira diferente.
• Isso acontece porque são gêneros diferentes.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Em grupo, escrevam as características que
foram possíveis perceber em cada gênero, em
um grande cartaz exposto na sala de aula:
CARACTERÍSTICAS DOS GÊNEROS:
POEMA
NOTÍCIA
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
MODELO:
POEMA
NOTÍCIA
• Lemos para nos distrair, nos
divertir ou para apreciar
bonitas palavras.
• Não precisa ser fiel aos
acontecimentos reais.
• Geralmente, é encontrado
em livros.
• É organizado em versos.
• O autor pode utilizar rimas e
outros recursos para
produzir os efeitos que
deseja.
• Lemos quando desejamos
nos informar sobre um
assunto.
• Relata fatos ocorridos em
um determinado local.
• Geralmente, é encontrada
em jornais.
• É organizada em frases e
parágrafos.
• O redator utiliza uma
linguagem mais formal.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Construção
Chico Buarque
Amou daquela vez como se fosse a última
Beijou sua mulher como se fosse a última
E cada filho seu como se fosse o único
E atravessou a rua com seu passo tímido
Subiu a construção como se fosse máquina
Ergueu no patamar quatro paredes sólidas
Tijolo com tijolo num desenho mágico
Seus olhos embotados de cimento e lágrima
Sentou pra descansar como se fosse sábado
Comeu feijão com arroz como se fosse um
príncipe
Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago
Dançou e gargalhou como se ouvisse música
E tropeçou no céu como se fosse um bêbado
E flutuou no ar como se fosse um pássaro
E se acabou no chão feito um pacote flácido
Agonizou no meio do passeio público
Morreu na contramão atrapalhando o tráfego
Amou daquela vez como se fosse o último
Beijou sua mulher como se fosse a única
E cada filho seu como se fosse o pródigo
E atravessou a rua com seu passo bêbado
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Subiu a construção como se fosse sólido
Amou daquela vez como se fosse máquina
Ergueu no patamar quatro paredes mágicas Beijou sua mulher como se fosse lógico
Tijolo com tijolo num desenho lógico
Ergueu no patamar quatro paredes flácidas
Seus olhos embotados de cimento e tráfego Sentou pra descansar como se fosse um
pássaro
Sentou pra descansar como se fosse um
príncipe
E flutuou no ar como se fosse um príncipe
Comeu feijão com arroz como se fosse o
E se acabou no chão feito um pacote
máximo
bêbado
Bebeu e soluçou como se fosse máquina
Morreu na contramão atrapalhando o
sábado
Dançou e gargalhou como se fosse o
próximo
[...]
E tropeçou no céu como se ouvisse música • http://letras.mus.br/chicobuarque/45124/
E flutuou no ar como se fosse sábado
E se acabou no chão feito um pacote tímido • Acesso em 10/07/2012
Agonizou no meio do passeio náufrago
Morreu na contramão atrapalhando o
público
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Questões:
a) Podemos dividir o fragmento de "Construção" em três partes. O
que cada uma destas partes nos apresenta?
b) O que se mantém constante no enredo apresentado por cada uma
das partes?
c) Trace um perfil do personagem apresentado na canção e destaque,
no texto, os elementos que lhe permitem constituir esse perfil.
d) Imagine que esta canção apresente o conteúdo de uma notícia.
Proponha um título a esta notícia.
Escolha uma das três partes da música "Construção" e, a partir dela,
crie uma notícia. Faça as modificações que julgar necessárias no
vocabulário.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
• Após a produção de texto observe:
1. A organização do texto produzido;
2. A distribuição das informações - como se
introduz, como se desenvolve e como se
conclui a notícia;
3. A linguagem (se é objetiva ou subjetiva), se o
autor tece comentários sobre o fato
noticiado.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
????????????????????????????
Através desta
atividade,
constatamos que
é possível
transformar
poema em
notícia, mas será
possível fazer o
contrário?
Imagem: New York Zoological Society / Public domain.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
NOTÍCIA PODE VIRAR POEMA!!
• No laboratório de informática, vamos acessar
ao site: http://www.noticiaemverso.com/
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
http://www.noticiaemverso.com/
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Delegado faz relatório de crime em forma de poesia e
é repreendido; veja íntegra
Do UOL Notícias
Em Brasília
Fonte:
http://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimasnoticias/2011/08/03/delegado-faz-relatorio-de-crime-em-forma-depoesia-e-e-repreendido-veja-integra.htm
Acesso em 10/07/2012.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Poema tirado de uma notícia de jornal
João Gostoso era carregador de feira livre e morava no morro da
Babilônia num barracão sem número
Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro
Bebeu
Cantou
Dançou
Depois se atirou na lagoa Rodrigo de Freitas e morreu afogado.
(BANDEIRA, Manuel)
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
COMPREENDENDO O TEXTO...
1. A que gênero pertence o texto de Manuel
Bandeira?
2. O que os torna diferente dos textos lidos nos
jornais?
3. Onde podemos encontrar textos como esse?
4. Qual a forma de apresentação desse texto?;
5. Propor que os alunos parafraseiem o texto de
Drummond, transformando-o em uma
notícia de jornal. (TEXTO COLETIVO, deve ser
escrito no quadro).
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
ORGANIZADOS EM GRUPO:
• citem notícias do Brasil e do mundo que
acham importantes;
• oferecer aos grupos jornais para que busquem
uma notícia;
• quando encontrar uma notícia que lhe chame
atenção, recorte e cole no caderno ou folha
A4 e responda aos seguintes
questionamentos:
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
1. Como foi possível saber que esse texto é uma
notícia?
2. O que lhe chamou atenção no texto?
3. Onde aconteceu?
4. Com quem?
5. Como aconteceu?
6. O que torna essa notícia importante para ser
publicada no jornal?
7. O fato é polêmico ou não?
8. Em que caderno do jornal ela foi publicada?
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
ATIVIDADE PARA O GRUPO
Construa um poema
embasado na notícia
escolhida e prepare-se
para o recital!
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
Referência das imagens
• http://www.extremamg.com/wpcontent/uploads/2011/03/jornais-extrema300x237.jpg Acesso em 10/07/2012.
• http://1.bp.blogspot.com/-W5SyVwogYI/T2DrWWXtx0I/AAAAAAAAASw/lAHRE
Kd02YQ/s1600/novos_dados_para_confirmar
+Jornal.jpg Acesso em 10/07/2012.
Português, 9° Ano
Transformação da notícia em poema
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICA
http://www.noticiaemverso.com/2011/01/deleg
acias-brasileiras-estao-em.html Acesso em
10/07/2012.
http://letras.mus.br/chico-buarque/45124/
Acesso em 10/07/2012.
COSTA, Sérgio Roberto. Dicionário de gêneros
textuais. Belo Horizonte: Autêntica. 2008.
Tabela de Imagens
n° do direito da imagem como está ao lado da foto
slide
3
7
17
Superbmust / Creative
Commons Attribution-Share Alike 3.0
Unported license
Diego Grez / Creative Commons AttributionShare Alike 3.0 Unported license.
New York Zoological Society / Public domain
link do site onde se consegiu a informação
Data do
Acesso
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:NewspaPER 14/09/2012
.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Man_readi 14/09/2012
ng_Las_%C3%9Altimas_Noticias.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monkey14/09/2012
typing.jpg