CONGRESSO INTERNACIONAL DA UIA
ÁFRICA DO SUL & MAPUTO
Arquexplora organiza para o Instituto de Arquitetos do Brasil – IAB – departamento de Pernambuco uma viagem
ao congresso da União Internacional de Arquitetos – UIA – que se realizará na cidade de Durban, na África do Sul,
entre os dias 3 e 7 de agosto de 2014.
O evento, que reinvidica a contribuição dos profissionais africanos para a arquitetura e o urbanismo mundial, propõe
uma nova abordagem sobre os desafios do continente e suas oportunidades, de acordo com uma perspectiva e
conhecimentos próprios. Abre a oportunidade para um diálogo sobe as alternativas aos modelos de desenvolvimento
aplicados até então, sempre a partir de uma ótica externa. Na pauta do congresso está a discussão do papel que os
arquitetos podem desempenhar na resolução das desigualdades sociais, além da reflexão sobre os conceitos de
sustentabilidade e sua relação com outras iniciativas globais, com foco na urbanização e nas oportunidades agrícolas
dentro das cidades e em suas periferias.
Nessa ocasião, o Brasil defenderá sua candidatura para sediar o 27º Congresso da UIA em 2020, no Rio de Janeiro.
Após o congresso, faremos uma viagem por alguns dos lugares mais emblemáticos da África do Sul, além de uma
visita a Maputo. Há muitas referências comuns entre o Brasil e Moçambique e a ideia é dar a conhecer aos arquitetos
brasileiros um pouco da arquitetura moçambicana e dos projetos que estão sendo desenvolvidos atualmente e,
principalmente, estabelecer contato com os profissionais e as instituições locais.
Durante toda a viagem o grupo será acompanhado por um arquiteto tour leader intérprete, que fala
português, e guias locais especializados.
DESTAQUES DA VIAGEM
Cape Town, considerada como uma das mais belas cidades do mundo, com sua arquitetura colonial e
contemporânea e paisagens exuberantes.
Visitas às cidades e fazendas coloniais da área vinícola.
Soweto, Johanesburgo.
Safari na reserva natural privada Kapama, situada ao lado do Parque Nacional Kruger.
Maputo, Moçambique.
Mapa do itinerário
RESUMO ITINERÁRIO: JOHANESBURGO – DURBAN – KAPAMA – CIDADE DO CABO – MAPUTO
DIA 01 // 01 agosto: Brasil; São Paulo – embarque e pernoite à bordo.
DIA 02 // 02 agosto: Johanesburgo / Durban
DIA 03 a 07 // 03 a 07 agosto: Durban (Congresso UIA)
DIA 08 // 08 agosto: Durban – Hoedspruit – Reserva Privada Kapama
DIA 09 // 09 agosto: Reserva Privada Kapama
DIA 10 // 10 agosto: Reserva Privada Kapama – Hoedspruit – Cidade do Cabo
DIA 11 // 11 agosto: Cidade do Cabo
DIA 12 // 12 agosto: Cidade do Cabo
DIA 13 // 13 agosto: Cidade do Cabo
DIA 14 // 14 agosto: Cidade do Cabo – Maputo
DIA 15 // 15 agosto: Maputo
DIA 16 // 16 agosto: Maputo
DIA 17 // 17 agosto: Maputo – São Paulo
VOOS ESTIMADOS
CIA AÉREA
EMBARQUE
DESEMBARQUE
CLASSE TARIFÁRIA
Nº VOO
SAÍDA
CHEGADA
SAA
SAA
Guarulhos
Johanesburgo
Johanesburgo
Durban
V
L
223
579
01/08 – 18h00
02/08 – 19h00
02/08 – 07h25
02/08 – 21h10
SAA
SAA
SAA
SAA
SAA
Durban
Johanesburgo
Johanesburgo
Hoedspruit
Cidade do Cabo
Johanesburgo
Garulhos
Hoedspruit
Cidade do Cabo
Johanesburgo
L
S
V
Q
B
534
222
1225
1242
308
08/08 – 07h40
08/08 – 10h25
08/08 – 10h15
10/08 – 12h45
14/08 – 06h20
08/08 – 08h50
08/08 – 16h30
08/08 – 11h20
10/08 – 15h20
14/08 – 08h20
SAA
Johanesburgo
Maputo
B
222
14/08 – 10h25
14/08 – 16h30
SAA
Maputo
Johanesburgo
W
145
17/08 – 15h40
17/08 – 16h50
Guarulhos
V
224
17/08 – 22h45
18/08 – 04h50
SAA
Johanesburgo
SAA: South African Airways
ITINERÁRIO
CM: Café da manhã; A: Almoço; J: Jantar
DIA 01 // 01 AGO: SÃO PAULO
Embarque no voo com destino à África do Sul, com saída às 18h00. Pernoite a bordo.
DIA 02 // 02 AGO: JOHANESBURGO – DURBAN (A)
Chegada a Johanesburgo às 07h40. Recepção no aeroporto pelo tour leader. City tour com visita a Soweto: Freedom
Square e Freedom Charter Memorial, Vilakazi Street e Museu do Apartheid. Depois do almoço, tomaremos o voo com
destino a Durban. Na chegada, traslado ao hotel e check-in. Noite em Durban.
Visitar Soweto é uma experiência que nos permite ver como vive a maioria da população de Johanesburgo e de
perceber traços do passado e do presente na sua vida cotidiana. Apesar das circunstâncias difíceis, é possível sentir
a vibração e o espírito do povo sul-africano. Soweto – que parece um nome africano – é, na verdade, um acrônimo
para "South Western Townships", um produto de planejamento segregacionista. Este passeio nos dará uma nova
perspectiva sobre a maior township da África do Sul.
DIA 03-07 // 03 A 07 AGO: DURBAN (CM)
Congresso internacional da UIA. As atividades durante esse período estarão relacionadas com a programação
oferecida pela organização do evento. Noites em Durban.
DIA 08 // 08 AGO: DURBAN – HOEDSPRUIT – RESERVA KAPAMA (CM; A; J)
Traslado ao aeroporto, para tomar voo a Hoedspruit, onde seremos recebidos e levados à Reserva Privada de
Kapama por veículos do Lodge no qual nos hospedaremos. Check-in e almoço (dependendo da hora de chegada).
Após descanso, lanche antes do safari ao final da tarde. Se o tempo permitir, o jantar será servido na parte externa,
tendo as estrelas como um dossel e iluminação com lâmpadas de parafina e pequenas lareiras, criando uma
atmosfera acolhedora. Noite em Kapama.
O contato direto com a natureza e a observação da sua rica fauna em seu habitat natural é uma experiência única e
imprescindível para quem visita a África do Sul. Na Reserva Privada Kapama os safaris são exclusivos para seus
hóspedes. O lodge Kapama Southern Camp, situado ao sul da reserva de caça Big Five, oferece acomodações de
confortáveis, hospitalidade e serviço amável em um ambiente tranquilo, para saborear e desfrutar da natureza
circundante.
DIA 09 // 09 AGO: RESERVA KAPAMA (CM; A; J)
Acordaremos bem cedo, para tomar um lanche antes da saída para o primeiro safari do dia (de 6h00 às 9h00). No
regresso ao hotel, café da manhã e tempo livre para aproveitar as instalações do hotel – piscina e spa, entre outras –
e relaxar. Almoço. Após descanso, lanche antes do safari ao final da tarde. Regresso ao hotel. Jantar.
Noite em Kapama.
DIA 10 // 10 AGO: RESERVA KAPAMA – CIDADE DO CABO (CM)
Acordaremos bem cedo para sair ao nosso último safari (de 6h00 às 9h00). No regresso ao hotel, café da manhã e
traslado ao aeroporto de Hoedspruit, onde tomaremos o voo para Cidade do Cabo. Chegada à tarde na Cidade do
Cabo, onde faremos um city tour e subiremos a Table Mountain em teleférico. Check-in no hotel. Noite na Cidade do
Cabo.
A Cidade do Cabo é um caso de amor à primeira vista. Com seu cenário majestoso dominado por Table Mountain
(Montanha da Mesa) é, para muitos, uma das cidades mais belas do planeta.
A area onde está localizada foi mencionada por primeira vez em 1486, pelo navegante português Bartolomeu Dias.
Mas foi só a partir de 1652 que começou a ser povoada por europeus, quando a Companhia Holandesa das Índias
Orientais estabeleceu aí uma estação para os barcos que viajavam para a África Oriental, Índia e Extremo Oriente.
Foi polo econômico e cultural da Colônia do Cabo e a cidade mais populosa da África do Sul até a “febre do ouro” em
Johanesburgo. Hoje é a capital legislativa da África do Sul e um importante polo comercial e industrial e o segundo
maior centro financeiro, econômico e comercial do país. Seu ambiente cosmopolita é uma colcha de retalhos
coloridos de diferentes culturas.
DIA 11 // 11 AGO: CIDADE DO CABO – ZONA VITIVINÍCOLA (CM; A; J)
Saída pela manhã para passeio por uma das regiões onde se produz os melhores vinhos do país, que oferece um
olhar sobre seu passado histórico e cultural. Visita a povoados coloniais (Stellenbosch, Franschhoek), com sua
arquitetura neo-holandesa, georgiana e vitoriana moderna acompanhados por um guia e um arquiteto local.
Degustação de vinhos e almoço no restaurante Bodega Dornier (incluídos).
Pernoite em hotel de turismo rural, com jantar especial para o grupo (incluído). Noite em Franschhoek.
DIA 12 // 12 AGO: CIDADE DO CABO – CABO DA BOA ESPERANÇA (CM; A)
Saída pela manhã para visita ao Cabo da Boa Esperança. A viagem será pela espetacular Chapman Peak Drive
(se a estrada estiver aberta), com suas impressionantes paisagens e numerosos mirantes. Parada em Cape Point, a
ponta da África, na Reserva Natural do Cabo da Boa Esperança – anteriormente conhecido como Cabo das
Tormentas – onde se encontram os oceanos Atlântico e Índico, com penhascos que caem sobre um mar bravio e
onde poderemos observar a fauna local (antílopes, avestruzes, zebras). Almoço no pitoresco restaurante Harbour
House Kalk Bay (incluído). Depois do almoço continuamos nosso passeio para Boulders Beach, ao lado do santuário
dos pinguins africanos. Retorno.
Noite na Cidade do Cabo.
DIA 13 // 13 AGO: CIDADE DO CABO (CM)
Dia livre para compras e para passear pela cidade.
Passeio opcional de um dia a Hermanus, um povoado a pouco mais de cem quilômetros da Cidade do Cabo, com
passeio em barco para observação de baleias (não incluído).
DIA 14 // 14 AGO: CIDADE DO CABO – MAPUTO (CM)
Traslado ao aeroporto para tomar voo a Maputo, aonde chegaremos à tarde. Faremos um city tour que nos dará uma
visão geral da cidade. Check-in no hotel.
Noite em Maputo.
A capital de Moçambique, anteriormente chamada Lourenço Marques, também é conhecida como a Pérola do
Oceano Índico. Com suas largas avenidas ladeadas de acácias e jacarandás floridos, cativa ao visitante com seu
encanto. Os brasileiros sentem uma identificação imediata com a cidade por causa das inúmeras referências que
ambos os países compartilham. Teremos a oportunidade de conhecer um pouco da história e cultura da cidade,
através de sua arquitetura colonial e contemporânea, e de estabelecer um contato mais direto com os profissionais
locais.
DIA 15 // 15 AGO: MAPUTO (CM)
Visita à Faculdade de Arquitetura da Universidade Eduardo Mondlane. Palestra sobre arquitetura moçambicana e
encontro com profissionais locais. City tour acompanhado por arquiteto local, para visitar os lugares mais
significativos da cidade, recorrendo as principais avenidas e bairros, a zona costeira e edifícios do período colonial,
como a Estação Ferroviária, a Casa de Ferro, o Mercado Municipal e o Museu de Ciências Naturais, entre outros.
Noite em Maputo.
DIA 16 // 16 AGO: MAPUTO (CM)
Depois do café da manhã, visitaremos um dos mais importantes escritórios do país. À tarde faremos visitas a edifícios
de arquitetura contemporânea de alguns dos principais profissionais moçambicanos. Em função do tempo, visita a
projeto de desenvolvimento urbano.
Noite em Maputo.
DIA 17 // 17 AGO: MAPUTO (CM)
Manhã livre para passeios e compras.
Na hora indicada, traslado ao aeroporto para tomar voo de regresso ao Brasil.
HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES
DURBAN: Southern Sun Elangeni & Maharani Complex Hotel
RESERVA KAPAMA: Kapama Southern Camp
CIDADE DO CABO: Taj Hotel
VINHEDOS: Babylonstoren Farm Hotel
MAPUTO: Pestana Rovuma Hotel
VIAGENS OFERECIDAS
GRUPO MÍNIMO: 12 pessoas - GRUPO MÄXIMO: 30 pessoas
DATA MÁXIMA PARA INSCRIÇÃO: 05 de Mayo. Inscrições após esta data estão sujeitas à disponibilidade aérea e
terrestre e poderão sofrer alterações no preço.
Nota: A inscrição só será efetiva após o pagamento inicial de 35%.
OPÇÃO A: CONGRESSO DA UIA
Saída: 01 de agosto
Regresso: 08 de agosto
Duração: 09 dias
Preço por pessoa em quarto duplo com café da manha: 2.083,00 Euros
Suplemento quarto individual: 342,00 Euros
Nota: Para a Opção A não há limitação de inscritos (sujeito à disponibilidade aérea e terrestre).
OPÇÃO B: CONGRESSO DA UIA + ÁFRICA DO SUL + MAPUTO
Saída: 01 de agosto
Regresso: 17 de agosto
Duração: 18 dias
Preços por pessoa em quarto duplo com café da manhã, grupo de:
De 12 a 15 pessoas: 5.528,00 Euros
De 16 a 20 pessoas: 5.067,00 Euros
De 21 a 25 pessoas: 4.910,00 Euros
De 26 a 30 pessoas: 4.680,00 Euros
Suplemento quarto individual: 1.075,00 Euros
Nota: Os preços estabelecidos nesta programação podem ser revisados até vinte (20) dias antes da data de saída,
devido a variáveis relacionadas com combustível, taxas aéreas e variações cambiais, entre outras.
FORMA DE PAGAMENTO
 Solicitação de reserva: sinal de 35% no momento da reserva.
 Primeiro pagamento: 35% pagos até o dia 20 de maio.
 Segundo pagamento: 30% restantes, pagos até o dia 13 de junho.
OPÇÕES DE PAGAMENTO
O pagamento pode ser realizado por transferência bancária, cartão de crédito VISA Internacional ou PayPal.
Notas
 Pagamento com cartão de crédito: acréscimo de 1% sobre preço total.
 Pagamento com Paypal: acréscimo de 4,9% sobre preço total para Opção A e 4,4% para a Opção B.
 Os valores serão convertidos a Euros pela taxa cambiaria do dia do pagamento.
SERVIÇOS INCLUÍDOS
 Voos internacionais em classe econômica e taxas aéreas.
 Voos internos em classe econômica e taxas aéreas.
 Hospedagem em quarto duplo com café da manhã durante o congresso e toda a viagem posterior;
 Programação dia-a-dia conforme descrito acima;
 Traslados e transportes terrestres em ônibus privados nos trechos descritos no itinerário;
 Veículos 4x4 e guias nos safaris da reserva Kapama;
 Arquiteto tour leader intérprete (idioma: português), durante toda a viagem (encontro com o grupo em
Johanesburgo);
 Guias de turismo locais (idioma: português);
 Almoço em Johanesburgo (bebidas incluídas: meia garrafa de vinho, água, chá, café);
 Todas as refeições durante a estadia na Reserva Kapama (bebidas excluídas; incluídos apenas café, chá e
sucos no café da manhã e nos lanches antes dos safaris pela manhã e à tarde);
 Almoço no Cabo da Boa Esperança (bebidas excluídas);
 Almoço e jantar no dia da excursão aos vinhedos (bebidas excluídas);
 Duas degustações de vinhos, com três vinhos por degustação;
 Taxa de 10% em todas as refeições previstas no itinerário;
 Entradas as visitas previstas no itinerário: Museu do Apartheid (Soweto); Funicular para Table Mountain
(Cidade do Cabo); santuário de pinguins africanos (Boulders Beach).
 Seguro de viagem VIP 5000, da empresa AXA Seguros. Inclui assistência médica e anulação até duas (2)
horas antes da saída e durante a viagem. Conferir coberturas.
Nota: A Opção A inclui a visita a Soweto, Johanesburgo, e todas as atividades e serviços previstos para esse dia;
além do voo Johanesburgo-Durban e traslados aeroporto-hotel e hotel-aeroporto.
SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS
 Voos domésticos (no Brasil) para a cidade de saída do voo internacional.
 Taxas de embarque (Brasil e África do Sul)
 Vistos e custos relativos a documentação pessoal requerida para a viagem;
 Traslados durante os dias do congresso da UIA em Durban, exceto na chegada (aeroporto-hotel) e na saída
(hotel aeroporto);
 Atividades e serviços durante os dias de duração do congresso;
 Refeições não mencionadas no itinerário;
 Gorjetas;



Gastos pessoais (lavanderia, telefonemas, etc.);
Excursões e atividades opcionais ou não incluídas no itinerário;
Qualquer outro item que não esteja especificado como incluso.
Nota: A Opção A não inclui os serviços do tour leader.
OBSERVAÇÕES SOBRE A PARTE AÉREA
 Reservas aéreas com South African Airways nas classes indicadas, no dia 17 de março. Sujeitas à
disponibilidade no momento da reserva nominal.
 A tarifa aérea estará garantida somente após a emissão da passagem.
 A companhia aérea pode alterar tarifas sem aviso prévio. Caso haja modificação, o valor será repassado ao
cliente.
OBSERVAÇÕES GERAIS
 Na Opção B, o grupo só é confirmado a partir da décima segunda pessoa pagante. Se o número de inscritos
for inferior a doze (12), a viagem será cancelada e o sinal pago para reserva (menos gastos de remessa) será
devolvido.
 Atenção ao preencher a ficha de inscrição com os dados corretos (principalmente nome completo, CPF e
data de nascimento). Informações equivocadas podem gerar multas por alteração.
INFORMAÇÃO, INSCRIÇÃO E RESERVA
Para obter informações iniciais sobre a viagem e realizar inscrições, entrar em contato com o Instituto de Arquitetos
do Brasil (IAB), departamento de Pernambuco. Para informações mais detalhadas, confirmação da reserva e
pagamentos, os interessados serão encaminhados pelo IAB a Arquexplora-Tarannà, responsável pela coordenação
geral da viagem.
IAB PERNAMBUCO
Rua Jener de Souza, Nº 130. Derby, 52010-130, Recife; Pernambuco.
Fone: (81) 3222 1576
Pessoa de contato: José Ricardo Aragão; [email protected].
ARQUEXPLORA-TARANNÀ
Pessoa de contato: Aída Maia, [email protected]; Skype: aidamaia
INFORMAÇÕES DE INTERESSE
REQUISITOS
 VACINAS OBRIGATÓRIAS: certificado internacional de vacinação contra febre amarela, aplicada no mínimo
dez dias antes do embarque (http://www.anvisa.gov.br/viajante/)
 PASSAPORTE: validade de, no mínimo, seis (6) meses a partir da data de saída do Brasil.
 VISTOS: cidadãos brasileiros não precisam de visto para África do Sul, mas sim para Moçambique.
HOTÉIS
 A categoria hoteleira está baseada na classificação turística local.
 Os hotéis selecionados estão sujeitos a possíveis mudanças de última hora por outros de categoria similar.
VISITAS
 A ordem de algumas visitas pode ser alterada por diversas circunstâncias como mudança de horários de
voos, trânsito nas cidades e nas estradas ou outros imprevistos.
 Caso uma visita não possa ser realizada por motivos alheios à organização, será substituída por outra.
VOOS DOMÉSTICOS
 Os voos domésticos estão sujeitos a mudanças de horário por parte das companhias aéreas, algumas vezes
de último momento. Neste caso, o itinerário será adaptado.