julho / agosto 2009, nº 023 Encontro Estadual reúne mais de 500 empresários do comércio de bens, serviços e turismo em Búzios DESTAQUES: 11ª Flumisul recebe 70 mil visitantes Fecomércio-RJ lança caderno sobre economia IX Festival de Inverno aquece mercado na Região Serrana O diretor Miguel Falabella recebe os cumprimentos de Manoel e Isabel Amado, do Sindóptica Rio/Niterói, e Carla Pinheiro, presidente da Ajorio ‘Hairspray’ encanta o público Superprodução de Falabella surpreende por estrutura e elenco Hairspray, um dos mais premiados espetáculos da Broadway, escrito originalmente por John Waters, ganhou versão brasileira com tradução e direção de Miguel Falabella. A montagem, que tem apoio do Sesc, conta com um elenco formado por 31 atores que cantam e dançam, entre eles Arlette Salles e Danielle Winits, além de 12 músicos. A pré-estreia para convidados foi no dia 8 de julho, no Teatro Oi Casa Grande, no Leblon. “O Falabella é um craque”, elogiou Ângela Constantino Barbério, presidente do Sindicato das Casas de Diversões do Estado do Rio de Janeiro. “Achei a montagem ótima e os figurinos muito pertinentes. Fiquei impressionada com a protagonista, ela tem uma presença de palco incrível”, acrescentou, referindo-se a Simone Gutierrez, que interpreta Tracy Turnblad. Hairspray, que fica em cartaz até 4 de outubro, também impressiona pela estrutura: são 20 cenários, 35t de equipamentos, 550 lâmpadas, 350 figurinos e 100 perucas. Entre o público, estavam presentes os atores Sérgio Britto e Vera Holtz; Ricardo Costa Garcia, do SeacRJ; Armando Bloch, do Sindmaq; Miguel Nelson Lasálvia, do Sindicato do Comércio Atacadista de Frutas; e Paulo Romano, diretor da Fecomércio-RJ. Entre os convidados, o presidente do Sindmóveis, Natan Schiper, e a atriz Vera Holtz 02 11ª Flumisul recebe 70 mil visitantes Estandes foram comercializados antes da abertura Ao lado de autoridades, o prefeito de Barra Mansa, José Renato, abre oficialmente a 11ª Flumisul A edição 2009 da Feira Internacional de Negócios do Sul Fluminense, realizada entre 21 e 25 de julho no Parque da Cidade, em Barra Mansa, já era considerada um sucesso antes mesmo de sua abertura. Todos os 250 estandes haviam sido comercializados antecipadamente e 20% dos que estarão na feira de 2010 já estavam vendidos. Com cerca de 70 mil visitantes este ano, a Flumisul integra o calendário oficial de eventos do estado. Diante dos saldos positivos, os patrocinadores Votorantim Metais e Organização das Cooperativas do Brasil (OCB) se comprometeram a repetir a parceria. Expositores como a Prefeitura de Barra Mansa e o Sistema Fecomércio-RJ, confirmaram presença em 2010. “A feira foi um sucesso e só temos a agradecer à parceria com as empresas que confiam e investem nesse evento. E não se pode mencionar os resultados apenas nos cinco dias, pois durante o ano todo negócios são fechados em função dos contatos feitos na Flumisul”, afirmou José Renato, prefeito de Barra Mansa. Entre as autoridades presentes, estavam Rilmo Vieira de Souza, presidente do Sicomércio-BM; José Essiomar Gomes, vice-prefeito de Angra dos Reis e presidente do Sicomércio Angra dos Reis, Parati e Mangaratiba; e o diretor da Fecomércio-RJ, Antônio Féris Filho. A 12ª edição da Feira Internacional de Negócios do Sul Fluminense acontecerá entre 27 e 31 de julho de 2010. José Essiomar Gomes da Silva e Antônio Féris Filho, diretores da Fecomércio-RJ José Renato, prefeito de Barra Mansa 03 Fecomércio-RJ lança caderno empresarial Produto auxilia micro e pequenas empresas A Fecomércio-RJ lançou, em agosto, o caderno Visão Empresarial, que expõe algumas das dificuldades encontradas pelas empresas do setor de comércio de bens, serviços e turismo, especialmente as de menor porte. Apesar de sua crescente importância na economia do estado e do país, o segmento, que hoje serve de amortecedor da crise econômica mundial, ainda enfrenta dificuldade de acesso ao crédito, juros altos, burocracia excessiva, elevada carga tributária e informalidade. O caderno mostra, por meio de um comparativo internacional, que o país está em uma situação desfavorável em quesitos fundamentais para a competitividade. A disponibilidade de crédito, além de mais direcionada às empresas de maior porte, é limitada e custosa. Já a carga tributária está acima do patamar dos demais países emergentes e a iniciativa privada está sujeita à insegurança e à falta de infraestrutura. A Fecomércio-RJ acredita que a busca por melhorias deve ser contínua. O Brasil caminha para uma posição preponderante na economia mundial, mas para que este cenário se concretize é indispensável que as soluções dos problemas ocorram o quanto antes. Para fazer o download do caderno, entre no site da federação: http://www.fecomercio-rj.org.br Informações para contornar a crise econômica NEP apresenta pesquisas O Conselho de Análises Econômicas e Sociais reuniu-se no dia 6 de julho, na sede da Fecomércio-RJ, para dar prosseguimento aos debates em torno dos desafios e das oportunidades para a economia fluminense no contexto da crise financeira internacional. Na ocasião, o Núcleo Econômico e de Pesquisas (NEP) da Fecomércio-RJ detalhou o modelo estatístico Influência do Crédito e da Renda no Consumo das Famílias, apresentado preliminarmente em reunião de 6 de abril. E analisou os resultados de duas pesquisas da casa: uma sobre o uso de cartões de crédito e débito no município do Rio de Janeiro, e outra sobre as dificuldades enfrentadas por empresas fluminenses de menor porte dentro do setor de comércio de bens, serviços e turismo. Representantes do NEP também deram mais detalhes sobre a ferramenta Qualicred, site lançado pela Fecomércio-RJ que permite aos empresários acessar informações sobre as melhores taxas de juros do mercado e demais condições de financiamento. A próxima reunião acontece em 5 de outubro, no Dia Nacional das Micro e Pequenas Empresas. 04 Si comé rci o - BM festeja 6 0 an o s Entidade adere ao SuperAÇÃO Na cidade de Barra Mansa, no dia 17 de julho, aconteceu a grande comemoração dos 60 anos do Sindicato do Comércio Varejista de Barra Mansa, Quatis e Rio Claro. “Agradeço às diretorias anteriores, que deram início às atividades do sindicato para o desenvolvimento comercial, e sinto-me honrado por estar hoje à frente desta. Em 2009, completamos seis décadas de ações bem-sucedidas, sempre pensando no crescimento do município”, discursou Rilmo Vieira de Souza, presidente da entidade. Na ocasião foi apresentado o Programa SuperAÇÃO, desenvolvido pelo Senac Rio em parceria com a Fecomércio-RJ, que abrange eventos, cursos e consultorias integrando soluções criadas especialmente para atender a empresários, gestores, comerciantes e comerciários. A noite também foi de homenagens, e troféus foram entregues a empreendedores que se destacaram no ano anterior. Kelly Almeida de Bem foi eleita Empreendedora Senac 2008; Alício José de Camargo recebeu o prêmio Empreendedor do Comércio 2008; na categoria Personalidade do Ano 2008, o agraciado foi o empresário Vivaldo Moreira Ramos. Após a palestra Carreira e Mercado de Trabalho, ministrada pelo administrador de empresas e escritor Max Gehringer, um dos nomes mais respeitados no ramo, foi oferecido um jantar aos convidados. Estavam presentes, entre outras autoridades, Antônio Luzia Borges, presidente do Sicomércio Volta Redonda; Marco Antônio Gonçalves Torres, diretor-tesoureiro do Sicomércio Valença; e Antônio Féris Filho, diretor da Fecomércio-RJ. Rilmo Vieira de Souza, presidente do Sicomércio Barra Mansa, entre Antônio Luzia Borges, presidente do Sicomércio Volta Redonda, e Marco Antônio Gonçalves Torres, diretor-tesoureiro do Sicomércio Valença 05 Búzios sedia Encontro Estadual do Comércio Evento atrai mais de 500 empreendedores A Armação de Búzios, uma das regiões mais charmosas do Rio de Janeiro, sediou, entre os dias 7 e 9 de agosto, o Encontro Estadual dos Empresários do Comércio de Bens, Serviços e Turismo. Promovido pelo Sistema Fecomércio-RJ e pelo Sindicato do Comércio Varejista de Cabo Frio, recebeu mais de 500 empreendedores, que aproveitaram a extensa programação trocando experiências, conhecendo as tendências do segmento e estabelecendo novos negócios. Segundo Adelson Vargas, presidente do Sindcom Cabo Frio, o encontro solidifica o trabalho para o fortalecimento da região. Prefeito de Búzios, Mirinho Braga lembrou a importância do evento para o turismo, pois “gera renda, empregos e faz a cidade funcionar cada vez melhor”. Na abertura, o jornalista Nelson Motta palestrou sobre música popular brasileira e, após o jantar de recepção, foi exibida a montagem Minha mãe é uma peça, com o ator Paulo Gustavo. Durante três dias, os empresários – muitos acompanhados de suas famílias – participaram de palestras, entre as quais, Nota Fiscal Eletrônica, proferida pelo secretário de Fazenda Joaquim Levy, e Empreendedorismo como Diferencial na Cultura Organizacional, com o administrador de empresas e publicitário Dalmir Santa’anna. Diversas oficinas e atividades culturais integraram a agenda. Márcio Atalla, apresentador de TV e preparador de atletas, discorreu sobre bem-estar e qualidade de vida; Waldez Ludwig, consultor em gestão empresarial, focou na criatividade em momentos de crise; Marcos Ribeiro, expert em maquiagem, deu dicas de beleza; Paulo Roberto Varejão, coordenador do Procon, mostrou a visão do empresário na oficina O Direito do Consumidor. Já a cientista social Simone Terra abordou o tema Como Atrair Clientes; e Denize Pinto D’ Assumpção, juíza do TRT do Rio de Janeiro, falou sobre responsabilidade civil no direito do trabalho. 06 Orlando Diniz, presidente do Sistema Fecomércio-RJ, e Mirinho Braga, prefeito de Búzios. Abaixo, Esther Gomes Gonçalves, presidente do Sinbel Na ocasião, a editora Senac Rio lançou A face oculta da empresa: como decifrar e gerenciar a cultura corporativa, livro de Marcos Oliveira, que fez palestra sobre o assunto em uma das oficinas. Paralelamente à programação nos salões, o público podia entrar na internet em um cyber café especialmente instalado para o encontro e ter acesso às ações desenvolvidas pelo Sesc Rio; experimentar as atividades e os produtos do Senac Rio; conhecer as soluções que a Fecomércio-RJ coloca à disposição de seus sindicatos filiados e empresas representadas. No sábado, um show do grupo Golden Boys animou a noite. E no domingo, pela manhã, o encontro foi encerrado com um passeio de barco pela natureza exuberante do balneário. “Trabalhamos juntos dia a dia, procurando construir empresas cada vez maiores e melhores. Por isso nos encontramos, anualmente, para discutir tudo o que for relacionado à gestão empresarial, visando sempre ao desenvolvimento do comércio em nosso estado”, disse o presidente do Sistema Fecomércio-RJ, Orlando Diniz. 1 (1) Rua das Pedras, point de comércio e lazer da cidade (2) Julio Bueno, secretário de Desenvolvimento Econômico, prestigia o evento (3) O crítico musical Nelson Motta participa da abertura do Encontro (4) Angela Barbério, presidente do Sindiversões, tira dúvidas no Espaço Senac Rio (5) Adelson Vargas, presidente do Sindcom Cabo Frio 4 2 3 5 07 Revista do Secovi Rio completa 10 anos Entidade contabiliza 1,18 milhão de exemplares O presidente do Secovi Rio, Pedro Wähmann O Sindicato da Habitação do Estado do Rio de Janeiro comemorou os 10 anos da Revista Secovi Rio, no dia 16 de julho, no auditório do sindicato, no Centro. A publicação bimestral é dirigida a síndicos e empresas do segmento imobiliário filiados. Ao todo, foram 59 edições e 1,18 milhão de exemplares distribuídos. “Começamos pequeninos, com a proposta de criar um veículo que levasse informações sobre um setor que tem muitas complexidades. Hoje, comemoramos uma década de um empreendimento vitorioso. A revista conta a própria história do Secovi Rio. Tudo o que somos está nessas páginas”, disse Pedro Wähmann, presidente do sindicato. O diretor-secretário da Fecomércio-RJ, Natan Schiper, presidente do Sistema Fecomércio-RJ, Orlando Diniz. 08 compareceu ao evento, representando o Setor óptico ganha livro técnico Publicação se destina aos que desejam atuar no setor Óptica passo a passo: do atendimento ao laboratório é o nome da obra escrita pelo especialista José Hamilton Machado. Publicada pela editora Senac Rio, vem preencher a lacuna de livros sobre correção visual por meio de óculos e lentes. Lançado no dia 12 de agosto na Livraria da Travessa, em Ipanema, Óptica passo a passo tem linguagem simples e acessível. Amplamente ilustrado, fornece os conhecimentos básicos sobre óptica a todos os que querem entrar no segmento ou dominar o assunto em suas particularidades. “A ideia do livro surgiu da necessidade percebida no momento de fazer treinamento de equipes de vendas. Faltava um material didático que reunisse todas as informações essenciais. Mostrar segurança ao indicar o produto no momento do atendimento é, hoje, a forma mais eficaz de fidelizar o consumidor”, acredita José Hamilton Machado. Presente ao evento, Manoel Amado, diretor do Sindóptica Rio/Niterói, disse que o livro veio em excelente hora. “Entendo que o cliente está muito mais exigente, por isso quem atua nesse setor tem de estar bem preparado para esclarecer qualquer dúvida.” O presidente do Sindicato do Comércio Varejista de Material Óptico do município do Rio de Janeiro, Silvino José Rodrigues de Sousa, também prestigiou o lançamento. O autor José Hamilton Machado autografa os exemplares 09 Bem-Vindo, Empresário! EM 2009 Nos meses de julho e agosto, o projeto Bem-Vindo Empresário deu prosseguimento à iniciativa de percorrer os municípios do estado levando informações de interesse do empresariado. SICOMÉRCIO TRÊS RIOS (2 jul) e SINCOMAC (13 jul) – A palestra Planejamento Tributário: Planejar Para Não Sonegar foi ministrada pelo advogado Guilherme Monteiro, pós-graduado em direito público e em direito tributário. No encontro, realizado no auditório da Unimed, em Três Rios, e no salão de eventos do Sindicato do Comércio Atacadista de Materiais de Construção, no Centro do Rio, foram abordadas, entre outras, as seguintes questões: tensão entre liberdade contratual e função social dos contratos; diferença entre elisão (atividade lícita) e evasão (atividade ilícita); operações que podem ser consideradas pelo Fisco como sonegação, fraude ou conluio. Antônio Lopes Caetano Lourenço, presidente do Sincomac Júlio Cézar de Freitas, presidente do Sicomércio Três Rios SICOMÉRCIO BARRA MANSA, QUATIS E RIO CLARO (7 jul) E SINDHRIO (21 jul) – A palestra Direito do Trabalho: o Que o Empreendedor Precisa Saber foi ministrada pelo advogado Ivan Garcia, professor da Universidade Candido Mendes e da Fundação Getulio Vargas, no auditório do Sicomércio Barra Mansa. Na ocasião, o presidente da entidade, Rilmo Vieira de Souza, disse que “palestras como esta sempre nos proporcionam informações que contribuem para a melhoria da relação patrão-empregado de acordo com a lei”. Foi realizada também palestra sobre saúde, na Casa de Saúde São José, no Rio, por Henrique Maués, membro da Comissão de Direito do Trabalho do Instituto dos Advogados do Brasil. Maués discorreu sobre autonomia técnica dos profissionais de medicina; relação entre médicos credenciados e unidade hospitalar; vínculo empregatício de estagiários; sistema de residência. O palestrante Ivan Garcia SINCOVANI (14 jul) e SINCOFARMA (22 jul) – O tema Super Simples foi desenvolvido em Nova Iguaçu pelo advogado Leonardo Almeida, membro da Academia Brasileira de Direito Financeiro (ABDF). Já no Sindicato do Comércio Varejista de Produtos Farmacêuticos do município do Rio de Janeiro, no Centro do Rio, o tema foi apresentado por Maurício Faro, especialista em direito tributário pelo Instituto Brasileiro de Estudos Tributários. Segundo Uéliton Pessanha, vice-presidente do Sindicato do Comércio Varejista de Nova Iguaçu, todos os temas do projeto são muito bem aceitos pelo empresariado da região. Alguns objetivos do Super Simples: redução de custo para o contribuinte; enquadramento diferenciado; recolhimento unificado; e criação de órgãos especiais para tratar de aspectos tributários. 10 Uéliton Pessanha, vice-presidente do Sincovani, e o palestrante Leonardo Almeida Jorge Marão Filho, presidente do Sincovanil Roberto Ferreira da Silva, presidente do Sincavidro Leôncio Lameira, presidente do Sicomércio Miguel Pereira SICOMÉRCIO MIGUEL PEREIRA, SICOMÉRCIO VOLTA REDONDA, SINCOVANIL E SINCAVIDRO (5, 12, 13, 21 de agosto, respectivamente) – O advogado Paulo Mello, especialista em direito tributário, societário e planejamento tributário, apresentou em Volta Redonda o tema Sistema de Escrituração Digital – Nota Fiscal Eletrônica. O advogado Leonardo Almeida, membro da ABDF, foi o palestrante em Miguel Pereira, Nilópolis e na Barra da Tijuca, bairro onde se localiza o Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos. Um dos pontos destacados nos encontros sobre as vantagens da NFe é que o contribuinte pode, através do site da Receita Federal, checar na hora se ela é válida ou não. “Pela primeira vez promovemos uma palestra do projeto Bem-Vindo, Empresário. A adesão foi ótima e já marcamos data para outro tema”, afirmou o presidente do Sindicato do Comércio Varejista de Nilópolis, Jorge Marão Filho, durante o evento, que foi realizado no auditório da Beija-Flor Tintas (as outras palestras foram ministradas na sede dos sindicatos). Plateia atenta às dicas do palestrante Ricardo da Silva e Souza SIMERJ (26 ago) – A palestra sobre Ações Comerciais: Atendimento ao Cliente e Técnica de Vendas foi apresentada por Ricardo da Silva e Souza, diretor de criação da VR Publicidade. O objetivo era alertar os pequenos e médios empresários sobre a importância de ajustes em seus negócios para atender ao crescente nível de exigência dos consumidores. “Os principais problemas podem ser identificados nas letras da palavra FALTA: F de fidelização; A de atendimento; L de layout; T de treinamento; e A de atualização. Esses cinco pontos são os que faltam nas empresas de pequeno e médio porte”, falou. Devido ao grande número de interessados no tema, foi necessário realizar duas sessões no mesmo dia no auditório do Sindicato do Comércio Varejista de Material Elétrico, Eletrônicos e Eletrodomésticos do município do Rio de Janeiro, no Centro do Rio. 11 Festival de Inverno ocupa a serra Programação aquece economia e forma novas plateias Petrópolis e Teresópolis receberam, de 16 de julho a 2 de agosto, o IX Festival de Inverno. O Sesc Quitandinha foi novamente o palco inicial do evento, realizado pelo Sistema Fecomércio-RJ com o apoio das prefeituras locais e dos sindicatos do comércio varejista dos dois municípios. Foram 17 dias de atrações, com shows, peças de teatro e dança, além de palestras literárias, exibição de filmes, exposições e oficinas de artes plásticas. A programação também ocupou o Sesc Teresópolis e o Espaço Higino. Na abertura, realizada no dia 13 de julho, a Cia. de Dança Deborah Colker apresentou o espetáculo 4 por 4, impressionando pela técnica dos bailarinos, as coreografias e a cenografia. “É um enorme prazer receber o festival mais uma vez. O evento vem se somar a tudo o que a prefeitura de Petrópolis já faz em favor da arte”, declarou Paulo Mustrangi, prefeito da cidade. O festival buscou a união de artistas consagrados – como Alcione e Lenine, na música, e Glória Menezes e Bibi Ferreira, no teatro – e novos talentos. O objetivo é promover o acesso da população às diversas formas de cultura e contribuir para a formação de novas plateias. Além de dar oportunidade aos artistas serranos de mostrarem seus trabalhos, o evento aquece a economia local. Um das cenas de 4 por 4, espetáculo da Cia. de Dança Deborah Colker. Abaixo: Guilherme Braga Abreu Pires Filho, presidente do Sindicato do Comércio Atacadista de Café do município do Rio; João da Silva de Figueiredo, presidente do Sindicato do Comércio Varejista de Duque de Caxias; e Nilton Pereira, presidente do Sindifer-Rio 12 Armando Bloch, presidente do Sindmaq e sua esposa, Vina. Abaixo: Miguel Nelson Lasálvia, presidente do Sindicato Atacadista de Frutas do Rio de Janeiro, e sua esposa Noeli Foyer repleto de convidados. Abaixo: Igor Edelstein, presidente do Sincomércio Teresópolis, e Mariana Menescal, vice-presidente do Sindicato do Comércio Varejista de Petrópolis Agostinho Blanquet, executivo do Sindigêneros-RJ, e sua esposa Irene 13 Prem ia çã o c o n frater n i za auto ridades e fa m oso s Voto pela internet elegeu os destaques em 12 categorias Após quase dois meses de votação pelo site do jornal O Dia, o público conheceu, em 4 de agosto, os resultados do 3º Prêmio Tudo de Bom. A premiação, realizada no Vivo Rio, no Aterro do Flamengo, e conduzida pelos atores Bruno Mazzeo e Marcelo Adnet, conta com as seguintes categorias: Canto do Rio; Botequim; Restaurante; Esporte; Moda; Musa; Som; Humor; Apresentador; Atriz; Ator; e Personalidade/Atitude Social. Após a premiação, Lulu Santos tomou conta do palco e cantou seus maiores sucessos. Para fechar a noite, o DJ Rodrigo Penna assumiu a parte musical. O presidente do Sistema Fecomércio-RJ, Orlando Diniz, entregou o troféu Personalidade Empresarial 2009 a Antônio de Oliveira Santos, presidente da CNC, e o Personalidade/Atitude Social à atriz Isabel Fillardis. Além de celebridades da TV, da música e dos esportes, diversas autoridades prestigiaram o evento. Entre elas, diretores da Fecomércio-RJ e presidentes de sindicatos filiados à federação. 1 os vencedores em cada categoria: Cais do Porto :: Canto do Rio Enchendo Linguiça :: Botequim Barra Brasa :: Restaurante Ronaldo Fenômeno :: Esporte Fernando Torquatto :: Moda Letícia Sabatella :: Musa 2 Arlindo Cruz :: Som CQC :: Humor Luciano Huck :: Apresentador (1) Paulo Bóia, presidente do Sindsalões (2) Gilberto Neder Amendoeira, presidente do Sindicato do Comércio Varejista dos Feirantes do município do Rio Cássia Kiss :: Atriz Bruno Gagliasso :: Ator Isabel Fillardis :: Personalidade / Atitude Social 14 3 4 5 6 (3) Paulo Romano, diretor da Fecomércio-RJ e o cartunista Jaguar (4) Antônio de Oliveira Santos, presidente da CNC (5) Luciano Huck foi escolhido o melhor apresentador pelo público (6) A atriz Isabel Fillardis recebeu o prêmio Personalidade / Atitude Social (7) O sambista Arlindo Cruz levou o troféu na categoria Som 7 15 Farmacêuticos promovem Expo Pharma Volume de negócios deve superar edição de 2008 Em época de mudanças na legislação de medicamentos e adaptações de farmácias e drogarias às novas regulamentações, aconteceu a Expo Pharma 2009, ocupando 4 mil m 2 do Riocentro, na Zona Oeste do Rio de Janeiro. De 19 a 21 agosto, 75 empresas da indústria, atacado e varejo do setor apresentaram produtos e serviços a um público formado por empresários, compradores e profissionais da saúde. A expectativa é de que esta edição – que contou com workshops, palestras e mesas de debate – gere um volume de negócios 30% superior ao do ano passado, que foi de R$ 60 milhões. “A feira representa um importante polo de negócios. Além disso, é uma ótima oportunidade para se conhecer os lançamentos e estabelecer novas parcerias. Este ano, também discutimos temas atuais, importantes para o setor, e que estão influenciando o dia a dia de nossas lojas”, disse Felipe Terrezo, presidente do Sindicato do Comércio Varejista de Produtos Farmacêuticos do município do Rio. Felipe Terrezo, presidente do Sincofarma-Rio, e Pedro de Araújo Braz, presidente do Sincofarma de Niterói e São Gonçalo Editora: Antonia Leite Barbosa | Diretora de Criação: Mariana Nahoum | Repórter: Julia Lima | Fotógrafa: Carla Vieira | Copidesque: Kathia Ferreira | Consultora de Comunicação: Valéria Lima Rocha