UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA
CAMPUS REGIONAL DE TUBARÃO
PROGRAMA DE LINGUAS
Regimento para os Exames de Proficiência
1. DESCRIÇÃO GERAL
Art.1º Os exames de proficiência compreendem um Projeto de Extensão
desenvolvido e implementado pela equipe do Programa de Línguas da UNISUL. O
Projeto de Extensão de Exames de Proficiência está registrado de acordo com a
Extensão na Instituição, desenvolvendo suas atividades conforme convencionado
pelas premissas deste Regimento, elaborado e aprovado pela equipe do Programa de
Línguas da UNISUL.
§1º As atividades referentes aos Exames de Proficiência acontecem durante o
calendário letivo da UNISUL.
§2º O objetivo deste Projeto de Extensão é oferecer avaliação de Proficiência em
Leitura nas línguas estrangeiras inglesa e espanhola à comunidade universitária,
sendo realizado para atender as demandas de ordem acadêmica, cuja aceitação por
outras instituições dependerá exclusivamente da entidade solicitante.
2. DO EXAME E DA AVALIAÇÃO
Art.2º O Exame constitui-se de um ou mais textos, cuja extensão total será de
aproximadamente uma lauda, acompanhado de questões de tradução e/ou
interpretação de sentido relativas ao conteúdo.
§1º A avaliação das questões será P = Proficiente; NP = Não Proficiente. São
considerados proficientes os candidatos com rendimento igual ou superior a 70%.
I - Para as questões envolvendo tradução, serão consideradas proficientes as
respostas que tiverem, no mínimo, 70% do conteúdo traduzido adequadamente.
II – São consideradas inadequações, além de outras:
a) Ilegibilidade;
b) Trechos idênticos que caracterizem consulta a outros candidatos ou trabalho
em conjunto;
c) Omissões de trechos ou partes em branco;
d) Fuga do sentido do texto de origem.
§2º O candidato deverá redigir as respostas discursivas de forma legível, sem
rasuras, utilizando caneta esferográfica azul ou preta, no espaço destinado a elas,
identificando-as por número. As respostas objetivas deverão ser assinaladas em
apenas uma alternativa, sem rasuras. Questões objetivas assinaladas em mais de
uma opção receberão o conceito NP.
I – O exame constitui-se de questões no formato de múltipla escolha,
verdadeiro/falso, lacunas e perguntas, tradução, entre outros.
II - Poderão ser utilizados apenas dicionários impressos para consulta. É vedado o
uso de tradutores eletrônicos, bem como telefones celulares ou qualquer
instrumento tecnológico durante a realização da prova, cujo tempo de duração é de
duas horas, sem possibilidade de prorrogação.
Art.3º Os textos eleitos para os exames ficam a critério da equipe do Programa de
Línguas, sendo atuais, de cunho geral, ou de uma área de conhecimento, porém
largamente divulgados (normalmente veiculados em veículos de comunicação
reconhecidos, como jornais internacionais de grande divulgação).
3. DA REALIZAÇÃO DO EXAME
Art.4º Para a realização do exame, o candidato deverá se inscrever no Sistema
Acadêmico Minha Unisul, escolhendo a data de realização do exame. Após a
inscrição, o candidato deverá gerar o boleto de taxa e providenciar o pagamento do
mesmo.
I – Para acessar a sala de prova, o candidato deverá chegar com antecedência
mínima de quinze (15) minutos e portar:
a) documento oficial de identidade com foto (Carteira de Identidade ou de
Motorista);
b) boleto de taxa devidamente quitado;
c) caneta esferográfica azul ou preta;
d) dicionário(s) a sua escolha.
II – A não apresentação do(s) documento(s) descrito(s) acima acarretará no
impedimento de realizar o exame.
III - O exame deverá ser realizado individualmente, sendo expressamente proibida a
comunicação entre os candidatos.
IV – O caderno de prova não poderá ser levado pelo candidato, o qual deverá ser
entregue ao aplicador da prova até o horário final estabelecido na inscrição (duas
horas depois do início da prova).
Art.5º O candidato não poderá se ausentar da sala durante o período de aplicação do
exame.
Art.6º Não serão disponibilizados materiais de qualquer espécie aos alunos, como
dicionários, lápis, borracha, entre outros, sendo estes de inteira responsabilidade do
candidato.
4. DOS RESULTADOS
Art.7º Os resultados serão divulgados até dez (10) dias após a realização das
provas, e a declaração poderá ser retirada pelo candidato depois de decorridos dois
(2) dias da divulgação.
§1º Os resultados serão divulgados nos termos Proficiente ou Não Proficiente.
§2º Reproduções da Declaração são de inteira responsabilidade do candidato, sendo
as segundas vias passíveis de emissão após solicitação do documento através do
Sistema Acadêmico Minha Unisul, estando subordinada a seus prazos e
informações da data exata da realização do exame pelo candidato no ato do
requerimento, bem como da cobrança de taxas para segundas vias, de acordo com
os procedimentos da UNISUL.
5. DOS PEDIDOS DE RECONSIDERAÇÃO
Art.8º O candidato poderá solicitar reconsideração através do Sistema Acadêmico
Minha Unisul, como revisão de prova, informando a data da realização do exame,
no máximo até 15 dias corridos após sua realização.
§1º O candidato poderá solicitar vistas a sua prova, cuja consulta será individual,
acompanhada de um membro da equipe do Programa de Línguas, não sendo
permitida reprodução ou retirada deste documento da Universidade.
§2º As provas serão destruídas 30 dias após a sua realização, sendo mantidos seus
registros para emissão posterior de segunda via da certidão ou declaração.
Art.9º Caberá à Coordenação do Projeto avaliar o pedido do candidato e, em caso
de deferimento, encaminhar o processo de revisão.
Art.10º Dois membros da equipe do Programa de Línguas, sendo um deles o
avaliador, reexaminarão a prova do candidato, cujo resultado será divulgado em sete
dias corridos.
6. DISPOSIÇÕES FINAIS
Art.11 Não serão aceitos certificados ou diplomas para validação do Exame de
Proficiência.
Art.12 A validade do exame é de dois (2) anos.
Tubarão, março de 2014.
Coordenação do Programa de Línguas
Campus Tubarão