Applying keywords in Bridge
Making Tonal Corrections in Photoshop CS3
Versão
portuguesa
de Ângela
Home
/ Design
Center / Tutorials
Home / Design Center / Tutorials
04/29/2007 01
04/29/2007 12
Rodrigues em www.posgraficos.pt
Fazer correcções
comBridge
Photoshop
Applying
keywordstonais
in Adobe
CS3 CS3
Making Tonal Corrections in Photoshop CS3
Michael
Ninness
Katrin
Eismann
Katrin Eismann
a tonalidade
o contraste
um bom to
começo
imagens
digitais.
Neste
tutorial,
vaikeyword
aprender
InMelhorar
this tutorial,
you'll learnehow
easy it is étosempre
assign keywords
files in com
Adobe
Bridge CS3.
You'll
start by
creating
Improving tone and contrast is always a good place to start with digital photographs. In this tutorial, you'll learn some of
algumas
das técnicas
essenciais
fazertocorrecções
enfatizada
a importância dos comandos
sets
and keywords,
and then
use thepara
keywords
apply filterstonais.
to yourSerá
current
view.
the essential techniques for making tonal corrections. Emphasis will be placed on Curves and Channel Mixer, and using
Curves
e Channel Mixer, e a utilização das novas predefinições introduzidas com o Photoshop CS3.
the new presets built into Adobe Photoshop CS3.
Requirements
Requisitos
Requirements
To
follow along with this article, you will need the following software:
Para acompanhar este artigo, necessita de ter o seguinte software e ficheiros:
To Adobe
follow along
this article, you will need the following software:
Bridgewith
CS3
• Photoshop CS3
Photoshop
CS3
• Ficheiros
para
experimentar (ZIP, 3.1 MB)
Prerequisite
knowledge:
General knowledge of Adobe Bridge CS3.
Prerequisite knowledge:
Conhecimentos
necessários:
General knowledge of Photoshop.
Applying
keywords
Conhecimento geral do Photoshop CS3
Making Tonal Corrections in Photoshop CS3
1. In Adobe Bridge, open any folder of images on your computer.
Fazer
correcções tonais com Photoshop CS3
21. . Choose
View > choose
Keywords
Keywords
panel (see Figure
1). The panel
of the 1),
default
In Photoshop,
Fileto>open
Openthe
and
open 02_beach.jpg.
This photograph
is adisplays
little flat some
(see Figure
but
categories
or set the
sand
built
Adobe Bridge.
You can also
your own.
1.keyword
No
Photoshop
escolha
File
>keywords
Opento emake
abrainto
ficheiro
02_beach.jpg.
Estacreate
fotografia
é um pouco
you're
going
to increase
contrast
it obrighter.
monótona (veja Figura 1), mas vamos aumentar o contraste para a tornar mais interessante.
Figura 1: A imagem, tal como está, é um pouco monótona.
Figure 1: The image, as is, is a little flat.
2.
à paleta
Layerspalette.
e faça Click
clique
o ícone
de camada
debottom
ajustamento
na base
da paleta. Escolha
2.Vá
Choose
the Layers
thesobre
Adjustment
Layer
icon at the
of the panel
and choose
Brightness/Contrast
do
menu.
Figure 1:
The Keywords panel
displays
built-in
sets of keywords.
Brightness/Contrast
from
the pop-up
menu.
3. OBrightness/Contrast
comando Brightness/Contrast
foi muito
melhorado
nestaFor
versão
CS3.select
Por exemplo,
active
a how
opção
has
greatly
improved
with
theatCS3
example,
Use
see
the
33. . Click
the New Keyword
Set
button,
the folder
icon,
the release.
bottom of
the
Keywords
panel
to Legacy
create atonew
keyword
Use
Legacy
para
ver como
funcionava
nas
versões
anteriores.
Aumente
o the
contraste
para
cerca
de
20
older
versions
worked.
Increase
the
contrast
to
around
20
points
and
notice
how
highlights
are
blown
out
in
set.
pontos
e repare
como2).os tons claros da imagem ficam sem pormenor (veja Figura 2).
the image
(see Figure
4. Type a name for the set name. Use a name that describes the images. In this example, I used the set name
family. Choose something that describes the images you have in your folder.
5. To add keywords to the set, click the set name you created and then click the New Keyword button at the bottom
of the panel.
Versão
portuguesa de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0095.html
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
Página 1 de 6 Page
Pag
Making Tonal Corrections in Photoshop CS3
Fazer
correcções
tonais
Photoshop
Making
Tonal
Corrections
in com
Photoshop
CS3CS3
04/29/2007 12
04/29/2007 1
Figura 2: O
comando Brightness/Contrast,
nas versões
anteriores
do Photoshop,
tinha
tendência
para “rapar” os tons claros
Figure
Brightness/Contrast
changes in legacy
versions
of Photoshop
tended to
blow
out highlights.
Figure 2: Brightness/Contrast changes in legacy versions of Photoshop tended to blow out highlights.
4. Desactive
Deselect Use
Legacy.Legacy.
Now when
you increase
the contrast
even more, até
to about
time, the
highlights
4.
a opção
Agora,
quando aumenta
o contraste,
para 45
umpoints
valorthis
superior,
para
45
4. and
Deselect
Use are
Legacy.
Now out
when
youFigure
increase
the contrast even more, to about 45 points this time, the highlights
shadows
not
blown
(see
3).
pontos, desta vez, os tons claros e escuros não ficam sem pormenor (ver Figura 3).
and shadows are not blown out (see Figure 3).
Figura 3:
3: Adjusting
Ajustar o contraste,
Photoshop
CS3,
nãonot
deteriora
ashighlights.
altas luzes.
Figure
contrast inno
Photoshop
CS3
does
blow out
Figure 3: Adjusting contrast in Photoshop CS3 does not blow out highlights.
5. Diminua
Decreaseothe
Contrast para
to -5 –5
andeclick
(see em
Figure
5.
contraste
façaOK
clique
OK4).
(veja Figura 4)
5. Decrease the Contrast to -5 and click OK (see Figure 4).
Versão
portuguesa de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
Página 2 de 6
Page
Pag
Making
Tonal
Corrections
Photoshop
CS3CS3
Fazer
correcções
tonaisincom
Photoshop
Making Tonal Corrections in Photoshop CS3
04/29/2007 1
04/29/2007 1
Figura
imagem
corrigida
tem
o contraste
melhorado,
embora
preservando
os tons claros.
Figure 4:
4:AThe
corrected
image
improves
the contrast
while
preserving
the highlights.
Figure 4: The corrected image improves the contrast while preserving the highlights.
Using Curves Adjustment Layer
Using Curves
Adjustment
Layer
Utilizar
a Camada
de Ajustamento
de Curvas
A more sophisticated method of improving the tonality and contrast in your images involves the Curves adjustment layer.
A more
sophisticated
method ofde
improving
thea tonality
and contrast
in your
images
involves
the Curvesde
adjustment
layer.
Um
método
mais sofisticado
melhorar
tonalidade
e contraste
das
imagens
é a utilização
Camadas
de
1. Choose
> Open and open 01_walnuts.jpg.
Ajustamento
deFile
Curvas.
1. Choose File > Open and open 01_walnuts.jpg.
2. Escolha
Make sure
the> Layers
open. If not,
choose Window > Layers to open it. Click the Adjustment Layer icon
1.
File
Open epalette
abra is
a imagem
01_walnuts.jpg.
2. Make
theofLayers
palette
is open.
If not, choose
Layers
to open
Click the Adjustment Layer icon
at the sure
bottom
the Layers
panel
and choose
CurvesWindow
to open>the
Curves
dialogit.box.
2. Certifique-se de que a paleta Layers está visível. Se não estiver, vá ao menu Windows > Layers para
at the bottom of the Layers panel and choose Curves to open the Curves dialog box.
3. aThe
Curves dialog
box hassobre
also been
improved
in CS3 (see
Figure(Camadas
5). There isde
a histogram
that lets
observe
visualizar.
Faça clique
o ícone
de Adjustment
Layers
Ajustamento),
nayou
base
da
3. paleta
The
Curves
dialog
box
hasand
also
beenand
indiálogo
CS3
(see
Figure
5). There is a histogram that lets you observe
the tonality
of
yourCurves
image
black
white de
point
sliders.
e escolha
para
abrir
aimproved
caixa
das
Curvas.
the
tonality diálogo
of your imagecurvas
and black
and white
point sliders.
3.
caixa
também
foi melhorada
nodrag
CS3the
(ver
Figura
Existe
umimmediately
histogramasee
que
4. ATo
add de
a new black das
point, hold down
the Alt/Option
key and
black
point5).
slider.
You'll
observar
a tonalidade
da imagem
e deslizadores
do the
ponto
branco
e ponto
preto.
4. permite
To
new black
point, hold down
the Alt/Option
key and drag
black
point slider.
You'll
immediately see
the add
newa
clipping.
the new
clipping.um novo ponto preto, pressione a tecla Alt e arraste o deslizador do ponto preto. Verá
4. Para
adicionar
imediatamente a nova zona definida.
Figure 5: The CS3 Curves dialog box lets you view the tonality of your image and includes black- and white-point
sliders.5:
Figura
caixa
deCurves
diálogodialog
das Curvas
no you
CS3view
permite
a tonalidade
da imagem
e inclui blackdeslizadores
para o
Figure
5:AThe
CS3
box lets
the ver
tonality
of your image
and includes
and white-point
ponto
preto e ponto branco.
sliders.
5. The power of this new interface is even more apparent with the Curve Display Options. The two most important
5. The power of this new interface is even more apparent with the Curve Display Options. The two most important
Versão
portuguesa de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
Página 3 de 6
Pag
Pag
Fazer
correcções
tonaisincom
Photoshop
CS3
Making
Tonal
Corrections
Photoshop
CS3
5. Ooptions
poderhere
desta
interface and
é ainda
maisOverlays.
perceptível
com Overlays
as a visualização
das
opções das
Curvas.
arenova
the Histogram
Channel
Channel
lets you see
corrections
you've
made
As
duas
mais
importantes
opções
aqui
são
Histogram
Channel
Overlays
(sobreposição
da
visualização
while working in the color channels.
dos canais). Channel Overlays permite ver correcções feitas ao trabalhar com os canais de cor.
6. Por
exemplo,
do menu
dos canais
perto
topo 6).
da caixa de diálogo (ver Figura 6).
midpoint
of theescolha
curve a Red
little higher
to increase
the red
(seedo
Figure
04/29/2007 1
6. For example, choose Red from the Channel pop-up menu near the top of the dialog box. Click and drag the
Figura
canais
e Green
podem ser
separadamente
de dialog
diálogobox.
das curvas.
Figure6:
6:Os
The
Red, Red,
Blue Blue
and Green
channels
can ajustados
be adjusted
separately in na
thecaixa
Curves
6. Return to the composite channel, RGB. Notice the red channel appears as a separate line. You can't adjust it
6. Regresse
ao canal composto RGB. Repare que o canal vermelho aparece como uma linha separada.
when you're in the RGB workspace, but Channel Overlays alerts you to the fact the Red curve has been adjusted.
Não é possível ajustar este canal estando no espaço de RGB, mas a sobreposição dos canais alerta
7.para
Next,o increase
contrast
a point on the right side of the curve slightly higher, and a point of the left
facto dathe
curva
Redby
terdragging
sido ajustada.
7. A seguir, aumente o contraste arrastando um ponto no lado direito da curva para um pouco mais acima,
e arraste um ponto no lado esquerdo da curva para um pouco mais abaixo (ver Figura 7).
side of the curve slightly lower (see Figure 7).
Versão portuguesa de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
Página 4 de 6
Pag
Making
Tonal
Corrections
Photoshop
CS3
Making
Tonal
Corrections
incom
Photoshop
CS3CS3
Fazer
correcções
tonaisin
Photoshop
04/29/2007
04/29/2007 1
1
Figura
ajustamento
do adjustment
canal Red continua
visível
no RGB
canalchannel.
RGB.
Figure 7:
7:OThe
The
Red channel
channel
still shows
shows
in the
the
Figure
7:
Red
adjustment still
in
RGB channel.
8
Now
these
you
can
as
in
CS3.
the
8.
queyou've
estesmade
ajustamento
estão feitos,
serthem
guardados
como
uma predefinição
do Photoshop
8.. Agora
Now that
that
you've
made
these adjustments,
adjustments,
youpodem
can save
save
them
as a
a Preset
Preset
in Photoshop
Photoshop
CS3. Choose
Choose
the
Options
menu o
next
to the
the
Preset
dropdown
and
choose
Save
Preset. Save Preset.
CS3.
Escolha
menu
dePreset
opções,
à frente
dechoose
“Preset”
e escolha
Options
menu
next
to
dropdown
and
Save
Preset.
9.
a esta
predefinição
o nome
e faça clique sobre Save.
9.. Atribua
Name the
the
Preset
redcontrast.acv
andredcontrast.acv
click Save.
Save.
9
Name
Preset
redcontrast.acv
and
click
10.
sobre as
várias and
predefinições
repare que
este “redcontrast”
imediatamente
10
Click
on
dropdown
notice
redcontrast
immediately
appears
the
are
10 .. Faça
Click clique
on the
the Preset
Preset
dropdown
and
notice that
that e
redcontrast
immediately
appears in
inaparece
the list.
list. There
There
are 9
9 other
other na
lista.
Existem
9
outras
predefinições
que
vêm
automaticamente
com
o
Photoshop
CS3;
pode
investigáPresets
that
ship
with
Photoshop
CS3;
you
can
investigate
these
in
more
detail
on
your
own.
Looking
the
Presets that ship with Photoshop CS3; you can investigate these in more detail on your own. Looking at
at
the
las
comexamples
mais detalhe
por way
sua to
conta.
os exemplos
Preset
examples
is a
a great
great
way
to
learnExaminar
how to
to adjust
adjust
Curves. prédefinidos é uma excelente forma de
Preset
is
learn
how
Curves.
aprender como ajustar as Curvas.
11
11 .. Click
Click OK
OK to
to close
close the
the dialog
dialog box
box and
and apply
apply the
the changes.
changes.
11. Faça clique em OK para fechar a caixa de diálogo e aplicar as transformações.
Using
Using the
the Exposure
Exposure Adjustment
Adjustment Layer
Layer
Utilizar a Camada de Ajustamento Exposure
1
1.. Choose
Choose File
File >
> Open
Open and
and open
open 03_tone.jpg.
03_tone.jpg. This
This is
is a
a great
great picture,
picture, but
but during
during the
the excitement
excitement of
of capturing
capturing the
the
magnificent
bird,
I
didn't
pay
attention
to
the
camera
meter.
You
can
see
the
image
is
overexposed
and
magnificent
I didn't
pay attention
to 03_tone.jpg.
the camera meter.
can bela
see the
image ismas
overexposed
and flat
flat
(see
1. Escolha
Filebird,
> Open
e abra
o ficheiro
EstaYou
é uma
imagem,
na excitação
de (see
Figure 8).
8).o magnífico pássaro, não prestei atenção à luz. Pode ver-se como a imagem está sobrexposta
Figure
capturar
e sem contraste (ver Figura 8).
Figura 8: uma imagem sobrexposta.
Versão
portuguesa de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
Página 5 de 6
Pag
Pag
Making Tonal Corrections in Photoshop CS3
04/29/2007 1
Fazer correcções tonais com Photoshop CS3
Figure 8: An overexposed image.
2.
Pode melhorar-se a exposição usando a camada de ajustamento corresondente Exposure. Faça clique
2. You can improve the exposure by using the aptly-named Exposure Adjustment layer. Click the Adjustment Layer
sonre
o ícone das camada de ajustamento e escolha Exposure para abrir a janela com o mesmo nome.
icon in the Layers panel and choose Exposure to open the Exposure dialog box.
3. Este é um menu complicado, por isso comecemos por cima. Reduza a exposição para –0.4 para
3. This is a complicated menu, so start at the top. Reduce the Exposure to -0.4 to darken the image.
escurecer a imagem.
4.Diminua
Decreaseligeiramente
the Offset slightly
(to de
around
-0.022).
you improve
the shadows
an image.as sombras
4.
o valor
Offset
(paraOffset
cercahelps
de –0.022).
O Offset
permiteinmelhorar
uma
imagem
5.de
Use
Gamma
Correction to change the contrast in the image. Move the Gamma Correction slider to the right, to
about
0.95, and
preview the
effect
(seeoFigure
9). da imagem. Mova o deslizador para a direita, para
5. Use
Gamma
Correction
para
mudar
contraste
aproximadamente 0.95, e veja o resultado (ver Figura 9).
The Exposure adjustment layer is just about the quickest way to quickly improve brightness and
A camada
contrastde
in ajustamento
your images. Exposure é um dos métodos mais rápidos para melhorar o brilho e o
contraste mas imagens.
Figura
imagem
final, corrigida
através
camada
de ajustamento
Figure9:
9:AThe
final image,
corrected
using de
an uma
Exposure
Adjustment
layer. Exposure
Where to go from here
Visite ainda:
For more information and additional tutorials, visit the Adobe Design Center.
Mais informação e outros tutoriais, em Adobe Design Center e também www.posgraficos.pt, estes em português.
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/html/vid0009.html
Versão portuguesa de Ângela Rodrigues em www.posgraficos.pt
Pag
Página 6 de 6