ISSN 1980-587X Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) REPESCA ISSN 1980-587X Vol. 2, N. 2 - Maio de 2007 Pesca, Aqüicultura, Tecnologia do Pescado e Ecologia Aquática RESUMOS & ABSTRACTS UEMA X DEPAq/UFRPE Uma Parceria Que Deu Certo Biologia: Alimentação de solha no complexo de Itamaracá, PE Pesca: Frota de parelhas no Estado de São Paulo Complexo de Paulo Afonso: Avaliação dos níveis de Cádmio Pesca Artesanal: Modelos para gestão e ordenamento VEJA TAMBÉM NESTE NÚMERO Crescimento em tambaqui: uso de ração com NaCl Ì Predação de Notonecta sobre tilápia Uso múltiplo de represas do S. Francisco: piscicultura Ì Educação cooperativista na pesca artesanal Impactos ambientais na Ilha de Itamaracá, PE Ì Teste: tanques pré-moldados X viveiros Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) REVISTA BRASILEIRA DE ENGENHARIA DE PESCA VOLUME 2, NÚMERO 2, 2007 Eds.: José Milton Barbosa e Haroldo Gomes Barroso DIRETOR GERAL COMISSÃO EDITORIAL Haroldo Gomes Barroso - UEMA Adierson Erasmo de Azevedo – UFRPE, Professor titular aposentado EDITORES José Milton Barbosa - UFRPE Alex Augusto Gonçalves – GI Pescado Antônio Diogo Lustosa Neto - Consultor Autônomo Haroldo Gomes Barroso - UEMA Athiê Jorge Guerra dos Santos - UFRPE DIRETOR DE MARKETING Fernando Porto - UFRPE Rogério Bellini - Netuno ASSISTENTES DE EDIÇÃO Gilson Luiz Volpato – UNESP/Botucatu Heiko Brunken – Hochschule Bremen, Alemanha Joachim Carolsfeld - World Fisheries Trust, Canadá Ivo Thadeu Lira Mendonça - UFRPE Fábia Gabriela Pflugrath Carraro UFRPE Leonardo Teixeira de Sales - FAEP-BR Webmaster Maria do Carmo Figueredo Soares - UFRPE Junior Baldez – UEMA Maria do Carmo Gominho Rosa - Unioeste Revisão do texto Adierson Erasmo de Avezedo UFRPE, Prof. Titular aposentado José Milton Barbosa - UFRPE Luiz de Souza Viana - Emater/PR Manlio Ponzi Junior - UFRPE Maria Nasaré Bona de Alencar Araripe - UFPI Neiva Maria de Almeida - UFPB Paula Maria Gênova de Castro - Instituto de Pesca/SP Paulo de Paula Mendes - UFRPE Raimundo Nonato de Lima Conceição - UFC Sérgio Macedo Gomes de Mattos – SEAP/PE Sérgio Makrakis - Unioeste Sigrid Neumann Leitão - UFPE Vanildo Souza de Oliveira - UFRPE Walter Moreira Maia Junior – UFPB Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) © Publicada em maio de 2007 Todos os direitos reservados aos Editores. Proibida a reprodução, por qualquer meio, sem autorização dos Editores. Impresso no Brasil Printed in Brazil Ficha catalográfica Setor de Processos Técnicos da Biblioteca Central – UFRPE R454 Revista Brasileira de Engenharia de Pesca Nacional / editores José Milton Barbosa, Haroldo Gomes Barroso -- São Luís, Ed. UEMA, 2007. V.2. n.2. : 114p : il. Quadrimestral 1. Pesca 2. Aqüicultura 3. Ecossistemas Aquáticos, 4. Pescados – Tecnologia I. Barbosa, José Milton II. Barroso Haroldo Gomes III. Universidade Estadual do Maranhão CDD 639 ________________________________________________________________________________ Apoio Curso de Engenharia de Pesca Universidade Estadual do Maranhão Departamento de Pesca e Aqüicultura Universidade Federal Rural de Pernambuco Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) ISSN-1980-587X REVISTA BRASILEIRA DE ENGENHARIA DE PESCA Volume 2 Maio, 2007 P Número 2 EDITORIAL rezados Engenheiros de Pesca, de formação ou por adesão, a frase de chamada de nossa capa “UEMA/DEPAq uma parceria que deu certo” reflete uma verdade e como dizia Ernest Hemingway: “quando não estiver inspirado para escrever, comece com uma frase verdadeira, que o resto sairá naturalmente”. Na realidade a colocação dos símbolos na capa é uma homenagem às duas instituições, cuja parceria viabilizou a Revista Brasileira de Engenharia de Pesca (REPESCA). Os símbolos estão saindo da parte superior da capa da revista, para dar lugar ao símbolo – provisório – da nossa (REPESCA). Isso visa dar personalidade à Revista, e segue orientação de especialistas. Os símbolos saem, mas a parceria fica. Outras providências, quanto às instruções da Associação Brasileira de Editores Científicos (ABEC), visando o QUALIS B, foram implementadas: a Revista passou a ser quadrimestral (janeiro, maio e setembro) e foram feitas mudanças na formatação de algumas páginas, para atender às exigências legais. Outra exigência, além da qualidade dos trabalhos e a regularidade e o tempo mínimo de três anos para a avaliação. Assim, prezados amigos, estamos na luta para que a nossa Revista seja referência na área de Recursos Pesqueiros e Engenharia de Pesca e tenha perfil internacional. Agora, é uma questão de tempo e de trabalho, muito trabalho. Precisamos da participação de todos. José Milton Barbosa Editor Chefe Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) Sumário I - ARTIGOS CIENTÍFICOS Biologia alimentar de Citharichthys spilopterus (Paralichthyidae) em um estuário tropical, Pernambuco, Brasil. Antônio Lemos VASCONCELOS FILHO; Sigrid NEUMANN-LEITÃO; Marilena RAMOS-PORTO; Zafira da Silva de ALMEIDA Frota de parelhas do Estado de São Paulo – caracterização física e operacional, e suas variações temporais. Paula Maria Gênova de CASTRO; Sergio Luis dos Santos TUTUI. Avaliação dos níveis de Cádmio em material aquático do complexo hidrelétrico de Paulo 6 13 30 Afonso Elvidio Landim do Rego LIMA; José Patrocínio LOPES Crescimento e tolerância à salinidade em tambaqui Colossoma macropomum: efeito da utilização de ração suplementada com sal (NaCl). Fábia Gabriela Pflugrath CARRARO; Ivo Thadeu Lira MENDONÇA; José Milton BARBOSA Manlio PONZI JÚNIOR. 37 Análise da predação de Notonecta sp. em larvas, pós-larvas e alevinos de Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1758) variedade “QAAT 1” com diferentes comprimentos José Patrocínio LOPES; Kariny Barbosa de SIQUEIRA; Liza Crysthiane F. de OLIVEIRA; Jéssica Tatiane Moreira BRITO 46 II - ARTIGOS TÉCNICOS/INFORMATIVOS Contribuição dos modelos bio-econômicos para a gestão participativa e o ordenamento da pesca artesanal e de pequena escala Sérgio Macedo Gomes de MATTOS 52 A piscicultura no submédio São Francisco: é possível conciliar o uso múltiplo dos reservatórios? Maria do Carmo Figueredo SOARES; José Patrocínio LOPES; Rogério BELLINI; Débora Queiroz MENEZES Educação cooperativista para pesca artesanal Sileno Luís de ALCANTARA e Andréa Teixeira de SIQUEIRA Teste de resistência hidrostática e comparação econômica entre tanques pré-moldados e viveiros Pedro Noberto de OLIVEIRA* 69 84 95 Caracterização dos impactos ambientais na Ilha de Itamaracá, Pernambuco 101 Solange da Silva LEITÃO, José Milton BARBOSA, Fábia Gabriela Pflugrath CARRARO NORMAS PARA PUBLICAÇÃO 112 Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) I – ARTIGOS CIENTÍFICOS BIOLOGIA ALIMENTAR DE Citharichthys spilopterus (PARALICHTHYIDAE) EM UM ESTUÁRIO TROPICAL, PERNAMBUCO, BRASIL Antônio Lemos VASCONCELOS FILHO1; Sigrid NEUMANN-LEITÃO1*; Marilena RAMOS-PORTO1; Zafira da Silva de ALMEIDA2 1 Departamento de Oceanografia, Universidade Federal de Pernambuco; 2 Departamento de Biologia - Universidade Estadual do Maranhão * E-mail: [email protected] Resumo - Citharichthys spilopterus (Günther 1862) é um dos peixes mais comum no sistema estuarino de Itamaracá, Pernambuco (Brasil). O objetivo deste estudo foi descrever a biologia alimentar desta espécie em um estuário tropical. As capturas para análise do conteúdo estomacal foram realizadas mensalmente no Canal de Santa Cruz, no período de janeiro a dezembro de 1995. Foram utilizadas embarcação do tipo “baiteira” e rede de arrasto do tipo “mangote”. A análise morfológica mostrou que a forma da cavidade buco-faringial, o estômago de grande proporção e o intestino curto, relaciona este linguado a um hábito carnívoro. Foram analisados 195 estômagos, sendo que 82% estavam com alimento e 18% vazios. A análise do conteúdo estomacal revelou que esta espécie é um consumidor de segunda ou terceira ordem, alimentando-se de Crustacea (74%, principalmente Decapoda), seguido por Teleósteos (12%). Foram verificadas diferenças sazonais na dieta da espécie, relacionadas à disponibilidade de presas, predominando no conteúdo estomacal Copepoda, no período chuvoso, e Eumalacostraca, no período seco. PALAVRAS-CHAVE: teleostei, conteúdo estomacal, Citharichthys spilopterus, estuário-Pernambuco (Brasil). FEEDING BIOLOGY OF Citharichthys spilopterus (PARALICHTHYIDAE) IN A TROPICAL ESTUARY, PERNAMBUCO, BRAZIL Abstract - Citharichthys spilopterus (Günther, 1862) is a common fish in the Itamaracá estuarine system, Pernambuco (Brazil). The objective of this study was to describe the feeding biology of this species in a tropical estuary. The catches of this species to study the stomach content were carried out monthly at Santa Cruz Channel, from January to December 1995. A motor boat and trawl were used. The morphological analyses showed that the buco-pharyngeal cavity form the large stomach and short intestine belongs to a carnivorous species. A total of 195 stomachs were analyzed, of which 82% were full and 18% empty. The stomachs content analyses showed that this species is a second or a third order consumer, feeding mainly on Crustacea (74%, mainly Decapoda), followed Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) by Teleostei (12%). It was observed a seasonal pattern related to preys availability, dominating Copepoda during the rainy season and Eumalacostraca during the dry season. KEYWORDS: teleostei, stomach content, Citharichthys spilopterus, estuary-Pernambuco (Brazil). Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) FROTA DE PARELHAS DO ESTADO DE SÃO PAULO – CARACTERIZAÇÃO FÍSICA E OPERACIONAL, E SUAS VARIAÇÕES TEMPORAIS Paula Maria Gênova de CASTRO1* e Sergio Luis dos Santos TUTUI2 1 Centro de Pesquisas e Desenvolvimento em Recursos Hídricos, Instituto de Pesca de São Paulo 2 Centro APTA do Pescado Marinho, Instituto de Pesca de São Paulo. * E-mail: [email protected] Resumo - A partir de informações obtidas no Terminal Pesqueiro de Santos, indústrias de pesca do Guarujá, e de dados sobre a frota de parelhas sediada em São Paulo, que opera atualmente entre Montão de Trigo/SP e Cabo de Santa Marta Grande/SC, foram analisadas as características físicas e operacionais da frota para os anos de 1975, 1980, 1993 e 1998. Utilizou-se o teste não-paramétrico de Kruskal-Wallis para testar as diferenças entre os anos analisados e, em seguida, caso fossem detectadas essas diferenças, empregar-se-ia o método de comparações múltiplas de medianas. Os principais resultados indicaram que há diferenças nas características da frota que atuou em 1975 em relação às frotas de 1993 e 1998, enquanto que a frota de 1980 foi muito semelhante à de 1975, havendo algumas diferenças físicas e operacionais, principalmente no que se refere à potência dos motores, TBA, boca e pontal. Observou-se uma tendência gradual ao longo dos anos, no emprego de embarcações maiores e mais potentes e de aumento da participação de embarcações de casco de aço. Assim, com as mudanças observadas, as comparações de CPUE envolvendo séries muito extensas podem gerar resultados errôneos, se não for considerada a mudança na eficiência do esforço da pescaria nas últimas décadas em relação à de setenta, ficando evidente que o conhecimento das fontes de variação do coeficiente de capturabilidade (q) é necessário para uma correta estimativa da abundância dos recursos pesqueiros, qualquer que seja a abordagem dada ao gerenciamento. PALAVRAS-CHAVE: Características físicas e operacionais, frota de parelha, variação temporal, Sudeste e Sul do Brasil. DOUBLE TRAWL NETS OF THE STATE OF SÃO PAULO - PHYSICAL AND OPERATIONAL CHARACTERIZATION, AND ITS TEMPORAL VARIATIONS Abstract - Physical and operational features of the paired bottom trawler’s fleet working in the area between Montão de Trigo (São Paulo State) and Cabo de Santa Marta Grande (Santa Catarina State) were analyzed for the 1975, 1980, 1993 and 1998 years on the basis of information obtained at the Santos Fishing Harbor and Industrial plats located at Guarujá, São Paulo. The Kruskal Walis nonparametric test was used for differences among years and, if statistically detected, the multiple comparison test for medians was employed. The main results show changes in technical and Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) operational characteristics of the fleet in 1993 and 1998 as compared with 1975, while 1980 and 1975 fleets were similar, regarding engine power, gross tonnage, beam width and depth. A gradual trend was observed in the last years with the use of bigger and more powerful boats and an increase in the number of the steel-hulled ones. These changes can produce errors when matching up CPUE data in long time series if the variation in fishing power over the last two decades when compared with the 1970 decade is not properly considered. Thus it has been shown that evaluation of the variation sources of the catchability coefficient is mandatory for a correct estimation of the abundance of resources, whatever approach had been applied to their management. KEYWORDS: Physical and operational characteristics, bottom pair trawlers, temporal variations, Southeastern and Southern Brazil. Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) AVALIAÇÃO DOS NÍVEIS DE CÁDMIO EM MATERIAL AQUÁTICO DO COMPLEXO HIDRELÉTRICO DE PAULO AFONSO Elvidio Landim do Rego LIMA1; José Patrocínio LOPES2 Companhia Hidro Elétrica do São Francisco: 1Divisão de Meio Ambiente de Geração, DEMG 2 Estação de Piscicultura de Paulo Afonso, EPPA Email: [email protected] Resumo - O cádmio, proveniente de efluentes industriais, contamina a água doce podendo ser rapidamente adsorvido ao material particulado e desta forma constituir um significante depósito deste metal no meio aquático. Os peixes bioacumulam os metais pesados devido à habilidade que apresentam de captá-los e acumulá-los principalmente nas guelras, no fígado, nos rins e nas paredes intestinais, onde as concentrações encontradas freqüentemente suplantam às do próprio meio. O cádmio é captado e retido por plantas aquáticas e concentram-se no fígado e rins dos animais que se alimentam destas plantas. O presente estudo teve o objetivo de determinar a presença de cádmio em material aquático do Complexo Hidrelétrico de Paulo Afonso, administrado pela Companhia Hidro Elétrica do São Francisco (CHESF) em Paulo Afonso – Bahia. Segundo os Relatórios de Ensaios LABESP 518/06-3 (sedimento), 518/06-4 (água), 518/06-2 (macrófitas) e 518/06-1 (peixes), não foram detectados valores de cádmio em nenhuma amostra do material aquático investigado, mesmo tendo sido realizado o levantamento em 10 pontos de amostragem distribuídos nos reservatórios do Complexo de Paulo Afonso. Como os resultados atuais cobriram uma área bem maior com a distribuição de vários pontos de amostragem e com a investigação de um número maior de material aquático, com relação aos estudos anteriores, fica esclarecido que não há presença de cádmio nas matrizes analisadas, bem como inexiste sua distribuição ao longo do Complexo. PALAVRAS-CHAVE: Impacto ambiental, Metais pesados, Macrófitas aquáticas, Peixe AN ASSESSMENT OF CADMIUM LEVELS IN SAMPLES FROM PAULO AFONSO HYDROELECTRIC PLANT COMPLEX Abstract: The cadmium originated from industrial effluents that contaminate fresh water can be quickly adsorbed by a specific material and by this way to constitute a significant deposit for the cadmium emitted to the aquatic way. The fishes biologically absorb the metals in view of their ability that present of capturing heavy metals and to accumulate them mainly in the grill, liver, kidneys and intestinal walls, where their concentrations frequently found supplant the one of the own middle. The cadmium is captured and bound by aquatic plants and then is concentrated on the liver and kidneys of the animals that feed directly from these plants. The present study has the objective of determining the presence of cadmium in aquatic die of Paulo Afonso's Hydroelectric Compound, administered by the São Francisco Hydroelectric Company in Paulo Afonso-Bahia. Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) According to the Reports of Rehearsals LABESP 518/06-3 (silt), 518/06-4 (water), 518/06-2 (macrophytes) and 518/06-1 (fish), values of cadmium were not detected in any sample of the investigated aquatic die, the same has been accomplished the rising in 10 sampling points distributed in the Compound of Paulo Afonso. As the current results covered a very larger area with the distribution of several sampling points and with the investigation of a larger number of aquatic die, regarding the previous studies, of course there is no presence of cadmium in the analyzed die, as well as distribution inexists along the Compound. Key-words: Environmental impact, heavy metals, aquatic macrophytes, fish. Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) CRESCIMENTO E TOLERÂNCIA À SALINIDADE EM TAMBAQUI: EFEITO DA UTILIZAÇÃO DE RAÇÃO SUPLEMENTADA COM SAL (NaCl) Fábia Gabriela P. CARRARO1; Ivo Thadeu Lira MENDONÇA1*; José Milton BARBOSA2 e Manlio PONZI JÚNIOR2 Universidade Federal Rural de Pernambuco: 1 Programa de Pós graduação em Recursos pesqueiros e Aqüicultura; 2 Departamento de Pesca e Aqüicultura, *E-mail: [email protected] Resumo - Em peixes, a salinidade pode reduzir a sobrevivência e o crescimento, mas a escolha de ambientes adequados pode melhorar as condições de cultivo. O objetivo do trabalho é testar o efeito da suplementação de 8% de sal (NaCl) na ração sobre a variabilidade de crescimento (CHet) e tolerância à salinidade em alevinos de tambaqui Colossoma macropomum, um caracídeo da bacia amazônica. Foram utilizados 72 alevinos (1,2±0,4g) distribuídos em blocos casualizados, em 18 unidades experimentais alimentados sob duas condições de ração: dieta A em nove unidades (dieta comercial 36% PB) e dieta B em nove unidades (dieta comercial 36% PB suplementada com 8% de sal NaCl), administradas diariamente em 8% da biomassa, divididas por duas porções iguais. No início e no final do período experimental foram realizadas pesagens de todos os alevinos. Em seguida, os alevinos foram submetidos à mudança brusca de água à salinidade zero para salinidades 15, 20 e 25, com três réplicas cada. Foram calculados o crescimento e sua variabilidade (CHet), determinados a tolerância à mudança brusca salinidade (LS50) e do tempo de sobrevivência à salinidade (LT50). A condição B apresentou melhor crescimento em relação à condição A, embora o Chet não tenha apresentado diferenças significativas (p>0,05). O valor estimado de LS50 em 12 horas foi 11,0 na condição A, enquanto, na condição B, foi 18,0. A estimativa de LT50 na condição A foi 17h 30min, enquanto, na condição B, a LT50 foi 21h 20min. Análises de coincidência indicaram as tendências da condição A e condição B semelhantes (p>0,05). O CHet não foi afetado, possivelmente pelo curto espaço de tempo. Os valores estimados de LS50 e LT50 enquadram na espécie como estenoalina. PALAVRAS-CHAVE: Crescimento heterogêneo, LS50, LT50, Colossoma macropomum GROWTH AND TOLERANCE TO THE SALINITY IN TAMBAQUI: EFFECT OF THE SALT (NACL) IN THE RATION. Abstract - The water’s salinity can reduce survival and growth of fiches, but the choice of a suitable Environment can improve culture’s conditions. The objective of this paper is aimed to the effect of 8% of salt (NaCl) in the ration on the growth variability (HetG) and tolerance to salinity in fingerlings of tambaqui Colossoma macropomum, a characin fish from Amazonian basin. Sevent Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) two fingerlings (1,2±0,4g) were distributed in casual blocks, in 18 experimental units, and fed under two ration’s conditions: diet A in nine units (commercial diet 36% CP) and diet B in nine units (commercial diet 36% CP with supplement of 8% of salt NaCl), administered daily at a proportion of 8% of the biomass, in two equal meals. In the beginning and end at the experiment all the fingerlings were weighed. After that the fingerlings were submitted to abrupt change from fresh water to brackish water 15, 20 and 25, with three replicates each. The growth and its variability (HetG) were calculated and the tolerance to the change abrupt salinity (LS50) and the time of survival to the salinity (LT50). The condition B presented better growth in relation to condition A, however HetG have not presented significant differences (p>0,05). The estimated values of LS50 in 12 hours were 11,0 in the condition A, and in the condition B was 18,0. The estimate value of LT50 in the condition A was 16h 6mim, while in the condition B the LS50 was 30h 18mim. Analyses of coincidence consider the graphics of the condition A and condition B similar (p>0,05). The HetG was not affected, possibly for the short time. The estimated values of LS50 and LT50 allow us to classify the species as stenohaline. Key words: Heterogeneous growth, LS50, LT50, Ration, Colossoma macropomum Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) ANÁLISE DA PREDAÇÃO DE Notonecta sp. SOBRE JUVENIS DE TILÁPIA, VARIEDADE “QAAT 1” José Patrocínio LOPES*; Kariny Barbosa de SIQUEIRA; Liza Crysthiane F. de OLIVEIRA; Jéssica Tatiane Moreira BRITO Departamento de Educação, Universidade do Estado da Bahia, Campus VIII *E-mail: [email protected] Resumo – Com o represamento do rio São Francisco, pela Companhia Hidro Elétrica do São Francisco (CHESF), para o aproveitamento do seu potencial hidroelétrico, houve a formação de lagos artificiais, o que possibilitou o desenvolvimento da aqüicultura na região de Paulo Afonso, Bahia. A piscicultura com o cultivo de tilápia é o ramo da aqüicultura que mais se difundiu no sertão baiano. Entretanto, vários problemas relacionados a doenças e a predadores vêm acarretando uma série de prejuízos econômicos aos piscicultores, levando até à inviabilização de alguns empreendimentos. Dentre esses problemas, destaca-se a predação das larvas, pós-larvas e alevinos de peixes por ninfas de insetos, o que tem constituído um grande problema, comum não só no Brasil, mas também em outros países. O presente trabalho tem como objetivo verificar a predação da noctonecta (Noctonecta sp.) em larvas, pós-larvas e alevinos de Oreochomis niloticus variedade “QAAT 1”, durante os primeiros 30 dias de cultivo. O experimento foi realizado na Estação de Piscicultura de Paulo Afonso (EPPA), pertencente à CHESF, no período de 19 de outubro a 18 de novembro de 2005. As larvas de tilápias foram estocadas em incubadoras, em três tratamentos e quatro repetições, cada um. Logo após, foram introduzidas as notonectas, visando observar a predação deste inseto sobre as tilápias e a influência do comprimento deste peixe na predação. Diante dos resultados obtidos, pode-se afirmar que este inseto aquático é capaz de infligir perdas significativas no cultivo de tilápias nas fases de larvas, pós-larvas e pequenos alevinos até o comprimento médio de 11 a 12 mm. A maior incidência de predação do inseto em larvas de tilápias ocorre quando o predador e a presa apresentam comprimentos equivalentes. PALAVRAS-CHAVE: Mortalidade, Oreochromis niloticus, Larvas, Pós-Larvas, Alevinos PREDATOR ANALYSIS OF THE Notonecta sp. ABOUT TILAPIA JUVENILES VARIETY "QAAT 1" Abstract - The São Francisco River was dammed by the São Francisco Hydroelectric Company (CHESF) for the use of its hydroelectric potential, promoting artificial formation of lakes, which made possible large development of the aquaculture in the region of Paulo Afonso town – Bahia state. The fish farming is Tilapia, the branch of the aquaculture that more spread out in the hinterland of Bahia. However, several problems related to diseases and to predators are sources of Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) risk for fish farmers as economical damages, leading to the inviabilization of the enterprise. Among those problems stands out the predaction of larvaes, post-larvaes and alevines for nymphs of several insects, what has been constituting a great problem not only in Brazil, but also in other countries. The present work intents to verify the predaction by Noctonecta in Oreochromis niloticus of the Variety “QAAT 1” larvaes and powder-larvaes, for 30 days of cultivation. The experiment was accomplished in the Station of Fish Farming of Paulo Afonso (EPPA) which belongs to CHESF, during the period of October 19 to November 18, 2005, and tilapia larvaes were stocked in incubators accomplishing three treatments, with four repetitions. After that they were introduced the Notonectas, seeking to observe the tilapia predaction of this insect and the influence of the length of this fish and predaction. Results from shows that this aquatic insect is capable to inflict significant losses in the tilapia’s cultivation while larvae, post-larvae and small alevine phases until the medium length from 11 to 12 mm, being supposed that the largest incidence of Notonecta predaction in tilapia larvae happens in equivalent sizes between the predator and the prey. KEYWORDS - Mortality, Oreochromis niloticus, Larvaes, Post-Larvaes, Alevines Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) II - ARTIGOS TÉCNICO/INFORMATIVOS CONTRIBUIÇÃO DOS MODELOS BIO-ECONÔMICOS PARA A GESTÃO PARTICIPATIVA E O ORDENAMENTO DA PESCA ARTESANAL E DE PEQUENA ESCALA Sérgio Macedo Gomes de MATTOS* Secretaria Especial de Aqüicultura e Pesca da Presidência da Republica – SEAP/PR Escritório no Estado de Pernambuco *[email protected] Resumo - A pesca artesanal e de pequena escala não vem sendo devidamente administrada. A atividade não acompanhou o desenvolvimento tecnológico nem, tampouco, as forças que regem o mercado. A ciência pesqueira tem, por muito tempo, se dedicado à avaliação de estoques com restrito enfoque geográfico e disciplinar, desconsiderando as necessidades sócio-econômicas de comunidades pesqueiras e os benefícios potenciais de formas mais participativas de administração. Só recentemente, estudos interdisciplinares que consideram a administração pesqueira em seus aspectos naturais e sociais têm permitido desenvolver formas mais participativas de gestão, ou cogestão. Este artigo apresenta a gestão participativa como alternativa ao ordenamento e à sustentabilidade dos recursos pesqueiros explorados pelas frotas artesanais e de pequena escala, especialmente no Nordeste do Brasil, tendo como espelho as nações pesqueiras tradicionais e as experiências e peculiaridades locais, fundamentada nos conceitos teóricos dos modelos bioeconômicos. A gestão pesqueira pode ser definida como a governabilidade do comportamento humano, mas não do comportamento do estoque pesqueiro, o qual é estudado pelas ciências pesqueiras, porque a aplicação de medidas para a gestão de um estoque pesqueiro somente pode ser possível através de comunidades pesqueiras bem administradas. A gestão baseada na comunidade e a co-gestão devem ser fundamentadas em conceitos e conhecimentos desenvolvidos conjuntamente pelos usuários dos recursos, pesquisadores e administradores, mas não existe um conjunto de itens que definem as regras a seguir, porque é irreal esperar pelo estabelecimento de um sistema de gestão perfeito. Cada caso é único e deve ser analisado pelas características sociais, econômicas e culturais das comunidades envolvidas. Para bem administrar não se deve apenas conhecer o estoque pesqueiro, mas também o pescador e o sistema de pesca. Assim, foi contextualizada a importância de definir um sistema de gestão fundamentado nos possíveis resultados extraídos dos modelos bioeconômicos conjuntamente desenvolvidos por pescadores, pesquisadores e administradores para a gestão participativa. PALAVRAS-CHAVE: gestão participativa, bio-economia, sustentabilidade, pesca artesanal. Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) CONTRIBUTION OF BIO-ECONOMIC MODELS FOR CO-MANAGEMENT AND MANAGEMENT OF SMALL-SCALE AND ARTISANAL FISHERIES. Abstract - Most of the artisanal fisheries and small-scale fisheries have not been well managed, if they have been managed at all. They didn’t follow the technological development or the driving forces of economics, population growth, demand for food, and poverty. Fishery science has largely been devoted to stock assessment with restrict geographical and disciplinary focus. Specially, it neither addressed the socio-economic needs of fishing communities nor the potential benefits of more collaborative forms of governance, and only recently interdisciplinary natural and social studies of fisheries management for developing regions have been considered, including community-based management and co-management. This article aims to present co-management as alternative for the management and sustainability of fishing resources exploited by the artisanal fleets in Brazil, through the management system of developed fishing nations, especially Spain, and on local experiences and peculiarities, based on the theoretical concepts of bio-economics models for fisheries management. Fishery management can be defined as a governance of human behaviour, not fish behaviour, which is studied by fishery biological science, because the application of measures for the management of a fish stock can only be possible through wellmanaged fishing communities. We believe that community-based management and co-management must be based in concepts and knowledge’s developed by the resources` users, researchers and administration, but there isn’t a set of items that defines the rules to be followed, because it is unrealistic to expect a perfect management system. Each case is unique and must be analysed by the social, economic and cultural characteristics of the involved communities. Any single method must be conduct in a practical way and should place a strong emphasis on ecosystem management and participatory decision-making. To manage well one need not only to know the fish, but also the fishermen and the fishery’s system, and it were contextualised the importance to define a management system based on the possible outputs of bio-economical models jointly developed by fishermen, researchers and administrators for fisheries co-management. KEY-WORDS: co-management, bio-economics, governance, artisanal fishery. Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) A PISCICULTURA NO RIO SÃO FRANCISCO: É POSSÍVEL CONCILIAR O USO MÚLTIPLO DOS RESERVATÓRIOS? Maria do Carmo Figueredo SOARES1*; José Patrocínio LOPES2; Rogério BELLINI3; Débora Queiroz MENEZES4 1 Departamento de Pesca e Aqüicultura da UFRPE 2 Companhia Hidro Elética do São Francisco-CHESF 3 Netuno Pescados Ltda. 4 Piscicultura Necton *[email protected] RESUMO Resumo - Os dados, apresentados neste trabalho, resultam de uma visita técnica realizada pelo grupo do Programa de Educação Tutorial (PET) do Curso de Engenharia de Pesca da Universidade Federal Rural de Pernambuco, que realizou observações in loco dos empreendimentos aqüícolas da região do submédio São Francisco. Foram descritas as principais atividades executadas, visitadas com auxílio dos técnicos que atuam na região, bem como refletir sobre a tilapicultura e o uso múltiplo dos reservatórios, no contexto da implementação do desenvolvimento da aqüicultura, com aproveitamento das potencialidades econômicas e sociais endógenas, numa perspectiva sustentável e participativa. PALAVRAS-CHAVE: Tilapicultura, Reservatórios, Associações, Cooperativas e Tanques-rede. THE PISCICULTURE IN THE SÃO FRANCISCO RIVER: IS IT POSSIBLE TO CONCILIATE THE WATER TANKS` MULTIPLE UTILIZATION? Abstract - The datums that are exposed in this work proceed from a technical inspection made by the group of the Program of Tutorial Education (PTE) of the Federal Rural University of Pernambuco`s Fishery Engineering Course, which made in loco observations of the aquicolous enterprises located in the São Francisco River´s submedium path. The mentioned group made a description of the principal spots surveyed with the help of all experts that word in the region, and alto made a reflection about the tilapiaculture and the multiple use of the water tanks comprised in the context of the implementation of the aquiculture´s development, including the good use of the endogenous economic and social potentialities, under a sustainable and participant perspective. PALAVRAS-CHAVE: Tilápia culture, Reservatórios, Associations, Cooperatives e Pond nets Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) EDUCAÇÃO COOPERATIVISTA PARA PESCA ARTESANAL Sileno Luís de ALCANTARA1*; Andréa Teixeira de SIQUEIRA2 1 Prorural-PE; 2TS Alimentos Ltda. *[email protected] Resumo - Os objetivos deste trabalho foram analisar as razões que levaram ao insucesso da Cooperativa Mista dos Armadores e Pescadores Autônomos de Pernambuco - COOPESCAPE, e chamar a atenção, nos dias atuais, para a importância da educação cooperativista, antes de qualquer formalização deste tipo de empresa. Este trabalho apresenta ainda uma análise das opiniões dos sócios e líderes da Cooperativa, tomando como base a educação cooperativista, enfocando, no primeiro momento, as razões e a forma de organização da associação, além dos aspectos que motivaram a saída da maioria dos seus sócios. No segundo momento, apontamos as principais razões do encerramento das atividades da COOPESCAPE dez anos após sua constituição. As referidas análises fornecem instrumentos teóricos específicos, para cooperados e dirigentes, bem como para os que se interessam pela educação na formação de uma cooperativa. PALAVRAS-CHAVE: Cooperativismo; Associativismo; Educação. COOPERATIVE EDUCATION IN THE ARTISANAL FISHING Abstract - This work presents an analysis of associates opinions and leaders’ of the “Cooperativa Mista dos Armadores e Pescadores Autônomos de Pernambuco – COOPESCAPE”, tanking as base the cooperative education focusing, in the first moment, the reasons and the cooperative form of the association, besides the aspects that motivated the exit of most of the COOPECAPE. In the second moment, we pointed the main reasons of the closing of its activities ten years after the formation. The mentioned analyses furnish specific theoretical instruments to the members and direction of the cooperative system, as well as to those who are interested about the education importance in the cooperative society formation. KEY WORDS: Cooperative; Associativism; Education. Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) TESTE DE RESISTÊNCIA HIDROSTÁTICA E COMPARAÇÃO ECONÔMICA ENTRE TANQUES PRÉ-MOLDADOS E VIVEIROS Pedro Noberto de OLIVEIRA* Departamento de Educação, Campus VIII, Paulo Afonso, Bahia Universidade do Estado da Bahia, UNEB *E-mail: [email protected] Resumo - Este trabalho foi realizado a jusante da barragem PA-IV, que compõe o complexo de barragens-usina da CHESF (Companhia Hidroelétrica do São Francisco), em local de terreno rochoso e com declividade ligeiramente acentuada (± 6%), tendo o objetivo de verificar a capacidade de retenção d’água pela parede de um tanque circular de 20m³, construído com argamassa-armada, a resistência a uma pressão hidrostática de 1,10m e um comparativo econômico de custo de construção entre este tanque pré-moldado e um viveiro de terra com as dimensões de 50m x 30m. O tanque e o viveiro foram projetados para as mesmas capacidades de estocagens: 1500 alevinos para 1500m2 de viveiro e 75 alevinos/m³ de volume d’água do tanque. O tanque foi projetado com as seguintes dimensões: diâmetro 4,0m, altura 1,2m, espessura da parede 0,07m e lâmina d’água regulada a uma altura de 1,10m. Foi edificado com placas pré-moldadas em argamassa-armada (cimento + areia + arame “12” galvanizado). A parede recebeu revestimento, interno e externo, com argamassa misturada a um impermeabilizante. Depois de um longo tempo de abastecimento, pôde-se verificar que nenhum problema de rachadura e vazamento foi constatado na estrutura de elevação do tanque, proveniente da pressão hidrostática da lâmina d’água. O estudo comparativo de custo entre o tanque (R$ 773,33) e o viveiro (R$ 5.045,00), demonstrou uma diferença econômica significativa. PALAVRAS-CHAVE: tanques pré-moldados; argamassa-armada; viveiro de terra. HIDROSTATIC RESISTANCE AND ECONOMIC COMPARISON BETWEEN TANKS AND PONDS Abstract - This work was carried out through the ebb tide the dam PA-IV, which composes the complex of barrage-plant of the CHESF (Hidroelétrica Company of the San Francisco), in rocky land place and with declivity slightly accented (± 6%). Had the objetive to verify the water retention capacity for the wall of a circular tank, with 20m³, with mortar-armed; the resistance to the one hydrostatic pressure of 1,10m and a economic comparative degree of cost of construction between this daily pay-molded tank and a land fishery with the dimensions of 50m x 30m. The tank and the fishery had been projected for the same capacities of estocagens: 1500 alevinos for 1500m2 of fishery and 75 alevinos/m³ of water of the tank. The tank was projected with the following Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) dimensions: diameter 4,0m, height 1,2m, thickness of the wall 0,07m and blade water d'água regulated to a height of 1,10m. was built with plates daily pay-molded in mortar-armed (cement + sand + galvanized wire "12"). The wall had received covering, external intern and, with mortar mixed to a waterproof one. After a long time of supplying, d'água can be verified that no problem of crack and emptying was verified in the structure of rise of the tank, proceeding from the hydrostatic pressure of the blade. The comparative study of cost between the tank (R$ 773,33) and the fishery (R$ 5.045,00), it demonstrated significant a economic difference. WORD-KEY: daily pay-molded tanks; mortar-armed; land fishery Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) CARACTERIZAÇÃO DOS IMPACTOS AMBIENTAIS NA ILHA DE ITAMARACÁ, PERNAMBUCO Solange da Silva LEITÃO1*; José Milton BARBOSA2 e Fábia Gabriela Pflugrath CARRARO2 Universidade Federal Rural de Pernambuco 1 Programa de Pós-graduação em Gestão e Política Ambiental 2 3 Departamento de Pesca e Aqüicultura Programa de Pós-graduação em Recursos Pesqueiros e Aqüicultura *E-mail: solleitã[email protected] Resumo: O presente estudo teve por objetivo avaliar os impactos ambientais em cinco áreas da Ilha de Itamaracá Estado de Pernambuco, região que pode ser considerada uma das áreas estuarinas mais ricas do país em recursos naturais e beleza, o que a torna apropriada à pesca e ao turismo. Foram realizadas seis coletas quinzenais de dados, com a aplicação de uma Tabela de Avaliação dos Impactos Ambientais (TAIA), e foram registradas observações em cinco áreas aleatoriamente selecionadas na Ilha de Itamaracá, que são: A) Foz do Rio Jaguaribe; B) Sul do Canal de Santa Cruz (Forte Orange); C) Norte do Canal (Enseada dos Golfinhos); D) Praia do Pilar e E) Adjacências da Ponte de acesso a Itapissuma. Os resultados denotam a existência de impactos ambientais em todas as áreas, sendo mais graves os desmatamentos dos manguezais e o descuido com a deposição e destinação do lixo. A Ilha é relativamente pouco degradada pela ação antrópica, de forma que políticas públicas e o engajamento comunitário podem gerar ações efetivas para sua organização e recuperação. A pobreza e o baixo nível educacional da população são os principais entraves ao exercício da cidadania e o usufruto sustentável dos recursos naturais disponíveis. PALAVRAS-CHAVE: Meio ambiente, consciência, lixo, ação antrópica. CHARACTERIZATION OF ENVIRONMENTAL IMPACTS IN ITAMARACÁ ISLAND, STATE OF PERNAMBUCO Abstract: The present study’s aim was to evaluate the environmental impacts in five areas of the Island of Itamaracá. This place could be considered the most beautiful estuary area of the country in natural resources, which makes it appropriated for fishery and the tourism. During six weekly, the samples had been carried through, with the application of a Table of Evaluation Environment Impacts (TAIA), and the observations were registered in the following five areas selected in the Island of Itamaracá: A) Estuary of the River Jaguaribe; B) South of the Canal of Santa Cruz (Strong Orange); C) North of the Canal (Cove of the Dolphins); D) Beach of Pillar, and E) Itapissuma adjacencies of bridge’s access. The results led the researchers to identify of environments impacts in all those areas, being more serious the deforestations of the mangle and the incautiousness with Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) the deposition and destination of the garbage. The Island is relatively little degraded by the antropic action and public politics and the communitarian enrollment can start an effective action for its organization and recovery. Poverty and the low level of education are the main obstacles to the exercise of the citizenship and the sustainable enjoyment of the available natural resources. KEY WORDS: Environment, conscience, garbage, antropic action Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) REVISTA BRASILEIRA DE ENGENHARIA DE PESCA (REPESCA) NORMAS PARA PUBLICAÇÃO OBJETIVO: A Revista Brasileira de Engenharia de Pesca (REPESCA) tem por objetivo publicar artigos resultantes de pesquisa científica e técnicos/informativos, na área de Recursos Pesqueiros e Engenharia de Pesca, abordando temas de interesse para o setor. INFORMAÇÕES GERAIS: Os originais devem ser enviados à Comissão Editorial pelo e-mail: [email protected] ou em CD, rigorosamente de acordo com as Instruções aos Autores, serão enviados aos assessores científicos “ad hoc”, membros ou indicados pela Comissão Editorial. O parecer do assessor será transmitido anonimamente aos autores. Em caso de recomendação desfavorável, será pedida a opinião de um outro assessor. Os trabalhos serão publicados na ordem de aceitação pela Comissão Editorial, ou pela sua importância e estarão disponíveis on-line. PREPARAÇÃO DE ORIGINAIS: O trabalho a ser considerado para publicação deve obedecer às seguintes recomendações gerais: DIGITAÇÃO: ser digitado em letra Times New Roman, tamanho 12, em tamanho A4 e em espaço 1,5 (entre linhas) com uma margem de 2 cm em todos os lados, justificado e sem dividir palavras no final da linha. Nomes científicos e palavras estrangeiras devem er grafados em “itálico”. TÍTULO: o título deve dar uma idéia precisa do conteúdo e ser o mais curto possível, escrito em letras maiúsculas tamanho12, centralizado. NOMES DOS AUTORES: os nomes dos autores devem constar sempre na sua ordem correta, sem inversões, com o sobrenome maiúsculo. Após os autores os endereços institucionais, seguidos do email do autor correspondente. Ciro Mendes CASTOR1* José Mário BRAGA2; Maria da Penha PIRILO1 1 Departamento de Educação, Universidade Federal de Carolina 2 Instituto de Pesca de Carolina *Email: [email protected] RECOMENDAÇÕES: os trabalhos devem ser redigidos de forma concisa, com a exatidão e a clareza necessárias à sua fiel compreensão. Os mesmos (incluindo ilustração e tabelas). Se as figuras forem muito “pesadas” devem ser enviadas em separado, com a indicação do trabalho a que pertence. As figuras não devem ser “inseridas” no texto e não “recortadas” e “coladas”. O RESUMO E O ABSTRACT – que é iniciado com o título em inglês – devem conter as mesmas informações e sempre sumariar resultados e conclusões. Não devem ultrapassar 300 palavras e serem seguidos de no máximo cinco palavras-chaves e key-words Recomenda-se que os artigos tenham, no máximo, 15 páginas, incluindo tabelas e figuras, estas restringidas ao necessário para o entendimento do texto. Os artigos devem ter os seguintes itens: Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) ARTIGOS CIENTÍFICOS: Resumo (+ Palavras-chave), Abstract (+ Key words), Introdução, Material e Métodos, Resultados e Discussão (estes dois juntos ou separados), Conclusões (opcional), Agradecimentos (opcional) e Referências. ARTIGOS TÉCNICOS/INFORMATIVOS: Resumo (+ Palavras-chave), Abstract (+ Key words), Introdução, Corpo (desenvolvimento do assunto) Conclusões (denominados de Comentários Conclusivos ou Finais, Considerações Finais), Agradecimentos (opcional) e Referências (quando houver citações no texto). Os nomes dos itens devem ser maiúsculos e centralizados, com um espaço acima e abaixo. REFERÊNCIAS: Baseada no APA Citation Guide (Publication Manual of the American Psychological Association, 5th ed.). Livro (um autor) Bellini, C. T. (2007). Tratado de Zoogeografia do Brasil: aspectos econômicos. Ubá: Editora Nova. No texto: A espécie ocorre... (Bellini, 2005) ou Segundo Bellini (2005) a espécie... (Dois autores) Rocha, R. & J.P. Lara (Eds.) (2004). Marine fishes. Victoria: University Press. No texto: (Rocha & Lara, 2004) Capítulo de livro Brito, N. e Datena, C. R. (2005). Crescimento de miracéu Astrocopus y-grecum em laboratório. In: H. G. Barroso (Ed.). The Sea Fishes (pp.23-27). São Luís (MA): Ed. Amazônia. No texto: (Brito & Datena, 2005) Artigo de Revista Costa, J.B. (1957). A seca no agreste pernambucano. Rev. Bras. Secas. 7(27): 21-7. No texto: (Costa, 1957) Galvão, G.G.& Café , J.M. (2002). Peixes do Rio Farinha, MA. Rev. Mar. Biol. 27(7): 733-49. No texto (dois autores): (Galvão & Café 2002) Pantaleão, N. T., Omino, P., Gil, C. & Falcão, E. (1987). Raias do Brasil. Bol. Zool. 7(8): 3-13. No texto (três a cinco autores) (Pantaleão, Omimo, Gil & Falcão, 1947) Koike, J., Itu, B., Marinho, A., Bitu, R. & Victor, J. (2007). A importância do bem-estar. Rev. Bras. Bem-estar. 7(1):7-27. No texto (mais de cinco autores): (Koike et al., 2007) Anais Marinho, M. A. & Abe, B. (2001). A violência contra as tartarugas. In: Congresso Latinoamericano de Zoociências (pp. 33-47). Buenos Aires: Anais do CLZ, 6. No texto: (Marinho & Guerra 2001) Rev. Bras. Enga. Pesca 2(2) Tese e Dissertação Maris, M. (2001). Contribuição estudo da pesca na Lagoa dos Patos [Tese de Doutorado]. Pelotas (RS): Universidade do Arroio. No texto: (Maris, 2001) Artigo on-line FAO (2007). The world's fisheries. Acessado em 27 de setembro de 2007 em http://www.fao.org\fi\statist\htm. No texto: (FAO, 2007) Correções: Os trabalhos que necessitarem de correções serão devolvidos aos autores e deverão retornar ao Editor no prazo de 7 dias, caso contrário poderão ter a publicação postergada. MATERIAL ILUSTRATIVO: As tabelas e as figuras devem ser limitadas ao necessário, numeradas em arábico e insertas no texto: tecla Inserir do Word e nunca “recortadas” e “coladas”. As legendas devem ser auto-explicativa colocadas acima nas tabelas e abaixo nas figuras. Símbolos e abreviaturas devem ser definidos nas legendas. Cuidado com o tamanho das figuras e das tabelas que devem ser nítidas e de tamanho compatível para não perder a nitidez quando reduzidas e devem ser agrupadas, sempre que possível. NUNCA USE NEGRITO no texto, em parte ou para destacar expressões. OBSERVAÇÃO: antes de remeter o trabalho, verifique se o mesmo está de acordo com as normas, atentando ainda para os seguintes itens: correção gramatical, correção da digitação, correspondência entre os trabalhos citados no texto e os referidos nas referências, correspondência entre os números de tabelas e figuras citadas no texto. ATENÇÃO: a) a revista não concorda necessariamente com os conceitos emitidos pelos articulistas; b) os recursos advindos de possíveis doações, financiamentos, assinaturas, venda de publicações da REPESCA (disquetes, CDS, cópias impressas etc.) serão utilizado na manutenção da revista, não cabendo participação dos autores no usufruto desses recursos; c) os autores ao enviar seus trabalhos concordam com os termos destas normas; d) o autor principal (ou correspondente) é responsável pela aceitação, para publicação nesta REPESCA, dos demais autores do trabalho. DÚVIDAS E ENVIO DE TRABALHOS: contactar o Editor-Chefe no seguinte e-mail: [email protected] A REPESCA está disponível no site da Universidade Estadual do Maranhão/Engenharia de Pesca: www.engenhariadepesca.uema.br