Vertical S.r.l.
via Asolo, 7
36031 Dueville (Vicenza) - Italy
Tel. +39 0444 361114
Fax +39 0444 365247
P.IVA e C.F. 00558130241
e-mail: [email protected]
www.etechpumps.com
Single member - Company subject to the control
and coordination of Franklin Electric Co., Inc.
00104090_ed.04/2015
Eletrobombas de Drenagem
ED-EDV-EGN
EGT-EGF
Eletrobombas
de drenagem em inox
para águas sujas
ED - EDV
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.2
Séries ED - EDV
Eletrobombas de drenagem em inox para águas sujas
CONSTRUÇÃO
-Eletrobombas submersíveis de turbina única em inox com saída vertical.
-ED: turbina de duas passagens.
-EDV: turbina de passagem livre (vortex).
-Empanque duplo com camara de óleo.
APLICAÇÕES
-Para águas limpas ou sujas com sólidos até 35mm.
-As EDV de passagem livre são apropriadas para sólidos até 35mm e filamentos em suspensão devido á sua construção..
-Construção com superfícies lisas e acesso fácil para limpeza, torna-a adequada para certos usos como ex. industria alimentar.
ESPECIFICAÇÕES
-Temperatura do líquido 35°C.
-Imersão mínima de sucção: 250 mm.
-Imersão máxima: 5 m.
-ATENÇÃO: Para trabalho contínuo o motor terá de estar completamente submerso.
MOTOR
-Motor de indução de 2-polos, 50 Hz (n ≈ 2900 rpm)
-EDT, EDVT:
Trifásica 230 V ± 10%;
Trifásica 400 V ± 10%;
Cabo: H07Rn-F, 4G1 mm2, comprimento 10 m sem ficha ; 5 m para as ED5T/EDV5T
-ED, EDV:
Monofásica 230 V ± 10%
Com bóia e protetor térmico
Condensador incorporado.
Cabo: H07Rn-F, 3G1 mm2, comprimento 10 m, com ficha CeI-UneL 47166; 5 m para as ED5/EDV5
-Isolamento classe F.
-Proteção IP X8 (submersão contínua)
-Bobinagem de tripla-impregnação á prova de humidade.
-Construída de acordo com as normas: EN 60034-1; EN 60335-1, EN 60335-2-41
CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DA ELETROBOMBA
ED
V
7
T
Versão trifásica (sem T monofásica)
Potência nominal
Passagem livre (vortex)
Modelo
Pág.3
ED
Curvas de Funcionamento ≈ 2900 rpm
14
H
mts
12
10
ED
8
ED
9
5
6
4
2
0
0
0
Q
m3/h
6
12
18
24
30
l/min
100
200
300
400
500
Materiais
COMPONENTES
Carcaça
Tampa superior da carcaça
Turbina
Carcaça do motor
Tampa superior da carcaça do motor
Alça de mão
Vaio
Empanque superior
Empanque inferior
Óleo lubrificante do empanque
MATERIAL
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Polipropileno (estrutura interna em AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Ceramica alumina/Carbono/nBR
Ceramica alumina/Carbono/nBR
Óleo alimentar/indústria farmacêutica
Pág.4
ED
Pesos e Dimensões
h max
fM
Ligada
G1 1/2
Desligada
137
h min
ISO 228
4.93.522
Ø 35
103
103
215
405
mm
kg
TIPO
fM
h max
h min
ED(T)
ED
ED5(T)
433
508
248
10,3
12
ED9(T)
458
533
273
12,5
14
Performances ≈ 2900 rpm
230V - 400V
3~
230V Condesador
P¹
P²
1~
l/min 0
m³/h 0
50
3
Q = Caudal
100
150
200
250
300
350
6
9
12
15
18
21
H = ALTURA EM MTS DE COLUNA DE ÁGUA
400
24
433
26
A
A
A
μf
Vc
kW
kW
HP
ED5T
2,8
1,6
ED5
4,6
16
450
1
0,55
0,75
10,4
9
8
7,1
6,3
5,4
4,4
3,2
-
-
ED9T
4
2,3
ED9
6,6
25
450
1,45
0,9
1,2
12,9
11,6
10,5
9,5
8,7
7,8
6,9
5,9
4,7
4
P¹ Potência absorvida
P² Potência nominal
Densidade = 1000 kg/m3.
Viscosidade v = max 20 mm2/sec.
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.5
EDV
Curvas de Funcionamento ≈ 2900 rpm
10
H
mts
8
ED
ED V 9
V7
ED
V5
6
4
2
0
0
0
Q
m3/h
6
12
18
24
l/min
100
200
300
400
Materiais
COMPONENTES
Carcaça
Tampa superior da carcaça
Turbina
Carcaça do motor
Tampa superior da carcaça do motor
Alça de mão
Vaio
Empanque superior
Empanque inferior
Óleo lubrificante do empanque
MATERIAL
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Polipropileno (estrutura interna em AISI 304)
1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Ceramica alumina/Carbono/nBR
Ceramica alumina/Carbono/nBR
Óleo alimentar/indústria farmacêutica
Pág.6
EDV
Pesos e Dimensões
h max
fM
Ligada
G1 1/2
Desligada
137
h min
ISO 228
4.93.522
Ø 35
103
103
215
405
mm
kg
TIPO
fM
h max
h min
EDV(T)
EDV
EDV5(T)
433
508
248
10,3
12
EDV7(T)
458
533
273
12,5
14
EDV9(T)
458
533
273
12,5
14
Tabela de funcionamento ≈ 2900 rpm
230V - 400V
3~
230V Condesador
P¹
P²
1~
l/min 0
m³/h 0
50
3
Q = Caudal
100
150
200
250
300
350
6
9
12
15
18
21
H = ALTURA EM MTS DE COLUNA DE ÁGUA
400
24
433
26
A
A
A
μf
Vc
kW
kW
HP
EDV5T
2,8
1,6
EDV5
4,6
16
450
1
0,55
0,75
7
6,2
5,4
4,6
3,7
3
-
-
-
-
EDV7T
3,8
2,2
EDV7
5,4
25
450
1,1
0,75
1
8
7,2
6,4
5,5
4,6
3,7
2,8
-
-
-
EDV9T
4
2,3
EDV9
6
25
450
1,3
0,9
1,2
9
8,1
7,2
6,3
5,4
4,5
3,5
2,4
-
-
P¹ Potência absorvida
P² Potência nominal
Densidade = 1000 kg/m3.
Viscosidade v = max 20 mm2/sec.
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.7
Exemplos de instalação
Instalação fixa
Instalação móvel
Ligada
Desligada
G 1 1/2
ISO 228
3.93.037/3
215
3.93.037/3
min 550 x 550
Exemplos de ligações
Pág.8
Caraterísticas
Cabo de alimentação com ficha em
eletrobombas monofásicas
Alça de mão em polipropileno
e estrututura em inox
ajuste da bóia permite definir
com facilidade o arranque e
a paragem da bomba
Condensador de fácil acesso
Anilha evita que o cabo de alimentação se
desligue acidentalmente
Saída de 1 ½" vertical permite instalações
em pequenos espaços sem necessitar de
curva
O duplo empanque
com câmara de óleo
que separa o motor da água
permite maior proteção contra
trabalho a seco
Veio em aço inox
AISI 304
Totalmente em aço inox todas as
partes em contacto com o líquido
bombeado são em inox AISI 304
EDV a construção da turbina (vortex) é
particularmente adequada
para líquidos com grande quantidade de
sólidos até 35mm
e particulas de filamentos
ED a construçao da turbina de
duas passagens é particularmente
adequada para líquidos com
sólidos até 35mm
ED
EDV
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.9
Bombas de drenagem para
águas limpas
EGN
Pág.10
Bombas de drenagem
EGN para águas limpas
CONSTRUÇÃO
-Bomba monocelular para drenagem, com turbina aberta e saída vertical de 1 ½"
-Empanque mecânico duplo com camara de óleo para proteção em caso de funcionamento em seco
APLICAÇÕES
-Águas limpas com sólidos até 10mm
-Drenagem de tanques ou divisões
-Extração de água de lagos, ribeiros, poços ou recolha de águas de chuva
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
-Para funcionamento contínuo, o motor tem de estar completamente submerso
-Temperatura do líquido até 35ºC
-Imersão máxima : 5 mts
-Imersão mínima de sucção : 205 mm
MOTOR
-Motor de 2 polos 50hz n~290rpm
-EGNT: trifásica 230V ou 400V +/- 10%
Cabo H07 RN-F, 4X1mm2, 10 mts sem tomada EGN: monofásica 230V +/- 10% com bóia e térmico
Condensador incorporado
Cabo H07 RN-F, 3X1mm2, 10 mts com tomada CEI-UNEL 47166 Isolamento classe F
-Proteção IP X8 (imersão contínua)
-Triplo envernizamento do bobinado
-Construída de acordo com : EN60034 ; EN 60335-1 ; EN 60335-2-41
DISPONÍVEL SOB CONSULTA
-Empanque mecânico diferente
-Outra medida de cabo de alimentação
CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DA BOMBA
EGN
7
T
400
50
F
F para bombas com bóias
Frequência
Voltagem
Trifásica (monofásica se vazio)
Potência nominal
Modelo de bomba
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.11
EGN
Curvas de funcionamento n ≈ 2900 rpm
22
20
EGN 15
18
EGN 11
H
EGN 9
m
14
EGN 7
12
EGN 5
10
EGN 4
8
6
4
2
0
0
0
Q
10
m3/h
l/min
100
20
200
30
300
400
500
Performances n ≈ 2900 rpm
230V - 400V
3~
230V Condensador
P¹
1~
A
A
EGN4T
2
1,2
EGN5T
2,4
EGN7T
P²
l/min 0
m³/h 0
50
3
Q = CAUDAL
100
150
200
250
300
350
400
6
9
12
15
18
21
24
H = ALTURA TOTAL EM COLUNA DE AGUA
450
27
500
30
A
μf
Vc
kW
kW
HP
EGN4
3,1
12,5
450
0,7
0,45
0,6
10
9,5
8,8
8
6,7
5
3
-
-
-
-
1,4
EGN5
3,6
16
450
1
0,55
0,75
12
11,6
11
10,2
9
7,5
5,5
3,2
-
-
-
2,8
1,6
EGN7
4,6
16
450
1
0,75
1
14
13,5
12,8
12
10,8
9,3
7,5
5,5
3
-
-
EGN9T
4
2,3
EGN9
6
25
450
1,3
0,9
1,2
16
15,5
15
14,2
13,2
11,8
10,2
8
5,5
2,3
-
EGN11T
4,8
2,8
EGN11
8
30
450
1,7
1,1
1,5
18
17,5
17
16,2
15
13,7
11,8
9
7
4,3
1,5
EGN15T
6,6
3,8
EGN15
12
35
450
2,2
1,5
2
20
19,5
18,8
18
16,8
15,2
13,2
10,8
8,4
5,7
3
P¹ potência absorvida
P² potência nominal
densidade = 1000 kg/m3.
Pág.12
Viscosidade v = max 20 mm2/sec.
EGN
Pesos e Dimensões
On
190
H
Off
h max
247
G1 1/2
h min
ISO 228
90
430
Ø 10
4.93.432
mm
kg
TIPO
H
h max
h min
EGN(T)
EGN
EGN4(T)
390
410
205
14
15
EGN5(T)
405
425
220
14,5
15,5
EGN7(T)
405
425
220
14,5
15,5
EGN9(T)
430
450
245
16
18
EGN11(T)
450
470
265
17,5
19
EGN15T
450
470
265
19
-
EGN15
480
500
295
-
20,5
Materiais
COMPONENTES
MATERIAL
Bomba
Aço vazado GJL 200 EN 1561
Filtro
Camisa de motor
Carcaça
Tampa
Aço Inox 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Veio
Polipropileno (estrutura em AISI 304)
Aço inox 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Empanque Superior
Empanque Inferior
Cerâmico /Carbono/NBR
Óleo do vedante
Óleo para indústria alimentar e farmacêutica
Asa
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.13
EGN
Dimensões de instalação
On
h
max
Off
h
min
3.93.037/3
min 500 x 500
mm
TIPO
h min
h max
EGN4(T)
205
410
EGN5(T)
220
425
EGN7(T)
220
425
EGN9(T)
245
450
EGN11(T)
265
470
EGN15T
265
470
EGN15
295
500
Pág.14
EGN
Características
Cabo de 10 mts, bomba monofásica com tomada
Asa em polipropileno e
estrutura em aço inox
Fácil ajuste da boia para regular o
arranque e paragem da
electrobomba
Fácil acesso à zona do condensador
Anel de protecção impede a extração
acidental do cabo
Válvula para libertar o ar à volta da turbina
para pesca ideal após períodos de paragem
Empaque duplo separa o
motor da água e fornece
protecção para
funcionamento em seco
Saída vertical de 1½",facilita
instalação em poços pequenos
sem precisar de curva
Câmara com óleo para
indústria alimentar e
farmacêutica
Bomba com tratamento
epoxy por cataforese melhora
a resistência à corrosão
Veio em inox
Passagem de sólidos até 10mm
e filtro de sucção com duas filas
de passagem para evitar
entupimento
Turbina com tratamento
epoxy por cataforese melhora
a resistência à corrosão
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.15
Bombas de drenagem para
águas sujas
EGT EGF
Pág.16
Bombas de drenagem EGT EGF
para águas sujas
CONSTRUÇÃO
-Bomba EGT monocelular para drenagem, com turbina vortex e saída vertical com rosca de 2".
-Bomba EGF monocelular para drenagem, com turbina vortex e saída horizontal flangeada de 2".
-Empanque mecânico duplo com camara de óleo para proteção em caso de funcionamento em seco.
APLICAÇÕES
-Para águas domésticas ou industriais com sólidos até 50mm.
-Para drenar garagens, tanques , etc.
-Extracção de água de lagos, ribeiros, poços de recolha de águas de chuva.
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
-Temperatura do líquido até 35ºC
-Valores pH: 6-11
-Imersão máxima: 5mts
-Imersão mínima de sucção: 275mm
ATENÇÃO: Para funcionamento contínuo o motor precisa de estar completamente submerso
MOTOR
-Motor de 2 polos 50 Hz (n ~2900 rpm)
-EGT.T - EGF.T : trifásico 230V ± 10%
trifásico 400V ±10%
Cabo: H07RN-F, 4x1mm2, 10mts sem tomada
-EGT- EGF:
monofásico 230V ± 10%
com boia, térmico e condensador incorporado
DISPONÍVEL SOB CONSULTA
-Empanque mecânico diferente
-Outra medida de cabo de alimentação
CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DA BOMBA
EGT
7
T
400
50
F
F para bombas com bóias
Frequência
Voltagem
Trifásica (monofásica se vazio)
Potência nominal
Modelo de bomba
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.17
EGT-EGF
Performances n ≈ 2900 rpm
18
H
m
EG
14
T, E
12
EG
10
EGT
EG
8
EG
GF
T, E
, EG
T, E
T, E
6
GF
15
11
F9
GF
7
GF
5
4
2
0
0
0
m3/h
10
Q l/min 100
20
200
300
30
500
400
36
600
Performances n ≈ 2900 rpm
230V Condensador
230V - 400V
3~
1~
A
P²
l/min 0
m³/h 0
50
3
Q = CAUDAL
100 150 200 250 300 350 400 450
6
9
12
15
18
21
24
27
H = ALTURA TOTAL EM COLUNA DE AGUA
500
30
550
33
600
36
A
μf
Vc
kW
kW
HP
1,5
EGT5
EGF5
4,3
16
450
0,95
0,55
0,75
8
7,4
6,9
6,3
5,6
4,8
4
3
1,8
-
-
-
-
3,1
1,8
EGT7
EGF7
4,8
16
450
1,1
0,75
1
9,3
8,8
8,3
7,7
7
6,2
5,3
4,3
3,2
2,2
-
-
-
EGT9T
EGF9T
4
2,3
EGT9
EGF9
6,6
25
450
1,45
0,9
1,2
11
10,5
10
9,3
8,6
7,8
7
6,2
5,2
4,2
3
1,8
-
EGT11T
EGF11T
5,2
3
EGT11
EGF11
8,4
30
450
1,8
1,1
1,5
12,8
12,2 11,6
11
10,3
9,5
8,6
7,7
6,7
5,7
4,5
3,3
2
EGT15T
EGF15T
6,9
4
EGT15
EGF15
12
35
450
2,2
1,5
2
15
14,4 13,7
13
12,2 11,3 10,4
9,5
8,5
7,4
6,2
4,8
3,5
EGT5T
EGF5T
2,6
EGT7T
EGF7T
P¹ potência absorvida
A
P¹
P² potência nominal
densidade = 1000 kg/m3.
Pág.18
Viscosidade v = max 20 mm2/sec.
EGT-EGF
Dimensões e Pesos
EGT
EGF
On
On
Ø 165
Ø 125
G 2 ISO 228
Ø 90
h max
h min
90
145
Off
DN 50
G 2 ISO 228
Ø 50
h min
H
150
G2
h max
Off
H
130
M8
Ø 50
Ø 50
Ø 19
264
94
94
89
89
242
452
430
mm
kg
mm
TIPO
kg
TIPO
H
h max
h min
EGT(T)
EGT
H
h max
h min
EGF(T)
EGF
EGT 5 (T)
460
535
275
14,8
15,8
EGF 5 (T)
460
535
275
15
16
EGT 7 (T)
460
535
275
15
16
EGF 7 (T)
460
535
275
15,2
16,2
EGT 9 (T)
485
560
300
15,8
17,8
EGF 9 (T)
485
560
300
16
18
EGT 11 (T)
505
580
320
18,8
20,3
EGF 11 (T)
505
580
320
19
20,5
EGT 15 T
505
580
320
20,3
-
EGF 15 T
505
580
320
20,5
-
EGT 15
535
610
350
-
21,8
EGF 15
535
610
350
-
22
Materiais
COMPONENTES
MATERIAL
Bomba
Aço vazado GJL 200 EN 1561
Filtro
Camisa de motor
Carcaça
Tampa
Aço Inox 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Veio
Polipropileno (estrutura em AISI 304)
Aço inox 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Empanque Superior
Empanque Inferior
Cerâmico /Carbono/NBR
Óleo do vedante
Óleo para indústria alimentar e farmacêutica
Asa
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.19
EGT-EGF
Dimensões de instalação
500 min
284
12
86
52
161
On
h max
Off
22
45
h min
80
134
176
G2 ISO 228
3/4"
3.93.037/3
min 500 x 500
430 max
mm
TIPO
380
138
h min h max
EGN4(T)
205
410
EGN5(T)
220
425
EGN7(T)
220
425
EGN9(T)
245
450
EGN11(T)
265
470
EGN15(T)
265
470
EGN15
295
500
89
94
100
132
360 min
16
110
166
Saída com rosca permite a
colocação do tubo directamente
na bomba
Saída com rosca permite a
colocação do tubo com união
directamente na bomba
Pág.20
Saída com flange DN50 para
tubos com contra-flanges
EGT-EGF
Características
Asa em polipropileno e
estrutura em aço inox
Cabo de 10mts, bomba monofásica com tomada
Fácil acesso à zona do condensador
Fácil ajuste da boia para regular o arranque e
paragem da electrobomba
Anel de protecção impede a extração acidental do
cabo
Empaque duplo separa o motor da
água e fornece protecção para
funcionamento em seco
Válvula para libertar o ar à volta da turbina para
pesca ideal após períodos de paragem
Câmara com
óleo para indústria
alimentar e farmacêutica
Turbina com tratamento
epoxy por cataforese
melhora a resistência à
corrusão
Vários tipos de conecção:
- Flange DN 50
PN 10 EN 1092-2
- N. 4 M8 Ø 90
para junção guia 2”
- Saída roscada 2" ISO 228
Veio em inox
Turbina vortex permite
passagem de sólidos até
50mm
Bomba com tratamento epoxy por
cataforese melhora a resistência à
corrosão
Saída vertical de 2",facilita
instalação em poços pequenos
sem precisar de curva
É nossa política promover a melhoria contínua dos nossos produtos, deste modo a Alanol reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Pág.21
Notas
Pág.22
Notas
Pág.23
Notas
Pág.24
DRAINAGE SUBMERSIBLE PUMPS
50Hz
Pág.25