GAMA COMERCIAL // SISTEMAS DE AQUECIMENTO E REFRIGERAÇÃO
TODOS OS
ESPAÇOS
SÃO IMPORTANTES
2011/2012
“ECO-IDEAS” PARA ESTILOS DE VIDA: A PANASONIC
PROMOVE ESTILOS DE VIDA VIRTUALMENTE LIVRES DE
EMISSÃO CO2 NO MUNDO INTEIRO, NOMEADAMENTE:
· 30% do total de vendas será atingido através de produtos
“eco”. Tanto com rótulos externos como EU eco flower, Blue
Angel ou Nordic Swan como internos “eco-ideas”, rótulos
esses dados apenas a produtos que atingem performances
ambientais líder na industria. 1)
· 3 .500.000t de contribuição para a redução de emissões
de CO2 com base em produtos de solução energética (
painéis solares, Células de combustível, Bombas de calor,
Ventiladores com recuperação de energia, LED e lâmpadas
economizadoras). 2)
· E ducação de 100.000 crianças sobre tópicos relacionados
com protecção do ambiente em programas escolares.
“ECO-IDEAS” PARA NEGÓCIOS: A PANASONIC PROCURA
CRIAR NEGÓCIOS QUE PERMITAM A OPTIMIZAÇÃO DE
RECURSOS E ENERGIA:
· 9 9% dos resíduos gerados na Europa serão reciclados. 3)
· 1 .000t de redução nas emissões de CO2 nos escritórios da
Panasonic espalhados pela Europa. 4)
· 7.000t de contribuição na redução de emissões de CO2 nas
actividades de produção. 5)
1) Produtos com rótulo eco implicam uma performance 10% superior ao modelo Nº2 da industria ou
que atingiram posição de destaque no mercado devido à sua performance na protecção ambiental.
2) Redução de CO2 com base em estimativa de 31 de Março de 2006.
3) Inclui todas as fábricas Panasonic com excepção da IPS- Alpha and Sanyo.
4) Com base em escritórios com 100 ou mais empregados, dados FY 2009.
5) Redução de CO2 com base em estimativa de 31 de Março de 2006.
PANASONIC SISTEMAS DE AQUECIMENTO E
REFRIGERAÇÃO
Com mais de 30 anos de experiência, exportando para mais de 120 países, a
Panasonic é indiscutivelmente um dos líderes no sector do ar condicionado. A
empresa é também líder na inovação como o comprovam as mais de 95.025
patentes para melhoramento de vida dos seus consumidores. Para garantir a sua
posição a Panasonic tem mais de 500 investigadores científicos em laboratórios
Europeus na persecução de produtos inovadores. No total a empresa já produziu
mais de 100 milhões de compressores em mais de 294 fábricas espalhadas pelo
mundo inteiro. Pode ficar seguro da qualidade dos nossos ar condicionados.
O desejo pela procura da excelência tornou a Panasonic líder internacional nas
soluções de ar condicionado. A capacidade industrial da empresa e o seu
compromisso com o meio ambiente permitiu a abertura de novos caminhos no
desenvolvimento de tecnologias inovadoras que melhoram o estilo de vida dos seus
consumidores.
A Panasonic oferece uma vasta gama de produtos nesta área para casas,
escritórios, restaurantes ou qualquer outro edifício que necessite de climatização.
As nossas soluções oferecem a máxima eficácia, obedecem às maiores exigências
ambientais e de construção dos nossos tempos.
Na Panasonic sabemos o grau de responsabilidade inerente à instalação de
soluções de climatização. Porque oferecer a melhor solução em climatização é
importante.
TUDO É IMPORTANTE
2
ÍNDICE
04 Eco-ideas
06
08
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
Benvindo à gama comercial
Tecnologia FS
Unidades exteriores Inverter +
Unidades exteriores Inverter YL
Gama de unidades interiores FS
CASSETE 4 VIAS 60X60 // INVERTER
CASSETE 4 VIAS 90X90 // INVERTER +
CASSETE 4 VIAS 90X90 // INVERTER
CASSETE 4 VIAS 90X90 // BOMBA DE CALOR
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA // INVERTER +
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA // INVERTER
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA // BOMBA DE CALOR
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA // INVERTER +
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA // INVERTER
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA // BOMBA DE CALOR
TECTO // INVERTER +
TECTO // INVERTER
TECTO // BOMBA DE CALOR
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO 8-10 H.P. // INVERTER TRIFÁSICO
SISTEMA DUPLO FLÉXIVEL FS
CONECTIVIDADE
DESCRIÇÃO DE AUTO DIAGNÓSTICO E TABELA DE AVARIAS
48 FS MULTI
54 SELF DIAGNOSIS DESCRIPTION AND CHECK POINT TABLE
56 CORTINA DE AR
3
ECOLOGIA PANASONIC &
VISÃO ENERGÉTICA
UM PASSO À FRENTE EM ECOLOGIA – EM
CASAS, EDIFÍCIOS E CIDADES
A Panasonic apresenta um estilo de vida mais ecológico e confortável.
Através da ligação de uma vasta gama de produtos, criando e
armazenando energia com “Energy Management Systems”, é possível
controlar o uso de energia de forma inleligente.
A Panasonic tem um objectivo. A redução das emissões de CO2 em
casa e no edifício todo.
O nosso empenho para com o meio ambiente implica que todos os
nossos produtos preencham os requisitos mais elevados em consumo
de energia e redução de ruído. Não obstante, continuamos na procura
de novas ideias que melhorem o meio ambiente, quer através de
rigorosos meios de produção quer em novas formas de viver o dia-adia sem colocar em perigo o futuro do planeta.
4
Painel fotovoltaico
Lâmpada LED
Ar condicionado
Máquina
de lavar
Sistema de
ventilação
Frigorifico
Célula de
combustivel
Sistema de
Controlo de
Energia
Bateria de
armazenamento
Bomba de Calor
GESTÃO de Energia
Poupar Energia
Criar Energia
Armazenar Energia
5
BEM-VINDO À GAMA COMERCIAL
Bem-vindo à gama comercial. Bem-vindo a um ar mais saudável. Uma gama
que confirma o seu compromisso com o meio ambiente. Todos os nossos ar
condicionados usam gás R410A. Este gás amigo do ambiente é completamente
inofensivo para a camada de ozono. Os nossos compressores Inverter optimizam
a performance e reduzem os custos. Aqui ficam algumas das características mais
importantes dos novos ar condicionados.
A class
energy
saving
A class
energy
saving
prevention
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
SISTEMA INVERTER+. A gama
Inverter+ melhora as características relativamente aos inverter convencionais
em cerca de 20%. Isto significa redução
de consumo em 20% e uma redução de
20% na sua conta de electricidade.
6
SISTEMA INVERTER. A gama
Inverter fornece maior eficiência e mais
conforto. Fornece um controlo mais
preciso da temperatura sem variações
elevadas mantendo a temperatura
ambiente constante com um baixo
consumo de energia e uma redução de
ruído e vibração.
FILTRO ANTI-ALÉRGICO ALLERUBUSTER. O super filtro Alleru-buster
elimina os alergénicos que captura.
O filtro anti-alérgico combina três
efeitos num só: protecção anti-alérgica,
antivírus e anti bactérias para manter o
ar na divisão limpo e saudável.
down to
down to
down to
environmentally
heating mode
heating mode
cooling mode
refrigerant
-20ºC in
OUTDOOR
TEMPERATURE
AQUECIMENTO ABAIXO DE -20ºC.
O ar condicionado funciona na
modalidade de aquecimento mesmo
quando a temperatura exterior é
extremamente baixa (-15ºC).
-15ºC in
OUTDOOR
TEMPERATURE
AQUECIMENTO ABAIXO DE -15ºC.
O ar condicionado funciona na
modalidade de aquecimento mesmo
quando a temperatura exterior é
extremamente baixa (-15ºC).
-15ºC in
friendly
OUTDOOR
TEMPERATURE
R410A
ARREFECIMENTO ABAIXO DE
-15ºC. O ar condicionado funciona na
modalidade de arrefecimento mesmo
quando a temperatura exterior é
extremamente baixa (-15ºC).
R410A. Gás refrigerante amigo
do ambiente.
5 year
compressor
warranty
5 ANOS DE GARANTIA NO
COMPRESSOR
FS
GAMA COMERCIAL
INVERTER +
INVERTER
BOMBA DE CALOR
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA
TIPO FS
A Panasonic pensou em integrar a sua tecnologia
na arquitectura actual. Os modelos de condutas são
a resposta. As unidades interiores pequenas são
facilmente instaladas em tectos falsos.
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA
TIPO FS
A Panasonic desenvolveu condutas de alta pressão
ideais para centros de congressos.
CASSETE 60X60
As cassetes 60x60 da Panasonic são particularmente
apropriadas para escritórios pequenos ou de tamanho
médio. As suas dimensões são perfeitas para os
painéis destacáveis de tecto falso de modelo europeu.
CASSETE 90X90 TIPO FS
A Panasonic desenvolveu aparelhos de ar condicionado
com design revolucionário tanto em forma como
função. Como beneficio eles oferecem a opção de
escolha de fluxo de ar em duas ou quatro direcções
diferentes, usando apenas um botão.
TECTO
Gama especialmente desenhada para centros
comerciais ou extensas áreas, estes aparelhos são
praticamente invisíveis devido à elegância, leveza e
operação silenciosa.
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO
A Panasonic desenvolveu condutas de alta pressão
estática com elevada potência, ideal para centros de
congressos.
NOVO
7
1
3
2
TECNOLOGIA FS
INVERTER FS, MELHOR DESEMPENHO DE ECONOMIA
ENERGÉTICA
Todos os modelos da série Inverter FS da Panasonic estão equipados com DC
Inverter para conseguir uma poupança de energia mais eficaz, o novo design
assegura um funcionamento silencioso e de elevada eficiência, ao mesmo
tempo que reduz o consumo.
1. Inverter Hyper Wave
A gama FS aquece rapidamente a divisão até à temperatura programada
mantendo-a dentro da zona de conforto ao mesmo tempo que assegura a
eficiência e poupança energética.
2. Compressor de elevada eficiência
A utilização de um poderoso magneto de neódio permitiu-nos construir um
motor mais compacto..
3. Novo Ventilador Diagonal
Os melhoramentos abaixo mencionados minimizam a resistência do ar:
DESIGN PARA POUPANÇA DE ESPAÇO
Graças ao novo ventilador a unidade exterior pode ser instalada em espaços mais
pequenos onde modelos convencionais não caberiam.
Atinge altos valores de eficiência sem sacrificar a tranquilidade.
APENAS PRECISA
32 cm
30 cm
REDUÇÃO DA RESISTÊNCIA DO AR
MELHORIA DA
FORMA DA
GRELHA
FRONTAL
PARA MODELOS DE TECTO E CASSETES
FILTRO ALLERU-BUSTER
O Super Filtro Alleru-buster usa três tipos de materiais
que permitem anular vários elementos transportados no
ar incluindo alergénicos, vírus e bactérias. Este filtro é
uma opção disponível.
POLEN
CATEQUINA
8
prevention
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
ANTI ALÉRGICO
UNIDADES EXTERIORES COM NOVO
DESIGN PARA POUPANÇA DE ESPAÇO
MELHORIA DO
ESPAÇO DA
GRELHA
FRONTAL
NOVO
VENTILADOR
DE ELEVADO
FLUXO DE AR
Virus
CZ-SA11P (para cassete)
CZ-SA12P (para tecto)
ÁCAROS
PELO DE GATO, MOFO
Bio
Bactéria
Mofo
FS
UNIDADE DE CONTROLO
MÁXIMO CONFORTO EM CADA DETALHE
1. CONTROLO DE AR PARA MAIOR CONFORTO
A série FS da Panasonic inclui uma unidade de
A nova tecnologia desenvolvida oferece várias
controlo para uma selecção precisa do grau de
opções de ângulo de difusão do ar. Seleccione de
conforto desejado. Oferece controlo de parâmetros
entre 3 padrões automáticos de forma a não se
detalhados para ajustar o fluxo e a qualidade do ar. expor directamente ao ar (ângulo total de 50º).
2
1
4
3
5
2. TEMPORIZADOR SEMANAL
Controla o ar condicionado definindo uma
temporização semanal (cada dia da semana).
Um máximo de 6 definições/dia e 42 definições/
semana.
COMO PROGRAMAR
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
1 SELECCIONE
O DIA
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
3. LAVAGEM DE ODORES
A partir do permutador de calor a função “Odour
Wash” reduz os odores desagradáveis.
4. MODO ECONÓMICO
É obtido um funcionamento com uma poupança
de energia até 20%*. O ar condicionado avalia
o ambiente e aproxima-se moderadamente da
temperatura programada em intervalos de 0.5
graus(até 2 graus), poupando energia.
5. VENTILAÇÃO
Quando é ligado um aparelho exterior(ex:ventilador) à
unidade interior, o interruptor ON/OFF do ventilador
pode ser controlado pelo comando sem fios.
Temperatura
Aquecimento
temperatura def.
temperatura def.
Arrefecimento
2 INTRODUZA
A HORA
Tempo
2 horas
* Durante o funcionamento em modo arrefecimento a temperatura definida por
comando de 25ºC nas condições padronizadas de arrefecimento.
Pode ser controlado com comando infra-vermelhos.
UNIDADES INTERIORES FS GAMA DE CONDUTAS
Amigas do ambiente, eficientes e de fácil
instalação.
∙ Poupe 26% de espaço.
∙ Instalação fácil em tectos falsos..
∙ Dimensões: 120x25x65cm(AxLxP).
GAMA DE CASSETE
Design avançado: unidade interior de primeira
∙ Selecção do fluxo de ar
∙ Funcionamento silencioso
∙ Programação personalizada
A unidade interior tipo cassete está equipada
NOVO VENTILADOR SIROCCO
com um novo ventilador com turbo. As suas pás
Ventilador de grande diâmetro e alta performance.
inovadoras produzem maior e mais rápida emissão
Desenhado precisamente para trajectória de fluxo de de ar. O motor DC oferece um controlo completo.
ar. A chave para poupar espaço.
É quase o dobro da eficiência de um motor
convencional permitindo funcionamento confortável
e poupança de energia. Mais, a possibilidade
de ligar duas unidades interiores a uma exterior
1. A forma aerodinâmica aumenta a
1
pressão estática (novo fluxo e
permite poupanças em todas as frentes.
GAMA DE TECTO
Instalação fácil
∙ Setup fácil
∙ Várias conexões possíveis
∙ Larga gama de tomadas de ar
FILTRO ANTI BOLOR
CONEXÕES POSSIVEIS
TOPO DIREITO
TRASEIRA DIREITA
distribuição de ar).
2
2. Grande diâmetro, ventilador de
alta eficiência através da redução
da rotação e do numero de
ventoinhas.
3
FLUXO NOVO
FLUXO
CONVENCIONAL
3. Caixa de alta performance
Resulta na maximização de
eficiência. A altura foi reduzida
através do alargamento da base.
Melhores entradas e saída de ar
A nova pá tridimensional estabiliza o fluxo de ar.
Optimizando a disposição do permutador de calor
e das pás permite um acréscimo no diâmetro das
mesmas.
DIREITA
LARGA GAMA DE TOMADAS DE AR
VISTA LATERAL
Grelha de balanço(automática)
MENOR QUE UNIDADES CONVENCIONAIS
26 %
VISTA DE CIMA
Grelha manual
O MAIS COMPACTO DA INDÚSTRIA
9
Menos Menos
Frio Quente
Confortáveldesconfortável
TECNOLOGIA INVERTER+
Alcança rapidamente a
temperatura desejada, ajusta
o acelerador, funcionamento
mais económico e mantém uma
temperatura constantemente
agradável.
desconfortável
A class
energy
saving
Mais
Quente
ARREFECIMENTO
TEMPERATURA AMBIENTE
∙ Maior poupança de energia
∙ Mais opções de instalação
∙ Mais silencioso
Mais
Frio
AQUECIMENTO
UNIDADES EXTERIORES
INVERTER+
Ar condicionado Inverter
Ar condicionado Não Inverter
COMPRESSOR DE ALTA EFICIÊNCIA
INSTALAÇÃO FLEXÍVEL, INVERTER+
FUNCIONAMENTO DO COMPRESSOR/ BOMBA DE CALOR
INSTALAÇÃO COM DIFERENÇAS SIGNIFICATIVAS SEM PERDA
DE EFICIÊNCIA.
Inverter/Bomba de Calor
Inverter Hyper Wave
Compressor runs
unnecessarily
A forma da onda desvia-se
da voltagem do motor
desperdiçando energia.
COMPRIMENTO MÁXIMO DE
TUBAGEM 30M SEM CARGA
ADICIONAL E 50M COM CARGA
ADICIONAL.
A forma da onda coincide com
a voltagem do motor reduzindo
o consumo.
DIFERENÇA MÁXIMA DE ALTURA DE
50M, EQUIVALENTE A 17/18
ANDARES.
FAÇA A COMPARAÇÃO COM UM CARRO A FAZER UMA CURVA
Quando o carro sai da
trajectoria perde energia
Quando o carro se mantem
na trajectória não há perda de
energia.
Novas unidades
exteriores, mais
compactas para
poupança de espaço
Graças ao novo design
das unidades exteriores
a instalação pode
ser levada a cabo em
espaços mais limitados.
B
A
Operação com poupança de energia
O novo design fornece uma operacionalidade mais silenciosa, eficiente e
reduz custos de funcionamento.
Compressor de elevada eficiência
O novo motor eléctrico atinge uma distorção menor do campo magnético
fornecendo maior eficiência.
Limite de Funcionamento
As unidades podem ser utilizadas para
arrefecimento mesmo que a temperatura exterior
seja extremamente baixa. Ideal para espaços que
necessitam de arrefecimento mesmo no Inverno.
Condições normais de arref.
Condições normais de aquec.
10
-15ºC to 43ºC
(temperatura exterior)
-20ºC to 24ºC
(temperatura exterior)
Espaço de
instalação
AAntes, 50cm, agora
30cm
BExterior apenas
32cm de
profundidade
COMMERCIAL
UNIDADES
EXTERIORES
INVERTER YL
NOVAS UNIDADES EXTERIORES INVERTER YL
A nova gama comercial Inverter YL: mais compacta, de fácil instalação e melhor performance. Todas estas
unidades exteriores são compatíveis com unidades interiores de condutas de baixa pressão estática, de alta
pressão estática, de cassetes e de tecto..
2.5 H.P.
CU-YL24HBE5
3.0 H.P.
CU-YL28HBE5
4.0 H.P.
CU-YL34HBE5
5.0 H.P.
CU-YL43HBE5
40
∙ Unidades exteriores mais compactas
∙ Aumento do comprimento de tubagem
∙ Instalação usando tubagem já
existente
%
smaller
A class
energy
saving
ADAPTAÇÃO FLEXÍVEL À INSTALAÇÃO EXISTENTE
COMPATIBILIDADE DE MODELOS INVERTER
FS E INVERTER+ COM VÁRIOS DIÂMETROS
DE TUBAGEM.
2.5 H.P.
3.0 H.P.
4-6 H.P.
Ø Liquido
Ø Gás
Max. (comp. tubos)
Max. (altura)
Carga adicional
Max. (comp. tubos)
Max. (altura)
Carga adicional
Max. (comp. tubos)
Max. (altura)
Carga adicional
A Panasonic fornece esta nova ferramenta para adaptar o seu equipamento a qualquer instalação já
existente. Utilizando a tabela abaixo poderá verificar como funciona o equipamento com diferentes
tubagens. Os tubos devem ser limpos em qualquer caso, tendo especial atenção na remoção da totalidade
do gás refrigerante R22 do circuito em sistemas que o utilizassem.
1/4" (0.8mm)
3/8" (0.8mm)
1/2" (0.8mm)
Não
Não
Não
Não
Não
Não
5/8" (1.0mm)
10m
10m
10m
10m
10m
10m
-
3/8" (0.8mm)
1/2" (0.8mm)
Não
Não
Não
5/8" (1.0mm)
50m 1) - 30m 2)
30m 1) - 25m 2)
50g/m
50m 1) - 30m 2)
30m 1) - 25m 2)
50g/m
50m 1) - 30m 2)
30m 1) - 25m 2)
80g/m
3/4" (1.0mm)
Não
Não
25m
15m
80g/m
1/2" (0.8mm)
5/8" (1.0mm)
25m
15m
80g/m
25m
15m
80g/m
25m
15m
100g/m
3/4" (1.0mm)
Não
Não
25m
15m
100g/m
1) Gama Inverter+ (CU-L)
2) Gama Inverter (CU-YL)
Correcto
Possível
Não recomendado
Instalação impossível
Comprimento mínimo de tubagem = 7.5m para todos os sistemas.
FACILIDADE DE INSTALAÇÃO COM INVERTER YL
FACILIDADE DE INSTALAÇÃO COM INVERTER YL
COMPRIMENTO
MÁXIMO DE
TUBAGEM 30M
SEM CARGA
ADICIONAL E 50M
COM CARGA
ADICIONAL.
DIFERENÇA
MÁXIMA DE
ALTURA DE 25M,
EQUIVALENTE A
8/9 ANDARES.
Novas unidades mais compactas
As novas unidades são até 40% mais pequenas(modelo
CU-YL34HBE5) do que a gama anterior.
B
A
Limite de Funcionamento
As unidades podem ser utilizadas para
arrefecimento mesmo quando a temperatura
exterior for extremamente baixa. Ideal para espaços
que necessitam de arrefecimento mesmo durante
o Inverno.
Condições normais de arref.
Condições normais de aquec.
-15ºC to 43ºC
(temperatura exterior)
-20ºC to 24ºC
(temperatura exterior)
Espaço de instalação
AAntes, 50cm, agora 30cm
BExterior apenas 32cm de profundidade
11
GAMA DE UNIDADES INTERIORES FS
4 Vias 60x60
INVERTER // Page 14
A class
Cassetes de 4 Vias 90x90
INVERTER + // Pag. 16
A class
prevention
energy
saving
allergy
filter
INVERTER // Pag. 18
A class
prevention
Condutas baixa pressão estática
prevention
allergy
filter
energy
saving
ALLERU-BUSTER
1.0 H.P.
1.5 H.P.
2.0 H.P.
2.25 H.P.
CS-E10KB4EA
CS-E15HB4EA
CS-E18HB4EA
CS-E21JB4EA
CS-F14DB4E5
CS-F18DB4E5
CS-F14DB4E5
CS-F18DB4E5
CS-E15JD3EA
CS-E18JD3EA
CS-F14DD3E5
CS-F18DD3E5
CS-F14DD3E5
CS-F18DD3E5
ALLERU-BUSTER
allergy
filter
energy
saving
ALLERU-BUSTER
Bomba de calor // Pag. 20
prevention
Arrefecimento // Pag. 22
prevention
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
INVERTER + // Pag. 24
A class
energy
saving
INVERTER // Pag. 26
A class
energy
saving
CS-E10KD3EA
Bomba de calor // Pag. 28
Arrefecimento // Pag. 30
Condutas alta pressão estática
INVERTER + // Pag. 32
A class
energy
saving
INVERTER // Pag. 34
A class
energy
saving
Bomba de calor // Pag. 36
Arrefecimento // Pag. 38
Tecto
Conduta de alta pressão
INVERTER + // Pag. 40
A class
energy
saving
prevention
INVERTER // Pag. 42
A class
prevention
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
energy
saving
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
Bomba de calor // Pag. 44
prevention
Arrefecimento // Pag. 46
prevention
INVERTER // Pag. 48
CS-F18DTE5
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
CS-F18DTE5
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
A class
energy
saving
NOVO
GAMA DE UNIDADES EXTERIORES
INVERTER +
A class
INVERTER
A class
1.0 H.P.
1.5 H.P.
2.0 H.P.
2.25 H.P.
CU-E10HBEA I
CU-E15HBEA I
CU-E18HBEA I
CU-E21HBEA I
CU-B14DBE5 I
CU-B18DBE5 I
energy
saving
energy
saving
Bomba de calor
I Monofásico III Trifásico
12
COMMERCIAL
2.5 H.P.
3.0 H.P.
4.0 H.P.
5.0 H.P.
6.0 H.P.
CS-F24DB4E5
CS-F28DB4E5
CS-F34DB4E5
CS-F43DB4E5
CS-F50DB4E5
CS-F24DB4E5
CS-F28DB4E5
CS-F34DB4E5
CS-F43DB4E5
CS-F24DB4E5
CS-F28DB4E5
CS-F34DB4E5
CS-F43DB4E5
CS-F50DB4E5
CS-F24DB4E5
CS-F28DB4E5
CS-F34DB4E5
CS-F43DB4E5
CS-F50DB4E5
CS-F24DD3E5
CS-F28DD3E5
CS-F34DD3E5
CS-F43DD3E5
CS-F50DD3E5
CS-F24DD3E5
CS-F28DD3E5
CS-F34DD3E5
CS-F43DD3E5
CS-F24DD3E5
CS-F28DD3E5
CS-F34DD3E5
CS-F43DD3E5
CS-F50DD3E5
CS-F24DD3E5
CS-F28DD3E5
CS-F34DD3E5
CS-F43DD3E5
CS-F50DD3E5
CS-F24DD2E5
CS-F28DD2E5
CS-F34DD2E5
CS-F43DD2E5
CS-F50DD2E5
CS-F24DD2E5
CS-F28DD2E5
CS-F34DD2E5
CS-F43DD2E5
CS-F24DD2E5
CS-F28DD2E5
CS-F34DD2E5
CS-F43DD2E5
CS-F50DD2E5
CS-F24DD2E5
CS-F28DD2E5
CS-F34DD2E5
CS-F43DD2E5
CS-F50DD2E5
CS-F24DTE5
CS-F28DTE5
CS-F34DTE5
CS-F43DTE5
CS-F50DTE5
CS-F24DTE5
CS-F28DTE5
CS-F34DTE5
CS-F43DTE5
CS-F24DTE5
CS-F28DTE5
CS-F34DTE5
CS-F43DTE5
CS-F50DTE5
CS-F24DTE5
CS-F28DTE5
CS-F34DTE5
CS-F43DTE5
CS-F50DTE5
2.5 H.P.
3.0 H.P.
4.0 H.P.
5.0 H.P.
6.0 H.P.
CU-L24DBE5 I
CU-L28DBE5 I
CU-L34DBE5 I / L34DBE8 III
CU-L43DBE5 I / L43DBE 8 III
CU-L50DBE8 III
8.0 H.P.
10 H.P.
S-200PE1E8
S-250PE1E8
8.0 H.P.
10 H.P.
NOVO
CU-YL24HBE5 I
CU-YL28HBE5 I
CU-YL34HBE5 I
CU-YL43HBE5 I
CU-B24DBE5 I
CU-B28DBE5 I / B28DBE8 III
CU-B34DBE5 I / B34DBE8 III
CU-B43DBE8 III
U-200PE1E8 III
NOVO
U-250PE1E8 III
CU-B50DBE8 III
13
CASSETE DE 4 VIAS 60X60 // INVERTER
FICHA TÉCNICA
· FÁCIL INSTALAÇÃO EM TECTOS
FALSOS(60X60)
Pequena e potente, ideal para escritórios e restaurantes
· FUNCIONAMENTO NO MODO DE
ARREFECIMENTO OU AQUECIMENTO ABAIXO
DE -10ºC
· COMPRIMENTO DE TUBAGEM ATÉ 30M
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 20M
· UNIDADES EXTERIORES COMPACTAS PARA
FÁCIL INSTALAÇÃO
A class
energy
saving
· TEMPORIZADOR ON/OFF 24 HORAS
prevention
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
OPCIONAL
CASSETE DE 4 VIAS 60X60 // INVERTER
KIT
Interior
Exterior
Painel
Controlo remoto
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Volume de ar
Capacidade desumidificação
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Filtro anti-alérgico
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 5)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
2 H.P.
KIT-E18-HB4EA
CS-E18HB4EA
CU-E18HBEA
CZ-BT20E
Incluído com unidade interior
4.8 (0.9 - 5.70)
4,130 (770 - 4,900)
3.14 (3.53 - 2.95) B
1.539 [0.255 - 1.930)
5.60 (0.90 - 7.10)
4,820 (770 - 6,110)
2.95 (3.46 - 2.90) D
1.900 (0.260 - 2.450)
765
2.25 H.P.
KIT-E21-JB4EA
CS-E21JB4EA
CU-E21HBEA
CZ-BT20E
Incluído com unidade interior
5.9 (0.9 - 6.3)
5,070 (770 - 5,420)
2.88 (3.52 - 2.86) C
2.050 (0.255 - 2.200)
7 (0.9 - 8.0)
6,020 (770 - 6,880)
2.86 (3.46 - 2.84) D
2.450 (0.260 - 2.820)
1,025
630 / 648
1.5
34 / 26 / 23
35 / 28 / 25
47
58
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18
2.5
Yes
CZ-SA13P
630 / 648
2.3
34 / 26 / 23
35 / 28 / 25
47
48
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18
2.5
Yes
CZ-SA13P
660 / 690
2.6
36 / 28 / 25
37 / 29 / 26
49
50
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18
2.5
Yes
CZ-SA13P
768 / 840
3.3
41 / 33 / 30
42 / 34 / 31
54
55
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18
2.5
Yes
CZ-SA13P
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
2.9
3.8
1,728
45
46
58
59
540 x 780+70 4) x 289
35
1/4” (6.35)
3/8” (9.52)
1.15
15
3 - 20
10
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
6.0
8.0
2,808
45
47
58
60
750 x 875+70 4) x 345
48
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.23
15
3 - 20
10
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
7.0
8.5
2,400
47
48
60
61
750 x 875+70 4) x 345
48
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.06
20
3 - 30
10
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
9.2
10.9
2568
49
49
62
62
750 x 875+70 4) x 345
48
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.15
20
3 - 30
10
Arref. (Min / Max)
Aquec. (Min / Max)
g/m
°C
°C
20
- 10 / 43
- 10 / 24
20
- 10 / 43
- 10 / 24
20
- 10 / 43
- 10 / 24
20
- 10 / 43
- 10 / 24
kW
kCal/h
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
m3/h
l/h
Arref. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Aquec. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Arref. (Hi)
dB
Aquec. (Hi)
dB
Interior (A x L x P)
mm
Painel (A x L x P)
mm
Interior
Kg
Painel
Kg
Arref. / Aquec.
Opcional
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
14
2.50 (0.60 - 3.20)
2,150 (516 - 2,752)
4.03 (4.14 - 3.68) A
0.620 [0.145 - 0.870)
3.20 (0.60 - 5.10)
2,752 (516 - 4,300)
3.90 (4.80 - 3.51) A
0.820 (0.125 - 1.450)
310
1.5 H.P.
KIT-E15-HB4EA
CS-E15HB4EA
CU-E15HBEA
CZ-BT20E
Incluído com unidade interior
4.10 (0.9 - 4.8)
3,530 (770 - 4,130)
3.15 (3.48 - 3.27) B
1.300 [0.255 - 1.170]
5.10 (0.9 - 6.20)
4,390 (770 - 5,330)
2.88 (3.46 - 2.84) D
1.770 (0.260 - 2.180)
650
Incluído com kit
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
1 H.P.
KIT-E10-HB4EA
CS-E10KB4EA
CU-E10HBEA
CZ-BT20E
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
4) Acrescenta 70mm à tubagem
5) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior
FS
KIT-E10-HB4EA // KIT-E15-HB4EA // KIT-E18-HB4EA // KIT-E21-JB4EA
AR SAUDÁVEL
· CZ-SA13P Filtro anti-alérgico Alleru-buster (opcional)
· Função de remoção de odores
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter de máxima eficiência
IncluÍDO COM
UNIDADE INTERIOR
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Comando por infravermelhos de fácil uso
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Painel removível e lavável
· Acesso para manutenção através do painel superior da unidade exterior
CONFORTO
· Modo Super Silencioso
· Modo potente
· Controlo automático do fluxo de ar vertical
· Modo Hot Start
· Temporizador 24 horas On/Off
· Re-arranque automático após corte de energia
(Parafuso de fixação)
(Abertura no tecto)
CU-E10HBEA
CU-E15HBEA
CU-E18HBEA
CU-E21HBEA
Entrada de ar
(Parafuso de fixação)
(Abertura no tecto)
Tubagem de gás
Tubagem líquida Drenagem
15
CASSETE DE 4 VIAS 90x90 // INVERTER+
FICHA TÉCNICA
· CLASSE ENERGÉTICA ELEVADA PARA UMA
MAIOR ECONOMIA, MESMO A -20ºC
Uma gama completa de cassetes compactas, eficientes, silenciosas e potentes, para os
consumidores mais exigentes, desde 2.5 H.P. até 6.0 H.P. monofásicas e trifásicas.
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
· 3 ÂNGULOS DE ABERTURA PRÉPROGRAMADOS PARA AS GRELHAS
A class
energy
saving
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 30M
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
prevention
allergy
filter
down to
-20ºC in
heating mode
ALLERU-BUSTER
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-15ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
OPCIONAL
CASSETE DE 4 VIAS 90X90 // INVERTER+
KIT
Interior
Exterior
Painel
Controlo remoto
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Volume de ar
Capacidade desumidificação
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Filtro anti-alérgico
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 4)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
3.0 H.P.
KIT-F28DB4E5
CS-F28DB4E5
CU-L28DBE5
CZ-BT03P
CZ-RL513B
CZ-RD513C
7.10 (2.20-8.00)
6,106 (1,892-6,880)
3.55 (3.67-3.34) A
2.00 (0.60-2.40)
8.00 (2.30-8.50)
6,880 (1,978-7,310)
3.79 (3.83-2.65) A
2.11 (0.60-3.20)
1000
4.0 H.P.
4.0 H.P.
5.0 H.P.
5.0 H.P.
6.0 H.P.
KIT-F34DB4E5
KIT-F34DB4E8
KIT-F43DB4E5
KIT-F43DB4E8
KIT-F50DB4E8
CS-F34DB4E5
CS-F34DB4E5
CS-F43DB4E5
CS-F43DB4E5
CS-F50DB4E5
CU-L34DBE5
CU-L34DBE8
CU-L43DBE5
CU-L43DBE8
CU-L50DBE8
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
10.00 (4.00-12.00) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (4.00-14.00) 12.50 (4.00-14.00) 14.00 (4.00-16.00)
8,600 (3,440-10,320) 8,600 (3,440-10,320) 10,750 (3,440-12,040) 10,750 (3,440-12,040) 12,040 (3,440-13,760)
3.86 (3.48-3.75) A 3.86 (3.48-3.75) A 3.43 (3.34-3.69) A 3.43 (3.34-3.69) A 3.01 (3.34-3.23) B
2.59 (1.15-3.20)
2.59 (1.15-3.20)
3.64 (1.20-3.80)
3.64 (1.20-3.80)
4.65 (1.20-4.95)
11.20 (4.00-14.00) 11.20 (4.00-14.00) 14.00 (4.00-16.00) 14.00 (4.00-16.00) 16.00 (4.00-18.00)
9.632 (3,440-12,040) 9.632 (3,440-12,040) 12,040 (3,440-13,760) 12,040 (3,440-13,760) 13,760 (3,440-15,480)
3.86 (3.64-3.41) A 3.86 (3.64-3.41) A 3.61 (3.48-3.27) A 3.61 (3.48-3.27) A 3.41 (3.48-3.05) B
2.90 (1.10-4.10)
2.90 (1.10-4.10)
3.88 (1.15-4.90)
3.88 (1.15-4.90)
4.69 (1.15-5.90)
1295
1295
1820
1820
2325
1,080 / 1,080
3.6
36 / 32
36 / 32
51
51
246 x 840 x 840
45 x 950 x 950
26
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,200 / 1,200
4.2
38 / 33
38 / 33
53
53
246 x 840 x 840
45 x 950 x 950
26
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,620 / 1,620
6.0
42 / 37
42 / 37
57
57
288 x 840 x 840
45 x 950 x 950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,620 / 1,620
6.0
42 / 37
42 / 37
57
57
288 x 840 x 840
45 x 950 x 950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,860 / 1,860
7.9
46 / 41
46 / 41
61
61
288 x 840 x 840
45 x 950 x 950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,860 / 1,860
7.9
46 / 41
46 / 41
61
61
288 x 840 x 840
45 x 950 x 950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,920 / 1,920
9.0
47 / 42
47 / 42
62
62
288 x 840 x 840
45 x 950 x 950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
7.7
8.4
2,880 / 2,880
47
49
63
65
795 x 900 x 320
71
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.13
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
9.2
9.6
2,880 / 2,880
48
50
64
66
795 x 900 x 320
71
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.35
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
11.7
13.2
5,880 / 5,880
52
54
66
68
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
4.1
4.6
5,880 / 5,880
52
54
66
68
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
16.5
17.6
5,880 / 5,880
53
55
67
69
1,340 x 900 x 320
105
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
5.8
6.1
5,880 / 5,880
53
55
67
69
1,340 x 900 x 320
105
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
7.1
7.2
5,880 / 5,880
54
56
68
70
1,340 x 900 x 320
105
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.5
30
7.5 - 50
30
g/m
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
kW
kCal/h
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
m3/h
l/h
Arref. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Aquec. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Arref. (Hi)
dB
Aquec. (Hi)
dB
Interior (A x L x P)
mm
Painel (A x L x P)
mm
Interior
Kg
Painel
Kg
Arref. / Aquec.
Opcional
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. (Min / Max)
Aquec. (Min / Max)
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
16
Incluído com kit
Opcional
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
2.5 H.P.
KIT-F24DB4E5
CS-F24DB4E5
CU-L24DBE5
CZ-BT03P
CZ-RL513B
CZ-RD513C
6.30 (2.10-7.10)
5,418 (1,806-6,106)
3.71 (4.20-3.23) A
1.70 (0.50-2.20)
7.10 (2.20-8.00)
6,106 (1,892-6,880)
3.86 (4.40-2.58) A
1.84 (0.50-3.10)
850
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
4) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior
FS
KIT-F24DB4E5 // KIT-F28DB4E5 // KIT-F34DB4E5 // KIT-F34DB4E8 // KIT-F43DB4E5 //
KIT-F43DB4E8 // KIT-F50DB4E8
AR SAUDÁVEL
· CZ-SA11P Filtro anti-alérgico Alleru-buster (opcional)
CZ-RL513B
CZ-RD513C
CU-L24DBE5
CU-L28DBE5
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter de máxima eficiência
· Gás R410A amigo do ambiente
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo com temperatura exterior
baixa(-20ºC)
· 3 opções de emissão de ar ( 3 ângulos de abertura
da grelha pré-programados)
· Deflectores automáticos
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
CU-L34DBE5 CU-L43DBE8
CU-L34DBE8 CU-L50DBE8
CU-L43DBE5
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por infravermelhos
· Comando por cabo (opcional)
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Instalação usando tubagem já existente
· Bomba de drenagem( até 750mm)
· Função de autodiagnóstico
· Controlo de condensação
· Painel removível e lavável
DRENAGEM
Inclinação descendente
Mais
Menos
Mais
Mais
more
Abertura de drenagem
Viga
Unidade
interior
Obstáculos
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5
Posição da entrada de ar fresco
Posição da entrada de ar fresco
Tubo de gás
Tubo de gás
Célula receptora
do sinal do controlo remoto
Tubo de líquido
Abertura de drenagem
Célula receptora
do sinal do controlo remoto
Tubo de líquido
Abertura de drenagem
17
CASSETE DE 4 VIAS 90x90 // INVERTER
FICHA TÉCNICA
· UNIDADES EXTERIORES ULTRA
COMPACTAS(TAMANHO REDUZIDO 40% NO
MODELO CU-YL34HBE5)
Uma gama de cassetes compactas, desde 2.5 H.P. até 5.0 H.P. monofásicas.
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
· 3 ÂNGULOS DE ABERTURA PRÉPROGRAMADOS PARA AS GRELHAS
A class
energy
saving
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 25M
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
prevention
allergy
filter
down to
-20ºC in
heating mode
ALLERU-BUSTER
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-15ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
Opcional
CASSETE DE 4 VIAS 90X90 // INVERTER
KIT
Interior
Exterior
Painel
Controlo remoto
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Volume de ar
Capacidade desumidificação
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Filtro anti-alérgico
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 4)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
3.0 H.P.
KIT-YH28DB4E5
CS-F28DB4E5
CU-YL28HBE5
CZ-BT03P
CZ-RL513C
CZ-RL513B
7.10 (2.10 - 7.70)
6,106 (1,806 - 6,622)
3.01 (3.23 - 2.96) B
2.36 (0.65 - 2.60)
8.00 (2.20 - 8.30)
6,880 (1,892 - 7,138)
3.42 (3.67 - 2.59) B
2.34 (0.60 - 3.20)
1180
4.0 H.P.
KIT-YH34DB4E5
CS-F34DB4E5
CU-YL34HBE5
CZ-BT03P
CZ-RL513C
CZ-RL513B
10.00 (3.8 - 11.00)
8,600 (3,268 - 9,460)
3.01 (3.04 - 2.78) B
3.32 (1.25 - 3.95)
11.20 (3.80 - 13.00)
9,632 (3,268 - 11,180)
3.41 (3.45 - 3.17) B
3.28 (1.10 - 4.10)
1660
5.0 H.P.
KIT-YH43DB4E5
CS-F43DB4E5
CU-YL43HBE5
CZ-BT03P
CZ-RL513C
CZ-RL513B
12.50 (3.80 - 13.00)
10,750 (3,268 - 11,180)
3.01 (3.04 - 2.92) B
4.15 (1.25 - 4.45)
14.00 (3.80 - 15.00)
12,040 (3,268 - 12,900)
3.41 (3.45 - 3.06) B
4.15 (1.10 - 4.90)
2075
1,080 / 1,080
3.6
36 / 32
36 / 32
51
51
246 x 840 x 840
950 x 950 x 45
26
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,200 / 1,200
4.2
38 / 33
38 / 33
53
53
246 x 840 x 840
950 x 950 x 45
26
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,620 / 1,620
6.0
42 / 37
42 / 37
57
57
288 x 840 x 840
950 x 950 x 45
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,860 / 1,860
7.9
46 / 41
46 / 41
61
61
288 x 840 x 840
950 x 950 x 45
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
8.30
9.20
3,180
49
51
67
68
795 x 875+70 4) x 320
1/4” (6.35)
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
1,63
25
7.5 - 30
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
10.60
10.50
3,480
50
52
68
69
795x 875+70 4) x 320
65
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
25
7.5 - 30
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
15.20
15.00
3720
54
56
71
73
795 x 900 x 320
66
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.8
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
19.00
18.80
5,640
55
56
72
73
1,170 x 900 x 320
94
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.8
30
7.5 - 50
30
g/m
50
EKRORO wire
-5 / 43
-15 / 24
50
EKRORO wire
-5 / 44
-15 / 25
50
EKRORO wire
-5 / 45
-15 / 26
50
EKRORO wire
-5 / 46
-15 / 27
kW
kCal/h
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
m3/h
l/h
Arref. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Aquec. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Arref. (Hi)
dB
Aquec. (Hi)
dB
Interior (A x L x P)
mm
Painel (A x L x P)
mm
Interior
Kg
Painel
Kg
Arref. / Aquec.
Opcional
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. (Min / Max)
Aquec. (Min / Max)
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
18
Incluído com kit
Opcional
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
2.5 H.P.
KIT-YH24DB4E5
CS-F24DB4E5
CU-YL24HBE5
CZ-BT03P
CZ-RL513C
CZ-RL513B
5.60 (2 - 6.30)
4,816 (1,720 - 5,418)
3.01 (3.64 - 2.86) B
1.86 (0.55 - 2.20)
7.00 (2.10 - 7.60)
6,020 (1,806 - 6,536)
3.41 (4.20 - 2.71) B
2.05 (0.50 - 2.80)
930
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
4) Acrescenta 70mm à tubagem
5) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior
FS
KIT-YH24DB4E5 // KIT-YH28DB4E5 // KIT-YH34DB4E5 // KIT-YH43DB4E5
AR SAUDÁVEL
· CZ-SA11P Filtro anti-alérgico Alleru-buster (opcional)
CZ-RL513B
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter de máxima eficiência
· Gás R410A amigo do ambiente
CZ-RD513C
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo com temperatura exterior
baixa(-15ºC)
· 3 opções de emissão de ar ( 3 ângulos de abertura
da grelha pré-programados)
· Deflectores automáticos
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL34HBE5
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por infravermelhos
· Comando por cabo (opcional)
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Instalação usando tubagem já existente (apenas
para unidades YL*HBE5)
· Bomba de drenagem( até 750mm)
· Função de autodiagnóstico
· Controlo de condensação
· Painel removível e lavável
CU-YL43HBE5
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
DRENAGEM
Inclinação descendente
Mais
Menos
Mais
Mais
Mais
Abertura de drenagem
Viga
Unidade
interior
Obstáculos
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5
Posição da entrada de ar fresco
Posição da entrada de ar fresco
Tubo de gás
Tubo de gás
Célula receptora
do sinal do controlo remoto
Tubo de líquido
Abertura de drenagem
Célula receptora
do sinal do controlo remoto
Tubo de líquido
Abertura de drenagem
19
CASSETE DE 4 VIAS 90x90 // BOMBA DE CALOR
FICHA TÉCNICA
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
Gama completa de cassetes não inverter tipo bomba de calor, desde 1.5 H.P. até 6.0 H.P.
monofásicas e trifásicas.
· 3 ÂNGULOS DE ABERTURA PRÉPROGRAMADOS PARA AS GRELHAS
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 30M
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
prevention
down to
-10ºC in
allergy
filter
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
ALLERU-BUSTER
down to
-10ºC in
heating mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
OPCIONAL
CASSETE DE 4 VIAS 90X90 // BOMBA DE CALOR
KIT
Interior
Exterior
Painel
Controlo remoto
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Volume de ar
Capacidade desumidificação
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Filtro anti-alérgico
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 4)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
kW
kCal/h
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
m3/h
l/h
Arref. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Aquec. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Arref. (Hi)
dB
Aquec. (Hi)
dB
Interior (A x L x P)
mm
Painel (A x L x P)
mm
Interior
Kg
Painel
Kg
900 / 900
2.2
34 / 31
34 / 31
49
49
246x840x840
45x950x950
25
4.5
Yes
CZ-SA11P
960 / 960
2.8
35 / 32
34 / 31
50
49
246x840x840
45x950x950
26
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,080 / 1,080
3.8
36 / 32
36 / 32
51
51
246x840x840
45x950x950
26
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,200 / 1,200
4.3
38 / 33
38 / 33
53
53
246x840x840
45x950x950
26
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,200 / 1,200
4.3
38 / 33
38 / 33
53
53
246x840x840
45x950x950
26
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,620 / 1,620
6.0
42 / 37
42 / 37
57
57
288x840x840
45x950x950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,620 / 1,620
6.0
42 / 37
42 / 37
57
57
288x840x840
45x950x950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,860 / 1,860
7.9
46 / 41
46 / 41
61
61
288x840x840
45x950x950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
1,920 / 1,920
8.6
47 / 42
47 / 42
62
62
288x840x840
45x950x950
28.5
4.5
Yes
CZ-SA11P
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
5.5
5.45
3,240
49
50
65
66
795x900x320
55
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.10
20
7.5 - 30
20
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
7.7
7.2
3,420
49
50
65
66
795x900x320
57
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.35
20
7.5 - 30
20
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
12.4
11.2
3,600
50
51
66
67
795x900x320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
1.70
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
12.8
11.8
3,780
52
53
67
68
795x900x320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
4.85
4.3
3,780
52
53
67
68
795x900x320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
18.1
17.7
5,640
55
56
69
70
1,170x900x320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.70
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
6.1
6.0
5,640
55
56
69
70
1,170x900x320
100
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.70
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
7.9
7.7
5,640
56
57
70
71
1,170x900x320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.10
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
8.5
8.0
5,760
56
57
70
71
1,170x900x320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.40
30
7.5 - 50
30
g/m
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
Arref. / Aquec.
Opcional
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. (Min / Max)
Aquec. (Min / Max)
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
20
Incluído com kit
Opcional
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
1.5 H,P
2.0 H.P.
2.5 H.P.
3.0 H.P.
3.0 H.P.
4.0 H.P.
4.0 H.P.
5.0 H.P.
6.0 H.P.
KIT-F14DB4E5-C KIT-F18DB4E5-C KIT-F24DB4E5-C KIT-F28DB4E5-C KIT-F28DB4E8-C KIT-F34DB4E5-C KIT-F34DB4E8-C KIT-F43DB4E8-C KIT-F50DB4E8-C
CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5
CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-BT03P
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RL513B
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
3.80
5.00
6.60
7.3
7.3
10
10
12.5
13.5
3268
4300
5676
6278
6278
8600
8600
10750
11610
3.09 B
2.91 C
2.63 D
2.61 D
2.61 D
2.62 D
2.72 D
2.69 D
2.67 D
1.23 (1.2-1.6) 1.72 (1.69-1.75) 2.51(2.46-2.57) 2.80 (2.74-2.85) 2.80 (2.74-2.85) 3.81 (3.76-3.86) 3.68 (3.63-3.73) 4.65 (4.6-4.7) 5.06 (5.01-5.15)
4.30
5.60
7.1
8.0
8.0
11.2
11.2
14.0
15.0
3698
4816
6106
6880
6880
9632
9632
12040
12900
3.52 B
3.46 B
3.01 D
3.08 D
3.08 D
2.90 D
2.96 D
3.05 D
3.04 D
1.22 (1.19-1.25) 1.62 (1.59-1.65) 2.36 (2.31-2.41) 2.60 (2.55-2.65) 2.60 (2.55-2.65) 3.86 (3.81-3.91) 3.78 (3.73-3.83) 4.59 (4.54-4.64) 4.93 (4.88-4.98)
615
860
1255
1400
1400
1905
1840
2325
2530
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
4) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior
FS
KIT-F14DB4E5-C // KIT-F18DB4E5-C // KIT-F24DB4E5-C //
KIT-F28DB4E5-C // KIT-F28DB4E8-C // KIT-F34DB4E5-C //
KIT-F34DB4E8-C // KIT-F43DB4E8-C // KIT-F50DB4E8-C
CZ-RL513B
AR SAUDÁVEL
· CZ-SA11P Filtro anti-alérgico Alleru-buster (opcional)
CZ-RD513C
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Gás R410A amigo do ambiente
CONFORTO
· 3 opções de emissão de ar ( 3 ângulos de abertura
da grelha pré-programados)
· Deflectores automáticos
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
CU-B14DBE5 CU-B28DBE5
CU-B18DBE5 CU-B28DBE8
CU-B24DBE5
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por infravermelhos
· Comando por cabo (opcional)
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Função de autodiagnóstico
· Bomba de drenagem( até 750mm)
· Controlo de condensação
· Painel removível e lavável
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8
CU-B34DBE8 CU-B50DBE8
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
DRENAGEM
Inclinação descendente
Mais
Menos
Mais
Mais
Mais
Abertura de drenagem
Viga
Unidade
interior
Obstáculos
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR // CS-F14DB4E5 // CS-F18DB4E5 // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5
Posição da entrada de ar fresco
Posição da entrada de ar fresco
Tubo de gás
Tubo de gás
Célula receptora
do sinal do controlo remoto
Tubo de líquido
Abertura de drenagem
Célula receptora
do sinal do controlo remoto
Tubo de líquido
Abertura de drenagem
21
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA //
INVERTER+
FICHA TÉCNICA
· CLASSE ENERGÉTICA ELEVADA PARA UMA
MAIOR ECONOMIA, MESMO A -20ºC
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
Uma gama completa de condutas compactas, eficientes, silenciosas e potentes, para os
consumidores mais exigentes, desde 2.5 H.P. até 6.0 H.P. monofásicas e trifásicas.
· UNIDADES INTERIORES EXTREMAMENTE
COMPACTAS SEM PERDA DE PRESSÃO
ESTÁTICA (APENAS 250MM DE ALTURA)
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
A class
energy
saving
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 30M
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
down to
-20ºC in
heating mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-15ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA // INVERTER+
KIT
Interior
Exterior
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Pressão estática externa 3)
Volume de ar
Capacidade de desumidificação
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 6)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
22
3.0 H.P.
KIT-F28DD3E5
CS-F28DD3E5
CU-L28DBE5
CZ-RD513C
7.10 (2.10-7.50)
6,106 (1,806-6,450)
3.21 (3.23-3.06) A
2.21 (0.65-2.45)
8.00 (2.20-8.50)
6,880 (1,892-7,310)
3.42 (3.38-2.62) B
2.34 (0.65-3.25)
1,105
4.0 H.P.
KIT-F34DD3E5
CS-F34DD3E5
CU-L34DBE5
CZ-RD513C
10.00 (4.00-12.00)
8,600 (3,440-10,320)
3.61 (3.08-3.48) A
2.77 (1.3-3.45)
11.20 (4.00-13.50)
9,632 (3,440-11,610)
3.41 (3.08-3.18) B
3.28 (1.3-4.25)
1,385
4.0 H.P.
KIT-F34DD3E8
CS-F34DD3E5
CU-L34DBE8
CZ-RD513C
10.00 (4.00-12.00)
8,600 (3,440-10,320)
3.61 (3.08-3.48) A
2.77 (1.3-3.45)
11.20 (4.00-13.50)
9,632 (3,440-11,610)
3.41 (3.08-3.18) B
3.28 (1.3-4.25)
1,385
5.0 H.P.
KIT-F43DD3E5
CS-F43DD3E5
CU-L43DBE5
CZ-RD513C
12.50 (4.00-13.50)
10,750 (3,440-11,610)
3.01 (2.86-3.07) B
4.15 (1.4-4.4)
14.00 (4.00-15.50)
12,040 (3,440-13,330)
3.41 (2.86-3.04) B
4.11 (1.4-5.1)
2,075
5.0 H.P.
KIT-F43DD3E8
CS-F43DD3E5
CU-L43DBE8
CZ-RD513C
12.50 (4.00-13.50)
10,750 (3,440-11,610)
3.01 (2.86-3.07) B
4.15 (1.4-4.4)
14.00 (4.00-15.50)
12,040 (3,440-13,330)
3.41 (2.86-3.04) B
4.11 (1.4-5.1)
2,075
6.0 H.P.
KIT-F50DD3E8
CS-F50DD3E5
CU-L50DBE8
CZ-RD513C
14.00 (4.00-16.00)
12,040 (3,440-13,760)
2.81 (2.76-3.08) B
4.98 (1.45-5.2)
16.00 (4.00-18.00)
13,760 (3,440-15,480)
3.21 (2.86-2.95) C
4.98 (1.4-6.1)
2,490
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
kW
kCal/h
High (Shigh)
Medium
Low
High (Shigh)
Medium
Low
mmAq
mmAq
mmAq
m3/h
m3/h
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
5.1 7) (7.0 8))
2.6
1.8
1,320 7) (1,200 8))
984
810
2.3
43 / 39
43 / 39
59
59
250x1,000+1005)x650
41
Yes
5.1 7) (7.0 8))
2.6
1.8
1,320 7) (1,200 8))
984
810
2.8
43 / 39
43 / 39
59
59
250x1,000+1005)x650
41
Yes
5.1 7) (7.0 8))
2.8
2
2,160 7) (2,010 8))
1,620
1,320
3.8
47 / 43
45 / 41
60
59
250x1,200+1005)x650
47
Yes
5.1 7) (7.0 8))
2.8
2
2,160 7) (2,010 8))
1,620
1,320
4.3
45 / 41
44 / 40
60
59
250x1,200+1005)x650
47
Yes
5.1 7) (7.0 8))
2.8
2
2,400 7) (2,190 8))
1,770
1,420
6.0
45 / 41
44 / 40
60
59
250x1,200+1005)x650
47
Yes
5.1 7) (7.0 8))
2.8
2
2,400 7) (2,190 8))
1,770
1,420
7.9
45 / 41
44 / 40
60
59
250x1,200+1005)x650
47
Yes
5.1 7) (7.0 8))
3
2.5
2,640 7) (2,430 8))
1,920
1,560
9.0
46 / 42
45 / 41
61
60
250x1,200+1005)x650
47
Yes
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
9.0
9.5
2,880 / 2,880
47
49
63
65
795x900x320
71
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.13
30
7.5-50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
10.1
10.6
2,880 / 2,880
48
50
64
66
795x900x320
71
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.35
30
7.5-50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
12.6
14.9
5,880 / 5,880
52
54
66
68
1,340x900x320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5-50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
4.4
5.2
5,880 / 5,880
52
54
66
68
1,340x900x320
105
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5-50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
18.8
18.7
5,880 / 5,880
53
55
67
69
1,340x900x320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5-50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
6.5
6.5
5,880 / 5,880
53
55
67
69
1,340x900x320
105
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5-50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
7.6
7.6
5,880 / 5,880
54
56
68
70
1,340x900x320
105
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.5
30
7.5-50
30
g/m
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
Arref. (Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Cooling (Hi)
Aquec. (Hi)
Interior (A x L x P)
Interior
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. Min / Max
Aquec. Min / Max
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
2.5 H.P.
KIT-F24DD3E5
CS-F24DD3E5
CU-L24DBE5
CZ-RD513C
6.30 (2.00-6.50)
5,418 (1,720-5,590)
3.21 (3.33-2.71) A
1.96 (0.6-2.4)
7.10 (2.10-7.50)
6,106 (1,806-6,450)
3.41 (3.50-2.38) B
2.08 (0.6-3.15)
980
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) A especificação constante desta tabela indica valores sob a condição de 50Pa (5,1mmAq) que são aplicados para ajuste de fábrica.
4) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
5) Acrescenta 100mm à unidade interior e 70mm à tubagem exterior.
6) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
7)Mude o conector no motor de ventilação de Hi para SHi.
8) Reduzindo o caudal de ar na conduta.
FS
KIT-F24DD3E5 // KIT-F28DD3E5 // KIT-F34DD3E5 // KIT-F34DD3E8 //
KIT-F43DD3E5 // KIT-F43DD3E8 // KIT-F50DD3E8
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter de máxima eficiência
· Gás R410A amigo do ambiente
CZ-RD513C
CU-L24DBE5
CU-L28DBE5
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo com temperatura exterior
baixa (-20ºC)
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo soft Dry
· Modo Hot start
· Selecção do sensor de temperatura na unidade
interior ou no comando por cabo
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por cabo
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Instalação usando tubagem já existente
· Selecção de pressão estática até 7mmc.a.
· Função de autodiagnóstico
· Controlo de condensação
· Unidade interior ultra compacta
CU-L34DBE5 CU-L43DBE8
CU-L34DBE8 CU-L50DBE8
CU-L43DBE5
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
VISTA DE CIMA
Zona de inspecção
Caixa de controlo
VISTA DE FRENTE
Tecto
Parede
Tecto falso
Minimo
Parede
Frente
Chão
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR
Parede
2.5 - 3.0 H.P.
Conexão de tubo
de drenagem
4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.
Conexão de tubo de
drenagem
23
· UNIDADES EXTERIORES ULTRA COMPACTAS
(TAMANHO REDUZIDO EM -40% PARA O
CU-YL34HBE5)
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA //
INVERTER
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
Gama compacta de condutas, desde 1.0 H.P. até 5.0 H.P. monofásicas.
FICHA TÉCNICA
· UNIDADES INTERIORES EXTREMAMENTE
COMPACTAS SEM PERDA DE PRESSÃO
ESTÁTICA (APENAS 250MM DE ALTURA)
· ARREFECIMENTO MESMO COM
TEMPERATURAS EXTERIORES MUITO BAIXAS
(-20ºC)
A class
energy
saving
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
down to
down to
-20ºC in
-15ºC in
heating mode
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
OUTDOOR
TEMPERATURE
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA // INVERTER
KIT
Interior
Exterior
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Pressão estática externa 3)
Volume de ar
Capacidade de desumidificação
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 6)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
24
1.5 HP
KIT-E15-JD3EA
CS-E15JD3EA
CU-E15HBEA
CZ-RD52CP
4.10 (0.90-4.70)
3530 (770-4040)
3.31 (3.53-3.13) A
1.240 (0.255-1.500)
4.80 (0.90-55.0)
4130 (770-4730)
2.64 (3.46-2.63) E
1.820 (0.260-2.090)
620
2 HP
KIT-E18-JD3EA
CS-E18JD3EA
CU-E18HBEA
CZ-RD52CP
5.10 (0.90-5.70)
4390 (770-4900)
3.15 (3.53-3.10) B
1.620 (0.250-1.840)
6.10 (0.90-7.10)
5250 (770-6110)
3.30 (3.46-3.23) C
1.850 (0.260-2.200)
810
2.5 HP
KIT-YH24DD3E5
CS-F24DD3E5
CU-YL24HBE5
CZ-RD513C
5.60 (2 - 6.30)
4816 (1720-5418)
2.81 (3.64-2.86) C
1.990 (0.550-2.200)
7.00 (2.10-7.50)
6020 (1806-6450)
2.81 (4.20-2.68) D
2.490 (0.500-2.800)
995
3.0 HP
KIT-YH28DD3E5
CS-F28DD3E5
CU-YL28HBE5
CZ-RD513C
7.10 (2.10 - 7.50)
6106 (1806-6450)
2.81 (3.23-2.88) C
2.530 (0.650-2.600)
8.00 (2.20-8.30)
6880 (1892-7138)
2.81 (3.67-2.59) D
2.850 (0.600-3.200)
1,265
4.0 HP
KIT-YH34DD3E5
CS-F34DD3E5
CU-YL34HBE5
CZ-RD513C
10.00 (3.8 - 10.50)
8600 (3268-9030)
2.61 (2.92-2.56) D
3.560 (1.300-4.100)
11.20 (3.80-12.50)
9632 (3268-10750)
3.01 (3.17-2.94) C
3.720 (1.200-4.250)
1,780
5.0 HP
KIT-YH43DD3E5
CS-F43DD3E5
CU-YL43HBE5
CZ-RD513C
12.50 (3.80 - 13.00)
10750 (3268-11180)
3.81 (2.92-2.77) C
4.450 (1.300-4.700)
14.00 (3.80-14.50)
12040 (3268-12470)
3.01 (3.17-2.90) C
4.650 (1.200-5.000)
2,225
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
kW
kCal/h
High (Shigh)
Medium
Low
High (Shigh)
Medium
Low
mmAq
mmAq
mmAq
m3/h
m3/h
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
3.5 (5.5 7))
1.5
1
414 (660 7))
402
330
1.50
33 / 24
35 / 25
49
51
235x750+65 5)x370
17
No
3.5 (7.0 7))
1.5
1
474 (660 7))
402
330
2.30
33 / 24
35 / 25
49
51
235x750+65 5)x370
18
No
3.5 (6.0 7))
1.5
1
624 (750 7))
528
444
2.80
41 / 27
41 / 29
57
57
285x750+65 5)x370
18
No
5.1 7) (7.0 8))
2.6
1.8
1.320 7) (1.200 8))
984
810
3.20
43 / 39
43 / 39
59
59
250x1,000+100 5)x650
41
Yes
5.1 7) (7.0 8))
2.6
1.8
1.320 7) (1.200 8))
984
810
4.20
43 / 39
43 / 39
59
59
250x1,000+100 5)x650
41
Yes
5.1 7) (7.0 8))
2.8
2
2.160 7) (2.010 8))
1,620
1,320
6.00
45 / 41
44 / 40
60
60
250x1,200+100 5)x650
47
Yes
5.1 7) (7.0 8))
2.8
2
2.400 7) (2.190 8))
1,770
1,420
7.90
45 / 41
44 / 40
60
60
250x1,200+100 5)x650
47
Yes
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
2.9
3.8
1,728
45
46
58
59
540x780+70 5)x289
35
1/4” (6.35)
3/8” (9.52)
1.15
15
3 - 20
10
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
5.7
8.2
2,808
46
47
59
60
750x875+70 5)x345
48
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.23
15
3 - 20
10
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
7.3
8.3
2,400
47
48
60
61
750x875+70 5)x345
48
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.06
20
3 - 30
10
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
9.00
11.30
3,180
49
51
67
68
795x875+70 5)x320
65
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
1.63
25
7.5 - 30
25
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
11.40
12.20
3,480
50
52
68
69
795x875+70 5)x320
65
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
25
7.5 - 30
25
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
16.30
17.00
3,720
53
56
71
73
795x900x320
66
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.8
25
7.5 - 50
25
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
20.30
21.20
5,640
54
56
72
73
1170x900x320
94
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.8
25
7.5 - 50
25
g/m
20
20
20
°C
°C
-10/43
-10/24
-10/43
-10/24
-10/43
-10/24
50
EKRORO wire
-5 / 43
-15 / 24
50
EKRORO wire
-5 / 44
-15 / 25
50
EKRORO wire
-5 / 45
-15 / 26
50
EKRORO wire
-5 / 46
-15 / 27
Arref. (Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Cooling (Hi)
Aquec. (Hi)
Interior (A x L x P)
Interior
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. Min / Max
Aquec. Min / Max
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
1 HP
KIT-E10-JD3EA
CS-E10KD3EA
CU-E10HBEA
CZ-RD52CP
2.50 (0.80-3.00)
2150 (690-2580)
3.68 (3.87-3.53) A
0.680 (0.155-0.850)
3.20 (0.60-5.00)
2752 (516-4300)
3.64 (4.44-3.27) A
0.880 (0.135-1.530)
340
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) A especificação constante desta tabela indica valores sob a condição de 50Pa (5,1mmAq) que são aplicados para ajuste de fábrica.
4) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
5) Acrescenta 100mm à unidade interior e 70mm à tubagem exterior.
6) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
7)Mude o conector no motor de ventilação de Hi para SHi.
8) Reduzindo o caudal de ar na conduta.
FS
KIT-E10-JD3EA // KIT-E15-JD3EA // KIT-E18-JD3EA // KIT-YH24DD3E5 //
KIT-YH28DD3E5 // KIT-YH34DD3E5 // KIT-YH43DD3E5
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter de máxima eficiência
· Gás R410A amigo do ambiente
CZ-RD513C / CZ-RD52CP
wired
CU-E10HBEA CU-E18HBEA
CU-E15HBEA
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL34HBE5
CU-YL43HBE5
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo com temperatura exterior
baixa (-15ºC)
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo soft Dry
· Modo Hot start
· Selecção do sensor de temperatura na unidade
interior ou no comando por cabo
VISTA DE CIMA
Zona de inspecção
Caixa de controlo
VISTA DE FRENTE
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por cabo
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Instalação usando tubagem já existente
· Selecção de pressão estática até 7mmc.a.
· Função de autodiagnóstico
· Controlo de condensação
· Unidade interior ultra compacta
Tecto
Parede
Parede
Tecto falso
Frente
Minimo
Chão
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR
1.5 - 2.0 H.P.
Conexão de tubo
de drenagem
Parede
2.5 - 3.0 H.P.
Conexão de tubo
de drenagem
4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.
Conexão de tubo
de drenagem
25
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA //
BOMBA DE CALOR
FICHA TÉCNICA
· UNIDADES INTERIORES EXTREMAMENTE
COMPACTAS SEM PERDA DE PRESSÃO
ESTÁTICA (APENAS 250MM DE ALTURA)
Gama completa de bomba de calor não inverter, desde 1.5 H.P. até 6.0 H.P. monofásicas
e trifásicas.
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
down to
down to
-10ºC in
-10ºC in
heating mode
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
OUTDOOR
TEMPERATURE
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA // BOMBA DE CALOR
KIT
Interior
Exterior
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Pressão estática externa 3)
Volume de ar
Capacidade de desumidificação
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 6)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
26
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
kW
kCal/h
High (Shigh)
Medium
Low
High (Shigh)
Medium
Low
mmAq
mmAq
mmAq
m3/h
m3/h
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
5,1 7) (7,0 8))
2.5
1.7
1,020
798
660
2.2
42 / 38
40 / 36
58
56
250x1,000+1005)x650
34
Yes
5,1 7) (7,0 8))
2.5
1.7
1,020
798
660
2.8
42 / 38
40 / 36
58
56
250x1,000+1005)x650
34
Yes
5,1 7) (7,0 8))
2.6
1.8
1,320 7) (1,200 8))
984
810
3.8
43 / 39
43 / 39
59
59
250x1,000+1005)x650
41
Yes
5,1 7) (7,0 8))
2.6
1.8
1,320 7) (1,200 8))
984
810
4.3
43 / 39
43 / 39
59
59
250x1,000+1005)x650
41
Yes
5,1 7) (7,0 8))
2.6
1.8
1,320 7) (1,200 8))
984
810
4.3
43 / 39
43 / 39
59
59
250x1,000+1005)x650
41
Yes
5,1 7) (7,0 8))
2.8
2
2,160 7) (2,010 8))
1,620
1,320
6.0
45 / 41
44 / 40
60
59
250x1,200+1005)x650
47
Yes
5,1 7) (7,0 8))
2.8
2
2,160 7) (2,010 8))
1,620
1,320
6.0
45 / 41
44 / 40
60
59
250x1,200+1005)x650
47
Yes
5,1 7) (7,0 8))
2.8
2
2,400 7) (2,190 8))
1,770
1,420
7.9
45 / 41
44 / 40
60
59
250x1,200+1005)x650
47
Yes
5,1 7) (7,0 8))
3
2.5
2,640 7) (2,430 8))
1,920
1,560
8.6
46 / 42
45 / 41
61
60
250x1,200+1005)x650
47
Yes
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
6.31
5.36
3,240 / 3,240
49
50
65
66
795x900x320
55
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.1
20
7.5 - 30
20
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
8.53
7.63
3,420 / 3,429
49
50
65
66
795x900x320
57
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.35
20
7.5 - 30
20
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
12.9
11.8
3,600 / 3,600
50
51
66
67
795x900x320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
1.7
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
13.5
12.6
3,780 / 3,780
52
53
67
68
795x900x320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
4.9
4.7
3,780 / 3,780
52
53
67
68
795x900x320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
18.6
18.6
5,640 / 5,640
55
56
69
70
1,170x900x320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.7
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
6.45
6.2
5,640 / 5,640
55
56
69
70
1,170x900x320
100
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.7
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
8.1
7.9
5,640 / 5,640
56
57
70
71
1,170x900x320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.1
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
8.8
8.4
5,760 / 5,760
56
57
70
71
1,170x900x320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.4
30
7.5 - 50
30
g/m
20
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
20
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
Arref. (Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Cooling (Hi)
Aquec. (Hi)
Interior (A x L x P)
Interior
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. Min / Max
Aquec. Min / Max
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
1.5 H,P,
2.0 H,P,
2.5 H,P,
3.0 H,P,
3.0 H,P,
4.0 H,P,
4.0 H,P,
5.0 H,P,
6.0 H,P,
KIT-F14DD3E5-C KIT-F18DD3E5-C KIT-F24DD3E5-C KIT-F28DD3E5-C KIT-F28DD3E8-C KIT-F34DD3E5-C KIT-F34DD3E8-C KIT-F43DD3E8-C KIT-F50DD3E8-C
CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5
CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
3.80
5.00
6.60
7.30
7.30
10.00
10.00
12.50
13.50
3,268
4,300
5,676
6,278
6,278
8,600
8,600
10,750
11,610
2.88 C
2.66 D
2.55 E
2.57 E
2.57 E
2.58 E
2.67 E
2.60 E
2.54 E
1.35 (1.32-1.38) 1.89 (1.86-1.92) 2.59 (2.56-2.64) 2.84 (2.78-2.89) 2.84 (2.78-2.89) 3.88 (3.83-4.05) 3.75 (3.7-3.8) 4.80 (4.75-4.87) 5.31 (5.26-5.46)
4.30
5.60
7.10
8.00
8.00
11.20
11.20
14.00
15.00
3,698
4,816
6,106
6,880
6,880
9,632
9,632
12,040
12,900
3.31 C
3.29 C
2.87 D
2.97 D
2.97 D
2.84 D
3.13 D
2.99 D
2.95 D
1.21 (1.18-1.24) 1.70 (1.67-1.73) 2.47 (2.4-2.56) 2.69 (2.61-2.78) 2.69 (2.61-2.78) 3.94 (3.86-4.0) 3.58 (3.54-3.64) 4.68 (4.61-4.78) 5.08 (5.03-5.13)
675
945
1,295
1,420
1,420
1,940
1,875
2,400
2,655
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) A especificação constante desta tabela indica valores sob a condição de 50Pa (5,1mmAq) que são aplicados para ajuste de fábrica.
4) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
5) Acrescenta 100mm à unidade interior e 70mm à tubagem exterior.
6) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
7)Mude o conector no motor de ventilação de Hi para SHi.
8) Reduzindo o caudal de ar na conduta.
FS
KIT-F14DD3E5-C // KIT-F18DD3E5-C // KIT-F24DD3E5-C //
KIT-F28DD3E5-C // KIT-F28DD3E8-C // KIT-F34DD3E5-C //
KIT-F34DD3E8-C // KIT-F43DD3E8-C // KIT-F50DD3E8-C
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Gás R410A amigo do ambiente
CZ-RD513C
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por cabo
CONFORTO
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo Soft Dry
· Modo Hot start
· Selecção do sensor de temperatura na unidade
interior ou no comando por cabo
CU-B14DBE5 CU-B28DBE5
CU-B18DBE5 CU-B28DBE8
CU-B24DBE5
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Selecção de pressão estática até 7mmc.a.
· Função de autodiagnóstico
· Controlo de condensação
· Unidade interior ultra compacta
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8
CU-B34DBE8 CU-B50DBE8
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
VISTA DE CIMA
Zona de inspecção
Caixa de controlo
VISTA DE FRENTE
Tecto
Parede
Parede
Tecto falso
Frente
Minimo
Chão
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR
1.5 - 2.0 H.P.
Conexão de tubo
de drenagem
Parede
2.5 - 3.0 H.P.
Conexão de tubo
de drenagem
4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.
Conexão de tubo
de drenagem
27
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA //
INVERTER+
FICHA TÉCNICA
· CLASSE ENERGÉTICA ELEVADA PARA UMA
MAIOR ECONOMIA, MESMO A -20ºC
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
Uma gama completa de condutas de alta pressão estática, eficientes e potentes, para os
consumidores mais exigentes, desde 2.5 H.P. até 6.0 H.P. monofásicas e trifásicas.
· PRESSÃO ESTÁTICA ATÉ 10MMC.A.
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 30M
A class
energy
saving
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
down to
-20ºC in
heating mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-15ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA // INVERTER+
KIT
Interior
Exterior
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade (aquecimento)
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Pressão estática externa 3)
Volume de ar
Capacidade de desumidificação
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 6)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
28
3.0 H.P.
KIT-F28DD2E5
CS-F28DD2E5
CU-L28DBE5
CZ-RD513C
7.10 (2.10-7.50)
6,106 (1,806-6,450)
3.01 (3.23-3.06) B
2.36 (0.65-2.45)
8.00 (2.20-8.50)
6,880 (1,892-7,310)
3.42 (3.38-2.62) B
2.34 (0.65-3.25)
1,180
4.0 H.P.
4.0 H.P.
5.0 H.P.
5.0 H.P.
6.0 H.P.
KIT-F34DD2E5
KIT-F34DD2E8
KIT-F43DD2E5
KIT-F43DD2E8
KIT-F50DD2E8
CS-F34DD2E5
CS-F34DD2E5
CS-F43DD2E5
CS-F43DD2E5
CS-F50DD2E5
CU-L34DBE5
CU-L34DBE8
CU-L43DBE5
CU-L43DBE8
CU-L50DBE8
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
10.00 (4.00-12.00) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (4.00-13.50) 12.50 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-16.00)
8,600 (3,440-10,320) 8,600 (3,440-10,320) 10,750 (3,440-11,610) 10,750 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,760)
3.27 (2.96-3.43) A 3.27 (2.96-3.43) A 3.01 (2.86-3.00) B 3.01 (2.86-3.00) B 2.77 (2.76-2.96) D
3.06 (1.35-3.5)
3.06 (1.35-3.5)
4.15 (1.4-4.5)
4.15 (1.4-4.5)
5.06 (1.45-5.4)
11.20 (4.00-13.50) 11.20 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-15.50) 14.00 (4.00-15.50) 16.00 (4.00-18.00)
9,632 (3,440-11,610) 9,632 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,330) 12,040 (3,440-13,330) 13,760 (3,440-15,480)
3.41 (2.96-3.14) B 3.41 (2.96-3.14) B 3.21 (2.86-3.04) C 3.21 (2.86-3.04) C 3.30 (2.86-2.95) C
3.28 (1.35-4.3)
3.28 (1.35-4.3)
4.36 (1.4-5.1)
4.36 (1.4-5.1)
4.85 (1.4-6.1)
1,530
1,530
2,075
2,075
2,530
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
kW
kCal/h
High
Medium
Low
High
Medium
Low
mmAq
mmAq
mmAq
m3/h
m3/h
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
7
5
4.1
1,320
1,020
870
3.8
45 / 41
43 / 39
61
59
290x1,000+1005)x500
35
No
7
5
4.1
1,320
1,020
870
4.3
45 / 41
43 / 39
61
59
290x1,000+1005)x500
35
No
10
6.6
5.1
2,280
1,920
1,620
6.0
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
10
6.6
5.1
2,280
1,920
1,620
6.0
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
10
6.6
5.1
2,400
1,980
1,680
7.9
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
10
6.6
5.1
2,400
1,980
1,680
7.9
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
10
6.6
5.6
2,700
2,100
1,740
9.0
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
9.5
9.5
2,880 / 2,880
47
49
63
65
795 x 900 x 320
71
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.13
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
10.7
10.6
2,880 / 2,880
48
50
64
66
795 x 900 x 320
71
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.35
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
13.8
14.9
5,880 / 5,880
52
54
66
68
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
4.8
5.2
5,880 / 5,880
52
54
66
68
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
18.8
19.7
5,880 / 5,880
53
55
67
69
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
6.5
6.8
5,880 / 5,880
53
55
67
69
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
7.7
7.4
5,880 / 5,880
54
56
68
70
1,340 x 900 x 320
105
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.5
30
7.5 - 50
30
g/m
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
Arref.(Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Interior
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. Min / Max
Aquec. Min / Max
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
2.5 H.P.
KIT-F24DD2E5
CS-F24DD2E5
CU-L24DBE5
CZ-RD513C
6.30 (2.00-6.50)
5,418 (1,720-5,590)
3.01 (3.33-2.71) B
2.09 (0.6-2.4)
7.10 (2.10-7.50)
6,106 (1,806-6,450)
3.41 (3.50-2.38) B
2.08 (0.6-3.15)
1,045
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) A especificação constante desta tabela indica valores sob a condição de 50Pa (5,1mmc.a.) que são aplicados para ajuste de fábrica.
4) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
5) Acrescenta 100mm à unidade interior e 70mm à tubagem exterior.
6) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
FS
KIT-F24DD2E5 // KIT-F28DD2E5 // KIT-F34DD2E5 // KIT-F34DD2E8 //
KIT-F43DD2E5 // KIT-F43DD2E8 // KIT-F50DD2E8
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter de máxima eficiência
· Gás R410A amigo do ambiente
CZ-RD513C
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo com temperatura exterior
baixa (-20ºC)
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo Soft Dry
· Modo Hot start
· Selecção do sensor de temperatura na unidade
interior ou no comando por cabo
CU-L24DBE5
CU-L28DBE5
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Instalação usando tubagem já existente
· Unidades de alta pressão estática ideal para lojas e
escritórios
· Selecção de pressão estática até 10mmc.a.
· Função de autodiagnóstico
· Unidade interior ultra compacta
CU-L34DBE5 CU-L43DBE8
CU-L34DBE8 CU-L50DBE8
CU-L43DBE5
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
VISTA DE CIMA
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por cabo
Zona de inspecção
Parede
VISTA FRONTAL
Tecto
Tecto falso
Minímo
Parede
Caixa de controlo
Frente
Parede
Chão
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR
2.5 - 3.0 H.P.
4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.
29
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA //
INVERTER
FICHA TÉCNICA
· UNIDADES EXTERIORES ULTRA COMPACTAS
(-40% DIMENSÃO PARA O CU-YL34HBE5)
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
Uma gama compacta de condutas de alta pressão estática, desde 1.0 H.P. até 5.0 H.P.
monofásicas.
· CCLASSE ENERGÉTICA ELEVADA PARA UMA
MAIOR ECONOMIA, MESMO A -20ºC
· PRESSÃO ESTÁTICA ATÉ 10MMC.A.
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
A class
energy
saving
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
down to
-20ºC in
heating mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-15ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA // INVERTER
KIT
Interior
Exterior
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade (aquecimento)
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Pressão estática externa 3)
Volume de ar
Capacidade de desumidificação
Nível de pressão sonora( 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 6)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
High
Medium
Low
High
Medium
Low
Arref.(Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Interior
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. Min / Max
Aquec. Min / Max
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
30
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
2.5 H.P.
KIT-YH24DD2E5
CS-F24DD2E5
CU-YL24HBE5
CZ-RD513C
5.60 (2 - 6.30)
4,816 (1,720 - 5,418)
2.81 (3.64 - 2.86) C
1.99 (0.55 - 2.20)
7.00 (2.10 - 7.60)
6,020 (1,806 - 6,450)
2.81 (4.20 - 2.68) D
2.49 (0.50 - 2.80)
995
3.0 H.P.
KIT-YH28DD2E5
CS-F28DD2E5
CU-YL28HBE5
CZ-RD513C
7.10 (2.10 - 7.70)
6,106 (1,806 - 6,622)
2.81 (3.23 - 2.96) C
2.53 (0.65 - 2.60)
8.00 (2.20 - 8.30)
6,880 (1,892 - 7,138)
2.81 (3.67 - 2.59) D
2.85 (0.60 - 3.20)
1,265
4.0 H.P.
KIT-YH34DD2E5
CS-F34DD2E5
CU-YL34HBE5
CZ-RD513C
10.00 (3.8 - 10.50)
8,600 (3,268 - 9,030)
2.81 (2.92 - 2.56) D
3.56 (1.30 - 4.10)
11.20 (3.80 - 12.50)
9,632 (3,268 - 10,750)
3.01 (3.17 - 2.94) C
3.72 (1.20 - 4.25)
1,780
5.0 H.P.
KIT-YH43DD2E5
CS-F43DD2E5
CU-YL43HBE5
CZ-RD513C
12.50 (3.80 - 13.00)
10,750 (3,268 - 11,180)
2.81 (2.92 - 2.77) C
4.45 (1.30 - 4.70)
14.00 (3.80 - 14.50)
12,040 (3,268 - 12,470)
3.01 (3.17 - 2.90) C
4.65 (1.20 - 5.00)
2,225
mmAq
mmAq
mmAq
m3/h
m3/h
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
7
5
4.1
1,320
1,020
870
3.20
45 / 41
43 / 39
67
68
290 x 1,000+100 5) x 500
35
No
7
5
4.1
1,320
1,020
870
4.20
45 / 41
43 / 39
68
69
290 x 1,000+100 5) x 500
35
No
10
6.6
5.1
2,400
1,980
1,680
6.00
49 / 45
47 / 44
71
73
390 x 1,000+100 5) x 650
48
No
10
6.6
5.1
2,400
1,980
1,680
7.90
49 / 45
47 / 44
72
73
390 x 1,000+100 5) x 650
48
No
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
9.00
11.30
2,880
49
51
67
68
795 x 875+70 5) x 320
65
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
1.63
25
7.5 - 30
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
11.50
12.80
2,880
50
52
68
69
795 x 875+70 5) x 320
65
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
25
7.5 - 30
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
16.30
17.00
5,880
53
56
71
73
795 x 900 x 320
66
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.8
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
20.30
21.20
5,880
54
56
72
73
1,170 x 900 x 320
94
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.8
30
7.5 - 50
30
g/m
50
EKRORO wire
-5 / 43
-15 / 24
50
EKRORO wire
-5 / 44
-15 / 25
50
EKRORO wire
-5 / 45
-15 / 26
50
EKRORO wire
-5 / 46
-15 / 27
kW
kCal/h
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) A especificação constante desta tabela indica valores sob a condição de 50Pa (5,1mmc.a.) que são aplicados para ajuste de fábrica.
4) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
5) Acrescenta 100mm à unidade interior e 70mm à tubagem exterior.
6) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
FS
KIT-YH24DD2E5 // KIT-YH28DD2E5 // KIT-YH34DD2E5 // KIT-YH43DD2E5
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter
· Gás R410A amigo do ambiente
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo com temperatura exterior
baixa (-15ºC)
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo Soft Dry
· Modo Hot start
· Selecção do sensor de temperatura na unidade
interior ou no comando por cabo
CZ-RD513C
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL34HBE5
Zona de inspecção
Caixa de controlo
Parede
VISTA FRONTAL
Tecto
Tecto falso
Minímo
Parede
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Instalação usando tubagem já existente
· Unidades de alta pressão estática ideal para lojas e
escritórios
· Selecção de pressão estática até 10mmc.a.
· Função de autodiagnóstico
· Unidade interior ultra compacta
CU-YL43HBE5
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
VISTA DE CIMA
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por cabo
Frente
Parede
Chão
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR
2.5 - 3.0 H.P.
4.0 - 5.0 H.P.
31
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA // BOMBA
DE CALOR
FICHA TÉCNICA
· PRESSÃO ESTÁTICA ATÉ 10MMC.A.
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
Uma gama compacta de condutas de alta pressão estática, desde 2.5 H.P. até 6.0 H.P.
monofásicas e trifásicas.
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 30M
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
down to
-10ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-10ºC in
heating mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA // BOMBA DE CALOR
KIT
Interior
Exterior
Comando por cabo
Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade (aquecimento)
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Pressão estática externa 3)
Volume de ar
Capacidade de desumidificação
Nível de pressão sonora( 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 4)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 6)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
32
3.0 H.P.
KIT-F28DD2E5-C
CS-F28DD2E5
CU-B28DBE5
CZ-RD513C
7.30
6,278
2.55 E
2.86 (2.81-2.91)
8.00
6,880
2.95 D
2.71 (2.62-2.8)
1,430
3.0 H.P.
KIT-F28DD2E8-C
CS-F28DD2E5
CU-B28DBE8
CZ-RD513C
7.30
6,278
2.55 E
2.86 (2.81-2.91)
8.00
6,880
2.95 D
2.71 (2.62-2.8)
1,430
4.0 H.P.
KIT-F34DD2E5-C
CS-F34DD2E5
CU-B34DBE5
CZ-RD513C
10,00
8,600
2,52 E
3.97 (3.89-4.08)
11.20
9,632
2.81 D
3.98 (3.9-4.05)
1,985
4.0 H.P.
KIT-F34DD2E8-C
CS-F34DD2E5
CU-B34DBE8
CZ-RD513C
10,00
8,600
2,61 D
3.83 (3.79-3.92)
11.20
9,632
3.04 D
3.68 (3.63-3.75)
1,915
5.0 H.P.
KIT-F43DD2E8-C
CS-F43DD2E5
CU-B43DBE8
CZ-RD513C
12.50
10,750
2.54 E
4.92 (4.85-5.04)
14.00
12,040
3.00 D
4.66 (4.56-4.78)
2,460
6.0 H.P.
KIT-F50DD2E8-C
CS-F50DD2E5
CU-B50DBE8
CZ-RD513C
13.50
11,610
2.52 E
5.36 (5.31-5.46)
15.00
12,900
2.92 D
5.13 (5.08-5.18)
2,680
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
kW
kCal/h
High
Medium
Low
High
Medium
Low
mmAq
mmAq
mmAq
m3/h
m3/h
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
7
5
4.1
1,320
1,020
870
3.8
45 / 41
43 / 39
61
59
290x1,000+1005)x500
35
No
7
5
4.1
1,320
1,020
870
4.3
45 / 41
43 / 39
61
59
290x1,000+100x500
35
No
7
5
4.1
1,320
1,020
870
4.3
45 / 41
43 / 39
61
59
290x1,000+100x500
35
No
10
6.6
5.1
2,280
1,920
1,620
6.0
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
10
6.6
5.1
2,280
1,920
1,620
6.0
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
10
6.6
5.1
2,400
1,980
1,680
7.9
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
10
6.6
5.6
2,700
2,100
1,740
8.6
49 / 45
47 / 44
64
62
360x1,000+1005)x650
48
No
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
13.1
11.9
3,600 / 3,600
50
51
66
67
795 x 900 x 320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
1.7
30
7.5-50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
13.7
12.6
3,780 / 3,780
52
53
67
68
795 x 900 x 320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
30
7.5-50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
4.9
4.7
3,780 / 3,780
52
53
67
68
795 x 900 x 320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
30
7.5-50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
18.8
18.7
5,640 / 5,640
55
56
69
70
1,170 x 900 x 320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.7
30
7.5-50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
6.5
6.4
5,640 / 5,640
55
56
69
70
1,170 x 900 x 320
100
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.7
30
7.5-50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
8.2
8.0
5,640 / 5,640
56
57
70
71
1,170 x 900 x 320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.1
30
7.5-50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
8.9
8.5
5,760 / 5,760
56
57
70
71
1,170 x 900 x 320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.4
30
7.5-50
30
g/m
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
Arref.(Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Interior
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. Min / Max
Aquec. Min / Max
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
2.5 H.P.
KIT-F24DD2E5-C
CS-F24DD2E5
CU-B24DBE5
CZ-RD513C
6.60
5,676
2.50 E
2.64 (2.61-6.7)
7.10
6,106
2.81 D
2.53 (2.45-2.62)
1,320
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) A especificação constante desta tabela indica valores sob a condição de 50Pa (5,1mmc.a.) que são aplicados para ajuste de fábrica.
4) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
5) Acrescenta 100mm à unidade interior e 70mm à tubagem exterior.
6) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
FS
KIT-F24DD2E5-C // KIT-F28DD2E5-C // KIT-F28DD2E8-C // KIT-F34DD2E5-C //
KIT-F34DD2E8-C // KIT-F43DD2E8-C // KIT-F50DD2E8-C
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Gás R410A amigo do ambiente
CONFORTO
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo Soft Dry
· Modo Hot start
· Selecção do sensor de temperatura na unidade
interior ou no comando por cabo
CZ-RD513C
CU-B24DBE5 CU-B28DBE8
CU-B28DBE5
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Unidades de alta pressão estática ideal para lojas e
escritórios
· Selecção de pressão estática até 10mmc.a.
· Função de autodiagnóstico
· Unidade interior ultra compacta
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8
CU-B34DBE8 CU-B50DBE8
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
VISTA DE CIMA
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Comando por cabo
Zona de inspecção
Parede
VISTA FRONTAL
Tecto
Tecto falso
Minímo
Parede
Caixa de controlo
Frente
Parede
Chão
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR
2.5 - 3.0 H.P.
4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.
33
TECTO // INVERTER+
FICHA TÉCNICA
· CLASSE ENERGÉTICA ELEVADA PARA UMA
MAIOR ECONOMIA, MESMO A -20ºC
Uma gama completa de unidades de tecto compactas, eficientes, silenciosas e potentes,
para os consumidores mais exigentes, desde 2.5 H.P. até 6.0 H.P. monofásicas e
trifásicas.
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
· UNIDADES INTERIORES EXTREMAMENTE
COMPACTAS
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
A class
energy
saving
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 30M
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
prevention
allergy
filter
down to
-20ºC in
heating mode
ALLERU-BUSTER
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-15ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
OPcionaL
TECTO // INVERTER+
KIT
Interior
Exterior
Comando por infravermelhos
Comando por cabo Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Volume de ar
Capacidade desumidificação
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Filtro Anti-alérgico
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 4)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Interior (A x L x P)
Interior
3.0 H.P.
KIT-F28DTE5
CS-F28DTE5
CU-L28DBE5
CZ-RL513T
CZ-RD513C
7.10 (2.10-7.50)
6,106 (1806-6450)
2.91 (3.23-3.06) C
2.44 (0.65-2.45)
8.00 (2.20-8.50)
6,880 (1,892-7,310)
3.02 (3.38-2.62) D
2.65 (0.65-3.25)
1,220
4.0 H.P.
4.0 H.P.
5.0 H.P.
5.0 H.P.
6.0 H.P.
KIT-F34DTE5
KIT-F34DTE8
KIT-F43DTE5
KIT-F43DTE8
KIT-F50DTE8
CS-F34DTE5
CS-F34DTE5
CS-F43DTE5
CS-F43DTE5
CS-F50DTE5
CU-L34DBE5
CU-L34DBE8
CU-L43DBE5
CU-L43DBE8
CU-L50DBE8
CZ-RL513T
CZ-RL513T
CZ-RL513T
CZ-RL513T
CZ-RL513T
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
CZ-RD513C
10.00 (4.00-12.00) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (4.00-13.50) 12.50 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-16.00)
8,600 (3,440-10,320) 8,600 (3,440-10,320) 10,750 (3,440-11,610) 10,750 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,760)
3.33 (3.20-3.53) A 3.33 (3.20-3.53) A 3.01 (3.08-3.14) C 3.01 (3.08-3.14) C 2.91 (2.96-3.14) C
3.00 (1.25-3.40)
3.00 (1.25-3.40)
4.15 (1.3-4.30)
4.15 (1.3-4.30)
4.81 (1.35-5.10)
11.20 (4.00-13.50) 11.20 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-15.50) 14.00 (4.00-15.50) 16.0 (4.00-18.00)
9,632 (3,440-11,610) 9,632 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,330) 12,040 (3,440-13,330) 13,760 (3,440-15,480)
3.41 (3.20-3.21) B 3.41 (3.20-3.21) B 3.50 (3.20-3.10) B 3.50 (3.20-3.10) B 3.41 (3.08-3.00) B
3.28 (1.25-4.20)
3.28 (1.25-4.20)
4.00 (1.25-5.00)
4.00 (1.25-5.00)
4.69 (1.30-6.00)
1,500
1,500
2,075
2,075
2,405
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
1,020 / 1,020
3.6
43 / 39
43 / 39
60
60
210 x 1,245 x 700
33
Yes
CZ-SA12P
1,080 / 1,080
4.2
45 / 41
45 / 41
62
62
210 x 1,245 x 700
33
Yes
CZ-SA12P
1,740 / 1,740
6.0
47 / 43
47 / 43
64
64
250 x 1,600 x 700
43
Yes
CZ-SA12P
1,740 / 1,740
6.0
47 / 43
47 / 43
64
64
250 x 1,600 x 700
43
Yes
CZ-SA12P
1,860 / 1,860
7.9
49 / 45
49 / 45
66
66
250 x 1,600 x 700
47
Yes
CZ-SA12P
1,860 / 1,860
7.9
49 / 45
49 / 45
66
66
250 x 1,600 x 700
47
Yes
CZ-SA12P
1,920 / 1,920
9.0
50 / 46
50 / 46
67
67
250 x 1,600 x 700
47
Yes
CZ-SA12P
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
8.9
10.0
2,880 / 2,880
47
49
63
65
795 x 900 x 320
71
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.13
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
11.1
12.0
2,880 / 2,880
48
50
64
66
795 x 900 x 320
71
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.35
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
13.0
14.9
5,880 / 5,880
52
54
66
68
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
4.7
5.2
5,880 / 5,880
52
54
66
68
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
18.8
18.2
5,880 / 5880
53
55
67
69
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
6.5
6.3
5,880 / 5,880
53
55
67
69
1,340 x 900 x 320
110
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.3
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
7.4
7.2
5,880 / 5,880
54
56
68
70
1,340 x 900x 320
105
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.5
30
7.5 - 50
30
g/m
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
50
EKRORO wire
-15 / 43
-20 / 24
kW
kCal/h
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
Opcional
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. (Min / Max)
Aquec. (Min / Max)
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
34
Incluido no kit
Opcional
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
2.5 H.P.
KIT-F24DTE5
CS-F24DTE5
CU-L24DBE5
CZ-RL513T
CZ-RD513C
6.30 (2.00-6.50)
5,418 (1,720-5,590)
3.21 (3.64-2.83) A
1.96 (0.55-2.30)
7.10 (2.10-7.50)
6,106 (1,806-6,450)
3.21 (3.82-2.38) C
2.21 (0.55-3.15)
980
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
4) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
FS
KIT-F24DTE5 // KIT-F28DTE5 // KIT-F34DTE5 // KIT-F34DTE8 //
KIT-F43DTE5 // KIT-F43DTE8 // KIT-F50DTE8
AR SAUDÁVEL
· Filtro de Ar Anti bolor
· CZ-SA12P Filtro anti-alérgico Alleru-buster (opcional)
CZ-RL513T
CZ-RD513C
CU-L24DBE5
CU-L28DBE5
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter de máxima eficiência
· Gás R410A amigo do ambiente
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo com temperatura exterior
baixa (-20ºC)
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo soft Dry
· Deflectores automáticos
· Modo Hot start
· Saída de ar super larga (100 graus horizontalmente)
CU-L34DBE5 CU-L43DBE8
CU-L34DBE8 CU-L50DBE8
CU-L43DBE5
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
Mais
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia e
42 por semana)
· Comando por infravermelhos
· Comando por cabo (opcional)
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Instalação usando tubagem já existente
· Função de autodiagnóstico
· Controlo de condensação
Mais
Mais
Menos
Chão
Mais
Mais
Obstáculos
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 // CS-F50DTE5
Mais
Mais
Célula receptora do sinal do
controlo remoto
Célula receptora do sinal do
controlo remoto
Drenagem
Abertura de
drenagem
esquerda
Abertura de drenagem direita
Drenagem
Abertura de
drenagem
esquerda
Abertura de drenagem direita
35
TECTO // INVERTER
FICHA TÉCNICA
· UNIDADES EXTERIORES ULTRA COMPACTAS
(-40% DIMENSÃO PARA O CU-YL34HBE5)
Uma gama compacta de unidades de tecto, desde 2.5 H.P. até 5.0 H.P. monofásicas.
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 25M
· CLASSE ENERGÉTICA ELEVADA PARA UMA
MAIOR ECONOMIA, MESMO A -20ºC
A class
energy
saving
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
prevention
allergy
filter
down to
-20ºC in
heating mode
ALLERU-BUSTER
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-15ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
OPCiONAL
TECTO // INVERTER
KIT
Interior
Exterior
Comando por infravermelhos
Comando por cabo Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Volume de ar
Capacidade desumidificação
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Filtro Anti-alérgico
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 4)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Interior (A x L x P)
Interior
3.0 H.P.
KIT-YH28DTE5
CS-F28DTE5
CU-YL28HBE5
CZ-RL513T
CZ-RL513C
7.10 (2.10 - 7.50)
6,106 (1,806 - 6,450)
2.81 (3.00 - 2.78) C
2.53 (0.70 - 2.70)
8.00 (2.20 - 8.30)
6,880 (1,892 - 7,138)
2.81 (3.38 - 2.55) D
2.855 (0.65 - 3.25)
1,265
4.0 H.P.
KIT-YH34DTE5
CS-F34DTE5
CU-YL34HBE5
CZ-RL513T
CZ-RL513C
10.00 (3.8 - 10.50)
8,600 (3,268 - 9,030)
2.61 (2.92 - 2.56) D
3.83 (1.30 - 4.10)
11.20 (3.80 - 12.50)
9,632 (3,268 - 10,750)
3.21 (3.30 - 2.98) C
3.49 (1.15 - 4.20)
1,915
5.0 H.P.
KIT-YH43DTE5
CS-F43DTE5
CU-YL43HBE5
CZ-RL513T
CZ-RL513C
12.50 (3.80 - 13.00)
10,750 (3,268 - 11,180)
3.81 (2.92 - 2.77) C
4.45 (1.30 - 4.70)
14.00 (3.80 - 14.50)
12,040 (3,268 - 12,470)
3.31 (3.39 - 2.90) C
4.23 (1.12 - 5.00)
2,225
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
1,020 / 1,020
3.20
43 / 39
43 / 39
60
60
210 x 1,245 x 700
33
Yes
CZ-SA12P
1,080 / 1,080
4.20
45 / 41
45 / 41
62
62
210 x 1,245 x 700
33
Yes
CZ-SA12P
1,740 / 1,740
6.00
47 / 43
47 / 43
64
64
210 x 1,600 x 700
43
Yes
CZ-SA12P
1,860 / 1,860
7.90
49 / 45
49 / 45
66
66
210 x 1,600 x 700
47
Yes
CZ-SA12P
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
8.9
11.2
3,180
49
51
60
60
795 x 875+70 4) x 320
65
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
1.63
25
7.5 - 30
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
11.3
12.8
3,480
50
52
62
62
795 x 875+70 4) x 320
65
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
25
7.5 - 30
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
17.5
16
3,720
53
56
64
64
795 x 900 x 320
66
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.8
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1.5 to 2.5
20.3
19.4
5,640
54
56
66
66
1,170 x 900 x 320
94
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.8
30
7.5 - 50
30
g/m
50
EKRORO wire
-5 / 43
-15 / 24
50
EKRORO wire
-5 / 44
-15 / 25
50
EKRORO wire
-5 / 45
-15 / 26
50
EKRORO wire
-5 / 46
-15 / 27
kW
kCal/h
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
Opcional
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. (Min / Max)
Aquec. (Min / Max)
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
36
Incluido no kit
Opcional
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
Nominal (Min - Max)
2.5 H.P.
KIT-YH24DTE5
CS-F24DTE5
CU-YL24HBE5
CZ-RL513T
CZ-RL513C
5.60 (2 - 6.30)
4,816 (1,720 - 5,418)
2.81 (3.03 - 2.68) C
1.99 (0.66 - 2.35)
7.00 (2.10 - 7.50)
6,020 (1,806 - 6,450)
2.81 (3.82 - 2.54) D
2.49 (0.55 - 2.95)
995
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
4) Acrescenta 70mm à tubagem.
5) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
FS
KIT-YH24DTE5 // KIT-YH28DTE5 // KIT-YH34DTE5 // KIT-YH43DTE5
AR SAUDÁVEL
· Filtro de Ar Anti bolor
· CZ-SA12P Filtro anti-alérgico Alleru-buster (opcional)
CZ-RL513T
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter de máxima eficiência
· Gás R410A amigo do ambiente
CZ-RD513C
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL34HBE5
CU-YL43HBE5
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
Mais
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo com temperatura exterior
baixa (-15ºC)
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo soft Dry
· Deflectores automáticos
· Modo Hot start
· Saída de ar super larga (100 graus horizontalmente)
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia e
42 por semana)
· Comando por infravermelhos
· Comando por cabo (opcional)
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Instalação usando tubagem já existente (apenas
para YL*HBE5)
· Função de autodiagnóstico
· Controlo de condensação
Mais
Mais
Menos
Chão
Mais
Mais
Obstáculos
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5
Mais
Mais
Célula receptora do sinal do
controlo remoto
Célula receptora do sinal do
controlo remoto
Drenagem
Abertura de
drenagem
esquerda
Abertura de drenagem direita
Drenagem
Abertura de
drenagem
esquerda
Abertura de drenagem direita
37
TECTO // BOMBA DE CALOR
FICHA TÉCNICA
· MODO ECO PARA POUPANÇA DE ENERGIA DE
20%
Uma gama de unidades de tecto não inverter, desde 2 H.P. até 6.0 H.P. monofásicas e
trifásicas.
· TEMPORIZADOR SEMANAL COM 42
PROGRAMAÇÕES
· DESNIVEL MÁXIMO ATÉ 30M
· MODO DIAGNÓSTICO PARA DETECÇÃO DE
AVARIAS
prevention
allergy
filter
ALLERU-BUSTER
down to
-10ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-10ºC in
heating mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
OPCIONAL
TECTO // BOMBA DE CALOR
KIT
Interior
Exterior
Comando por infravermelhos
Comando por cabo Capacidade de arrefecimento
EER
Consumo (arrefecimento)
Capacidade de aquecimento
1)
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Consumo anual 2)
Unidade interior
Volume de ar
Capacidade desumidificação
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Filtro de pó
Filtro Anti-alérgico
Unidade exterior
Fonte de energia
Conexão
Corrente de arrefecimento
Corrente de aquecimento
Volume de ar
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 4)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem
aumento de gás
Gás adicional
Acessório de controlo
Limite de funcionamento 3)
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi / Lo)
Aquec. (Hi / Lo)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Interior (A x L x P)
Interior
2.5 H.P.
KIT-F24DTE5-C
CS-F24DTE5
CU-B24DBE5
CZ-RL513T
CZ-RD513C
6.60
5,676
2.57 E
2.57 (2.51-2.63)
7.10
6,106
2.85 D
2.49 (2.44-2.62)
1285
3.0 H.P.
KIT-F28DTE5-C
CS-F28DTE5
CU-B28DBE5
CZ-RL513T
CZ-RD513C
7.30
6,278
2.56 E
2.85 (2.8-2.9)
7.80
6,708
2.84 D
2.75 (2.7-2.8)
1425
3.0 H.P.
KIT-F28DTE8-C
CS-F28DTE5
CU-B28DBE8
CZ-RL513T
CZ-RD513C
7.30
6,278
2.56 E
2.85 (2.8-2.9)
7.80
6,708
2.84 D
2.75 (2.7-2.8)
1425
4.0 H.P.
KIT-F34DTE5-C
CS-F34DTE5
CU-B34DBE5
CZ-RL513T
CZ-RD513C
10.00
8,600
2.56 D
3.66 (3.85-3.95)
11.20
9,632
2.81 E
3.99 (3.94-4.04)
1950
4.0 H.P.
KIT-F34DTE8-C
CS-F34DTE5
CU-B34DBE8
CZ-RL513T
CZ-RD513C
10.00
8,600
2.65 D
3.77 (3.72-3.82)
11.20
9,632
2.86 E
3.91 (3.86-3.96)
1885
5.0 H.P.
KIT-F43DTE8-C
CS-F43DTE5
CU-B43DBE8
CZ-RL513T
CZ-RD513C
12.50
10,750
2.63 D
4.75 (4.7-4.8)
14.00
12,040
2.99 D
4.69 (4.64-4.74)
2375
6.0 H.P.
KIT-F50DTE8-C
CS-F50DTE5
CU-B50DBE8
CZ-RL513T
CZ-RD513C
13.50
11,610
2.62 E
5.16 (5.11-5.28)
15.00
12,900
2.98 D
5.03 (4.98-5.08)
2580
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
840 / 840
2.8
41 / 37
41 / 37
58
58
210 x 1,245 x 700
33
Yes
CZ-SA12P
1,020 / 1,020
3.8
43 / 39
43 / 39
60
60
210 x 1,245 x 700
33
Yes
CZ-SA12P
1,080 / 1,080
4.3
45 / 41
45 / 41
62
62
210 x 1,245 x 700
33
Yes
CZ-SA12P
1,080 / 1,080
4.3
45 / 41
45 / 41
62
62
210 x 1,245 x 700
33
Yes
CZ-SA12P
1,740 / 1,740
6.0
47 / 43
47 / 43
64
64
250 x 1,600 x 700
43
Yes
CZ-SA12P
1,740 / 1,740
6.0
47 / 43
47 / 43
64
64
250 x 1,600 x 700
43
Yes
CZ-SA12P
1,860 / 1,860
7.9
49 / 45
49 / 45
66
66
250 x 1,600 x 700
47
Yes
CZ-SA12P
1,920 / 1,920
8.6
50 / 46
50 / 46
67
67
250 x 1,600 x 700
47
Yes
CZ-SA12P
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
dB
mm
Kg
inch (mm)
inch (mm)
Kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
8.1
7.75
3,420
49
50
65
66
795 x 900 x 320
57
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
1.35
20
7.5 - 30
20
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
12.6
12.6
3,600
50
51
66
67
795 x 900 x 320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
1.7
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
12.9
13.0
3,780
52
53
67
68
795 x 900 x 320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
4.9
4.7
3,780
52
53
67
68
795 x 900 x 320
69
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.05
30
7.5 - 50
30
220 - 240
4 x 1’5 to 2’5
18.2
18.2
5,640
55
56
69
70
1,170 x 900 x 320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.7
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
6.1
6.4
5,640
55
56
69
70
1,170 x 900 x 320
100
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
2.7
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
8.0
7.8
5,640
56
57
70
71
1,170 x 900 x 320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.1
30
7.5 - 50
30
380 - 415
4 x 1’5 to 2’5
8.6
8.0
5,760
56
57
70
71
1,170 x 900 x 320
102
3/8” (9.52)
5/8” (15.88)
3.4
30
7.5 - 50
30
g/m
20
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
50
EKRORO wire
-10 / 43
-10 / 24
kW
kCal/h
kW
kW
kCal/h
kW
kWh
Opcional
Nominal (Min / Max)
Nominal (Min / Max)
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
AxLxP
Liquido
Gás
R410A
Max
Min - Max
Max
Arref. (Min / Max)
Aquec. (Min / Max)
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
38
Incluido no kit
Optional
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
Nominal (Min-Max)
2.0 H.P.
KIT-F18DTE5-C
CS-F18DTE5
CU-B18DBE5
CZ-RL513T
CZ-RD513C
5.00
4,300
2.76 D
1.81 (1.75-1.84)
5.60
4,816
3.22 C
1.74 (1.71-1.77)
905
°C
°C
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
4) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
FS
KIT-F18DTE5-C // KIT-F24DTE5-C // KIT-F28DTE5-C // KIT-F28DTE8-C //
KIT-F34DTE5-C // KIT-F34DTE8-C // KIT-F43DTE8-C // KIT-F50DTE8-C
AR SAUDÁVEL
· Filtro de Ar Anti bolor
· CZ-SA12P Filtro anti-alérgico Alleru-buster (opcional)
CZ-RL513T
CZ-RD513C
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Gás R410A amigo do ambiente
CONFORTO
· Re-arranque automático após corte de energia
· Modo automático de ventilação
· Modo soft Dry
· Deflectores automáticos
· Modo Hot start
· Saída de ar super larga (100 graus horizontalmente)
CU-B18DBE5 CU-B28DBE5
CU-B24DBE5 CU-B28DBE8
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia e
42 por semana)
· Comando por infravermelhos
· Comando por cabo (opcional)
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Função de autodiagnóstico
· Controlo de condensação
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8
CU-B34DBE8 CU-B50DBE8
ESPAÇO NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO
Mais
Mais
Mais
Menos
Chão
Mais
Mais
Obstáculos
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR CS-F18DTE5 // CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 // CS-F50DTE5
Mais
Mais
Célula receptora do sinal do
controlo remoto
Célula receptora do sinal do
controlo remoto
Drenagem
Abertura de
drenagem
esquerda
Abertura de drenagem direita
Drenagem
Abertura de
drenagem
esquerda
Abertura de drenagem direita
39
FICHA TÉCNICA
· SISTEMA INVERTER DE ELEVADA EFICIÊNCIA
· ARREFECIMENTO MESMO A BAIXAS
TEMPERATURAS EXTERIORES (ATÉ -15ºC)
· COMPRIMENTO MÁXIMO DE TUBAGEM 100M
(MAIS DE40% QUE OUTROS SISTEMAS MULTI
SPLIT)
· COMANDO INFRAVERMELHOS
MULTIFUNCIONAL
· MELHORIA DA QUALIDADE DO AR
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO 8-10H.P.// INVERTER
TRIFÁSICO
Performance elevada em pouco espaço. O 8-10H.P. da Panasonic é ideal para espaços amplos em que não seja
necessária a capacidade de um sistema VRF. O baixo peso e o design compacto permitem uma fácil instalação
em qualquer espaço comercial. O sistema de ventilador duplo poupa espaço comparativamente aos modelos
tradicionais sistemas de 8-10HP.
down to
-20ºC in
heating mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
down to
-15ºC in
cooling mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO 8-10H.P.// INVERTER TRIFÁSICO
KIT
Interior
Exterior
Controlo remoto
Capacidade de arrefecimento
EER 1)
Consumo (arrefecimento)
Amperes de funcionamento
Capacidade de aquecimento
COP 1)
Consumo (aquecimento)
Amperes de funcionamento
Consumo anual 2)
Unidade interior
Fonte de energia
Pressão estática exterior(booster)
Volume de ar
Capacidade de desumidificação
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso liquido
Unidade exterior
Fonte de energia
Volume de ar
Nível de pressão sonora 3)
Nível de ruído
Dimensões
Peso líquido
Circuito de Refrigeração
Diâmetro de tubagem Estreito/Largo
Comprimento Máximo de tubagem
Desnível máximo acima/abaixo
Comprimento de tubagem sem carga
Quantidade de refrigerante adicional
Conexão de tubagem
Carga de refrigerante
Desnível (in/out) 4)
Comprimento de tubagem
Comprimento de tubagem sem aumento
de gás
Gás adicional
Limite de funcionamento
CONDIÇÕES DE
CLASSIFICAÇÃO
Condições de avaliação
Temperatura de ar interior
Temperatura de ar exterior
DB:Bolbo Seco; WB:Bolbo Húmido
40
kW
W
W
A
kW
W
W
A
kWh
8.0 H,P,
KIT-200PE1E8
S-200PE1E8
U-200PE1E8
CZ-RTC2 / CZ-RWSC2 / CZ-RE2C2
20.2 (6.0 - 22.4)
2.81
7.12
11.0
22.4 (6.0 - 25.0)
3.45
6.50
10.1
3115
10.0 H,P,
KIT-250PE1E8
S-250PE1E8
U-250PE1E8
CZ-RTC2 / CZ-RWSC2 / CZ-RE2C2
25.0 (6.0 - 28.0)
2.62
9.55
14.8
28.0 (6.0 - 31.5)
3.41
8.20
12.6
4290
V / ph / Hz
Pa
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
mm
Kg
220 - 240 / 1 / 50/60
176
3360 / 3190 / 2980
11.1
48 / 47 / 46
80
467 / 1428 / 1230
110
220 - 240 / 1 / 50/60
216 (235)
4320 / 4200 / 3960
13.9
51 / 50 / 49
82
467 / 1428 / 1230
120
V / ph / Hz
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB
mm
Kg
380 - 415 / 3+N / 50/60
10,500
57
57
71
1,526 x 940 x 340
118
380 - 415 / 3+N / 50/60
10,500
57
58
72
1,526 x 940 x 340
128
Liquido
Gás
mm (in)
m
m
m
g/m
mm (in)
mm (in)
Max
Min - Max
Max
m
m
m
9.52 (3/8) / 25.4 (1)
100
30
30
40
9.52 (3/8)
25.4 (1)
R410A
30
5 - 100
30
12.7 (1/2) / 25.4 (1)
100
30
30
80
12.7 (1/2)
25.4 (1)
R410A
30
5 - 100
30
Arref. Min / Max
Aquec. Min / Max
g/m
°C
°C
40
-15 / 43
-20 / 15
80
-15 / 43
-20 / 15
Opcional
Nominal (Min - Max)
Nominal
Nominal
Nominal (Min - Max)
Nominal
Nominal
(H/M/L)
Arrefecimento
(H/M/L)
AxLxP
Interior
Arref. / Aquec.
Arref. (Hi)
Aquec. (Hi)
(Hi)
AxLxP
Arrefecimento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Aquecimento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
Especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
1) A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
2) O consumo anual é calculado multiplicando a potência de entrada de 230V numa média de 500 horas/ano no modo arrefecimento.
3) O nível de pressão sonora das unidades mostra o valor medido numa distância entre 80cm a 1 metro entre a máquina e o indivíduo. A
pressão sonora é medida de acordo com a especificação Eurovent 6/C/006-97.
4) Ao instalar a unidade exterior numa posição mais elevada do que a unidade interior.
FS
NOVO
KIT-200PE1E8 // KIT-250PE1E8
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Sistema Inverter para máxima eficiência
· Gás R410A amigo do ambiente
CZ-RTC2
CZ-RWSC2
CZ-RE2C2
CONFORTO
· Arrefecimento mesmo a baixa temperaturas
exteriores(até -15ºC)
· Selecção de sensor de temperatura na unidade
interior ou no comando por cabo
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Temporizador semanal on/off (6 definições por dia
e 42 por semana)
· Selecção de comando por infravermelhos/comando
por cabo e comando por cabo simples
FÁCIL INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Unidades de alta pressão estática, ideais para lojas
e escritórios.
EXEMPLO DE SISTEMA
Porta de inspecção (450 x 450 mm ou mais) requerida na parte de baixo da unidade interior. Distribuidor (fornecido no local) U-200PE1E8
U-250PE1E8
Porta de inspecção (450 x 450 mm ou mais)
Puerto de inspección (450 x 450mm o más)
Vista na direcção da seta X
800 ou mais
(espaço de serviço)
Buracos 28-Ø3.5
(circunferência completa)
1100 ou mais
(espaço de serviço)
Afastamento Parafusos
de suspensão
10 x 100 pitch = 1000
1
Tubagem de refrigeração (liquido) Ø9.52
2
Tubagem de refrigeração (gás)
Tipo 76: Ø19.05, Tipo 96: Ø22.22
3
Tomada de alimentação
(ilhó Ø25, borracha)
4
Tomada de alimentação(sobresselente) (Ø30)
5
Porta de drenagem 25A, rosca macho
6
Conexão para sucção
7
Conexão para descarga
Buracos 4.37 x 12
(parafusos suspensão)
9 x 100 pitch = 900
Porta de inspeção 600
Buracos 26-Ø3.5
(circunferência completa)
1200 (Suspension bolt pitch)
41
SISTEMA DUPLO FLEXÍVEL FS // INVERTER+ // INVERTER //
BOMBA DE CALOR
As unidades FS da Panasonic podem ser instaladas como sistemas duplos (duas unidades interiores
do mesmo tipo com uma unidade exterior). As unidades interiores podem ser combinadas nos
diferentes modos (1.5HP, 2HP, 2.5HP e 3HP).
A potência total das unidades interiores coincide com a potência da unidade exterior em todos os
casos para que o seu funcionamento seja simultâneo*. As unidades exteriores estão disponíveis nas
combinações de 3HP, 4HP, 5HP e 6HP.
*Funcionamento simultâneo das unidades interiores em todos os casos.
TABELA DE COMBINAÇÕES DUPLAS
H2
H1
L1
L2
A
L
A= CZ-H2H53DP
CZ-H2H53EP
COMPRIMENTO DE TUBAGEM
Comprimento máximo total
Comprimento máximo de secção
Diferença máxima de comprimento de secção
Inclinação máxima entre unidade exterior e interior
Inclinação máxima entre unidades interiores
B-DBE5/8
L-DBE5/8
L + L1 + L2 = 40 m
L1, L2 = 20 m
L1 – L2 = 10 m
H1 = 30 m (20 m*)
H2 = 0.5 m
YL24/28
YL34/43
L+L1+L2 = 30
L1, L2 = 10 m
L1 - L2 = 5 m
H1 = 25 m (20 m)
H2 = 0.5 m
L+L1+L2 = 50
L1, L2 = 20 m
L1 - L2 = 10 m
H1 = 30 m (20 m)
H2 = 0.5 m
*se a unidade exterior estiver abaixo das interiores.
TABELA DE COMBINAÇÕES PARA GAMA FS BOMBA DE CALOR // FS INVERTER+
UNIDADE EXTERIOR
42
STANDARD DUPLO
3.0 H.P. (CU-28)
3.0 H.P. (CU-28)
4.0 H.P. (CU-34)
4.0 H.P. (CU-34)
1.5 H.P. (CS-14)
1.5 H.P. (CS-14)
2.0 H.P. (CS-18)
2.0 H.P. (CS-18)
AFASTADOR
UNIDADE EXTERIOR
CZ-H2H53DP
5.0 H.P. (CU-43)
5.0 H.P. (CU-43)
CZ-H2H53DP
6.0 H.P. (CU-50)
6.0 H.P. (CU-50)
STANDARD DUPLO
2.5 H.P. (CS-24)
2.5 H.P. (CS-24)
3.0 H.P. (CS-28)
3.0 H.P. (CS-28)
AFASTADOR
CZ-H2H53EP
CZ-H2H53EP
FS
UNIDADES INTERIORES COMPATIVEIS
UNIDADES EXTERIORES COMPATIVEIS
CS-F14DB4E5 / CS-F18DB4E5
CS-F24DB4E5 / CS-F28DB4E5
CS-F18DTE5 / CS-F24DTE5 / CS-F28DTE5
CS-F14DD3E5 / CS-F18DD3E5
CS-F24DD3E5 / CS-F28DD3E5
CS-F24DD2E5 / CS-F28DD2E5
CU-B28DBE5/8
CU-L28DBE5
CU-YL28hbe5
cu-yL34hbe5
CU-B34DBE5/8
CU-B43DBE8
CU-B50DBE8
CU-L34DBE5/8
CU-L43DBE5/8
CU-L50DBE8
cu-yL43hbe5
UNIDADES INTERIORES COMPATIVEIS
CASSETE
Painel
Consumo
Dimensões
Nível de pressão sonora
Volume de ar
TECTO
Consumo
Arref.
Aquec.
Interior
Painel
Arref.
Aquec.
AxLxP
Dimensões
Nível de pressão sonora
Volume de ar
CONDUTA DE BAIXA PRESSÃO ESTÁTICA
Consumo
Arref.
Aquec.
Dimensões
AxLxP
Nível de pressão sonora
Volume de ar
CONDUTA DE ALTA PRESSÃO ESTÁTICA
Consumo
Arref.
Aquec.
Dimensões
AxLxP
Nível de pressão sonora
Volume de ar
(14) 1,5 H.P.
CS-F14DB4E5
CZ-BT03P
kW - kcal/h
3.8 - 3,268
kW - kcal/h
4.3 - 3,698
H x W x D (mm) 246 x 840 x 840
H x W x D (mm) 30 x 950 x 950
dB(A)
31
900
m3/h
—
kW - kcal/h
—
kW - kcal/h
—
mm
—
dB(A)
—
3
—
m /h
CS-F14DD3E5
kW - kcal/h
3.8 - 3,268
kW - kcal/h
4.3 - 3,698
mm
270 x 780+100 x 650
dB(A)
35
3
900
m /h
—
kW - kcal/h
—
kW - kcal/h
—
mm
—
dB(A)
—
—
m3/h
(18) 2,0 H.P.
CS-F18DB4E5
CZ-BT03P
5.0 - 4,300
5.6 - 4,816
246 x 840 x 840
30 x 950 x 950
32
960
CS-F18DTE5
5.0 - 4,300
5.6 - 4,816
210 x 1,245 x 700
34
840
CS-F18DD3E5
5.0 - 4,300
5.6 - 4,816
270 x 780+100 x 650
38
1,020
—
—
—
—
—
—
(24) 2,5 H.P.
CS-F24DB4E5
CZ-BT03P
6.6 - 5,676
7.1 - 6,106
246 x 840 x 840
30 x 950 x 950
32
1,080
CS-F24DTE5
6.6 - 5,676
7.1 - 6,106
210 x 1,245 x 700
39
1,020
CS-F24DD3E5
6.6 - 5,676
7.1 - 6,106
270 x 1,000+100 x 650
43
1320
CS-F24DD2E5
6.6 - 5,676
7.1 - 6,106
290 x 1,000+100 x 500
41
1,320
(28) 3,0 H.P.
CS-F28DB4E5
CZ-BT03P
7.3 - 6,278
8.0 - 6,880
246 x 840 x 840
30 x 950 x 950
36
1,200
CS-F28DTE5
7.3 - 6,278
7.8 - 6,708
210 x 1,245 x 700
41
1,080
CS-F28DD3E5
7.3 - 6,278
8.0 - 6,880
270 x 1,000+100 x 650
43
1,320
CS-F28DD2E5
7.10 - 6,106
8.00 - 6,880
290 x 1,000+100 x 500
44
1,320
CU-L34DBE5 I
10,00 - 8.600
1.340 x 900 x 320
52
220
CU-YL34HBE5 I
10,00 - 8.600
795 x 900 x 320
54
220
CU-B34DBE5 I / CU-B34DBE8 III
10,45 - 9.000
1.170 x 900 x 320
55
220 - 240 I / 380 III
CU-L43DBE5 I
12,50 - 10.750
1.340 x 900 x 320
53
220
CU-YL43HBE5 I
12,50 - 10.750
1.170 x 900 x 320
55
220
CU-B43DBE8 III
13,0 - 11.200
1.170 x 900 x 320
56
380 III
CU-L50DBE5 III
14,00 - 12.040
1.340 x 900 x 320
54
380
UNIDADES EXTERIORES
INVERTER + FS
Consumo
Dimensões
Nível de pressão sonora
Fonte de alimentação
INVERTER FS
Consumo
Dimensões
Nível de pressão sonora
Fonte de alimentação
BOMBA DE CALOR
Consumo
Dimensões
Nível de pressão sonora
Fonte de alimentação
I
kW - kcal/h
mm
dB(A)
V
kW - kcal/h
mm
dB(A)
V
kW - kcal/h
mm
dB(A)
V
CU-L28DBE5 I
7,10 - 6.106
795 x 900 x 320
48
220
CU-YL28HBE5 I
7,10 - 6.106
795 x 875 x 320
50
220
CU-B28DBE5 I / CU-B28DBE8 III
7,3 - 6.275
795 x 900 x 320
52
220 - 240 I / 380 III
CU-B50DBE8 III
14,5 - 12.100
1.170 x 900 x 320
56
380 III
monofásico III trifásico
43
CONECTIVIDADE
SISTEMA DE CONTROLO
Os sistemas twin da Panasonic podem ser controlados por
um comando com cabos ou por um comando infravermelhos. Os sistemas multimix têm igualmente várias opções
de controlo. Controlo de grupo: é possível controlar ao
mesmo tempo até 16 sistemas que usam um único
comando por cabo ou infravermelhos. As definições de
funcionamento serão as mesmas para todos os sistemas
conectados mas os compressores começarão em sequência.
CONTROLO DE GRUPO POR UM ÚNICO COMANDO
COMANDO POR CABO
BOMBA DE CALOR FS / INVERTER
FS
COMANDO INFRAVERMELHOS
BOMBA DE CALOR FS / INVERTER
FS
CZ-RL513C (CONDUTA, CASSETE E
TECTO)
CZ-RL513B (CASSETE)
CZ-513T (TECTO)
CONTROLO POR CABO INDEPENDENTE NOS TWINS
COMANDO POR CABO OU POR INFRAVERMELHOS
Unidade receptora
Unidades interiores
Comando por cabo
Comando por
cabo
Unidades interiores
Comando por cabo
*todas as unidades interiores operam do mesmo modo.
Comando (cabo ou
infravermelhos)
· Cada unidade pod ser utilizada por qualquer um dos comandos.
· Excepto o momento de definição do temporizador, o display para os dois
comandos são idênticos.
· A última tecla pressionada tem prioridade.
CZ-TA31P
ADAPTADOR PARA SINAIS EXTERNOS
· Um ventilador fora da unidade interior pode ser controlado
· Controlador remoto externo para comutar à unidade
interior (on/off)
· A condição da unidade interior (avarias, estado de funcionamento)
CZ-TA40P
· A última tecla pressionada tem prioridade.
CZ-20GWAP
CZ-01ANA11P
CINTERFACE PARA URBAN NET E NET UM
· Unidades interiores controláveis.
· Funções de controlo: on/off, modo de funcionamento,
definição de temperatura, Velocidade do ventilador,
direcção de ar, informação de avaria, temperatura de
sucção, limpeza de filtro.
CONTROLO UNIFICADO ON/OFF
Permite um controlo individual e simultâneo de 16 grupos
de unidades interiores
· Controlo até 128 unidades interiores
· Uso de dois controlos remotos localizados em posições
diferentes no modo de funcionamento (normal, alarme)
· Indicador de controlo centralizado
·Comprimento máximo de fio, 1.000 m (total:2.000m)
CZ-01FULAP
ADAPTADOR DE REDE URBANA
· Conversor de comunicações para controlo centralizado
das unidades interiores FS
INTERFACE DE SÉRIE
· Unidades interiores controláveis. 64
· Conexão externa: RS232C
CZ-TA50P
CZ-02ESM11P
COMANDO CENTRALIZADO
Permite um controlo individual de 64 grupos (áreas) de
unidades interiores
· Controlo até 128 unidades interiores (máx. de 10 unidades exteriores)
· Zona de Controlo
· Indicador de erro
· Comprimento máximo de fio, 1.000 m (total:2.000m)
CZ-01ESW11P
ADAPTADOR PARA DEFINIÇÃO DE ENDEREÇO
· Placa de circuitos integrados para definir manualmente
endereço centralizado das unidades interiores. Usado
para definir endereços antes de ligar a energia da unidade interior quando não há utilização de comando.
TEMPORIZADOR
Programação de 64 grupos
· Controlo até 128 unidades interiores
· 8 tipos de programação semanal
· Fonte de alimentação em stand by durante 48 h
· Comprimento máximo de fio, 1.000 m (total:2.000m)
CZ-TE20P
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
· Fonte de alimentação para rede Urban Net (uma unidade
por rede)
Comando por
infravermelhos
MODO DE FUNCIONAMENTO DO CZ-TA31P COM CZ-RD513C (COMANDO)
CZ-RD513C
modo*
Ventilação
botão (on/off)
000
001
002
Não funciona
On/Off possivel
On/Off possivel
003
On/Off possivel
Conexão com sistema FS
FS operation
FS operation
from Off to On from On to Off
Não funciona
Não funciona
Não funciona
Não funciona
Não funciona
Acionar
ventilação Off
Funcionamento do botão de ventilação e conectividade
Operation
Observações
Não funciona enquanto o botão de ventilação não for accionado
ERV individual On/off possível
ERV ventilação On pode ser seleccionado
NO caso do sistema FS estar off, desliga a ventilação
Ajustes de fábrica
Sem conectividade com FS, o ERV pode seleccionar On/off
No caso de uma ventilação contínua mesmo que o sistema FS esteja em
Off o botão de ventilação pode ser ligado.
Acioar
ventilação On
Ao ligar o sistema FS liga em simultâneo o ventilador ERV
É possivel ligar/desligar manualmente mantendo o FS ligado
Ao desligar o sistema FS desliga em simultâneo o ventilador ERV É possivel ligar/desligar manualmente mantendo o FS desligado
No caso duma ventilação continua On, o botão ventilação deve ser ligado
Forced
ventilação Off
*certifique-se que seleccionou 001, 002 ou 003, ERV: Ventiladores recuperadores de energia
UNIDADE INTERIOR FS
INT. PRINCIPAL
CZ-TA31P
FORNECIMENTO
LOCAL(BOTÃO TIPO
3 SEE-SAW)
BOTÃO ERV
1.OPERAÇÃO ON/OFF
2.VENTILADOR MÁX./MÍN.
3.MODO VER/MODO NORMAL
ERV
44
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
PARA ERV
50HZ
AC 220-240V
FS
REDE DE CONTROLO DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADA COM GAMA US
SISTEMA ADMINISTRADOR
Os endereços de controlo centralizados podem ser ajustados por comando remoto.
CZ-**SWBAP/CAP
Linha telecomunicações
(Software)
CZ-01FULAP
CZ-20GWAP
(UC Interface)
(UD Gateway)
CONTROLo UM-NET
Até 16 unidades podem ser controladas ao mesmo tempo (controlo de grupo por meio de configuração
automática de endereço)
cz-01apcap
(DIO adapter)
O sistema também pode ser utilizado sem comando remoto
Adaptador de interface para gama US, CZ-102AP11P
SÉRIE US
TWIN/TRIPLE/QUADRUPLE
•Alarme de incêndio
•Segurança
Alarme remoto/ notificação de falha (e-mail)
Os modelos CZ-**SWBAP são especialmente concebidos para sistemas de ar condicionado Panasonic.
CZ-**SWAP são usados para controlar aparelhos interiores e exteriores através de um adaptador DIO.
Adaptador de Interface para outros ar condicionados - CZ-103AP11P
EXEMPLO DE UM SISTEMA COM CONTROLO CENTRALIZADO (REDE UM)
Controlador unificado on/off
CZ-01ANA11P
UD GATEWAY
CZ-20GWAP
Comando centralizado
CZ-02ESM11P
Fonte de alimentação
para Urban Net
Urban net
Temporizador
CZ-01ESW11P
CZ-TA40P
Adaptador para Urban Net
REDE DE CONTROLO DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADA COM GAMA FS
ALARME REMOTO
RELATÓRIO DE FALHAS (E-MAIL)
CZ-**SWBAP / CAP
CZ-20GWAP
(Software)
(UD Gateway)
CZ-01APCAP
Fonte de alimentação
para Urban Net
(Adaptador DIO)
CONTROLADOR URBAN
Linha de telecomunicações
Não pode ser usado com CZ-01ANA11P,
CZ-02ESM11P ou CZ-01ESW11P.
CZ-TA40P
Alarme incêndio Segurança
Adaptador para Urban Net
45
DESCRIÇÃO DE AUTO DIAGNÓSTICO E TABELA DE AVARIAS
FUNÇÃO DE AUTO DIAGNÓSTICO
Uma vez que a anomalia é detectada durante o funcionamento a unidade parará imediatamente o funcionamento ( o LED de auto diagnóstico da unidade exterior acende)
e um código de erro (anomalia) será conservado na memória. A anomalia da operação pode ser identificada com o método abaixo.
CONTROLO REMOTO POR CABO TIPO FS
CS-F24/28/34/43/50DB4E5 (Cassette Type)
CS-F24/28/34/43/50DTE5 (Ceiling Type)
UNIDADE EXTERIOR
CS-F24/28/34/43/50DD1E5/50DD2E5/50DD3E5
(CONDUTA)
COMANDO POR CABO
1
1.Quando uma anomalia ocorre, “CHECK” aparece no visor do comando.
2.Pressione a tecla “CHECK” quando o visor estiver a piscar. O visor muda e o
código de erro (ex: F20) será indicado.
3.Pressione “TIMER SET” quando o código de erro for indicado. No visor, o código
de erro muda para detalhe de erro.
2
3
PARA COMANDOS POR INFRAVERMELHOS
CS-F24/28/34/43/50DB4E5 (Cassette Type)
CS-F24/28/34/43/50DTE5 (Ceiling Type)
1.Quando uma anomalia ocorre o LED do “TIMER” pisca na unidade interior.
2 .Pressione a tecla “^” continuamente por mais de 5 segundos para mudar
para a modalidade de auto diagnóstico. “ _ _:_ _”
3.Pressione a tecla “^” outra vez,aparece “F 00:00”.
4.Pressionando a tecla “^” ou “v” utra vez, o visor mudará de “F0” a “F9”. Se
o som do “beep” for ouvido na unidade interior, carregue na tecla “SET”,
para que o número do erro mude para o próximo digito. Quando o erro se
alterar para o digito mais baixo, o código do erro é determinado.
5.Se não houver nenhum toque na tecla “^” ou “v” por mais de 30 segundos,
a modalidade de Auto diagnóstico será cancelada.
UNIDADE EXTERIOR
COMANDO SEM FIOS
2, 3, 4
46
4
FS
TABELA DE CÓDIGOS DE ERRO // MODELO INVERTER
Aviso: a corrente eléctrica deve ser desligada quando a tampa protectora não estiver no lugar, para proteger de uma possível electrocussão.
LED 301 (verde) fica iluminado para indicar que o micro processador na placa de circuito impressa funciona em condições normais. Se o LED 301 piscar irregularmente,
verifique a fonte de alimentação. Reinicie o processo.
Controlo remotoLED placa de circuito imp. un. exterior
Cód. Detalhe302 303 304 305 306 307 308 309
F15
-01
RRRR (T) (T)
F16
-01
R (T) (T)
F17
-02
R R R (T) (T)
F20
-01
R R (T) (T)
-02
R R R (T) (T)
F21
-01
R R R (T) (T)
F26
-01
R R R (T) (T)
F27
-01
R R R R (T) (T)
-05
R R R R R (T) (T)
F27
-01
R R R -05
R F30
-01
R -02
R R F31
-01
R -02
R -06
R R -09
R R R -10
RR R Localização da avaria
Interruptor bóia bomba de condensados
Botão de baixo
Ventilador DC
Sensor de temperatura interna
Termóstato do comando
Termóstato do tubo da unidade interna
Transmissão do controlo remoto
Unid. Int./Ext. desligadas
Transmissão do controlo remoto
Unid.Int./Ext. desligadas
Problema de conexão un. Int./Ext.
Problema de sistema
Ligação def. da fonte de alimentação
Protecção da pressão de retorno
Corte de alta pressão
Válvula de 4 vias
Fuga do refrigerante
Sistema de refrigeração
Controlo remotoLED placa de circuito imp. un. exterior
Cód. Detalhe302 303 304 305 306 307 308 309
F32
-03
R R -04
R R R -05
R R -06
R R R -08
R R R -09
R R -10
R R R R F35
-02
R R F40
-01
R -11
R -21
R R -31
R R R -51
R R F41
-02
R R R -11
R R F42
-11
R R F44
-01
R R R: Piscar
Localização da avaria
Protecção Inverter (baixa voltagem DC)
Protecção Inverter (protecção IPM)
Prot. sobreintensidade do compressor
Prot, da temp. descarga do compressor
Protecção Inverter (protecção PFC)
Protecção Inverter (corrente DC)
Número de rotações anormal
Ventilador DC bloqueado
Sensor de temperatura exterior
Sensor de temp. sucção do compressor
Sensor temp. permutador de calor un.
Botão alta pressão em circuito aberto
Sensor temp. permutador de calor un.
Botão alta pressão em circuito aberto
Sensor de baixa pressão
Detector de corrente em circuito aberto
Protecção Inverter (sensor modulo IPM)
l : Iluminado Espaço: OFF
(T) 308 309
l Master
l Slave
TABELA DE CÓDIGOS DE ERRO // MODELO NÃO INVERTER
Aviso: a corrente eléctrica deve ser desligada quando a tampa protectora não estiver no lugar, para proteger de uma possível electrocussão.
LED 301 (verde) fica iluminado para indicar que o micro processador na placa de circuito impressa funciona em condições normais. Se o LED piscar irregularmente,
verifique a fonte de alimentação. Reinicie o processo.
Controlo remotoLED placa de circuito imp. un. exterior
Cód. Detalhe2 3 4 5 6 7 8
F15
-01
R R R R (T)
F16
-01
R (T)
F17
-02
R R R (T)
F20
-01
R R (T)
-02
R R R (T)
F21
-01
R R R (T)
F26
-01
R R R (T)
F27
-01
R R R R (T)
-05
R R R
R R (T)
F27
-01
R
R R -05
R F30
-01
R R -02
R R R Localização da avaria
Interruptor bóia bomba de condensados
Botão de baixo
Ventilador DC
Sensor de temperatura interna
Termóstato do comando
Termóstato do tubo da unidade interna
Transmissão do controlo remoto
Unid. Int./Ext. desligadas
Problema de conexão un. Int./Ext.
Unid.Int./Ext. desligadas
Problema de conexão un. Int./Ext.
Problema de sistema
Ligação def. da fonte de alimentação
Controlo remotoLED placa de circuito imp. un. exterior
Cód. Detalhe2 3 4 5 6 7 8
F31
-01
R -02
R F31
-06
R R -10
RR R F32
-05
R R -06
R R R F40
-21
R R -51
R R F41
-02
R R R R -12
R R R R F42
-11
R R R: Piscar
Localização da avaria
Protecção da pressão de retorno
Corte de alta pressão
Válvula de 4 vias
Sistema de refrigeração
Protecção de sobrecarga do compressor
Protecção temp. descarga do compressor
Sensor de temp. permutador calor un.ext.
Sensor de temp.descarga do compressor
Botão de alta pressão em circuito aberto
Sensor de baixa pressão
Detector de corrente em circuito aberto
l : Iluminado Espaço: OFF
(T) 8
l Master
RSlave
47
NOVO
NOVO FS MULTI
Com Mural Etherea (branco e prata), unidades
interiores de design sofisticado entram nas aplicações
profissionais!
Novo FS Multi da Panasonic uma solução VRF fantástica!
O FS Multi é a nova gama de VRF que capitaliza a experiência da Panasonic em
ar condicionado para grandes superfícies com a sua série Urban Multi e VRF –
tecnologia R410A. Ideal para áreas comerciais bem como para casa, o FS Multi
atinge sempre os requisitos dos consumidores mais exigentes.
As vantagens do FS Multi da Panasonic:
· Até 6 unidades interiores de tipos diferentes.
· Até 30 unidades interiores no total, desde 2.2kW a 9kW.
·Possibilidade de conectar um mural Etherea, branco ou prata.
· 3 pontos de avaliação da unidade exterior: 4.5 e 6HP, monofásica.
·Tecnologia Inverter da Panasonic com gás R410A, para maior conforto e
economia com baixo consumo.
·Instalação Fácil. Graças às dimensões reduzidas da unidade exterior que pode
48
ser levada para o telhado num elevador.
·Controlo fácil centralizado ou individual, ou mesmo por computador com uma
variedade de funções para optimização da gestão da temperatura ambiente no
seu negócio.
· Permite-lhe escolher a melhor opção dependendo das necessidades
arquitecturais e decorativas
Unidades exteriores
Um novo design das unidades exteriores mais adaptado à arquitectura actual.
· Até 8 unidades interiores podem ser conectadas.
· Capacidades desde 11.2 a 15.5kW
· Desnível até 30m.
FS MULTI
maximum
flexibility
A class
energy
saving
environmentally
friendly
refrigerant
VRF
-15ºC in
heating mode
OUTDOOR
TEMPERATURE
R410A
Unidade Exterior Mini-VFR
down to
5 year
compressor
warranty
4 H.P.
U-4LA1E5
Capacidade de arrefecimento
Capacidade de aquecimento
Rácio Máximo de conexão
Unidade interior (limite de selecção)
Consumo (arrefecimento/aquecimento)
EER
Arref.
COP
Aquec.
Corrente de funcionamento Arref./Aquec.
Corrente de arranque
Corrente máxima
Potência de entrada máxima
Fonte de energia
Dimensão recomendada de fusível
Nível de pressão sonora Arref./Aquec.
Nível de ruído
Dimensões
AxLxP
Peso líquido
Fluxo de ar
Temperatura exterior Arref./Aquec.
Comprimento de tubagem (min.- máx.)
Desnível ID-OD
Diâmetro de tubagem Liquido/gás
kW
kW
%
11.2
12.5
130
5.6 kW to 14.5 kW within max 6 indoor
kW
3.10 / 3.04
3.61 A
4.11 A
A
23.50 / 21.40
A
14
A
22.5
kW
4.4 in cooling / 4.7 in heating
V/Hz
230 / 50
A
30
dB(A)
52 / 54
dB
74
mm
1340 x 900 x 350
kg
115
92
m3/min
ºC
-5 to +43 / -15 to +24
m
20-90
m
30
mm (inch) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8)
EXEMPLO DE COMBINAÇÃO CORRECTA:
Unidade exterior: U-4LA1E5 (min.cap.comb.: 5.6kW, Max.cap.
comb.:14.5kW)
Interior: S-22KA1E5 (2.2kW) + S-28KA1E5 (2.8kW) + S-36YA1E5 (3.6kW)
Capacidade total de unidades interiores: 8.6kW.
5 H.P.
U-5LA1E5
6 H.P.
U-6LA1E5
14
16
130
7.0 kW to 18.2 kW within max 8 indoor
4.31 / 3.97
3.25 A
4.03 A
19.80 / 18.10
20
26
5.7 at cooling/heating
230 / 50
30
53 / 55
72
1340 x 900 x 350
123
95
-5 to +43 / -15 to +24
20-90
30
9.52 (3/8) / 15.88 (5/8)
15.5
18
130
7.7 kW to 20.1 kW within max 8 indoor
5.15 / 4.69
3.01 B
3.84 A
14.20 / 13.90
24
29
6.2 at cooling/heating
230 / 50
30
55 / 57
71 1340 x 900 x 350
123
98
-5 to +43 / -15 to +24
20-90
30
9.52 (3/8) / 15.88 (5/8)
EXEMPLO DE COMBINAÇÃO INCORRECTA:
Unidade exterior: U-4LA1E5 (min.cap.comb.: 5.6kW, Max.cap.
comb.:14.5kW)
Interior: S-22KA1E5 (2.2kW) + S-28KA1E5 (2.8kW)
Capacidade total de unidades interiores: 5.0kW. a Capacidade interior é
mais baixa do que o mínimo permitido.
EXEMPLO DE COMBINAÇÃO INCORRECTA:
Unidade exterior: U-4LA1E5 (min.cap.comb.: 5.6kW, Max.cap.comb.:14.5kW)
Interior: S-22KA1E5 (2.2kW) + S-28KA1E5 (2.8kW) + S-90UA1E5 (9.0kW) +
S-56NA1E5 (5.6kW).
Capacidade total de unidades interiores: 19.6kW a Capacidade interior é superior ao máximo permitido.
COMPRIMENTO DE TUBAGEM DE REFRIGERANTE
Comprimento de tubagem total min. 20m/ Max.90m
Main 1
1st branch
Main 1+2+3+4= Max. 40 m
Sub 1+2+3+4+5= Max. 50 m
Each Sub (1/2/3/4/5)= Max. 15 m
IN/OUT height
difference Max. 30 m
Sub 1
Desde o “primeiro
braço” até unidade interior mais afastada, diferença Max. 30m
Main 2
Main 3
Sub 5
Main 4
Unidade exterior até unidade
interior mais afastada, difenreça máxima 55m
*não para todas as combinações Sub 2
Sub 3
IN/IN height
difference Max. 15 m
Sub 4
A classificação EER e COP, está em 230V de acordo com a Directiva da EU 2003/31/EC.
49
MURAL BRANCO, Série KA1, Design Etherea
Design elegante e exclusivo, inspirado na gama doméstica Etherea. Capacidade: 2.2, 2.8, 3.6, 4.5, 5.6, 6.3, 7.1kW
Mural Série KA1 Mini VRF
0.8 H.P. - 2.2 kW
S-22KA1E5
Capacidade arrefecimento
kW
2.2
Capacidade Aquecimento
kW
2.5
Consumo Arrefecimento/Aquecimento
kW
0.025 / 0.025
Dimensões (AxLxP)/Peso Líquido
mm / kg 290 x 870 x 204 / 9
Nível de pressão sonora Baixo/Alto
dB(A)*
33 / 38
Diâmetro de tubo Liquido/gás
mm (inch) 6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
Comando remoto não incluído, ver página seguinte para referências.
1.0 H.P. - 2.8 kW
S-28KA1E5
1.5 H.P. - 3.6 kW
S-36KA1E5
1.75 H.P. - 4.5 kW
S-45KA1E5
2.0 H.P. - 5.6 kW
S-56KA1E5
2.5 H.P. - 6.3 kW
S-63KA1E5
3.0 H.P. - 7.1 kW
S-71KA1E5
2.8
3.2
0.027 / 0.027
290 x 870 x 204 / 9
33 / 39
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
3.6
4.2
0.03 / 0.03
290 x 870 x 204 / 9
34 / 42
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
4.5
5.1
0.035 / 0.035
290 x 870 x 204 / 9
35 / 43
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
5.6
6.4
0.045 / 0.045
290 x 1070 x 235 / 11
38 / 44
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
6.3
7.1
0.05 / 0.05
290 x 1070 x 235 / 12
39 / 46
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
7.1
8
0.055 / 0.055
290 x 1070 x 235 / 12
40 / 48
9.52 (3/8) 15.88 (5/8)
MURAL PRATA, Série KA1, Design Etherea
Design elegante e exclusivo, inspirado na gama doméstica Etherea. Capacidade: 2.2, 2.8, 3.6, 4.5 kW
Mural Série KA1 Mini VRF
0.8 H.P. - 2.2 kW
S-22KA1E5S
Capacidade arrefecimento
kW
2.2
Capacidade Aquecimento
kW
2.5
Consumo Arrefecimento/Aquecimento
kW
0.025 / 0.025
Dimensões (AxLxP)/Peso Líquido
mm / kg 290 x 870 x 204 / 9
Nível de pressão sonora Baixo/Alto
dB(A)*
33 / 38
Diâmetro de tubo Liquido/gás
mm (inch) 6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
Comando remoto não incluído, ver página seguinte para referências.
1.0 H.P. - 2.8 kW
S-28KA1E5S
1.5 H.P. - 3.6 kW
S-36KA1E5S
1.75 H.P. - 4.5 kW
S-45KA1E5S
2.8
3.2
0.027 / 0.027
290 x 870 x 204 / 9
33 / 39
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
3.6
4.2
0.03 / 0.03
290 x 870 x 204 / 9
34 / 42
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
4.5
5.1
0.035 / 0.035
290 x 870 x 204 / 9
35 / 43
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
CASSETE 60X60, Série YA1
Elegante e compacta, pode ser facilmente instalada no tecto e em módulos arquitecturais standard. Capacidade: 2.2, 2.8, 3.6, 4.5, 5.6 kW
Cassete Série YA1 Mini VRF
Painel ( não incluído)
0.8 H.P. - 2.2 kW
S-22YA1E5
CZ-KPY1
1.0 H.P. - 2.8 kW
S-28YA1E5
CZ-KPY1
Capacidade arrefecimento
kW
2.2
2.8
Capacidade Aquecimento
kW
2.5
3.2
Consumo Arrefecimento/Aquecimento
kW
0.035 / 0.035
0.035 / 0.035
Dimensões (AxLxP)/Peso Líquido
mm / kg 260 x 575 x 575 / 18
260 x 575 x 575 / 18
Nível de pressão sonora Baixo/Alto
dB(A)*
33 / 36
33 / 37
Diâmetro de tubo Liquido/gás
mm (inch) 6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
750 mm de drenagem incluídos. Comando remoto não incluído, ver página seguinte para referências.
1.5 H.P. - 3.6 kW
S-36YA1E5
CZ-KPY1
1.75 H.P. - 4.5 kW
S-45YA1E5
CZ-KPY1
2.0 H.P. - 5.6 kW
S-56YA1E5
CZ-KPY1
3.6
4.2
0.040 / 0.040
260 x 575 x 575 / 18
34 / 38
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
4.5
5.1
0.040 / 0.040
260 x 575 x 575 / 18
35 / 39
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
5.6
6.4
0.045 / 0.045
260 x 575 x 575 / 18
36 / 40
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
CASSETE 90x90, Série UA1
Elegante e de elevado fluxo de ar para ambiente confortável. Capacidade: 6.3, 7.1, 9.0 kW
Cassete Série UA1 Mini VRF
Painel ( não incluído)
2.5 H.P. - 6.3 kW
S-63UA1E5
CZ-BT03P
Capacidade arrefecimento
kW
6.3
Capacidade Aquecimento
kW
7.1
Consumo Arrefecimento/Aquecimento
kW
0.11 / 0.11
Dimensões (AxLxP)/Peso Líquido
mm / kg 246 x 840 x840 / 26
Nível de pressão sonora Baixo/Alto
dB(A)*
35 / 41
Diâmetro de tubo Liquido/gás
mm (inch) 6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
750 mm de drenagem incluídos. Comando remoto não incluído, ver página seguinte para referências.
3.0 H.P. - 7.1 kW
S-71UA1E5
CZ-BT03P
3.5 H.P. - 9.0 kW
S-90UA1E5
CZ-BT03P
7.1
8
0.115 / 0.115
246 x 840 x840 / 26
36 / 42
9.52 (3/8) 15.88 (5/8)
9.0
10
0.115 / 0.115
246 x 840 x840 / 26
36 / 42
9.52 (3/8) 15.88 (5/8)
CONDUTA 0-3mmc.a., Série NA1
Design compacto. Garante uma boa distribuição de ar. 0-3mmc.a. Capacidade: 2.2, 2.8, 3.2, 3.6, 4.5, 5.6 kW
Conduta Série NA1(D4) Mini VRF
0.8 H.P. - 2.2 kW
S-22NA1E5
1.0 H.P. - 2.8 kW
S-28NA1E5
Capacidade arrefecimento
kW
2.2
2.8
Capacidade Aquecimento
kW
2.5
3.2
Consumo Arrefecimento/Aquecimento
kW
0.075 / 0.075
0.08 / 0.08
Dimensões (AxLxP)/Peso Líquido
mm / kg 200 x 900 x 550 / 21
200 x 900 x 550 / 21
6-8-10
7-9-11
Volume de Ar
m3/min
Pa/mmAq
Pressão estática externa
Nível de pressão sonora Baixo/Alto
dB(A)*
30 / 36
30 / 37
Diâmetro de tubo Liquido/gás
mm (inch) 6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
Comando remoto não incluído, ver página seguinte para referências. Filtro para S-NA1E5 não disponível.
1.25 H.P. - 3.2 kW
S-32NA1E5
1.5 H.P. - 3.6 kW
S-36NA1E5
3.2
3.6
3.6
4.2
0.085 / 0.085
0.085 / 0.085
200 x 900 x 550 / 22
200 x 900 x 550 / 22
7-9-11
7-9-11
0 or 29 / 0 or 3 mmAq (factory defalut 0 mmAq)
31 / 38
31 / 38
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
1.75 H.P. - 4.5 kW
S-45NA1E5
2.0 H.P. - 5.6 kW
S-56NA1E5
4.5
5.1
0.095 / 0.095
200 x 900 x 550 / 22
8-10-12
5.6
6.4
0.105 / 0.105
200 x 900 x 550 / 22
8.5-10.5-12.5
32 / 39
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
32 / 39
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
CONDUTA 5-7 mmc.a., Série MA1
Unidade construída para máxima flexibilidade de instalação. 5-7 mmc.a. Capacidade: 4.5, 5.6, 6.3, 7.1, 9.0 kW
Conduta Série MA1(D3) Mini VRF
1.75 H.P. - 4.5 kW
S-45MA1E5
2.0 H.P. - 5.6 kW
S-56MA1E5
apacidade arrefecimento
kW
4.5
5.6
Capacidade Aquecimento
kW
5.1
6.4
Consumo Arrefecimento/Aquecimento
kW
0.135 / 0.135
0.135 / 0.135
Dimensões (AxLxP)/Peso Líquido
mm / kg 250 x 780+100 x 650 / 29
250 x 780+100 x 650 / 29
11-13-15
11-13-15
Volume de Ar
m3/min
Pa/mmAq
Pressão estática externa
Nível de pressão sonora Baixo/Alto
dB(A)*
35 / 42
35 / 42
Diâmetro de tubo Liquido/gás
mm (inch) 6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
Comando remoto não incluído, ver página seguinte para referências. S-MA1E5 com Filtro de pó.
50
2.5 H.P. - 6.3 kW
S-63MA1E5
3.0 H.P. - 7.1 kW
S-71MA1E5
6.3
7.1
7.1
8.0
0.135 / 0.135
0.135 / 0.135
250 x 1000+100 x 650 / 32
250 x 1000+100 x 650 / 32
13-15-17
13-15-17
49 or 69 / 5-7 (factory default 5 mmAq)
36 / 43
36 / 43
6.35 (1/4) / 12.70 (1/2)
9.52 (3/8) 15.88 (5/8)
3.5 H.P. - 9.0 kW
S-90MA1E5
9.0
10
0.175 / 0.175
250 x 1000+100 x 650 / 32
15-17-19
37 / 44
9.52 (3/8) 15.88 (5/8)
* Nível de ruido interior medido a 230 V.
FS MULTI
UNIDADES INTERIORES
2.2 kW
2.8 kW
3.2 kW
3.6 kW
4.5 kW
5.6 kW
6.3 kW
7.1 kW
9.0 kW
MURAL BRANCO
S-_KA1E5
MURAL PRATA
S-_KA1E5S
CASSETE 60 x 60
S-_YA1E5
CASSETE 90x90
S-_UA1E5
CONDUTA 0-3 mmc.a.
S-_NA1E5
CONDUTA 5-7 mmc.a.
S-_MA1E5
ACCESSORIES
CONECTIVIDADE. Fácil conexão com Urban Controller sofware
EXEMPLO DE SISTEMA COM CONTROLO CENTRALIZADO
Controlador unificado ON/OFF
CZ-01ANA11P
GATEWAY UD
CZ-20GWAP
Fonte de alimentação
para Urban Net
CZ-TE20P
Controlo Centralizado
CZ-02ESM11P
Adaptador para Urban Net
CZ-TA40P
URBAN NET
URBAN NET
Comando remoto por cabo CZ-RT1
O temporizador semanal do CZ-RT1 oferece controlo detalhado de parâmetros de ajuste para a
qualidade e fluxo de ar de todas as unidades
interiores.
Temporizador
CZ-01ESW11P
FS MULTI
REDE DE CONTROLO DE TEMPERATURA URBAN CONTROLLER COMBINADA COM GAMA FS
PEW made PC based “Urban controller”
FS MULTI
ALARME REMOTO
RELATÓRIO DE FALHAS (E-MAIL)
URBAN NET
CZ-**SWBAP / CAP
(Software)
Fonte de alimentação
para Urban Net
CZ-01APCAP
(ADAPTADOR DIO)
URBAN CONTROLLER
Linha de telecomunicações
Adaptador para Urban Net
CZ-TA40P
Alarme incendio Segurança
URBAN NET
FS SERIES
EXEMPLO DE UM SISTEMA COM CONTROLO BMS (CONEXÃO SERIAL RS232C)
Conexão serial com BMS
FS MULTI
Cooling/Heating Selector
CZ-RD1
URBAN NET
RS232C
URBAN NET
Tubo de linha
CZ-P155BK1
Fonte de alimentação
para Urban Net
CZ-01FULAP
SISTEMA ADMINISTRADOR
(BMS)
Não pode ser utilizado com CZ-01ANA11P, C-02ESM11P ou CZ-01ESW11P.
Receptor infravermelhos (apenas para série
MA&NA) CZ-RWRM1
Receptor infravermelhos para Cassete UA (receptor infravermelhos incluído na Cassete YA)
CZ-RWRU1
Comando infravermelhos (para todas as Bombas
de Calor)
CZ-RWS1
Comando infravermelhos (para todas as
Máquinas de Arrefecimento)
CZ-RWC1
Comando infravermelhos CZ-RWS1
Adaptador para Urban Net
URBAN NET
Adaptador para sinal externo
CZ-TA31P
FS SERIES
51
O VENTILADOR DE
RECUPERAÇÃO DE ENERGIA
DA PANASONIC, OFERECE O
MÁXIMO DE CONFORTO COM
UMA GRANDE ECONOMIA DE
ENERGIA.
Os ventiladores de recuperação de energia oferecem
ventilação que aumenta o conforto e poupa energia.
Recuperam eficientemente o calor perdido na
ventilação durante o processo de recuperação de
calor.
Estrutura leve
A estrutura leve torna o processo de instalação mais fácil
Funcionamento silencioso
Um funcionamento silencioso resulta em unidades mais silenciosas. Todos
os modelos com capacidade abaixo 500m3/h funcionam com nível de ruído
abaixo de 32dB (ajuste elevado) e mesmo os nossos modelos de maior
capacidade 1.000 m3/h funcionam a 37.5dB (ajuste elevado).
Longa vida útil da bomba de calor
MUDANÇAS de RESISTÊNCIA DO FLUXO DE AR BASEADA NO NÚMERO DE ANOS DE SERVIÇO
RESISTÊNCIA DO FLUXO DE AR(mmH2O)
20% poupança de energia
O consumo de energia é drasticamente reduzido utilizando um contador de
rotações na bomba de calor. O carregamento do ar condicionado é reduzido
aproximadamente em 20% obtendo assim uma significativa poupança de
energia.
SERVIÇO DE
LIMPEZA
VALOR
INICIAL
NÚMERO DE ANOS DE SERVIÇO
ELEMENTO ANTERIOR ANTES DE LIMPEZA
ELEMENTO ANTERIOR APÓS LIMPEZA
NOVO ELEMENTO
52
O ELEMENTO
ANTERIOR EXIGE
LIMPEZA PERIÓDICA
O NOVO ELEMENTO
NÃO REQUER
LIMPEZA PERIÓDICA
PORQUE NÃO PRODUZ
PRATICAMENTE
NENHUMA
RESISTÊNCIA
ENERGY RECOVERY VENTILATION
FS MULTI
O permutador de calor é composto por uma membrana fabricada com um
material especial coberto por uma resina para óptima transmissão de calor.
O filtro de nylon/poliéster oferece uma elevada capacidade de retenção.
A Panasonic remodelou o formato para obter um sistema duradouro sem
manutenção periódica.
Características comuns a todos os modelos
· Permutador contra corrente usado para reduzir o ruído e com uma forma mais
delgada e compacta.
· Toda a manutenção pode ser feita através de um único alçapão.
· Insuflação/extracção horizontal para instalação mais fácil.
· Cada unidade pode ser montada na posição reversa.
· Equipado com um componente de alta pressão estática.
· Pode incorporar um filtro de média eficiência (opcional, instalado no local)
Forma compacta para fácil instalação
Elemento contra corrente de inversão térmica usado para reduzir o ruído e com
uma forma mas delgada e compacta.
Model No. FY-250ZDY2
FY-350ZDY2
FY-500ZDY2
Características do permutador de calor
Model No. FY-800ZDY2
FY-01KZDY2A
FY-01KZDY2B
UNIDADE DE MONTAGEM POSIÇÃO REVERSA
ANTERIOR
NOVO
(FLUXO CRUZADO)
(CONTRA CORRENTE)
Com o permutador de fluxos cruzados o ar move-se numa linha recta através
do elemento. Com o permutador de contra corrente, o ar percorre o elemento
durante mais tempo (maior distância) pelo que o efeito de bomba de calor
permanece inalterado.
UNIDADE RECTA
UNIDADE DE MONTAGEM
POSIÇÃO REVERSA
PORTAL DE INSPECÇÃO
NO TECTO FALSO
PARTILHADO POR DUAS
UNIDADES
53
RECUPERADOR ENTÁLPICO
FICHA TÉCNICA
· ELEVADA ECONOMIA DE ENERGIA, ATÉ 20%
Recupera até 77% do calor na saída de ar, para edifícios ecológicos
e economizadores de energia.
· TECNOLOGIA DE FLUXO DE AR TRANSVERSAL
PARA MELHOR EFICIÊNCIA
· ELEMENTO DE LONGA VIDA ÚTIL
· INSTALAÇÃO FÁCIL E 20% MAIS FINO
· CONEXÃO FÁCIL A UNIDADES DE AR
CONDICIONADO
· UNIDADES SUPER SILENCIOSAS
RECUPERADOR ENTÁLPICO
Caudal
Modelos
Fonte de alimentação
Frequência
Modo de recuperação de calor
Consumo
Corrente
Volume de Ar
Volume de Ar
Pressão estática externa
Eficácia da permutação temperatura
Eficácia da permutação entálpica
Modo de ventilação
Consumo
Corrente
Volume de Ar
Pressão estática externa
Ruído
Peso
V A.C
Hz
250 m3/h
FY-250ZDY2
220 - 240
50
350 m3/h
FY-350ZDY2
220 - 240
50
500 m3/h
FY-500ZDY2
220 - 240
50
800 m3/h
FY-800ZDY2
220 - 240
50
1000 m3/h
FY-01KZDY2A
220 - 240
50
Extra High
High
Low
Extra High
High
Low
Extra High / High / Low
Extra High / High / Low
Extra High / High / Low
Extra High / High / Low
Extra High / High / Low
Extra High / High / Low
W
W
W
A
A
A
m3/h
ft3/min
Pa
%
Arref. %
Aquec. %
104 - 119
99 - 114
79 - 90
0.48 - 0.50
0.46 - 0.48
0.37 - 0.39
250 / 250 / 170
148 / 148 / 100
90 / 80 / 37
75 / 75 / 77
63 / 63 / 66
70 / 70 / 73
137 - 154
124 - 137
117 - 128
0.63 - 0.65
0.59 - 0.60
0.56 - 0.57
350 / 350 / 280
207 / 207 / 165
95 / 65 / 42
75 / 75 / 77
66 / 66 / 69
69 / 69 / 71
188 - 214
169 - 188
151 - 166
0.86 - 0.90
0.79 - 0.81
0.72 - 0.73
500 / 500 / 370
295 / 295 / 218
105 / 70 / 38
75 / 75 / 77
62 / 62 / 67
67 / 67 / 71
316 - 347
309 - 329
302 - 327
1.51 - 1.54
1.48 - 1.50
1.44 - 1.46
800 / 800 / 650
472 / 472 / 384
140 / 110 / 70
75 / 75 / 76
65 / 65 / 68
71 / 71 / 74
399 - 445
360 - 399
332 - 367
1.97 - 2.04
1.85 - 1.93
1.68 - 1.76
1000 / 1000 / 810
590 / 590 / 478
90 / 55 / 35
75 / 75 / 76
65 / 65 / 68
71 / 71 / 73
Extra High
High
Low
Extra High
High
Low
Extra High / High / Low
Extra High / High / Low
Extra High
High
Low
W
W
W
A
A
A
m3/h
Pa
dB
dB
dB
Kg
103 - 119
98 - 114
79 - 90
0.47 - 0.50
0.46 - 0.48
0.37 - 0.39
250 / 250 / 170
90 / 80 / 37
27 - 28
26.5 - 27.5
21.5 - 22.5
29
133 - 151
119 - 132
113 - 125
0.61 - 0.63
0.57 - 0.60
0.54 - 0.56
350 / 350 / 280
95 / 65 / 42
31 - 32
30 - 31
26 - 27
37
184 - 210
161 - 182
145 - 164
0.84 - 0.88
0.76 - 0.77
0.71 - 0.73
500 / 500 / 370
105 / 70 / 38
34 - 35
32 - 33
26.5 - 27.5
43
309 - 337
300 - 325
297 - 316
1.47 - 1.50
1.45 - 1.48
1.41 - 1.43
800 / 800 / 650
140 / 110 / 70
38.5 - 39.5
37 - 38
33.35
71
392 - 438
358 - 392
329 - 362
1.95 - 2.03
1.84 - 1.92
1.67 - 1.74
1000 / 1000 / 810
90 / 55 / 35
38 - 39
36.5 - 37.5
31.5 - 33.5
83
- O ruído produzido pelo aparelho é o valor que foi avaliado numa divisão acústica. Nesta condição, submete-se a influência do eco da divisão de modo a que torne maior do que o valor numérico de exposição.
- A entrada, a corrente e a eficiência da troca são valores na altura do caudal de ar mencionado.
- O nível de ruído será medido 1.5 m abaixo do centro da unidade.
- A eficiência da troca de temperatura calcula a média de arrefecimento ou aquecimento.
SISTEMA CONVENCIONAL DE LIGAÇÃO A UM AR CONDICIONADO TIPO CASSETE
FONTE DE ENERGIA
FONTE DE ENERGIA
CONDIÇÕES DE USO
CONDIÇÕES AR EXTERIOR
MARGEM DE TEMPERATURA: -10ºC-40ºC
HUMIDADE RELATIVA:85% OU MENOS
SAIDA DO CLIMATIZADOR
CONDIÇÕES AR INTERIOR
MARGEM DE TEMPERATURA: -10ºC-40ºC
HUMIDADE RELATIVA:85% OU MENOS
LINHA DE CONEXÃO
CLIMATIZADOR COMPACTO
VENTILADOR DE RECUPERAÇÃO DE CALOR
CONTROLO REMOTO
54
COMUTADOR (NÃO INCLUÍDO)
FY-SW131P
FUNÇÕES DISPONÍVEIS
· LIGAR/DESLIGAR
· DUAS VELOCIDADES DE
VENTILADOR
· MODo DE VENTILAÇÃO
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO
A SUA UTILIZAÇÃO DEVE SER EVITADA EM CÂMARAS FRIGORIFICAS
OU EM OUTROS LUGARES ONDE A TEMPERATURA SE SUBMETE A
FLUTUAÇÕES SIGNIFICATIVAS, MESMO QUANDO A MARGEM DE
TEMPERATURA É ACEITÁVEL.
ENERGY RECOVERY VENTILATION
FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 // FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A
FY-250ZDY2
FY-350ZDY2
AR SAUDÁVEL
· Filtro garante um ar mais saudável
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ECOLOGIA
· Economia de energia até 20% na instalação
· Recupera até 77% do calor na saída de ar
FY-500ZDY2
FY-800ZDY2
CONFORTO
· Unidades silenciosas (21,5dB para FY-250ZDY2)
· Limpeza reduzida graças à estrutura revolucionaria
do permutador (recomendada a cada 6 meses)
· Ideal para espaços interiores sem janelas
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
· Cinco modelos para mais fácil selecção
· Altura reduzida do sistema (270mm e 388mm)
· Abertura lateral para limpeza (inspecção do filtro
do motor e outras peças)
· A instalação pode ser invertida para compartilhar
de uma abertura de inspecção entre 2 máquinas
· Conexão fácil à unidade de ar condicionado
· Instalação em tectos falsos
· As unidades funcionam com 220-240V
· Elevada pressão estática para mais fácil instalação
FY-01KZDY2A
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
FY-250ZDY2
810
599
315
142
600
655
19
270
135
159
882
414
95
219
144
FY-350ZDY2
810
804
480
162
600
860
19
270
145
159
882
414
95
219
144
FY-500ZDY2
890
904
500
202
600
960
19
270
145
159
962
414
107
246
194
FY-800ZDY2
1,250
884
428
228
600
940
19
288
194
218
1,322
612
85
258
242
FY-01KZDY2A
1,250
1,134
678
228
600
1,190
19
388
194
218
1,322
612
85
258
242
Abertura de manutenção
Espaço de manutenção
55
CORTINA DE AR
FICHA TÉCNICA
· 2 TAMANHOS: 900MM E 1200MM
Dois tamanhos para cortinas de ar de 900mm e 1200mm. Ideal para
separar áreas e para poupar energia.
· FLUXO DE AR PODEROSO (10 M/S)
· RUÍDO MUITO BAIXO, SÓ 42DB
CORTINA DE AR
Largura
Watts
Consumo
Velocidade de ar
Volume de ar
Nível de ruído
Peso
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
W
W
A
A
m/s
m/s
m3/h
m3/h
dB(A)
dB(A)
Kg
FY-10ESPNAH
900
71,5
61,5
0,40
0,29
13,0
11,1
750
630
46
42
11
FY-10ELPNAH
1.200
96
74
0,54
0,35
13,1
11,0
1.000
830
46
41
14
Eficácia do ar
56
AIR CURTAIN
FY-10ESPNAH // FY-10ELPNAH
CONFORTO
· Reorientação fácil do fluxo de ar através de deflector manual
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
· Selecção de velocidade (alto/baixo) na própria unidade
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO FÁCEIS
· Instalação simples
· As suas dimensões compactas melhoram a instalação e posicionamento em qualquer espaço
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR FY-10ESPNAH
Vista frontal
Vista traseira
Admissão de ar
5 pontos de fixação
Furos de 8mm
Descarga de ar
DIMENSÕES DA UNIDADE INTERIOR FY-10ELPNAH
Vista frontal
Admissão de ar
Vista traseira
5 pontos de fixação
Furos de 8mm
Descarga de ar
57
www.panasonic.eu
Devido à continua procura e inovação tecnológica dos nossos produtos, as especificações deste catálogo são válidas excepto erros tipográficos e podem estar sujeitas a pequenas alterações sem aviso prévio.
Para saber como a Panasonic se preocupa
consigo, ligue-se em: www.panasonic.eu
Contactos:
E-mail:[email protected]
Telefone: 214 245 300 | Fax: 214 245 310
www.panasonic-sonicel.com
Morada: Sonicel - Ar Condicionado, S.A.
Praceta das Fábricas, nº 5 Outurela
2794-012 Carnaxide
Ligue grátis 800 21 71 71