Pequenos Electrodomésticos
Catálogo Geral
2007 / 2008
Índice
Ferros de Engomar
2
Aspiração
14
Pequeno Almoço
28
Cozinha
42
Beleza e Saúde
64
Informação Técnica
76
11
Ferros de engomar Bosch.
Os especialistas no cuidado da roupa.
2
2
Ferros de engomar
Ferros de engomar
Sistemas com caldeira
profissional
6
Ferro de engomar automático
sensixx automatic
8
Sistemas geradores de vapor
compactos
sensixx steam generator
9
Ferros de engomar a vapor
sensixx comfort
10
Ferros de engomar a vapor
sensixx cosmo
11
Ferros de engomar a vapor
sensixx II
12
Ferro de engomar a seco
13
33
Ferros de engomar Bosch
4
4
Ferros de engomar
Bosch. O especialista a cuidar da roupa.
Só um especialista a cuidar da roupa como a Bosch pode oferecer uma solução adequada às
necessidades de cada família: sistemas com caldeira, sistemas geradores de vapor compactos, o
primeiro ferro de engomar automático, ferros de engomar para necessidades especiais, ferros de
engomar a vapor tradicionais… E sempre, com a segurança de um resultado perfeito.
Sistemas com caldeira profissional
Design vanguardista com elevado desempenho para quem se vê obrigado a passar a
ferro grandes quantidades de roupa todas as semanas. Com o depósito amovível e uma
autonomia ilimitada tudo é mais fácil, sobretudo, com o estudo ergonómico efectuado
para reduzir o esforço e o cansaço que a tarefa de passar a ferro pode provocar.
Ferro de engomar automático sensixx automatic
A Bosch apresenta uma novidade mundial! Só a Bosch podia criar um ferro de engomar
que agradará tanto a quem saiba passar a ferro como a quem não saiba fazê-lo. O primeiro ferro de engomar com função automática do mercado, em que não é necessário
mudar a temperatura para cada tipo de tecido. O visor digital dá uma ajuda preciosa ao
utilizador, basta seguir as indicações...
Novidade mundial
Sistemas geradores de vapor compactos sensixx steam generator
Os resultados de um sistema com caldeira com o tamanho e a agilidade de um ferro de
engomar tradicional. O motor integrado garante uma elevadíssima quantidade de vapor
constante e a pressão permite acabar até com as rugas mais difíceis. Assim consegue os
resultados de um sistema com caldeira, sem necessidade de uma caldeira exterior.
Ferros de engomar a vapor sensixx confort e sensixx
Passar a ferro não tem de se tornar uma tarefa maçadora. O elevado desempenho e
o atractivo design dos ferros de engomar a vapor Bosch foram reconhecidos em toda
Europa e os modelos sensixx cosmo foram galardoados com o prémio internacional
de design Red Dot. Exemplos dignos de destaque nesta família são o modelo com luz
Spotlight, que oferece mais conforto e ergonomia a passar a ferro e o acessório opcional
TextileProtect que elimina os problemas dos brilhos nos tecidos mais escuros.
Chegou o ferro a vapor mais potente do Mundo*!
O novo sensixx power da Bosch, com 2.700 W vai surpreender pelo seu desempenho.
Maior conforto, maior rapidez e a tecnologia Bosch a todo o vapor.
* Dados Dezembro 2006
55
Sistemas com caldeira profissional
Sistemas com caldeira “profissional”
Autonomia, prestações, design, exclusividade, mas sobretudo, Bosch.
Os novos sistemas com caldeira profissional Bosch com sistema refilling, foram
desenhados para oferecer desempenhos profissionais.
Bem-vindo a uma nova experiência a passar a ferro!
Bem-vindo ao mundo profissional Bosch!
Autonomia. Sistema refilling,
com depósito de água amovível
Desempenho para um excelente
passar a ferro
Rápido aquecimento do depósito
Os novos sistemas com caldeira profissional Bosch foram desenvolvidos a pensar no conforto do utilizador, por isso
dispõem de um sistema refilling, que
permite reencher o depósito em qualquer
momento dando uma autonomia total
quando se passa a ferro.
Potência, pressão e grande caudal de vapor. Já não há vincos difíceis! Com 2.400
W de potência máxima, até 5 bar de pressão e até 110 gramas de vapor constante
por minuto, inclusivé na posição vertical,
não há vinco que lhe resista.
Às vezes não só é necessário ter vontade
de passar a ferro, também é necessário que o ferro de engomar siga o nosso
ritmo. Por isso a Bosch desenvolveu um
sistema que consegue um aquecimento
da caldeira num tempo recorde: pronto
para começar a passar a ferro em apenas
2 minutos.
Design
Energy Save Mode. O sistema
que poupa energia
Mecanismo de vapor
permanente sem esforço
O valor e a qualidade de um produto não
se mede apenas pelo seu desempenho,
mas também por tudo o que transmite,
ou nos faz sentir. O design dos novos
sistemas com caldeira profissional afasta-se de qualquer convencionalismo.
Combinação de curvas e rectas, rupturas
de planos e materiais inovadores, para
disfrutar do prazer de passar a ferro...
Segurança e poupança de energia: é o que
obtemos graças ao sistema Energy Save
Mode. O modelo TDS 2530 desliga automaticamente a caldeira quando detecta
que não foi utilizado durante os últimos
dez minutos. Assim, evitamos consumos
de electricidade desnecessários.
O modelo TDS1526 vem equipado com
um mecanismo de vapor permanente,
sendo apenas necessário accionar o
botão na zona frontal da pega para que
o vapor seja automaticamente contínuo e
sem esforço para os seus dedos.
Compacto. Mobilidade total em pequenas dimensões.
O TDS1526 é um dos sistemas mais pequenos do mercado. Vencedor em flexibilidade, fácil utilização e arrumação. O
novo e compacto design, graças à sua
pega ergonómica embutida e as dimensões, vai surpreendê-lo.
6
6
EAN: 4242002401553
Unidades por caixa: 2
Potência
2.400
vapor
constante
Pressão
Capacidade
g/min
bar
litros
110
5
0,8
• Potência máxima: 2.400 W.
(1.600 W caldeira + 800 W ferro de engomar).
• Pressão: 4,5 bar.
• Vapor constante: 100 g/min.
• Vapor vertical constante.
• Regulador de vapor contínuo.
• Sistema refilling: autonomia ilimitada.
• Depósito de água amovível.
• Depósito com acabamento cinzento metalizado.
• Caldeira em aço inoxidável.
• Ferro de engomar profissional com pega de cortiça.
• Base alumínio profissional.
• Tubo de ligação de vapor: 2 m.
• Base amovível para pousar o ferro.
• Tempo de aquecimento: 2 minutos.
TDS 2520
profissional
EAN: 4242002401362
Unidades por caixa: 2
Potência
2.400
vapor
constante
100
g/min
Pressão
Capacidade
bar
litros
4,5
0,8
• Potência máxima: 2.400 W.
(1.600 W caldeira + 800 W ferro de engomar).
• Pressão: 4,5 bar.
• Vapor constante: 100 g/min.
• Vapor vertical constante.
• Regulador de vapor contínuo.
• Sistema refilling: autonomia ilimitada.
• Depósito de água amovível.
• Depósito com acabamento cinzento metalizado.
• Caldeira em aço inoxidável.
• Ferro de engomar compacto.
• Base Inox.
• Tubo de ligação de vapor: 2 m.
• Base amovível para pousar o ferro.
• Tempo de aquecimento: 2 minutos.
TDS 2510
profissional
EAN: 4242002401355
Unidades por caixa: 2
Potência
2.400
vapor
constante
100
g/min
Pressão
Capacidade
bar
litros
4,5
0,8
NOVIDADE
TDS 1526
profissional
EAN: 4242002451008
Unidades por caixa: 2
Potência
máxima
Vapor
constante
2.200
g/min
85
Pressão
Capacidade
bar
litros
4,0
1,0
Ferros de engomar
• Potência máxima: 2.400 W.
(1.600 W caldeira + 800 W ferro de engomar).
• Pressão: 5 bar.
• Vapor constante: 110 g/min.
• Vapor vertical constante.
• Regulador de vapor contínuo.
• Sistema refilling: autonomia ilimitada.
• Depósito de água amovível.
• Depósito com acabamento cinzento aço.
• Caldeira em aço inoxidável.
• Ferro de engomar compacto.
• Base Inox.
• Tubo de ligação de vapor: 2,4 m.
• Energy Save Mode.
• Base amovível para pousar o ferro.
• Tempo de aquecimento: 2 minutos.
TDS 2530
profissional
• Potência máxima: 2.200 W.
(1.400 W caldeira + 800 W ferro de engomar).
• Pressão: 4 bar.
• Vapor constante: 85 g/min.
• Vapor vertical constante.
• Regulador de vapor contínuo.
• Sistema refilling: autonomia ilimitada.
• Grande abertura para um fácil enchimento.
• Caldeira em aço inoxidável.
• Ferro de engomar profissional com pega de cortiça.
• Base alumínio profissional.
• Botão com mecanismo ”tranca” para um vapor automático
permanente.
• Sistema anticalcário “calc’n clean”.
• Tubo de ligação de vapor: 1,5 m.
• Tempo de aquecimento: 3 minutos.
77
Ferro de engomar automático sensixx automatic
NOVIDADE
TDA 6665
sensixx automatic
• Potência máxima: 2.400 W.
• Caudal de vapor constante: 40 g/min.
• Super vapor: 100 g/min.
• Vapor vertical.
• Regulador de vapor de cinco posições.
• Display digital.
• Função automática.
• Controlo electrónico de temperatura.
• 3 AntiCalc:
- Autolimpeza automática.
- AntiCalc integrado.
- Calc’n’clean.
• Base Palladium Glissée.
• Sistema antipingos Drip Stop.
• Enche pela parte posterior.
• Depósito traslúcido iluminado de 300 ml.
• Sistema de desligar automático
Função Secure.
EAN: 4242002440262
Unidades por caixa: 4
Potência
máxima
vapor
constante
2.400
g/min
40
Super
vapor
100
drip stop
g/min
O primeiro ferro de engomar com função automática
Uma única posição para passar a ferro todo tipo de tecidos. Já que o novo ferro de engomar também permite aos seus utilizadores escolher manualmente a temperatura de
passar a ferro; agora, pode simplesmente escolher a função automática e evitar tarefas
incómodas como as de consultar as instruções de passar a ferro das roupas ou classificá-las segundo o tipo de tecido.
+40ºC
1
2
+5ºC
3
-5ºC
-40ºC
Variação da temperatura com um
termóstato convencional
Variação da temperatura com um
termóstato electrónico
Controlo electrónico
de temperatura
A função automática consiste na manutenção de um nível de temperatura cuidadosamente estudado que se adapte
a todo tipo de tecidos, desde a delicada
seda até ao difícil linho, com a segurança
de um resultado perfeito. Isto é possível
graças a um inovador controlo electrónico que regula a temperatura para que as
variações nunca ultrapassem os 5ºC.
4
5
Funções digitais
Todas as funções visíveis num grande visor LCD localizado
na pega:
1. Selecção de temperatura: manual ou automática.
2. Indicação de temperatura adequada para passar a ferro
a vapor.
3. Temperatura da base: indica também o calor residual
quando se autoactiva a função Secure.
4. Função Secure activada: o ferro de engomar desliga
automaticamente quando permanece inactivo durante 8
minutos em posição vertical ou durante 30 segundos em
posição horizontal ou ainda quando o aparelho se vira.
O visor mostra quando se encontra activada.
5. Calc’n’clean: descalcifica a câ­­mara de vaporização. O
visor indica quando é necessário activar este sistema.
1. Autolimpeza automática
2. AntiCalc
3. Calc’n’clean
3 AntiCalc
Nova base Palladium Glissée
Enche pela parte posterior
É a combinação de três funções especiais que evitam os depósitos de calcário.
Desta forma, minimiza o risco de manchas nos tecidos, mantém a produção
de vapor em níveis óptimos e aumenta a
vida útil do ferro de engomar. Estas três
funções são:
- Autolimpeza automática.
- AntiCalc System integrado.
- Sistema Calc’n’clean.
Com um novo revestimento que permite um deslizar mais fácil, a nova
base Palladium Glissée foi desenhada
para obter a máxima eficácia em cada
pa­ssagem. A distribuição dos orifícios
e canais foi optimizada para repartir o
vapor no tecido da maneira mais eficiente.
O novo ferro de engomar automático
enche-se directamente por baixo da torneira através do orifício situado na parte
posterior. O enchimento nunca foi tão
cómodo.
8
8
Gerador de vapor integrado: máxima mobilidade
A união genial do sistema com caldeira com o ferro de engomar
a vapor foi possível graças a um motor integrado que garante
um caudal de vapor constante e uniforme de 40 g/min, tanto em
posição horizontal como na vertical, sem perder nem um pouco
de mobilidade e comodidade de movimentos. Resultados profissionais com a agilidade de um ferro de engomar tradicional.
TDS 1015
sensixx steam generator
EAN: 4242002353739
Unidades por caixa: 4
Potência
máxima
vapor
constante
2.500
g/min
40
Super
vapor
electronic
g/min
drip stop
100
TDS 1023
sensixx steam generator
EAN: 4242002361161
Unidades por caixa: 4
Potência
máxima
vapor
constante
2.400
g/min
40
Super
vapor
electronic
g/min
drip stop
100
• Potência máxima: 2.500 W.
• Produção de vapor apoiada por um gerador integrado.
• Vapor constante a injecção: 40 g/min.
• Vapor extra: 100 g/min.
• Vapor vertical constante.
• Reguladores de vapor e temperatura contínuos.
• Base Cera Glissée.
• Sistema anticalcário integrado.
• Sistema antipingos electrónico Sensor Drip Stop.
• Capacidade do depósito: 350 ml.
• Sistema de desligar automático
Auto Shut Off: desliga o aparelho quando este
não está a ser utilizado.
• Pega soft-touch.
• Função vaporizador.
• Cabo com articulação flexível: 2,5m.
• Potência máxima: 2.400 W.
• Produção de vapor apoiada por um gerador integrado.
• Vapor constante a injecção: 40 g/min.
• Vapor extra: 100 g/min.
• Vapor vertical constante.
• Reguladores de vapor e temperatura contínuos.
• Base Cera Glissée.
• Sistema anticalcário integrado.
• Sistema antipingos electrónico Sensor Drip Stop.
• Capacidade do depósito: 350 ml.
• Pega soft-touch.
• Função vaporizador.
• Cabo com articulação flexível: 2,5m.
99
Ferros de engomar
Sistemas geradores de vapor compactos sensixx steam generator
Ferros de engomar a vapor sensixx comfort
O passar a ferro mais delicado
Os ferros de engomar sensixx comfort incorporam a inovadora
tecnologia Air System que garante uma distribuição óptima do
vapor e da temperatura para cuidar melhor das fibras. O
modelo TDA8339 dispõe também do acessório Textile Protector, uma base que desliza com suavidade pelos tecidos e impede a formação de brilhos ao passar a ferro sobre roupas escuras
ou delicadas.
spotlight: melhor visão, mínimo cansaço
A Bosch incorporou no modelo TDA 8391 uma poderosa lâmpada de luz branca, perfeitamente integrada no corpo do ferro de
engomar e orientada de forma a permitir que veja sem dificultade até a mais mínima ruga e sem produzir brilhos. Além destas
vantagens, o utilizador poderá acendê-la e apagá-la carregando
simplesmente um botão.
NOVIDADE
TDA 8373
sensixx power
EAN: 4242002441931
Unidades por caixa: 4
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.700
g/min
g/min
40
95
• Potência máxima: 2.400 W.
• Caudal de vapor constante: 30 g/min.
• Supervapor: 85 g/min.
• Vapor vertical.
• Regulador de vapor de duas posições.
• Regulação gradual de temperatura.
• Tecnologia Air System.
• 2AntiCalc:
- Função autolimpeza automática.
- AntiCalc System integrado.
• Base Inox Glissée.
• Sistema antipingos Drip Stop.
• Capacidade do depósito: 300 ml.
• Foco luminoso com interruptor on/off .
TDA 8391
sensixx spotlight
EAN: 4242002393117
Unidades por caixa: 4
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.400
g/min
g/min
30
85
drip stop
Com
Luz
NOVIDADE
TDA 8339
sensixx protect
EAN: 4242002406732
Unidades por caixa: 4
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.400
g/min
g/min
10
10
40
95
drip stop
• Potência máxima: 2.700 W.
• Caudal de vapor constante: 40 g/min.
• Supervapor: 95 g/min.
• Vapor vertical.
• Regulador de vapor de duas posições.
• Regulação gradual de temperatura.
• Tecnologia Air System.
• 2AntiCalc:
- Função autolimpeza automática.
- AntiCalc System integrado.
• Base Palladium Glissée.
• Capacidade do depósito: 300 ml.
• Potência máxima: 2.400 W.
• Caudal de vapor constante: 40 g/min.
• Supervapor: 95 g/min.
• Vapor vertical.
• Regulador de vapor de duas posições.
• Regulação gradual de temperatura.
• Tecnologia Air System.
• 2AntiCalc:
- Função autolimpeza automática.
- AntiCalc System integrado.
• Base Inox Glissée.
• Sistema antipingos
Drip Stop.
• Capacidade do depósito:
300 ml.
• Acessório Textile Protector.
Textile Protector
EAN: 4242002441924
Unidades por caixa: 4
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.400
g/min
g/min
40
95
drip stop
EAN: 4242002402178
Unidades por caixa: 4
vapor
constante
Super
vapor
2.400
g/min
g/min
40
95
• Potência máxima: 2.200 W.
• Caudal de vapor constante: 30 g/min.
• Supervapor: 85 g/min.
• Vapor vertical.
• Regulador de vapor de duas posições.
• Regulação gradual de temperatura.
• Tecnologia Air System.
• 2AntiCalc:
- Função autolimpeza automática.
- AntiCalc System integrado.
• Base Inox Glissée.
• Auto-Shut Off: desliga o aparelho se este não
for utilizado por períodos superiores
a 8 minutos na vertical e em 30 segundos na
horizontal ou na posição lateral.
• Capacidade do depósito: 300 ml.
TDA 8324
sensixx confort secure
EAN: 4242002370736
Unidades por caixa: 4
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.200
g/min
g/min
30
• Potência máxima: 2.400 W.
• Caudal de vapor constante: 40 g/min.
• Supervapor: 95 g/min.
• Vapor vertical.
• Regulador de vapor de duas posições.
• Regulação gradual de temperatura.
• Tecnologia Air System.
• 2AntiCalc:
- Função autolimpeza automática.
- AntiCalc System integrado.
• Base Palladium Glissée.
• Sistema antipingos Drip Stop.
• Capacidade do depósito: 300 ml.
• Potência máxima: 2.400 W.
• Caudal de vapor constante: 40 g/min.
• Super vapor: 95 g/min.
• Vapor vertical.
• Regulador de vapor de duas posições.
• Regulação gradual de temperatura.
• Tecnologia Air System.
• 2AntiCalc:
- Função autolimpeza automática.
- AntiCalc System integrado.
• Base Inox Glissée.
• Capacidade do depósito: 300 ml.
TDA 8309
sensixx confort
Potência
máxima
Ferros de engomar
NOVIDADE
TDA 8375
sensixx magic
85
Ferros de engomar a vapor sensixx cosmo
TDA 2445
sensixx cosmo
EAN: 4242002294445
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.000
g/min
g/min
25
80
TDA 2440
sensixx cosmo
EAN: 4242002294438
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.000
g/min
g/min
25
80
drip stop
• Potência máxima: 2.000 W.
• Caudal de vapor constante: 25 g/min.
• Super vapor: 80 g/min.
• Vapor vertical.
• 2AntiCalc:
- Função autolimpeza automática.
- Sistema Calc’n’Clean.
• Base Inox Glissée.
• Sistema antipingos Drip Stop.
• Capacidade do depósito: 230 ml.
• Potência máxima: 2.000 W.
• Caudal de vapor constante: 25 g/min.
• Super vapor: 80 g/min.
• Vapor vertical.
• 2AntiCalc:
- Função autolimpeza automática.
- Sistema Calc’n’Clean.
• Base Inox Glissée.
• Capacidade do depósito: 230 ml.
11
11
• Potência máxima: 2.000 W.
• Caudal de vapor constante: 25 g/min.
• Super vapor: 80 g/min.
• Vapor vertical.
• Função autolimpeza automática.
• Base Inox.
• Capacidade do depósito: 230 ml.
TDA 2430
sensixx cosmo
EAN: 4242002294421
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.000
g/min
g/min
25
80
Ferros de engomar a vapor sensixx II
NOVIDADE
TDA 2138
sensixx II
EAN: 4242002414416
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.000
g/min
g/min
20
30
TDA 2137
sensixx II
EAN: 4242002384955
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
2.000
g/min
g/min
20
EAN: 4242002319636
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
vapor
constante
Super
vapor
1.800
g/min
g/min
12
12
• Potência máxima: 2.000 W.
• Caudal de vapor constante: 20 g/min.
• Super vapor: 30 g/min.
• Função autolimpeza automática.
• Base Inox Glissée.
• Capacidade do depósito: 220 ml.
30
TDA 2135
sensixx II
20
• Potência máxima: 2.000 W.
• Caudal de vapor constante: 20 g/min.
• Super vapor: 30 g/min.
• Função autolimpeza automática.
• Base Inox.
• Capacidade do depósito: 220 ml.
30
• Potência máxima: 1.800 W.
• Caudal de vapor constante: 20 g/min.
• Super vapor: 30 g/min.
• Função autolimpeza automática.
• Base Inox Glissée.
• Capacidade do depósito: 220 ml.
• Potência máxima: 1.200 W.
• Compacto, leve e de fácil manuseamento.
• Base em inox.
• Elevada segurança graças a protecção contra sobreaquecimento.
• Regulação contínua da temperatura.
• Base com ponta estreita.
• Função vaporizador na pega.
• Luz piloto para fase de aquecimento.
• Cabo têxtil com articulação flexível.
TLB 4003
EAN: 4242002365695
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
1.200
Bases Bosch
Modelo
Alumínio.
A base profissional dos sistemas com caldeira Bosch foi construída em alumínio e oferece um excelente
desempenho de deslizamento e distribuição de calor.
Inox e Inox Glissée.
A beleza e a resistência do aço inoxidável, são aliados perfeitos para passar a ferro. Para reforçar estas
propriedades, as bases Inox Glissée receberam um tratamento especial que lhes dá um deslizar mais fácil e uma
elevada resistência aos riscos.
Granit Glissée.
As bases Granit Glissée foram fabricadas em esmalte cerâmico de tripla capa sobre uma base em aço. Estas
características excepcionais proporcionam um deslizar mais fácil, o que permite uma passagem a ferro sem
problemas em superfícies tão difíceis como fechos, baínhas grossas, botões, etc.
Cera Glissée.
A inovadora base Cera Glissée com acabamento mate, tem características superdeslizantes. As mais de 100 saídas
activas de vapor, estrategicamente agrupadas, garantem uma melhor distribuição do calor e do vapor.
Palladium Glissée.
Com um novo revestimento que lhe dá um melhor deslizar, a base Palladium Glissée foi desenhada para obter a
máxima eficácia em cada passagem. A distribuição dos orifícios e canais está optimizada para repartir o vapor no
tecido da maneira mais eficaz, através de um processo de três fases: pré-vapor, vapor intensivo, alisar e secar.
Acessórios para passar a ferro
Referência
TDZ 2510
EAN: 4242002452722
TDZ 2520
EAN: 4242002452739
TDZ 1520
EAN: 4242002455877
TDZ 1510
EAN: 4242002455860
Acessório
Válido para...
Acessório Textile Protector.
Impede a formação de brilhos ao passar a
ferro sobre roupas escuras ou delicadas.
Sistemas com caldeira TDS 2510 e TDS 2530.
Acessório Textile Protector.
Impede a formação de brilhos ao passar a
ferro sobre roupas escuras ou delicadas.
Sistema com caldeira TDS 2520.
Acessório Textile Protector.
Impede a formação de brilhos ao passar a
ferro sobre roupas escuras ou delicadas.
Sistema com caldeira TDS 1526.
Acessório Textile Protector.
Impede a formação de brilhos ao passar a
ferro sobre roupas escuras ou delicadas.
Sistema com caldeira TDS 1506.
Série TDA8...
13
13
Ferros de engomar
Ferro de engomar a seco
Aspiração Bosch.
Máxima potência. Máximo cuidado do pavimento.
14
14
Aspiração
Aspiração
Aspiração sem saco bag&bagless
Aspirador trenó sem saco
ergomaxx profissional
18
Aspiradores compactos sem saco
logo e sphera
19
Aspiração com saco
Sistema
compressor technology
20
Aspirador
home profissional
21
Aspiradores trenó
ergomaxx profissional
22
Aspiradores trenó
formula hynienixx
23
Aspiradores compactos
logo e sphera
24
Aspirador
super compact
25
Aspiradores para sólidos e líquidos
amphibixx
25
Aspiradores recarregáveis
26
Acessórios aspiração
27
15
15
Aspiração Bosch
Qualidade de aspiração
Antes de lançar um novo produto para o mercado, os nossos especialistas submetem os aspiradores
às provas mais duras. Por isso, os aspiradores Bosch obtêm excelentes classificações nas análises
realizadas pelas associações de consumidores de toda a Europa.
Teste 500 km
Teste de queda
Os nossos bocais têm
que “fazer” desporto
intensivo: Têm que
aspirar 500 km sem
interrupções – o que
corresponde a uma
distância de Viana do
Castelo a Faro.
500 km
Teste interruptor
Não deixamos nada
ao acaso – por isso, o
exterior do aspirador
tem que mostrar a
sua robustez com
35 quedas a partir
da altura a que os
transportamos sem
apresentar danos.
Teste das soleiras
Dedicamo-nos de
forma especialmente
intensiva à aptidão dos
nossos aspiradores,
accionamos, no
mínimo, o ligar e
desligar 45000 vezes.
45.000 x
35 x
Teste enrolador de cabo
6.000 x
6.000 x
Para merecer
realmente o nome
de enrolador
automático do cabo,
por precaução,
tem que passar por
6000 processos de
enrolamento.
Teste de flexibilidade
Para assegurar a
estabilidade das
rodas e do aspirador,
deixamos o aspirador
rodar 6000 vezes por
cima das soleiras da
porta.
40.000 x
Antes da mangueira
do aspirador poder
aspirar na sua casa
tem que permanecer
intacta após ser
dobrada, pelo menos,
40000 vezes com 2 kg
de carga.
Tratamento de ar com air flow control system®
Quando o ar carregado de sujidade entra num aspirador Bosch com air flow control system® é
submetido a um processo intensivo de filtragem, com quatro pontos fortes, que consegue que o
ar emitido esteja totalmente limpo:
1. O exclusivo saco MEGAfilt®SuperTEX, de tripla capa têxtil,
retém por si só até 99% das partículas de sujidade e pó.
2. O ar que sai do saco atravessa um filtro de entrada ao motor
que retém as partículas que possam ter escapado do saco.
4
3
1
2
3. A estrutura do motor foi construida segundo a tecnologia
air safe®. Este inovador tipo de compartimento fica hermeticamente fechado durante o uso do aspirador, e impede que
o ar escape. Desta forma, consegue-se que 100% do ar passe
através do sistema de filtragem final.
4. Os filtros de saída retêm as micropartículas mais pequenas.
Se o aspirador dispõe de filtragem Air Clean HEPA, o filtro
HEPA consegue que 99,97% das partículas de pó e sujidade
sejam eliminadas, por esta razão recomendamo-lo para pessoas com alergias. A filtragem Air Clean Active, com filtro de
carbono activo, limpa o ar de odores.
16
16
Cuidar melhor do pavimento
Autofloor. O bocal inteligente
Bocal Turbo Universal
O bocal Turbo Universal escova e aspira simultaneamente. Serve para todo tipo de pavimentos, mas a sua
eficácia destaca-se especialmente sobre tapetes de pêlo grande, já que recolhe melhor os pêlos de animais e
devolve ao pêlo aspirado a sua posição original.
Acessório opcional bocal Turbo Universal: BBZ 102 TBB. EAN: 4242002368979
Acessório opcional bocal Turbo Tapetes: BBZ 42 TB. EAN: 4242002091716
Bocal comutável para pavimentos duros e alcatifas
Os bocais comutáveis permitem adaptar, de forma manual, o tipo de funcionamento do tubo ao tipo de superfície que aspiramos. Os aspiradores das séries ergomaxx profissional e formula hygienixx contam com uma
escova especialmente desenhadas para reduzir o nível de ruído.
Acessório opcional bocal comutável: BBZ 082 BD. EAN: 4242002368962
Bocal para pavimentos de parquet
Os aspiradores ProParquet estão equipados com um bocal fabricado com cerdas de crina natural, muito suaves, que junto com as rodas suaves de borracha, permitem limpar e embelezar os pavimentos de madeira.
Outros aspiradores com bocal especial-madeira, com cerdas de pêlo sintético de grande comprimento, também oferecem uma limpeza suave.
Acessório opcional bocal para madeira: BBZ 122 HD. EAN: 4242002368986
Bocal Parquet&Wet
Para manter sempre limpos os pavimentos mais delicados, sejam de madeira, de mármore ou de cerâmica, o
bocal Parquet&Wet combina os canais de aspiração, encarregados de aspirar a sujidade de maior tamanho,
com uma zona central de limpeza, capaz de eliminar a sujidade mais fina e as manchas. Assim, é possível
aspirar e limpar de uma só vez.
Acessório opcional bocal Parquet&Wet: BBZ 103 WD. EAN: 4242002399225
Bocal ProAnimal Hair
O bocal especial para pêlo de animal elimina-os dos tapetes com facilidade. Para isso, está equipado com
bandas almofadadas situadas em diferentes direcções que recolhem os pêlos dos nossos animais, independentemente da direcção da passagem do bocal.
Os sistemas de filtragem Bosch
Air Clean I
O ar expulso é tão limpo como o ar ambiente.
Microfiltro + saco de papel de tripla capa.
Air Clean II
O ar expulso é mais limpo que o ar ambiente.
Microfiltro + filtro saída + Bolsa MEGAfilt®SuperTEX
ou depósito higiénico.
Air Clean Active
O ar expulso é mais limpo que o ar ambiente
e está livre de odores.
Microfiltro + filtro saída com carbono activo + Bolsa MEGAfilt®SuperTEX
ou depósito higiénico.
Air Clean HEPA
O ar expulso está higienicamente limpo
e livre de bactérias.
Microfiltro + filtro HEPA + Bolsa MEGAfilt®SuperTEX
ou depósito higiénico.
17
17
Aspiração
Decide por si mesmo. Se escolher o modo automático, adapta-se ao tipo de pavimento por onde passa: liso
ou tapete. Se quiser pode ainda optar pela função manual.
Aspiradores sem saco bag&bagless
A tecnologia bag&bagless
Tratamento de ar Bosch
Excelente mobilidade
Graças ao duplo sistema de sucção
bag&bagless, já não é necessário escolher. O depósito recolhe a sujidade de
cada dia, enquanto que o saco higiénico
retém até ao último pedaço de sujidade
nos casos de necessitar uma limpeza profunda.
O modelo BSG 82485 está equipado
com a tecnologia mais avançada em tratamento de ar. A tecnologia air flow control system® assegura que 100% do ar
aspirado passará através do exclusivo sistema de filtragem, enquanto que o sistema
air safe® fecha hermeticamente o aspirador para evitar que o ar saia do aparelho
sem antes passar pelo filtro de saída.
Grande raio de acção, até 13 metros,
cómodas pegas e, sobretudo, os estudados conjuntos de rodas de estes aspiradores, fazem com que se movam comodamente pela casa uma vez que conseguem
uma grande estabilidade do aparelho.
Acessório para pó de perfurações
Regulação electrónica de
potência
Bocal especial madeira
O modelo BSG 82485 inclui um prático
acessório para pó de perfurações que
conduz a sujidade directamente ao depósito, sem que nada caia.
Todos os aspiradores bag&bagless contam com um regulador electrónico que
nos permite ajustar a potência à superfície a aspirar.
Pensando nos lares com pavimentos de
madeira, o modelo BSG 62082 está equipado com rodas de borracha que deslizam
suavemente sem riscar e com escovas
especiais de crina que limpam a madeira
com delicadeza.
Aspirador trenó sem saco ergomaxx profissional
BSG 82485
ergomaxx profissional
bag&bagless
EAN: 4242002403007
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
2.400
18
18
Filtro
Anti-alérgico
NOVIDADE
• Potencia máxima: 2.400 W.
• Duplo sistema de sucção:
- Com depósito.
- Com saco higiénico de 6 litros.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco ou depósito.
• Indicador electrónico de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Mudança de saco ou depósito One-Step-System.
• Pega ERGOPLUS com sistema de acessórios 4-em-1.
• Acessório especial para pó de perfurações.
• Fácil mobilidade através de 4 rodas giratórias 360º.
• Raio de acção: 13 metros.
• Tratamento de ar:
- Air flow control system®.
- Air safe®.
- Air Clean HEPA.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 280 mm com eleva-tapetes.
- Rodas com perfil de borracha.
• Potência máxima: 2.200 W.
• Duplo sistema de sucção:
- Com depósito.
- Com saco higiénico de 4 litros.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco ou depósito.
• Indicador electrónico de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Fácil mobilidade através de 3 rodas giratórias 360º.
• Tratamento de ar: Air Clean HEPA.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal autofloor.
- Bocal para pavimentos de madeira.
- Rodas com perfil de borracha.
• Acessórios: Bocal para fendas e bocal para estofos.
BSG 62082
logo parquet
EAN: 4242002362616
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
2.200
Filtro
Anti-alérgico
Madeira
BSD 3080
sphera bag&bagless
EAN: 4242002457154
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
2.000
* Disponível em Novembro 2007
BSD 2880
sphera bag&bagless
EAN: 4242002395395
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
1.800
Aspiração
Aspiradores compactos sem saco logo e sphera
NOVIDADE
• Potência máxima: 2.000 W.
• Duplo sistema de sucção:
- Com depósito.
- Com saco higiénico de 3,5 litros.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco ou depósito.
• Indicador electrónico de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Tratamento de ar: Air Clean II.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável.
- Rodas com perfil de borracha.
• Acessórios: Bocal para fendas e bocal para estofos.
• Potência máxima: 1.800 W.
• Duplo sistema de sucção:
- Com depósito.
- Com saco higiénico de 3,5 litros.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco ou depósito.
• Indicador electrónico de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Tratamento de ar: Air Clean II.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável.
- Rodas com perfil de borracha.
• Acessórios: Bocal para fendas e bocal para estofos.
19
19
Sistema compressor technology
A nova turbina “compressor technology“ trabalha com 9 pás aerodinâmicas em forma de hélice em que a forma, comprimento
e largura foram optimizadas afim de se atingir a velocidade máxima de 800 km/h. Deste modo, há um aumento de circulação do
fluxo de ar até 52 litros por segundo no aspirador.
Benefícios para o consumidor:
O novo modelo tem uma considerável capacidade para a absorção do pó quando
comparado com um aspirador tradicional e portanto uma melhorada eficiência
na limpeza.
Se compararmos os aparelhos com os mesmos 2400 W, com este motor e esta
nova tecnologia verificamos que o consumo de energia do aspirador é reduzida
até 30% fornecendo ao mesmo tempo resultados de limpeza optimizados.
O “air safe®” – graças à singular patenteada cápsula, assegura um perfeito
estanque da cavidade do motor: o pó fino não pode escapar! Graças ao “air flow
control system®”, o fluxo de ar tem que passar integralmente pelo sistema de
filtros. Em adição o sistema de filtragem higiénica Ultra Hepa contribui para uma
elevada limpeza da saída de ar, mais limpo do que o ar do meio ambiente.
Medidas especiais de redução de ruído são garantia de um nível de ruído de 74 dB
(A) e por isso é possível trabalhar com prazer. O motor é tão robusto que garantimos
uma durabilidade de 10 anos. (com uma aspiração de 1 h por semana).
Se traduzirmos esta tecnologia em benefícios estaremos a falar de:
1. Novo motor optimizado
- Optimização do motor em relação ao desempenho, durabilidade e eficiência.
- Inovador sistema de controlo do fluxo de ar.
- Edição específica com motor compressor technology: BSG8PRO1.
- 10 anos de garantia do motor.
2. Novo compressor com sistema de hélice
- 9 pás aerodinâmicas com dimensões optimizadas (comprimento, largura, forma).
- Atinge uma velocidade máxima de 800 km/h na hélice: a velocidade dos aviões.
(km/h)
3. Aperfeiçoamento do desempenho
- Excelente air flow até 52 litros por segundo.
- Excelente pressão até 270 mbar para um vácuo optimizado.
- Excelente absorção devido ao sistema perfeito: motor e bocal.
- Excelente eficiência energética: até 30% de poupança em energia versus modelos de 2400 W.
- Silêncio: nível de ruído apenas 74dB.
4. Motor robusto e de maior durabilidade
> 650h
- Optimização do motor relativamente à duração >650 h / 10 anos de utilização.
Compare...
Relativo ao nível de potência máxima e ao consumo de energia em Wh
por cada 10 m²
Fluxo de ar (litros/segundos)
+ Silêncio: apenas 74 dB
+ Eficiência energética: 30% poupança de energia
BSG8 compressor technology
BSG8 motor com tecnologia normal
Nível de potência: máximo (W)
Eficiência energética por (10 m2 / Wh)
Fluxo de ar do BSG8... Com / Sem “compressor technology”
Nível de potência: máximo (W)
Para representar esta nova tecnologia apresentamos-lhe o novíssimo BSG8PRO1. Um profissional na aspiração. Eficiente e de
design inovador, este modelo vai surpreendê-lo em desempenho.
20
20
Sistema compressor technology
Look profissional
A elegancia do titânio / vermelho
Bosch.
Envernizado resistente aos riscos.
Compressor de longa
duração
Carbono extra longo para uma
aspiração de longa duração com
10 anos de garantia do motor.
Made
in
Germany
Pega
ErgoGrip
Acessórios
profissionais
Com entrada
em metal.
- Bocal profissional para
fendas (extra longo).
- Bocal profissional para
estofos.
- Escova profissional para
móveis.
- 3 sacos para pó.
- Livro de instruções.
Aspiração
Os factores profissionais de sucesso para uma longa duração de aspiração
Fabricado na Alemanha
Para as mais elevadas exigências
de qualidade.
3x
Método de construção
da mangueira
Extremamente resistente
para uma intensa
durabilidade.
Equipamento de fácil
mobilidade e extrema
resistência
Fácil mobilidade através de
4 rodas metálicas giratórias
360º com protecção de
borracha.
Cabo vermelho
Sempre visível, um
aspecto claro de
segurança.
Home profissional compressor technology
BSG 8PRO1
ergomaxx home profissional
EAN: 4242002461939
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
1.800
Filtro
Anti-alérgico
NOVIDADE
• Potência máxima: 1.800 W.
• Compressor technology de longa duração: motor com
tecnologia inovadora com pás aerodinâmicas.
• Construção robusta com design profissional.
• Função Turbo Power.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 6 litros.
• Indicador electrónico de mudança de saco.
• Acabamento senso-touch titanium.
• Tubo telescópico.
• Mudança de saco One-Step-System.
• Pega ERGOGRIP ergonómica com entrada em metal.
• Fácil mobilidade através de 4 rodas metálicas giratórias 360º
com protecção de borracha.
• Raio de acção: 13m.
• Tratamento de ar:
- Especialmente recomendado para pessoas alérgicas.
- Air flow controlo system®.
- Air safe®.
- Air Clean HEPA.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável silencioso com base de 280 mm em metal com
eleva-tapetes.
- Rodas com perfil de borracha.
• Acessórios incluidos na mala:
- Bocal profissional para fendas extra longo.
- Bocal profissional para estofos.
- Escova profissional para móveis.
- 3 sacos para pó
- Livro de instruções.
21
21
Aspiradores trenó ergomaxx profissional
Aspiração profissional
Os aspiradores ergomaxx profissional estão pensados para
lares com necessidades muito altas de higiene, por exemplo,
pessoas que sofrem de alergías. A tecnologia air flow control
system® e air safe®, o sistema de filtragem HEPA e a função
Turbo conseguem que nada escape do interior do aspirador e o
ar esteja higienicamente limpo.
Bocal ProParquet3 - A nova geração no tratamento
de pavimentos duros
Adapta-se ao tipo de chão, seja ele parquet, mosaico ou alcatifa.
Cerdas de crina 100% naturais e rodas em borracha extra suaves
para uma perfeita protecção de pavimentos delicados. Ideal para
aspirar debaixo de sofás ou em áreas de altura reduzida devido ao
seu design ergonómico.
Este novo sistema patenteado conta com uma colocação exímia
das escovas e do bocal de sucção, não permitindo que o lixo se
arraste, aspirando na perfeição.
Tecnologia air flow controlo system® com air safe®
Excelente higiene do ar certificada
Nada escapa a um aspirador ergomaxx profissional: só ar completamente limpo. A nova tecnologia consegue que 100% do ar
aspirado passe através do exclusivo sistema de filtragem.
“O instituto alemão RWTÜV é um centro independente cujo certificado ‘Máxima Higiene do Ar’
certifica que o sistema de filtragem dos aspiradores retém hermeticamente todo o tipo de partículas para expulsar um ar absolutamente puro, o que
o faz ideal para lares com pessoas alérgicas”.
Filtragem Air Clean HEPA
Materiais optimizados no saco de pó MEGAfilt SuperTEX possibilitam que seja retida até 99% de toda a sujidade e partículas de
pó fino. Adicionalmente, os filtros Air Clean HEPA limpam o ar de
saída em tal profundidade que, no fim, este é mais limpo que o
restante ar da divisão. Se for necessário substituir o filtro de pó,
o fecho higiénico especial evita o contacto com o conteúdo, para
que até pessoas alérgicas o possam fazer de forma tranquila.
BSG 81623
ergomaxx profissional
ProParquet3
NOVIDADE
EAN: 4242002464060
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
1.600
Filtro
Anti-alérgico
Madeira
* Disponível em Novembro 2007
BSG 82230
ergomaxx profissional
ProHygienic
EAN: 4242002404783
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
2.200
22
22
Filtro
Anti-alérgico
NOVIDADE
• Potência máxima: 1.600 W.
• Compressor technology de longa duração.
• Excelente air flow até 45 litros por segundo.
• Extremamente silencioso: apenas 73 dB.
• Função Turbo Power.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 6 litros.
• Indicador electrónico de mudança de saco.
• Acabamento senso-touch.
• Tubo telescópico.
• Mudança de saco One-Step-System.
• Pega ERGOPLUS com sistema de acessórios 4-em-1.
• Fácil mobilidade através de 4 rodas giratórias 360º.
• Raio de acção: 13 metros.
• Tratamento de ar:
- Especialmente recomendado para pessoas alérgicas.
- Air flow controlo system®.
- Air safe®.
- Air Clean HEPA.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 280 mm com eleva-tapetes.
- Bocal ProParquet3.
- Rodas com perfil de borracha.
• Potência máxima: 2.200 W.
• Função Turbo Power.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 6 litros.
• Indicador electrónico de mudança de saco.
• Acabamento senso-touch.
• Tubo telescópico.
• Mudança de saco One-Step-System.
• Pega ERGOPLUS com sistema de acessórios 4-em-1.
• Fácil mobilidade através de 4 rodas giratórias 360º.
• Raio de acção: 13 metros.
• Tratamento de ar:
- Especialmente recomendado para pessoas alérgicas.
- Air flow controlo system®.
- Air safe®.
- Air Clean HEPA.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 280 mm com eleva-tapetes.
- Bocal especial para colchões.
- Rodas com perfil de borracha.
Aspiradores trenó formula hygienixx
filter control
Quando o saco ou os filtros se enchem de pó, o aspirador reduz a sua capacidade de limpeza. O indicador de saco cheio avisa quando é necessário trocá-lo. Agora, os aspiradores
formula hygienixx estão equipados também com um sistema de controlo de saturação
de filtros que nos indica quando é preciso trocá-los. Desta forma asseguramos que o
aspirador mantém intacta a sua capacidade de retenção de partículas.
BSG 72225
formula hygienixx
ProAnimal Hair
NOVIDADE
• Potência máxima: 2.200 W.
• Função Turbo Power.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 5 litros.
• Indicador de troca de saco.
• Acabamento senso-touch.
• Grande pega basculante com função de interruptor on/off.
• Tubo telescópico.
• Compartimento integrado para acessórios.
• Fácil mobilidade através de 3 rodas giratórias 360º.
• Tratamento de ar:
- Air flow control system®.
- Air safe®.
- Air Clean Active.
- Filter Control com visor LCD.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 270 mm.
- Bocal ProAnimal Hair.
- Rodas com perfil de borracha.
NOVIDADE
• Potência máxima: 2.200 W.
• Função Turbo Power.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 5 litros.
• Indicador de troca de saco.
• Grande pega basculante com função de interruptor on/off.
• Tubo telescópico.
• Compartimento integrado para acessórios.
• Fácil mobilidade através de 3 rodas giratórias 360º.
• Tratamento de ar:
- Air flow control system®.
- Air safe®.
- Air Clean HEPA.
- Filter Control com visor LCD.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 270 mm.
- Bocal ProParquet3.
- Rodas com perfil de borracha.
EAN: 4242002403038
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
2.200
Animal
Hair
BSG 72223
formula hygienixx
ProParquet3
EAN: 4242002462554
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
2.200
Filtro
Anti-alérgico
Madeira
Aspiração
O visor LCD do filter control mostra o tempo restante até à próxima troca de filtro.
Funciona com uma pilha, de duração aproximada de cinco anos, que pode ser facilmente
substituída pelo utilizador.
* Disponível em Novembro 2007
BSG 72000
formula
EAN: 4242002319537
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
2.000
NOVIDADE
• Potência máxima: 2.000 W.
• Função Turbo Power.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança ante a falta de saco.
• Volume do saco: 5 litros.
• Indicador de troca de saco.
• Grande pega basculante com função de interruptor on/off.
• Tubo telescópico.
• Compartimento integrado para acessórios.
• Fácil mobilidade através de 3 rodas giratórias 360º.
• Tratamento de ar:
- Air flow control system®.
- Air safe®.
- Air Clean II.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal autofloor.
- Rodas com perfil de borracha.
23
23
Aspiradores compactos logo
• Potência máxima: 2.000 W.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 4 litros.
• Indicador de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Acessórios integrados, acessíveis sem abrir a tampa.
• Fácil mobilidade através de 3 rodas giratórias 360º.
• Tratamento de ar:
- Air Clean II.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 260 mm.
- Bocal ProParquet de crina natural de cavalo.
- Rodas com perfil de borracha.
BSG 61922
logo ProParquet
EAN: 4242002373751
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
2.000
Madeira
• Potência máxima: 1.800 W.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 4 litros.
• Indicador de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Acessórios integrados, acessíveis sem abrir a tampa.
• Fácil mobilidade através de 3 rodas giratórias 360º.
• Tratamento de ar:
- Air Clean HEPA.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 260 mm.
- Bocal especial para pavimentos de madeira.
- Rodas com perfil de borracha.
BSG 61832
logo HEPA Parquet
EAN: 4242002394831
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
1.800
Filtro
Anti-alérgico
Madeira
BSG 61800
logo
NOVIDADE
EAN: 4242002373720
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
1.800
• Potência máxima: 1.800 W.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 4 litros.
• Indicador de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Acessórios integrados, acessíveis sem abrir a tampa.
• Fácil mobilidade através de 3 rodas giratórias 360º.
• Tratamento de ar:
- Air Clean II.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal autofloor.
- Rodas com perfil de borracha.
Aspirador compacto sphera
BSD 2820
sphera
EAN: 4242002395371
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
1.800
24
24
NOVIDADE
• Potência máxima: 1.800 W.
• Regulador electrónico de potência.
• Sistema de segurança na falta de saco.
• Volume do saco: 3,5 litros.
• Indicador de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Fácil mobilidade através de 2 grandes rodas traseiras e 1 roda
dianteira giratória 360º.
• Tratamento de ar:
- Air Clean II.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 260 mm.
• Acessórios: Bocal para fendas e bocal para estofos.
Aspirador super compact
BSN 1600
super compact
EAN: 4242002390840
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
Aspiração
1.600
• Potência máxima: 1.600 W.
• Volume do saco: 3 litros.
• Indicador de mudança de saco.
• Tubo telescópico.
• Fácil mobilidade através de 2 rodas traseiras fixas e 1 roda
dianteira giratória 360º.
• Tratamento de ar:
- Air Clean II.
• Tratamento do pavimento:
- Bocal comutável de 260 mm.
• Acessórios: Bocal para fendas e bocal para estofos.
Aspiradores para sólidos e líquidos amphibixx
BMS 1300
amphibixx Pro
EAN: 4242002291727
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
1.400
BMS 1200
amphibixx
EAN: 4242002291703
Unidades por caixa: 1
Potência
máxima
1.200
• Potência máxima: 1.400 W.
• Volume total do depósito: 21 litros. Aspira tanto sólidos finos e
grossos como líquidos.
• Aspirador 3 em 1 - “lava, aspira e limpa”.
• Depósito que permite aspirar até 11 litros de líquidos.
• Bolsa que permite aspirar até 7 litros de sólidos.
• Reservatório de 2 compartimentos, com capacidade para 2x4
litros de água limpa e para solução de limpeza.
• Bocal comutável para pavimentos duros e alcatifas.
• Bocal grande pulverizador - extractor para limpeza de alcatifas
e mosaicos.
• Bocal pequeno pulverizador - extractor para limpeza de
estofos.
• Acessórios: Bocal para cantos e fendas e bocal para estofos.
• Função de ar soprado.
• Grande raio de acção: 10 m.
• Enrolador de cabo.
• Potência máxima: 1.200 W.
• Volume total do depósito: 21 litros. Aspira tanto sólidos finos e
grossos como líquidos.
• Depósito que permite aspirar até 11 litros de líquidos.
• Bolsa que permite aspirar até 7 litros de sólidos.
• Bocal comutável para pavimentos duros e alcatifas.
• Acessórios: Bocal para cantos e fendas e bocal para estofos.
• Função de ar soprado.
• Grande raio de acção: 10 m.
• Enrolador de cabo.
25
25
Aspiradores recarregáveis
BKS 3043
EAN: 4242002390796
Unidades por caixa: 4
BKS 3003
EAN: 4242002390772
Unidades por caixa: 4
26
26
• Aspira sujidade líquida e sólida.
• 3 baterias de longa duração.
• Capacidade do depósito: 340 ml.
• Bocal especial para aspirar líquidos, integrado no suporte de
parede.
• Bocal com escova de dupla função: aspirar e soprar, para limpar
teclados de computador, fendas, etc.
• Sistema higiénico de dois níveis de filtragem com microfiltro fino.
• Leve e compacto: só 800 g.
• Suporte de parede para uma fácil instalação.
• Aspira sujidade sólida.
• 3 baterias de longa duração.
• Capacidade do depósito: 340 ml.
• Sistema higiénico de dois níveis de filtragem com microfiltro fino.
• Leve e compacto: só 600 g.
• Suporte de parede para uma fácil instalação.
Acessórios aspiração
BSG 8… ergomaxx
Sacos e
microfiltros
BSG 7… formula
BSG 6 … logo
BSA/BSD… sphera
Sacos de
substituição
BBZ 52AFP2 - (5+1)
EAN: 4242002372471
BBZ 52AFGXL - (5+1) EAN:
4242002393223
BBZ 52AFG1 - (5+1)
EAN: 4242002327983
BBZ 52AFG1 - (5+1)
EAN: 4242002327983
Saco têxtil
BBZ 10 TFP
EAN: 4242002266268
BBZ 10 TFG
EAN: 4242002259192
BBZ 10 TFG
EAN: 4242002259192
BBZ 10 TFG
EAN: 4242002259192
Filtro HEPA
BBZ 151 HF
EAN: 4242002266282
BBZ 152 HF
EAN: 4242002331706
BBZ 153 HF
EAN: 4242002369976
BBZ 8SF1
EAN: 4242002112398
Filtro Carbono
BBZ 190 AF
EAN: 4242002266299
BBZ 193 MAF
EAN: 4242002386614
BBZ 192 MAF
EAN. 4242002369983
BBZ 8 KF1
EAN: 4242002112381
Bocal
comutável
BBZ 082 DB
EAN: 4242002368962
BBZ 082 DB
EAN: 4242002368962
BBZ 082 DB
EAN: 4242002368962
BBZ 082 DB
EAN: 4242002368962
Bocal
para pavimentos
BBZ 102 TBB
EAN: 4242002368979
BBZ 102 TBB
EAN: 4242002368979
BBZ 102 TBB
EAN: 4242002368979
BBZ 102 TBB
EAN: 4242002368979
Bocal
tapetes
BBZ 42 TB
EAN: 4242002091716
BBZ 42 TB
EAN: 4242002091716
BBZ 42 TB
EAN: 4242002091716
BBZ 42 TB
EAN: 4242002091716
Bocal
parquet
BBZ 122 HD
EAN: 4242002368986
BBZ 122 HD
EAN: 4242002368986
BBZ 122 HD
EAN: 4242002368986
BBZ 122 HD
EAN: 4242002368986
Bocal
Parquet&Wet
BBZ 103 WD
EAN: 4242002399225
BBZ 103 WD
EAN: 4242002399225
BBZ 103 WD
EAN: 4242002399225
BBZ 103 WD
EAN: 4242002399225
Bocais
BSN1…
Sacos e
microfiltros
BMS 1…
Aspiração
Filtros
especiais
BKS 3…
Sacos de
substituição
­ BZ 71AFK
B
EAN: 4242002255689
BBZ 21AF (4)
EAN: 4242002091723
BKZ 30AF (7+2)
EAN: 4242002148656
Saco têxtil
­
BBZ 10 TFW
EAN: 4242002300733
­
Filtro HEPA
BBZ 153 HF
EAN: 4242002369976
Filtro Carbono
BBZ 192 MAF
EAN. 4242002369983
­
­
Bocal
comutável
­ BZ 082 DB
B
EAN: 4242002368962
­
­
Bocal
para pavimentos
BBZ 102 TBB
EAN: 4242002368979
­
­
Bocal
tapetes
­
­
­
Bocal
parquet
BBZ 122 HD
EAN: 4242002368986
Bocal
Parquet&Wet
BBZ 103 WD
EAN: 4242002399225
­
Filtros
especiais
Bocais
Bocais Bosch
BBZ 082 DB
BBZ 102 TBB
BBZ 42 TB
BBZ 103 WD
Filtros Bosch carbono activo
BBZ 8 KF 1
BBZ 192 MAF
BBZ 122 HD
Filtros Bosch HEPA
BBZ 193 MAF
BBZ 190 AF
BBZ 8 SF 1
BBZ 152 HF
BBZ 151 HF
BBZ 153 HF
Sacos de tela Bosch
BBZ 10 TFG
BBZ 10 TFP
BBZ 10 TFW
27
27
Pequeno almoço Bosch.
O prazer de acordar pela manhã.
28
28
Máquinas de café automáticas
benvenuto
32
Máquinas de café automáticas
benvenuto classic
34
Máquina de café expresso barino
35
Máquinas de café de filtro
36
Jarros eléctricos
38
Torradeiras
39
Moínho de café
40
29
29
Pequeno almoço
Pequeno almoço
Pequeno almoço Bosch
Máquinas de café automáticas benvenuto
O café dos especialistas. O seu visor de diálogo permite ao utilizador seleccionar todos
os parâmetros que intervêm na preparação do café, desde o grau de moagem ao doseamento de café e água passando pela temperatura de saída do café. Com os novos modelos compactos Bosch poderá disfrutar na sua casa, de um perfeito e saboroso café sem
o mínimo esforço.
Um gesto e terá um café perfeito!
Máquina de café expresso barino
O segredo de um grande café expresso está na pressão com que se prepara o mesmo.
A máquina de café barino de Bosch dispõe de um sistema de bomba de água e prestações profissionais para que consiga em casa, um café perfeito e de intenso sabor.
30
30
Solitaire. O aço que impressiona.
Private collection. Pequenos almoços em todas as
cores
A sedutora beleza em electrodomésticos de extraordinário design. Máquinas de café com depósito amovível e selector de
aroma, jarros eléctricos sem cabo, filtro anticalcário no bocal de
saída, torradeiras com extra-elevação na alavanca e teclas independentes de descongelação e paragem…
Design que se vê e que se sente.
Electrodomésticos com força interior. Máquinas de café para dez
chávenas com placa aquecedora antiaderente, jarros eléctricos
com 2.400 W de potência e resistência oculta para um rápido
aquecimento, torradeiras com regulação electrónica para que o
pão fique tostado uniformemente… E, por fora, a segurança do
corpo exterior com toque frio.
Pequenos electrodomésticos que brilham! Máquinas de café
com depósito amovível e transparente, jarros eléctricos com
botão de abertura da tampa, torradeiras com práticas bandejas
que recolhem migalhas… Tudo foi estudado para que a sua utilização e limpeza sejam mais cómodos e práticos do que nunca.
31
31
Pequeno almoço
O aço inoxidável proporciona à série Solitaire propriedades
únicas de resistência e beleza. O conjunto de pequeno almoço é
composto por máquina de café, jarro eléctrico e torradeira electrónica, foi galardoado com os prémios internacionais de design
IF que o distinguem entre os melhores.
Máquinas de café automáticas benvenuto
Aroma Whirl System Plus:
a descoberta da câmara flexível
1. Encher: o moínho integrado mói os grãos de café
tão finos como o desejado
e, em continuação, a dose
desejada de café moído
passa à câmara de infusão.
2. Fechar: a câmara de infusão fecha-se e começa a
prensar o café.
Bandeja aquece chávenas.
Aquecer a chávena melhora o
sabor
Este simples gesto antes de preparar
café faz que o creme se mantenha mais
tempo e o aroma se expanda melhor.
A dose certa
As máquinas de café benvenuto permitem escolher individualmente a dose
de café (entre 7 e 14 g), escolher entre
doze níveis de enchimento da chávena, ajustar o grau de moagem do café,
seleccionar a temperatura de saída…
Café ao gosto de cada utilizador.
3. Função Pré-Infusão: Os
grãos de café moídos são
primariamente humedecidos com água, para que o
aroma se desenvolva integralmente.
3. Escaldar: a água em ebulição é impulsionada para
cima. Ao aumentar a sua
pressão, o volume da câmara de infusão aumenta e
começa o processo dinâmico. O remoínho de água
mistura-se com o café num
contacto tão intenso que os
componentes aromáticos
do café são libertados de
forma mais eficaz do que
nos sistemas convencionais, oferecendo um café
pleno de aroma e sabor.
Depósito amovível.
Máxima comodidade
O depósito amovível de 1,8 litros facilita
a colocação de água na máquina.
benvenuto é comunicação
Com as máquinas de café benvenuto
não há mal-entendidos. O visor em 8
idiomas do modelo B70 e B40 informam
o utilizador e permitem programar distintos processos.
Single Portion Cleaning.
Só água fresca
A própria máquina de café limpa automaticamente todas as condutas ao concluir
cada processo de infusão e evita qualquer
resíduo de água fría ou acumulada. Assim,
garante-se o sabor e o aroma mais puro
em cada café, em condições de higiene
perfeitas e graças à água 100% fresca e
quente.
Duplo compartimento para café.
Em grão ou moído
Além do compartimento para 250 g de
café em grão, podemos dispor de outro
tipo de café já pré-moído, no segundo
compartimento.
Higiene sobre higiene. Programas
automáticos de limpeza e
descalcificação
As máquinas de café benvenuto contam
com programas automáticos de limpeza e
de descalcificação que se activam apenas
com o carregar de um botão.
Com o inovador sistema Milk Whirl System pode fazer uma espuma de leite perfeita e de qualidades únicas. Especialmente porosa e
firme, os seus cappuccinos ou galões terão um sabor mais duradouro.
32
32
NOVIDADE
• Potência: 1.400 W.
• Sistema de pressão Termobloco.
• Sistema de bomba de água de 15 bar.
• Depósito de água amovível de 1,8 litros.
• Câmara de infusão dinâmica Aroma Whirl System Plus.
• Tecnologia Milk Whirl System para preparação de cappuccino,
meia de leite ou galão.
• Sistema de enxaguamento automático Single Portion Cleaning.
• Programas automáticos de limpeza e descalcificação.
• Painel LCD de controlo com programação. Permite programar
diferentes funções, avisa do estado das funções automáticas e dá
indicações sobre a manutenção do aparelho.
• Filtro para reduzir a dureza da água.
• Selectores de grau de moagem, função, número de chávenas,
doseamento de água e doseamento de café.
• Recipientes individuais para café em grão ou moído.
• Moínho em aço de alta qualidade, com selector do grau de
moagem.
• Cappuccino control integrado para fazer facilmente espuma de
leite.
• Modalidade de poupança energética “Stand by” com anel
luminoso.
• Termobloco amovível, para uma fácil limpeza.
• Função vapor e água quente.
• Cabeça de saída do café ajustável em altura.
• Suporte para chávenas com pré-aquecimento.
• Recipiente para leite.
• Tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.
• Tabuleiro adicional para copos altos.
• Dimensões (largura x profundidade x altura):
- 392 x 305 x 482 mm.
NOVIDADE
• Potência: 1.400 W.
• Sistema de pressão Termobloco.
• Sistema de bomba de água de 15 bar.
• Depósito de água amovível de 1,8 litros.
• Câmara de infusão dinâmica Aroma Whirl System Plus.
• Tecnologia Milk Whirl System para preparação de cappuccino,
meia de leite ou galão.
• Sistema de enxaguamento automático Single Portion Cleaning.
• Programas automáticos de limpeza e descalcificação.
• Painel LCD de controlo com programação. Permite programar
diferentes funções, avisa do estado das funções automáticas e dá
indicações sobre a manutenção do aparelho.
• Filtro para reduzir a dureza da água.
• Selectores de grau de moagem, função, número de chávenas,
doseamento de água e doseamento de café.
• Recipientes individuais para café em grão ou moído.
• Moínho em aço de alta qualidade, com selector do grau de
moagem.
• Cappuccino control integrado para fazer facilmente espuma de
leite.
• Modalidade de poupança energética “Stand by” com anel
luminoso.
• Termobloco amovível, para uma fácil limpeza.
• Função vapor e água quente.
• Cabeça de saída do café ajustável vem altura.
• Suporte para chávenas com pré-aquecimento.
• Tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.
• Dimensões (largura x profundidade x altura):
- 392 x 305 x 482 mm.
EAN: 4242002411958
Unidades por caixa: 1
Potência
1.400
Pressão
15
bar
TCA 6401
benvenuto B40
EAN: 4242002411941
Unidades por caixa: 1
Potência
1.400
Pressão
15
bar
33
33
Pequeno almoço
TCA 6801
benvenuto B70
Máquinas de café automáticas compactas benvenuto classic
Aroma Whirl System Plus.
Com o novo Aroma Whirl System Plus o café humedece ligeiramente antes de entrar na câmara de infusão flexível. Desta forma
o café amolecido liberta mais aroma. Uma vez que o contacto
entre a água e o café se intensifica, obtem-se um aroma e um
sabor mais intenso.
Calc’n’clean:
Limpeza e descalcificação num só passo.
Um bom café exige ser preparado sempre com água fresca. As
novas máquinas de café Benvenuto Classic contam com o novo
programa automático de manutenção “calc’n’clean”. Graças
a ele, basta carregar num botão para que a máquina de café se
limpe automaticamente, ao mesmo tempo que se descalcifica.
Unidade de infusão amovível.
Limpar a máquina de café automática a fundo nunca foi tão fácil
nem tão rápido. Além do programa automático “calc’n’clean”
de limpeza através tabeletes de descalcificação, a TCA 5401 e a
nova TCA 5201 podem-se limpar manualmente. Para isso, basta
extrair a unidade de infusão e lavá-la por baixo de água a correr
sem utilização de detergentes.
• Potência: 1.400 W.
• Caldeira com sistema Termobloco.
• Sistema de bomba de água de 15 bar.
• Depósito de água amovível de 1,8 litros.
• Câmara de infusão dinâmica Aroma Whirl System Plus.
• Sistema de enxaguamento automático Single Portion Cleaning.
• Calc’n’clean: programa automático de limpeza e descalcificação
num único passo.
• Limpeza automática ao ligar e desligar a máquina de café.
• Unidade de infusão amovível.
• Display de símbolos: avisa do estado das funções automáticas e
dá indicações sobre a manutenção do aparelho.
• Filtro para reduzir a dureza da água (opcional).
• Selectores de função, 1-2 chávenas, doseamento de água e 3
intensidades de sabor.
• Recipientes individuais para café em grão ou moído.
• Moínho em aço de alta qualidade, com selector do grau de
moagem.
• Modalidade de poupança energética “Stand by”.
• Função vapor e água quente.
• Suporte para chávenas com pré-aquecimento.
• Cabeça de saída do café ajustável em altura.
• Tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.
• Dimensões (largura x profundidade x altura):
- 340 x 260 x 450 mm.
TCA 5401
benvenuto classic
EAN: 4242002423838
Unidades por caixa: 1
Potência
1.400
Pressão
15
bar
TCA 5201
benvenuto classic piano
EAN: 4242002453866
Unidades por caixa: 1
Potência
1.400
34
34
Pressão
15
bar
NOVIDADE
• Potência: 1.400 W.
• Caldeira com sistema Termobloco.
• Sistema de bomba de água de 15 bar.
• Depósito de água amovível de 1,8 litros.
• Câmara de infusão dinâmica Aroma Whirl System Plus.
• Sistema de enxaguamento automático Single Portion Cleaning.
• Calc’n’clean: programa automático de limpeza e descalcificação
num único passo.
• Limpeza automática ao ligar e desligar a máquina de café.
• Unidade de infusão amovível.
• Todas as funções à distância de um toque: botões para funções
automáticas e display de leds a indicar sobre a manutençao do
aparelho.
• Filtro para reduzir a dureza da água (opcional).
• Selectores de função, 1-2 chávenas, doseamento de água e 2
intensidades de sabor.
• Programação individual automática da quantidade de café
desejada.
• Recipiente individual para café em grão.
• Moínho em aço de alta qualidade, com selector do grau de
moagem.
• Modalidade de poupança energética “Stand by”.
• Função vapor e água quente.
• Suporte para chávenas com pré-aquecimento.
• Cabeça de saída do café ajustável em altura.
• Tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.
• Dimensões (largura x profundidade x altura):
- 340 x 260 x 450 mm.
Máquina de café expresso barino
Um grande expresso.
A máquina de café barino é tão pequena como uma máquina de
café doméstica, mas com prestações profissionais. Trabalha com
uma bomba de água que impulsa a água quente através do café
moído com uma força de 15 bar.
Sistema Termobloco.
A caldeira com sistema Termobloco está construida em aço
inoxidável, que não altera o sabor do café. Este sistema oferece
uma maior rapidez de aquecimento da água que as caldeiras tradicionais e evita a água residual nas condutas para que o café se
prepare sempre com água fresca.
Comando multifunção.
Pequeno almoço
Todas as funções num único comando: girando-o para a direita,
preparará um delicioso café; girando-o para a esquerda, poderemos seleccionar a posição de água quente para infusões ou
a de vapor para espumar leite. O bocal especial do vaporizador
permite espumar o leite de forma simples, preparando assim um
delicioso cappuccino.
TCA 4101
barino
EAN: 4242002329956
Unidades por caixa: 1
Potência
1.260
Pressão
15
bar
• Potência: 1.260 W.
• Caldeira com sistema Termobloco.
• Sistema de bomba de água de 15 bar.
• Depósito de água amovível de 1,2 litros.
• Limpeza automática das condutas depois de cada preparação.
• Comando giratório: café - água quente - vapor.
• Pilotos luminosos de ligação e de funcionamento.
• Portafiltros ergonómico.
• Filtros de café para uma ou duas chávenas.
• Vaporizador de duas posições.
• Bocal para cappuccino.
• Grelha antigotas em aço inoxidável.
• Colher dosificadora.
35
35
Máquinas de café de filtro
• Potência: 1.100 W.
• Máquina de café para 8/12 chávenas.
• Depósito de água amovível, traslúcido e graduado.
• Cabeça de filtragem em aço inoxidável.
• Jarro térmico em aço inoxidável.
• Resistência em aço inoxidável.
• Portafiltro basculante amovível, com sistema antigota.
• Interruptor on/off com piloto luminoso.
• Desliga automaticamente ao terminar a infusão.
• Selector de nível de enchimento de termo: médio ou cheio.
• Selector de aroma com três níveis:
- Suave / normal / forte.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
TKA 8SL1
solitaire
EAN: 4242002330518
Unidades por caixa: 1
Potência
1.100
8/12
TKA 6644
private collection
NOVIDADE
• Potência: 1.100 W.
• Máquina de café para 10/15 chávenas.
• Depósito de água amovível com pega, translúcido e graduado.
• Revestimento em aço inoxidável.
• Jarro de vidro Aroma.
• Sistema círculo de aroma.
• Portafiltro basculante.
• Cesto portafiltro amovível e com pega.
• Válvula antigota.
• Interruptor on/off com piloto luminoso.
• Placa aquecedora.
• Selector de aroma com duas posições.
• Desligar automático de segurança após duas horas.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
NOVIDADE
• Potência: 1.100 W.
• Máquina de café para 10/15 chávenas.
• Depósito de água amovível com pega, translúcido e graduado.
• Jarro de vidro Aroma.
• Sistema círculo de aroma.
• Portafiltro basculante.
• Cesto portafiltro amovível e com pega.
• Válvula antigota.
• Interruptor on/off com piloto luminoso.
• Placa aquecedora.
• Selector de aroma com duas posições.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
EAN: 4242002402772
Unidades por caixa: 1
Potência
1.100
10/15
Desligar
Automático
2
horas
TKA 6024
private collection
EAN: 4242002402703
Unidades por caixa: 1
Potência
1.100
10/15
TKA 6001
private collection
EAN: 4242002391083
Unidades por caixa: 1
Potência
1.100
36
36
10/15
• Potência: 1.100 W.
• Máquina de café para 10/15 chávenas.
• Depósito de água amovível com pega, translúcido e graduado.
• Jarro de vidro Aroma.
• Sistema círculo de aroma.
• Portafiltro basculante.
• Cesto portafiltro amovível e com pega.
• Válvula antigota.
• Interruptor on/off com piloto luminoso.
• Placa aquecedora.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
Máquinas de café de filtro
EAN: 4242002379753
Unidades por caixa: 1
Potência
1.000
10
TKA 1401N
EAN: 4242002382517
Unidades por caixa: 1
Potência
800
8
NOVIDADE
• Potência: 1.000 W.
• Máquina de café para 10/15 chávenas.
• Depósito com indicador de nível de água.
• Jarro de vidro Aroma.
• Portafiltro basculante e amovível.
• Válvula antigota.
• Interruptor on/off com piloto luminoso.
• Placa aquecedora.
• Enrolador de cabo.
• Potência: 800 W.
• Máquina de café para 8 chávenas.
• Depósito com indicador de nível de água.
• Jarro de vidro Aroma.
• Portafiltro basculante e amovível.
• Válvula antigota.
• Interruptor on/off com piloto luminoso.
• Placa aquecedora.
• Enrolador de cabo.
Pequeno almoço
TKA 1411N
37
37
Jarros eléctricos
• Potência: 2.400 W.
• Capacidade: 1,7 litros.
• Sem fio: base gira 360º.
• Construído em aço inoxidável e plástico termoresistente.
• Recipiente translúcido com indicador do nível de água.
• Filtro anticalcário em aço inoxidável.
• Resistência oculta em aço inoxidável.
• Sistema de abertura através de botão.
• Fecho de bloqueio na tampa.
• Pega ergonómica SoftTouch.
• Quatro sistemas de segurança:
- Desliga automaticamente ao ferver.
- Desliga automaticamente ao levantar o jarro, ou ao abrir a
tampa.
- Desliga automaticamente em caso de falta de água.
- Termóstato de segurança.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
TWK 8SL1
solitaire
EAN: 4242002330549
Unidades por caixa: 1
Potência
2.400
Capacidade
1,7
litros
TWK 6004
private collection
NOVIDADE
EAN: 4242002388243
Unidades por caixa: 4
Potência
2.400
Capacidade
1,7
litros
• Potência: 2.400 W.
• Capacidade: 1,7 litros.
• Sem fio: base gira 360º.
• Indicador de nível de água por ambos lados.
• Filtro anticalcário no bocal de verter.
• Resistência oculta em aço inoxidável.
• Quatro sistemas de segurança:
- Desliga automaticamente ao ferver.
- Desliga automaticamente ao levantar o jarro, ou ao abrir a
tampa.
- Desliga automaticamente em caso de falta de água.
- Termóstato de segurança.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
TWK 6001
private collection
EAN: 4242002370064
Unidades por caixa: 4
Potência
2.400
Capacidade
1,7
litros
TWK 4701
EAN: 4242002258317
Unidades por caixa: 4
Potência
2.400
38
38
Capacidade
1,2
litros
• Potência: 2.400 W.
• Capacidade: 1,7 litros.
• Sem fio: base gira 360º.
• Indicador de nível de água em ambos os lados.
• Filtro anticalcário no bocal de verter.
• Resistência oculta em aço inoxidável.
• Quatro sistemas de segurança:
- Desliga automaticamente ao ferver.
- Desliga automaticamente ao levantar o jarro, ou ao abrir a
tampa.
- Desliga automaticamente em caso de falta de água.
- Termóstato de segurança.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
NOVIDADE
• Potência: 2.400 W.
• Capacidade: 1,2 litros.
• Sem fio: base gira 360º.
• Indicador de nível de água.
• Filtro anticalcário desmontável.
• Resistência oculta em aço inoxidável.
• Quatro sistemas de segurança:
- Desliga automaticamente ao ferver.
- Desliga automaticamente ao levantar o jarro, ou ao abrir a
tampa.
- Desliga automaticamente em caso de falta de água.
- Termóstato de segurança.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
Torradeiras
EAN: 4242002330556
Unidades por caixa: 1
Potência
900
9
Posições
TAT 6004
private collection
NOVIDADE
• Potência: 900 W.
• Uma entrada com bocal extra largo.
• Selector de tostado de seis posições.
• Função reaquecimento.
• Função descongelação com piloto luminoso independente.
• Alavanca com extra-elevação.
• Tecla de paragem independente.
• Corpo exterior frio.
• Sensor electrónico.
• Centragem automática do pão.
• Desliga automaticamente em caso de virar ou bloqueio.
• Aquece pãezinhos integrado.
• Recolhe migalhas.
• Enrolador de cabo.
NOVIDADE
• Potência: 900 W.
• Duas entradas com bocal extra largo.
• Selector de tostado de seis posições.
• Função reaquecimento.
• Função descongelação com piloto luminoso independente.
• Alavanca com extra-elevação.
• Tecla de paragem independente.
• Corpo exterior frio.
• Sensor electrónico.
• Centragem automática do pão.
• Desliga automaticamente em caso de virar ou bloqueio.
• Aquece pãezinhos integrado.
• Recolhe migalhas.
• Enrolador de cabo.
EAN: 4242002402307
Unidades por caixa: 4
Potência
900
6
Posições
TAT 6104
private collection
EAN: 4242002402291
Unidades por caixa: 4
Potência
900
6
Posições
Pequeno almoço
• Potência: 900 W.
• Duas entradas com bocal extra largo.
• Para diferentes tipos de pão ( máximo 34 mm de espessura ).
• Revestimento em aço inoxidável.
• Selector de tostado de nove posições, com indicador luminoso,
função de memória e indicação de fim do processo.
• Resistência de quartzo de grande qualidade.
• Função reaquecimento.
• Função descongelação.
• Alavanca com extra-elevação.
• Tecla de paragem independente.
• Corpo exterior frio.
• Sensor electrónico.
• Centragem automática do pão.
• Desliga automaticamente em caso de virar ou bloqueio.
• Aquece pãezinhos integrado.
• Recolhe migalhas.
• Pés antideslizantes.
• Enrolador de cabo.
TAT 8SL1
solitaire
39
39
Torradeiras
TAT 6001
private collection
EAN: 4242002370125
Unidades por caixa: 4
Potência
900
6
Posições
TAT 6101
private collection
EAN: 4242002383415
Unidades por caixa: 4
Potência
900
6
Posições
• Potência: 900 W.
• Uma entrada com bocal extra largo.
• Selector de tostado de seis posições.
• Função reaquecimento.
• Função descongelação com piloto luminoso independente.
• Alavanca com extra-elevação.
• Tecla de paragem independente.
• Corpo exterior frio.
• Sensor electrónico.
• Centragem automática do pão.
• Desliga automaticamente em caso de virar ou bloqueio.
• Aquece pãezinhos integrado.
• Recolhe migalhas.
• Enrolador de cabo.
• Potência: 900 W.
• Duas entradas com bocal extra largo.
• Selector de tostado de seis posições.
• Função reaquecimento.
• Função descongelação com piloto luminoso independente.
• Alavanca com extra-elevação.
• Tecla de paragem independente.
• Corpo exterior frio.
• Sensor electrónico.
• Centragem automática do pão.
• Desliga automaticamente em caso de virar ou bloqueio.
• Aquece pãezinhos integrado.
• Recolhe migalhas.
• Enrolador de cabo.
Moínho de café
MKM 6003
EAN: 4242002068244
Unidades por caixa: 4
Potência
180
40
40
• Potência: 180 W.
• Moínho de lâminas.
• Lâmina e recipiente de moagem em aço inoxidável.
• Depósito para 75 g de café moído.
• Sistema de segurança.
• Grau de moagem de grosso a fino.
• Manuseamento fácil.
41
41
Pequeno almoço
Cozinha Bosch.
Tecnologia para uma alimentação perfeita.
42
42
Robô de cozinha
MUM8 profissional
46
Processadores de alimentos
48
Picadora de carne Champion
49
Varinhas sem fios
mixxo
50
Varinhas
série MSM 6 power edition
51
Varinhas
série MSM 6
52
Varinhas
série MSM 6B
53
Batedeiras
54
Liquidificadoras
55
Picadoras universais
56
Grelhador de placas
56
Fritadeiras semi-profissionais
57
Fritadeiras compactas
57
Fiambreiras
58
Balanças de cozinha
59
Espremedores
60
Centrifugadora
60
Acessórios Robô 61
43
43
Cozinha
Cozinha
Cozinha Bosch
Robôs de cozinha
O robô de cozinha é o melhor aliado de quem ama cozinhar. Os seus múltiplos acessórios ajudam a picar, triturar, ralar, amassar, espremer, bater e ainda a moer farinha e
preparar massa ou gelados caseiros. Agora, a Bosch inclui no seu catálogo o robô mais
potente do mundo: o nosso MUM 8 profissional com os seus 1.400 W de potência e
ampla gama de acessórios, pode realizar qualquer receita.
Varinhas e processadores de alimentos
Processadores de alimentos, picadoras, liquidificadoras, batedeiras e varinhas com ou
sem fios e, com múltiplos acessórios e um amplo alcance de potência, a Bosch inova dia
após dia para lhe oferecer os últimos avanços tecnológicos em preparação de alimentos.
Por exemplo, só um especialista como Bosch pode lançar a avançada série de varinhas
sem fios mixxo, que oferecem todos os desempenhos dos modelos tradicionais, permitindo a mobilidade do utilizador. Ergonomia, design e grande eficácia para a gama mais
ampla de ajudantes de cozinha.
44
44
Bem-vindo ao mundo da cozinha Bosch
A Bosch é especialista em cozinha. Por isso, oferece-lhe uma vasta gama de grandes electrodomésticos para a cozinha, bem como uma ampla família de pequenos electrodomésticos.
Qualquer prato, desde o mais simples ao mais sofisticado, pode ser elaborarado com a ajuda de
nossos aparelhos. Entre na cozinha da Bosch e disfrute dos resultados.
Fun cooking. A cozinha mais divertida
Fritadeiras, grelhador de placas, fiambreiras… Preparar pratos simples, saudáveis e
deliciosos em minutos já é possível com os aparelhos de cozinha Bosch. Todos eles,
com uma característica comum: a comodidade de uso. Superfícies antiaderentes que
impedem que os alimentos se peguem, materiais especialmente adequados para os
alimentos como o aço inoxidável. Cada detalhe foi pensado para que possa disfrutar ao
máximo as suas novas receitas.
Balanças de cozinha. A precisão Bosch
Os sumos mais saudáveis
Os sumos de frutas e legumes são saudáveis e estão na moda. Por isso a Bosch oferece
dois prácticos espremedores para citrinos e uma elegante centrifugadora que é especialmente eficaz na obtenção de sumo, já que o seu sistema Double Action Filter não
só liquidifica, mas também centrifuga a polpa restante. Desta forma, extrai até à última
gota do sumo das frutas.
45
45
Cozinha
As balanças Bosch diferenciam-se entre si pela sua capacidade de carga e pelo seu
design, mas no interior, todas têm algo em comum, a precisão da tecnologia Bosch. Com
graduações de apenas um grama, é impossível que uma receita saia mal por um erro na
medição das quantidades. A função tara automática permite pesar sucessivamente os
distintos ingredientes da receita e preparar a mistura de uma vez, já que não é necessário retirar previamente o ingrediente anterior.
Robô de cozinha MUM 8 profissional
Potência incrível
Multi motion drive. Pura força
A limpeza do aço
Por debaixo de uma elegante estrutura
de alumínio fundido esconde-se a melhor
tecnologia. O robô de cozinha MUM 8200
é o mais potente do mercado! Com sete
velocidades graduadas de forma óptima é capaz de processar practicamente
tudo. Qualidade profissional até o mínimo detalhe.
O que mais se destaca do robô MUM 8200
é a sua força, optimizada graças ao inovador motor Multi motion drive. Os ganchos
amassadores e as varinhas não giram de
forma fixa, mas em órbitas elípticas em
três dimensões e, ao mesmo tempo,
vibram em torno do eixo central. Este
processo garante resultados excelentes:
a massa desprende-se da parede do recipiente e processa-se na sua totalidade.
O recipiente para misturas, os ganchos
para amassar e as varinhas são em aço de
alta qualidade, inócuos para os alimentos, de fácil lavagem e muito duradoros.
46
46
Máxima segurança
Tampa protectora para todos os eixos
de funcionamento, fechos giratórios
nos acessórios e dispositivo de bloqueio
Safety-Lock para o recipiente de misturas.
Acessórios especiais. Tudo se pode fazer em casa
Com os acessórios opcionais para o robô MUM 8200, qualquer prato, por mais difícil
que possa parecer, torna-se numa brincadeira de crianças. A liquidificadora, seja de
vidro ou de plástico, pica também gelo. O processador inclui discos para raspar, ralar
e cortar e pode funcionar com outros discos opcionais para batatas fritas, queijo duro,
etc. Também tritura tudo, crú ou cozido, desde especiarias até carne, frutos secos ou
chocolate. O espremedor obtém todo o sumo de laranjas e limões.
O acessório moínho para cereais e sementes de óleo mói finamente e verte a farinha
directamente no recipiente para misturas, o que permite utilizá-la sem perder substâncias nutritivas. Com esta farinha e o acessório profissional para massa pode preparar-se
uma deliciosa massa.
O extraordinário acessório para picar carne processa qualquer quantidade de alimento. A diferença de outras máquinas deste tipo é a de não desmanchar as fibras, mas
corta-as extremamente finas através uma afiada lâmina em aço. Acessórios como o
ralador de pão ou o especial para enchidos são também algumas das sugestões do
utilizador. Ver gama completa de acessórios na página 62-63.
Cozinha
MUM 8200
profissional
EAN: 4242002387413
Unidades por caixa: 1
Potência
1.400
• O robô mais potente do mercado: 1.400 W.
• Braço multifunções com três eixos de funcionamento.
• Motor dinâmico Multi motion drive.
• 7 níveis de velocidade e uma posição instantânea.
• Controlo de velocidade através microprocessador.
• Posição de paragem automática.
Equipamento básico:
- Recipiente para misturas em aço inoxidável, de
5,4 litros.
- Tampa transparente com bocal de enchimento.
- Vara para massas pesadas.
- Vara para massas leves.
- Vara de altura regulável.
- Vara misturadora.
- Copo misturador de plástico de alta resistência, de
1,5 litros.
- Espátula.
- Tampa protectora para todos os eixos.
- Ampla gama de acessórios opcionais.
Ver página 60-61.
Segurança:
- Protecção contra sobreaquecimento e
accionamento involuntário.
- Eixos tapados quando não estão em uso.
- Recipiente com fecho Safety-Lock.
- Pés com ventosas de máxima estabilidade.
• Enrolador de cabo automático.
• Superfícies lisas de fácil limpeza.
• Acessórios aptos para máquina de lavar loiça.
47
47
Processadores de alimentos
Força sem limites com os novos MCM 5
Os novos processadores de alimentos MCM 5 estão equipados
com poderosos motores de 800 W e 1.100 W segundo os modelos. Graças a esta grande potência, podem-se utilizar em tarefas
que até agora só se podiam realizar com um robô de cozinha,
como amassar. O ritmo de trabalho é sempre constante e o eixo
não sofre retenções quando se picam alimentos tão duros como
a carne ou gelo.
MCM 5530
NOVIDADE
• Equipamento:
- Recipiente para misturas de 3,8 litros.
- Copo liquidificador de 1,5 litros.
- Lâminas universais multifuncionais.
- Discos para emulsionar, cortar, picar e ralar.
- Suporte para discos.
- Espremedor.
- Centrifugadora.
- Passapurés.
- Vara batedora.
- Vara para massas pesadas.
- Calcador de duas peças.
- Caixa para guardar os acessórios.
• Multifuncional: faz puré, pica, corta, rala, bate natas, levanta
claras, amassa massas líquidas e duras, bate, mistura, espreme,
liquidifica, tritura (tomates crús, doces…).
EAN: 4242002421186
Unidades por caixa: 1
Potência
1.100
MCM 5520
NOVIDADE
Potência
800
EAN: 4242002421162
Unidades por caixa: 1
Potência
800
48
48
• Potência: 800 W.
• Dois níveis de velocidade mais função pulse/turbo.
• Regulação electrónica da velocidade.
• Equipamento:
- Recipiente para misturas de 3,8 litros.
- Copo liquidificador de 1,5 litros.
- Lâminas universais multifuncionais.
- Discos para emulsionar, cortar, picar e ralar.
- Suporte para discos.
- Espremedor.
- Calcador de duas peças.
• Multifuncional: faz puré, pica, corta, rala, bate natas, levanta
claras, amassa massas líquidas, bate, mistura, espreme citrínos…
EAN: 4242002421179
Unidades por caixa: 1
MCM 5510
• Potência: 1.100 W.
• Quatro níveis de velocidade mais função pulse/turbo.
• Regulação electrónica da velocidade.
NOVIDADE
• Potência: 800 W.
• Dois níveis de velocidade mais função pulse/turbo.
• Regulação electrónica da velocidade.
• Equipamento:
- Recipiente para misturas de 3,8 litros.
- Copo liquidificador de 1,5 litros.
- Lâminas universais multifuncionais.
- Discos para emulsionar.
- Disco combinado para cortar e ralar.
- Suporte para discos.
- Calcador de duas peças.
• Multifuncional: faz puré, pica, corta, rala, bate natas, amassa
massas líquidas, bate, mistura…
MCM 2200
EAN: 4242002319964
Unidades por caja: 1
Potência
450
• Potência: 450 W.
• Dois níveis de velocidade mais função pulse/turbo.
• Equipamento:
- Recipiente para misturas de 2,3 litros.
- Copo liquidificador de 1 litro.
- Lâminas universais multifuncionais.
- Discos para emulsionar.
- Discos para cortar, picar e ralar.
- Espremedor.
- Centrifugadora.
• Multifuncional: faz puré, pica, corta, rala, bate natas, levanta
claras, amassa massas líquidas e duras, bate, mistura, espreme,
liquidifica…
Picadora de carne Champion
MFW 1501
Champion
Potência
450
• Motor de grande potência: 450 W.
• Grande capacidade de trabalho: até 1,5 kg/min.
• Altura regulável até 140 mm.
• Funcionamento contínuo com uma velocidade.
• Acoplamento com fecho rápido de segurança.
• Equipamento:
- Boca de enchimento grande.
- Calcador.
- Lâmina de 4,5 mm.
• Pés com ventosas de máxima estabilidade.
• Acessórios opcionais: jogo de discos para picar carne com 3 e
6 mm de diâmetro
Referência MUZ4LS1 (EAN: 4242002002422).
Cozinha
EAN: 4242002140988
Unidades por caixa: 1
49
49
Varinhas sem fios mixxo
mixxo. Eficácia sem fios.
As varinhas sem fios mixxo oferecem a máxima autonomia e libertade de movimentos, já que permitem trabalhar sem ter perto
uma tomada. As suas baterias de Ion-Litio garantem uma eficácia
constante durante o funcionamento, não sofrem o “efeito memória”, o seja, não se descarregam quando não estão em uso e tem
um curto tempo de recarga.
Focus Energy Award 2006
Desde o ano 2000, o Centro de Design de Estugarda, na Alemanha,
atribui os seus prestigiados Prémios Internacionais de Design
Baden-Württemberg. Além dos critérios habituais nestes certames – design de qualidade, inovação, ergonomia, e respeito ao
meio-ambiente – a convocatória do ano 2006 esteve centrada
naqueles produtos se que destacam pelas suas propriedades de
força e energia, capazes de satisfazer outras necessidades do
utilizador como comodidade de uso e longa duração. A varinha
sem cabo mixxo foi premiada com este prestigiado galardão que
vem a comprovar as altas prestações desta gama.
MSM 6A30
mixxo
Pé em aço inoxidável
Pé
inox
EAN: 4242002386034
Unidades por caixa: 6
MSM 6A20
mixxo
Pé em plástico
EAN: 4242002382289
Unidades por caixa: 6
• Cordless: funcionamento sem fios.
• Baterias de Ion-Litio.
• Estação de carga integrada no suporte de parede.
• Piloto luminoso indicador de processo de carga.
• Potente motor capaz de triturar alimentos duros como gelo ou
frutos secos.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Botão de dupla função: interruptor de segurança + Interruptor
on/off.
• Pé desmontável de grande comprimento.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessórios: copo misturador com tampa hermética e suporte de
parede.
MSM 6A3A
mixxo
Pé em aço inoxidável
EAN: 4242002408187
Unidades por caixa: 6
MSM 6A3R
mixxo
Pé em aço inoxidável
EAN: 4242002408170
Unidades por caixa: 6
50
50
Pé
inox
NOVIDADE
Pé
inox
NOVIDADE
Varinhas série MSM 6 Power Edition
MSM 67PE
Pé em aço inoxidável
Pé
NOVIDADE
• Máxima potência: motor de 750 W, leve e silencioso.
• Regulador de potência contínuo.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo.
• Pé de grande comprimento desmontável através de botões.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessórios: copo misturador com tampa hermética, vara
batedora, picador universal, lâmina especial para picar gelo e
suporte de parede.
NOVIDADE
• Máxima potência: motor de 750 W, leve e silencioso.
• Regulador de potência contínuo.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo.
• Pé de grande comprimento desmontável através de botões.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessório: copo misturador com tampa hermética.
inox
EAN: 4242002460635
Unidades por caixa: 3
Potência
750
* Disponível em Novembro 2007
MSM 62PE
Pé em aço inoxidável
EAN: 4242002461113
Unidades por caixa: 6
Pé
inox
Potência
750
Cozinha
* Disponível em Novembro 2007
51
51
Varinhas série MSM 6
Potência e alto rendimento.
Com 600 W de potência máxima e regulador de potência contínuo, as varinhas Bosch adaptam-se com precisão a qualquer
tipo de tarefa, desde as mais duras, como picar gelo, às mais
delicadas que requerem velocidades lentas. As suas lâminas
de alto rendimento contam com dois trituradores verticais que
penetram no alimento e ajudam a triturá-lo facilitando assim a
tarefa das lâminas propriamente ditas.
MSM 6700
Pé em aço inoxidável
Pé
inox
EAN: 4242002358949
Unidades por caixa: 3
Potência
600
MSM 6500
Pé em aço inoxidável
Pé
inox
EAN: 4242002358925
Unidades por caixa: 6
Potência
• Grande potência: 600 W.
• Regulador de potência contínuo.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo.
• Pé de grande comprimento desmontável através botões.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessórios: copo misturador com tampa hermética, vara
batedora, picador universal, lâmina especial para picar gelo e
suporte de parede.
• Grande potência: 600 W.
• Regulador de potência contínuo.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo.
• Pé de grande comprimento desmontável através botões.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessórios: copo misturador com tampa hermética, picador
universal e suporte de parede.
600
MSM 6280
Pé em aço inoxidável
EAN: 4242002442235
Unidades por caixa: 6
Potência
600
52
52
NOVIDADE
Pé
inox
• Grande potência: 600 W.
• Regulador de potência contínuo.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo.
• Pé de grande comprimento desmontável através botões.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessório: copo misturador com tampa hermética.
Pé
MSM 6250
inox
Pé em aço inoxidável
EAN: 4242002358895
Unidades por caixa: 6
• Grande potência: 400 W.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo.
• Pé de grande comprimento desmontável através botões.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessórios: copo misturador com tampa hermética e suporte de
parede.
Potência
400
• Grande potência: 400 W.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo.
• Pé de grande comprimento desmontável através botões.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessório: copo misturador com tampa hermétrica.
MSM 6150
Pé em plástico
EAN: 4242002358888
Unidades por caixa: 6
Potência
400
MSM 6B250
Pé em aço inoxidável
EAN: 4242002420141
Unidades por caixa: 6
NOVIDADE
Pé
inox
• Potência: 300 W.
• Pega ergonómica.
• Comandos ergonómicos.
• Pé em aço inoxidável desmontável e de grande comprimento.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessório: copo misturador com tampa hermética.
Potência
300
MSM 6B150
Pé em plástico
EAN: 4242002420134
Unidades por caixa: 6
• Potência: 300 W.
• Pega ergonómica.
• Comandos ergonómicos.
• Pé plástico desmontável e de grande comprimento.
• Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais.
• Acessório: copo misturador.
Potência
300
53
53
Cozinha
Varinhas série MSM 6B
Batedeiras
MFQ 3560
NOVIDADE
• Grande potência: 450 W.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• Recipiente amassador para 500 gr de farinha, mais
ingredientes.
• Suporte de plástico de alta resistência.
• Taça com rotação automática.
• 5 níveis de velocidade + função pulse turbo.
• Tecla de expulsão dos acessórios.
• Possibilidade de encaixe de um pé de varinha.
• Acessórios laváveis na máquina de lavar loiça.
• Acessórios: 2 varas turbo e 2 varas amassadoras.
• Funcionamento silencioso.
NOVIDADE
• Grande potência: 450 W.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• 5 níveis de velocidade + função pulse turbo.
• Tecla de expulsão dos acessórios.
• Acessórios: 2 varas turbo, 2 varas amassadoras, picador
universal e lâmina especial para picar gelo.
• Funcionamento silencioso.
NOVIDADE
• Grande potência: 450 W.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• 5 níveis de velocidade + função pulse turbo.
• Tecla de expulsão dos acessórios.
• Acessórios: 2 varas turbo, 2 varas amassadoras, pé misturador
de plástico e copo misturador com tampa hermética.
• Funcionamento silencioso.
EAN: 4242002439860
Unidades por caixa: 1
Potência
450
* Disponível em Novembro 2007
MFQ 3550
EAN: 4242002412115
Unidades por caixa: 3
Potência
450
MFQ 3540
EAN: 4242002411903
Unidades por caixa: 3
Potência
450
MFQ 3530
EAN: 4242002411897
Unidades por caixa: 4
Potência
450
54
54
• Grande potência: 450 W.
• Pega ergonómica com Soft Touch.
• 5 níveis de velocidade + função pulse turbo.
• Tecla de expulsão dos acessórios.
• Acessórios laváveis na máquina de lavar loiça.
• Acessórios: 2 varas turbo e 2 varas amassadoras.
• Funcionamento silencioso.
• Potência: 350 W.
• Pega ergonómica.
• 5 níveis de velocidade + função pulse turbo.
• Tecla de expulsão dos acessórios.
• Acessórios: 2 varas turbo e 2 varas amassadoras.
• Funcionamento silencioso.
MFQ 3520
EAN: 4242002411354
Unidades por caixa: 4
Potência
350
Liquidificadoras
EAN: 4242002292601
Unidades por caixa: 1
Potência
600
MMB 1100
EAN: 4242002330914
Unidades por caixa: 1
Potência
NOVIDADE
• Grande potência: 500 W.
• Copo de vidro de 1,75 litros.
• Dois níveis de velocidade + função pulse.
• Lâmina em aço inoxidável de quatro cortes, apta para triturar
gelo.
• Desmontável.
• Muito estável.
• Enrolador de cabo integrado.
500
MMB 1000
EAN: 4242002292595
Unidades por caixa: 1
Potência
• Grande potência: 500 W.
• Copo de material termoplástico de 2 litros.
• Dois níveis de velocidade + função pulse.
• Lâmina em aço inoxidável de quatro cortes, apta para triturar
gelo.
• Desmontável.
• Muito estável.
• Enrolador de cabo integrado.
500
55
55
Cozinha
• Grande potência: 600 W.
• Copo de vidro de 1,75 litros.
• Selector de velocidade contínuo + função pulse.
• Comando embutível.
• Lâmina em aço inoxidável de quatro cortes, apta para triturar
gelo.
• Desmontável.
• Muito estável.
• Enrolador de cabo integrado.
MMB 2000
Picadoras universais
MMR 1501
EAN: 4242002393599
Unidades por caixa: 1
Potência
NOVIDADE
• Grande potência: 550 W.
• Recipiente plástico de 1500 ml apto para máquina de lavar loiça e
microondas.
• Interruptor instantâneo.
• Lâmina universal em aço inoxidável apta para máquina de lavar
loiça.
• Acessórios: lâmina para picar gelo e disco emulsionador.
• Enrolador de cabo.
550
MMR 0801
EAN: 4242002393582
Unidades por caixa: 1
• Potência: 350 W.
• Recipiente plástico de 800 ml apto para máquina de lavar loiça e
microondas.
• Interruptor instantâneo.
• Lâmina universal em aço inoxidável apta para máquina de lavar
loiça.
• Enrolador de cabo.
Potência
350
Grelhador de placas
TFB 3302
EAN: 4242002242118
Unidades por caixa: 3
Potência
1.800
56
56
• Potência máxima: 1.800 W.
• Grelhador com duas placas térmicas, antiaderentes e
removíveis.
• Calor superior e inferior para grelhar, gratinar e manter quente.
• Ampla superfície útil: 22 x 31 cm.
• Abertura 180º, que duplica a zona de grelhado.
• Regulador gradual da temperatura com ligar/desligar.
• Piloto luminoso de controlo de temperatura.
• Placa superior de altura regulável para gratinar.
• Pode ser arrumado na horizontal ou vertical.
• Enrolador de cabo.
Fritadeiras semi-profissionais
TFB 9740
EAN: 4242002387451
Unidades por caixa: 1
Potência
Capacidade
4
2.500
litros
TFB 9730
EAN: 4242002387437
Unidades por caixa: 1
Potência
1.750
Capacidade
2,5
litros
• Potência máxima: 2.500 W.
• Capacidade máxima de óleo: 4 litros.
• Resistência submersa.
• Cuba com zona fria.
• Módulo de controlo amovível, com interruptor de segurança.
• Carcaça, resistência, tampa e cuba fabricadas em aço
inoxidável.
• Totalmente desmontável.
• Peças aptas para máquina de lavar loiça (à excepção do módulo
de controlo).
• Paredes exteriores frias.
• Tampa com visor.
• Selecção continua de temperatura, com indicador luminoso de
funcionamento.
• Pegas de transporte.
• Pés antideslizantes.
• Espaço enrolador de cabo.
• Potência máxima: 1.750 W.
• Capacidade máxima de óleo: 2,5 litros.
• Resistência submersa.
• Cuba com zona fria.
• Módulo de controlo amovível, com interruptor de segurança.
• Carcaça, resistência, tampa e cuba fabricadas em aço
inoxidável.
• Totalmente desmontável.
• Peças aptas para máquina de lavar loiça (à excepção do módulo
de controlo).
• Zona fría.
• Paredes exteriores frias.
• Tampa com visor.
• Selecção continua de temperatura, com indicador luminoso de
funcionamento.
• Pegas de transporte.
• Pés antideslizantes.
• Espaço enrolador de cabo.
TFB 1620
EAN: 4242002386171
Unidades por caixa: 1
Potência
Capacidade
2
2.200
litros
TFB 1610
EAN: 4242002386164
Unidades por caixa: 1
Potência
2.200
Capacidade
2
litros
• Potência máxima: 2.200 W.
• Capacidade máxima de óleo: 2 litros.
• Resistência oculta.
• Cuba em aço inoxidável.
• Sistema de elevação automática do cesto.
• Paredes exteriores frias.
• Filtro anti-gordura metálico permanente.
• Tampa com fecho de segurança e visor de grande tamanho.
• Botão de abertura automática da tampa.
• Selecção continua de temperatura, com indicador luminoso de
funcionamento.
• Pegas de transporte.
• Pés antideslizantes.
• Espaço enrolador de cabo.
• Potência máxima: 2.200 W.
• Capacidade máxima de óleo: 2 litros.
• Resistência oculta.
• Cuba esmaltada.
• Paredes exteriores frias.
• Filtro anti-gordura metálico permanente.
• Tampa com fecho de segurança e visor de grande tamanho.
• Botão de abertura automática da tampa.
• Selecção continua de temperatura, com indicador luminoso de
funcionamento.
• Pegas de transporte.
• Pés antideslizantes.
• Espaço enrolador de cabo.
57
57
Cozinha
Fritadeiras compactas
Fiambreiras
• Poderoso e silencioso motor de 140 W.
• Mesa profissional sem apoio com 10º de inclinação.
• Preparado para instalação em bases rebatíveis para integrar em
móveis de cozinha.
• Lâmina universal em aço inoxidável.
• Ajuste exacto de corte (até 15 mm).
• Interruptor de segurança com posição contínua e instantânea.
• Plataforma deslizante metálica de grande tamanho com
protecção para a mão.
• Peça de suporte do alimento com protecção para a mão.
• Bloqueio do carro em posição final.
• Bandeja para servir os alimentos.
• Pés com ventosa para uma máxima fixação.
• Lâmina desmontável.
• Enrolador de cabo.
MAS 9101
EAN: 4242002264431
Unidades por caixa: 1
Potência
140
Regulação
corte
0-15
mm
MAS 6200
NOVIDADE
• Poderoso e silencioso motor de 110 W.
• Lâmina universal em aço inoxidável.
• Ajuste exacto de corte (até 15 mm).
• Interruptor de função instantânea.
• Plataforma deslizante metálica de grande tamanho com
protecção para a mão.
• Peça de suporte do alimento com protecção para a mão.
• Pés com ventosa para uma máxima fixação.
• Lâmina desmontável.
• Enrolador de cabo.
NOVIDADE
• Poderoso e silencioso motor de 110 W.
• Lâmina universal em aço inoxidável.
• Ajuste exacto de corte (até 17 mm).
• Interruptor de função instantânea.
• Interruptor de segurança.
• Plataforma deslizante com protecção para a mão.
• Bandeja para recolher os alimentos.
• Pés com ventosa para uma máxima fixação.
• Lâmina desmontável.
• Totalmente dobrável.
• Enrolador de cabo.
EAN: 4242002419862
Unidades por caixa: 1
Potência
110
Regulação
corte
0-15
mm
MAS 4400
EAN: 4242002303390
Unidades por caixa: 1
Potência
110
Regulação
corte
0-17
mm
MAS 4200
EAN: 4242002269900
Unidades por caixa: 4
Potência
100
58
58
Regulação
corte
0-17
mm
• Poderoso e silencioso motor de 100 W.
• Lâmina universal em aço inoxidável.
• Ajuste exacto de corte (até 17 mm).
• Duplo interruptor de segurança.
• Plataforma deslizante com protecção para a mão.
• Pés com ventosa para uma máxima fixação.
• Lâmina desmontável.
• Totalmente dobrável.
• Enrolador de cabo.
Balanças de cozinha
EAN: 4242002351360
Unidades por caixa: 4
2
Quilos
MKW 0120
EAN: 4242002306452
Unidades por caixa: 4
5
Quilos
• Capacidade máxima: 2.000 g.
• Grande precisão. Graduação: 1 g.
• Design extraplano com acabamento metalizado.
• Display LCD de fácil leitura.
• Função tara automática.
• Interruptor ON/OFF.
• Desliga automaticamente.
• Baterias de litio de longa vida (incluidas).
• Indicador de pilhas esgotadas.
• Pés de borracha antideslizantes.
• Capacidade máxima: 5.000 g.
• Grande precisão. Graduação: 1 g.
• Taça de plástico de grande capacidade.
• Display LCD de fácil leitura.
• Função tara automática.
• Interruptor ON/OFF.
• Desliga automaticamente.
• Baterias de litio de longa vida (incluidas).
• Indicador de pilhas esgotadas.
• Pés de borracha antideslizantes.
Cozinha
MKW 0160
59
59
Espremedores
MCP 3500
EAN: 4242002329413
Unidades por caixa: 1
Potência
25
Capacidade
0,8
litros
MCP 3000
EAN: 4242002329383
Unidades por caixa: 1
Potência
25
Capacidade
0,8
NOVIDADE
• Potência: 25 W.
• Cone universal para peças de fruta pequenas e grandes.
• Rotação do cone em ambos os sentidos.
• Copo graduado de 0,8 litros de capacidade.
• Selector para ajuste da quantidade de polpa desejada.
• Desmontável para fácil limpeza.
• Excepto o motor, todas as peças são aptas para máquina de
lavar loiça.
• Tampa protectora.
• Enrolador de cabo.
• Potência: 25 W.
• Cone universal para peças de fruta pequenas e grandes.
• Rotação do cone em ambos os sentidos.
• Copo graduado de 0,8 litros de capacidade.
• Desmontável para fácil limpeza.
• Excepto o motor, todas as peças são aptas para máquina de
lavar loiça.
• Tampa protectora.
• Enrolador de cabo.
litros
Centrifugadora
MES 1020
EAN: 4242002420127
Unidades por caixa: 1
Potência
380
60
60
• Grande potência: 380 W.
• 2 velocidades de funcionamento.
• Exclusivo sistema de centrifugação Double Action Filter.
• Capacidade útil do depósito de sumo: 1 lt.
• Duplo compartimento de enchimento:
- Frutas e legumes em geral.
- Frutas e legumes alargadas.
• Separação automática da polpa.
• Depósito para a polpa amovível e de fácil limpeza.
• Depósito de duas peças para separar sumo e espuma.
• Duplo sistema de segurança.
• Tampa contra o pó com função de bandeja de enchimento.
• Excepto o filtro de centrifugação, todas as peças são aptas para
máquina de lavar loiça.
• Pés antideslizantes.
• Compartimento enrolador de cabo.
Cozinha
Acessórios robô de cozinha MUM8 profissional
61
61
Acessórios MUM 8 profissional
62
62
Referência/EAN
Acessório
MUZ 8 ER 2
4242002392516
Recipiente amassador em aço inoxidável.
Capacidade máxima: 5,4 litros.
Para preparar massas. Inclui tampa com bocal de enchimento.
MUZ 8 MX 1
4242002390024
Copo misturador de plástico resistente.
Capacidade útil máxima: 1,25 litros.
Faz purés, tritura frutos secos, pica gelo, prepara molhos.
Grande segurança (só funciona com a tampa fechada).
MUZ 8 MX 2
4242002390031
Copo misturador de vidro resistente.
Capacidade útil máxima: 1,75 litros.
Faz purés, tritura frutos secos, pica gelo, prepara molhos.
MUZ 8 MM 1
4242002389929
Processador de alimentos.
Capacidade útil máxima 0,5 litros. Inclui lâmina, disco cortador, disco ralador
(grosso e fino), disco ralador de 6 funções, suporte para discos e calcador.
Pica especiarias, chocolate e carne. Mistura cremes e molhos. Pica gelo.
Corta e rala frutas e legumes. Grande segurança (só funciona com a tampa fechada).
MUZ 8 ZP 1
4242002390048
Espremedor de citrínos.
MUZ 8 GM 1
4242002390000
Moínho para cereais e sementes oleaginosas.
Mói todo o tipo de cereais (excepto milho crú) e sementes oleaginosas.
Recipiente carregador com indicação de nível de enchimento, para 750 g máx.
MUZ 8 AD 1
4242002390635
Adaptador indispensável para a utilização do picador de carne
MUZ 8 FW 1 e dos acessórios para massa MUZ 8 NV 1, MUZ 8 NV 2
e MUZ 8 NV 3.
MUZ 8 NV 1
(só com o motor MUZ 8 AD 1)
4242002390642
Acessório profissional para massa: lasanha.
Prepara massa em lâminas.
MUZ 8 NV 2
(só com o motor MUZ 8 AD 1)
4242002390659
Acessório profissional para massa: tagliatelle.
Prepara massa em forma de fios largos.
MUZ 8 NV 3
(só com o motor MUZ 8 AD 1)
4242002390666
Acessório profissional para massa: spaghetti.
Prepara massa em forma de fios finos.
MUZ 8 FA 1
4242002391816
Pack combinado de picador de carne MUZ 8 FW 1 + adaptador
MUZ 8 AD 1.
MUZ 8 DS 1
4242002387420
Cortador ralador.
Para um trabalho contínuo, sem límite de quantidade. Disco cortador (grosso e fino),
disco ralador (grosso e fino), disco ralador de cinco funções, calcador.
Sub-acessórios para MUZ 8 DS 1
MUZ 8 AG 1
4242002389905
Disco para legumes em juliana. Corta frutas e legumes em tiras finas.
MUZ 8 PS 1
4242002389882
Disco cortador de batatas para fritar.
MUZ 8 RS 1
4242002389899
Disco ralador grosso. Para ralar batatas cruas ou fazer almôndegas de batata.
MUZ 8 KP 1
4242002389912
Disco para batatas raladas ou batatas Rösti. Para ralar batatas cruas ou cortar
em rodelas frutas e legumes.
MUZ 8 KS 1
4242002390680
Disco ralador fino. Para ralar queijos duros.
MUZ 8 FW 1
(utilizar sempre com motor
MUZ 8 AD 1)
4242002389936
Picador de carne. Inclui disco em aço inoxidável para picar carne a 4,5 mm de diâmetro,
lâmina em aço fino, bocal de enchimento e calcador. Pica carne crua ou cozida, peixe,
legumes, queijo e frutos secos.
MUZ 8 LS 2
4242002389950
Jogo de discos para picar carne com 2 e 6 mm de diâmetro.
MUZ 8 LS 3
4242002389967
Jogo de discos para picar carne com 3 e 8 mm de diâmetro.
MUZ 8 LS 4
4242002389974
Disco para picar carne de substituição com 4,5 mm de diâmetro.
MUZ 8 WS 2
4242002389981
Acessório para enchidos. Enche salchichas, dá forma a croquetes.
Três tamanhos: ½, ¾ e ¼ de diâmetro).
MUZ 8 SV 1
4242002390673
Molde para biscoitos. Com quatro formas para elaborar pastas.
MUZ 8 RV 1
4242002390697
Ralador de frutos secos, pão duro ou queijo.
Cozinha
Sub-acessórios para MUZ 8 FW 1
63
63
Beleza e saúde Bosch.
O cuidado que proporciona bem-estar.
64
64
Secadores de cabelo com
gerador de iões
beautixx ION
68
Secadores beautixx
69
Secador compacto
beautixx eco
69
Secador de viagem
beautixx travel
69
Modeladores
beautixx curly
70
Alisador de placas cerâmicas
beautixx creative
70
Banheira de hidromassagem
para pés
71
Aparelhos de massagem
freelaxx
71
Balanças de casa de banho
electrónicas
axxence
72
Almofadas eléctricas
relaxxtherm
74
65
65
Beleza e saúde
Beleza e saúde
Beleza e saúde Bosch
66
66
O máximo bem-estar
A Bosch não só se preocupa apenas em oferecer o melhor para a sua cozinha e lar, mas também
com a saúde e beleza dos seus utilizadores. As nossas balanças de casa de banho, almofadas
eléctricas e aparelhos de massagem vão ajudá-lo a manter-se em perfeita forma. Enquanto a
gama de secadores, alisadores de cabelo e escovas modeladoras, com características inovadoras como a ionização o ajudam a cuidar do cabelo e manter uma imagem fantástica, os desumidificadores vão proteger o seu lar dos excessos de humidade ambiental.
Secadores, escovas modeladoras e alisadores de cabelo:
um cabeleireiro em casa
O cabelo é muito sensível e há que tratá-lo com suavidade. O programa de cuidado do
cabelo da Bosch apresenta quatro séries de secadores, três escovas modeladoras de ar
quente com numerosos acessórios e dois alisadores de cabelo cerâmicos, para conseguir um estilo perfeito.
Aparelhos de massagem e banhos de bolhas para os pés:
a saúde e o bem-estar
A massagem não só proporciona um bem-estar instantâneo, como estimula o sistema
linfático, melhora a circulação, alívia as contracturas musculares e reforça o sistema
imunológico.
Tanto os aparelhos de massagem como a banheira de hidromassagem para pés, incorporam diferentes modalidades de massagem e têm efeitos terapêuticos e relaxantes.
Balanças de banho axxence: muito mais do que controlo do peso
Almofadas eléctricas: calor e relaxamento
O calor estimula o metabolismo, relaxa os músculos e acalma os nervos. A Bosch criou
o programa calor que se adapta a qualquer momento e finalidade. A almofada eléctrica relaxxtherm special, com fundo exterior suave em algodão, oferece o formato de
descanso ideal. Os modelos relaxxtherm sport são especialistas em lesões cervicais
e coluna.
67
67
Beleza e saúde
O controlo do peso é uma questão muito pessoal. Para determinar com exactidão o peso
ideal e ajustar a dieta às características pessoais faz falta uma balança com um equipamento individualmente adaptado. Os modelos com analisador medem o peso corporal
e calculam a quantidade de gordura e de massa hídrica. Para quem faz exercício habitualmente criámos os modelos com Modo Deportivo, que têm em conta as mudanças
na estrutura corporal, de maneira que a massa muscular adquirida não seja interpretada
erradamente como gordura corporal.
Secadores com gerador de iões beautixx ION
Ionização: cabelo mais suave e flexível.
A emissão de iões negativos do secador neutraliza a acção dos
iões positivos presentes no ar causadores do efeito encrespado.
Graças à acção dos iões negativos, os secadores beautixx ION
Bosch tratam o cabelo com suavidade e conseguem um cabelo
mais suave, flexível, brilhante e fácil de pentear.
PHD 7960
Beautixx silent ION
NOVIDADE
• Potência: 2.200 W.
• Canhão de ar translúcido, com pintura interior.
• Gerador de iões: reduz a electricidade estática.
• Selector de velocidade de 2 posições.
• Selector de temperatura de 3 posições.
• Botão de ar frio.
• Difusor.
• Concentrador de ar de design profissional.
• Pega ergonómica com SoftTouch.
• Funcionamento silencioso.
• Grelha desmontável.
• Cabo de grande comprimento: 3 metros.
• Protecção contra sobreaquecimento.
• Anel suspensor.
NOVIDADE
• Potência: 2.000 W.
• Canhão de ar traslúcido, com pintura interior.
• Gerador de iões: reduz a electricidade estática.
• Selector de velocidade de 2 posições.
• Selector de temperatura de 3 posições.
• Botão de ar frio.
• Concentrador de ar de design profissional.
• Pega ergonómica com SoftTouch.
• Funcionamento silencioso.
• Grelha desmontável.
• Cabo de grande comprimento: 3 metros.
• Protecção contra sobreaquecimento.
• Anel suspensor.
EAN: 4242002421728
Unidades por caixa: 6
Potência
2.200
2
3
Velocidades
Temperaturas
PHD 7765
Beautixx silent ION
EAN: 4242002421711
Unidades por caixa: 6
Potência
2.000
2
3
Velocidades
Temperaturas
PHD 5560
Beautixx comfort ion
EAN: 4242002367170
Unidades por caixa: 6
Potência
1.800
68
68
2
3
Velocidades
Temperaturas
• Potência: 1.800 W.
• Acabamento em pintura metalizada.
• Gerador de iões: reduz a electricidade estática.
• Selector de velocidade de 2 posições.
• Selector de temperatura de 3 posições.
• Botão de ar frio.
• Difusor.
• Concentrador de ar.
• Grelha desmontável.
• Protecção contra sobreaquecimento.
• Anel suspensor.
Secadores beautixx
PHD 5710
Beautixx comfort
NOVIDADE
• Potência: 2.000 W.
• Selector de velocidade de 2 posições.
• Selector de temperatura de 3 posições.
• Botão de ar frio.
• Difusor.
• Concentrador de ar.
• Grelha desmontável.
• Protecção contra sobreaquecimento.
• Anel suspensor.
NOVIDADE
• Potência: 1.800 W.
• Selector de velocidade de 2 posições.
• Selector de temperatura de 3 posições.
• Botão de ar frio.
• Concentrador de ar.
• Grelha desmontável.
• Protecção contra sobreaquecimento.
• Anel suspensor.
EAN: 4242002392721
Unidades por caixa: 6
Potência
2.000
2
3
Velocidades
Temperaturas
PHD 5513
Beautixx comfort
EAN: 4242002459639
Unidades por caixa: 6
Potência
1.800
2
3
Velocidades
Temperaturas
Secadores beautixx eco
Secador compacto
PHD 3305 beautixx eco
EAN: 4242002367125
Unidades por caixa: 6
2
Velocidades
Beleza e saúde
Potência
1.600
• Potência: 1.600 W.
• Acabamento em pintura metalizada.
• Duas posições de funcionamento.
• Botão de ar frio.
• Difusor.
• Concentrador de ar.
• Protecção contra sobreaquecimento.
• Anel suspensor.
Secador de viagem beautixx travel
PHD 1150
Beautixx travel
EAN: 4242002366609
Unidades por caixa: 6
Potência
1.200
Bi
tensão
2
• Potência: 1.200 W.
• Bitensão: 110/230 V.
• Duas posições de funcionamento.
• Pega dobrável.
• Concentrador de ar.
• Estojo de transporte.
• Adaptador para países do sul da Europa.
• Protecção contra sobreaquecimento.
• Anel suspensor.
Velocidades
69
69
Modeladores beautixx curly
• Potência: 1.000 W máx.
• Gerador de iões: reduz a electricidade estática.
• Acabamento em pintura metalizada.
• Três posições de funcionamento.
• 2 níveis de temperatura: 500 / 1.000 W.
• Botão de ar frio.
• Cinco acessórios:
- Placa alisadora.
- Concentrador de ar.
- Escova redonda em metal e dentes retrácteis 30 mm ø.
- Escova redonda em metal e cerdas mistas 20 mm ø.
- Ondulador de cabelo.
• Bolsa de viagem.
• Anel suspensor.
PHA 2661
Beautixx curly ion
EAN: 4242002389868
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
1.000
3
Velocidades
• Potência: 700 W máx.
• Acabamento em pintura metalizada.
• Duas posições de funcionamento.
• 2 níveis de temperatura: 350 / 700 W.
• Três acessórios:
- Concentrador de ar.
- Escova redonda em metal e dentes retrácteis 30 mm ø.
- Escova redonda em metal e cerdas mistas 20 mm ø.
• Anel suspensor.
PHA 2300
Beautixx curly
EAN: 4242002367200
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
700
2
Velocidades
• Potência: 400 W máx.
• Duas posições de funcionamento.
• 2 níveis de temperatura: 200 / 400 W.
• Escova redonda em metal e cerdas mistas 20 mm ø.
• Anel suspensor.
PHA 2000
Beautixx curly
EAN: 4242002367217
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
700
2
Velocidades
Alisador de placas beautixx creative
• Potência: 170 W máx.
• Acabamento em pintura metalizada.
• Placas alisadoras cerâmicas: melhor deslizamento e maior
brilho para o cabelo.
• Design extraplano: alisa desde a raiz do cabelo.
• Selector electrónico de temperatura de doze posições.
• Temperatura ajustável entre 60ºC e 170ºC.
• Pronto a usar em 60 segundos.
• Interruptor on/off com piloto luminoso.
• Piloto luminoso indicador de aparelho pronto.
• Posição de bloqueio para guardá-lo.
• Protecção térmica anti-queimaduras.
• Anel suspensor.
PHS 2105
Beautixx creative
EAN: 4242002373034
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
170
12
Temperaturas
PHS 2000
Beautixx creative
EAN: 4242002435909
Unidades por caixa: 6
Potência
máxima
35
70
70
NOVIDADE
• Potência: 35 W máx.
• Placas alisadoras cerâmicas: melhor deslizamento e maior
brilho para o cabelo.
• Design extraplano: alisa desde a raiz do cabelo.
• Temperatura: 200ºC.
• Pronto a usar em 60 segundos.
• Interruptor on/off com piloto luminoso.
• Posição de bloqueio para guardá-lo.
• Protecção térmica anti-queimaduras.
• Anel suspensor.
Banheira de hidromassagem para pés
Propriedades da massagem
A massagem proporciona uma agradável sensação de bem-estar
e é útil para aliviar dores musculares, fadiga ou tensão. A combinação de massagem por vibração, bolhas e jacto de água e o
uso dos diferentes acessórios e funções, contribui para uns pés
cuidados e perfeitos.
• Potência: 80 W.
• Funciona com ou sem água.
• Funções:
- Massagem por vibração.
- Massagem por bolhas.
- Massagem por jacto de água, calor por infravermelhos.
- Mantém a água quente.
• Funções combináveis.
• Três teclas de funções independentes, com piloto luminoso.
• Acessórios: rodas de massagem, escova de massagem, esferas
de massagem e pedra pómes.
• Compartimento para os acessórios.
• Tampa anti-salpicos desmontável.
• Enrolador de cabo.
PMF 1232
EAN: 4242002383491
Unidades por caixa: 1
Aparelhos de massagem freelaxx
EAN: 4242002383385
Unidades por caixa: 2
PMS 1050
Freelaxx accuturbo
EAN: 4242002383309
Unidades por caixa: 2
NOVIDADE
• Potencia: 12 W.
• Duas posições de massagem: suave ou intenso.
• Função massagem e função calor, combináveis entre si.
• Cabeça flexível e giratória.
• Quatro superfícies de massagem:
- Oval: similar à pressão exercida com o polegar.
- Larga: Indicada para grandes áreas como ombros ou nádegas.
- Com nervos: para massagem relaxante e sobre zonas sensíveis.
- Com botões: massagem em profundidade para grandes áreas.
• Pega ajustável com SoftTouch.
• Sem cabo. Funciona com bateria recarregável.
• Autonomia aproximada: 45 minutos.
• Tempo de carga aproximado: 5 horas.
• Duas posições de massagem: suave ou intenso.
• Função Turbo.
• Cabeça flexível e giratória.
• Cinco superfícies de massagem:
- Oval: similar à pressão exercida com o polegar.
- Larga: Indicada para grandes áreas como ombros ou nádegas.
- Com nervos: para massagem relaxante e sobre zonas sensíveis.
- Com botões: massagem em profundidade para grandes áreas.
- Abombada: para zonas curvas, como os pés.
• Pega ajustável com SoftTouch.
71
71
Beleza e saúde
PMS 1200
Freelaxx heater
Balanças de casa de banho electrónicas axxence
Peso, massa de gordura e massa hídrica
Para saber se o nosso corpo está correctamente hidratado e nos
níveis adequados de massa de gordura, ou se a nossa dieta está
a dar os resultados adequados, não é suficiente medir apenas o
peso global. As balanças electrónicas com impedancímetro utilizam o método BIA (análises por impedância bioeléctrica) para
diferenciar entre a massa muscular e massa de gordura.
Modo normal ou modo desportivo
Os deportistas com um treino intenso têm um nível de massa
muscular muito superior ao das pessoas com uma actividade
física moderada. As balanças com modo desportivo permitem
adequar o alcance da medição às características físicas de cada
utilizador para proporcionar uma medição mais precisa.
PPW 6440
Axxence swing profissional
NOVIDADE
EAN: 4242002455723
Unidades por caixa: 4
• Balança electrónica com impedancímetro.
• Permite medir:
- Peso global: graduação 100 g.
- Percentagem de gordura corporal: graduação 0,1%.
- Percentagem de massa hídrica: graduação 0,1%.
• Medição através do método BIA.
• Capacidade máxima 150 kg.
• Modo Normal e Modo Desportivo.
• 10 memórias.
• Análise gráfica através de barras.
• Superfície em vidro temperado: 33 x 35 cm.
• Liga e desliga automaticamente.
PPW 5310
Axxence active
EAN: 4242002368559
Unidades por caixa: 4
PPW 3120
Axxence easy coach
EAN: 4242002422091
Unidades por caixa: 4
PPW 2200
Axxence classic sportlife
EAN: 4242002353593
Unidades por caixa: 1
72
72
• Balança electrónica com impedancímetro.
• Permite medir:
- Peso global: graduação 100 g.
- Percentagem de gordura corporal: graduação 0,1%.
- Percentagem de massa hídrica: graduação 0,1%.
- Massa óssea.
- Massa muscular.
• Sugestão de calorias diárias.
• Medição através do método BIA.
• Capacidade máxima 150 kg.
• Modo Normal e Modo Desportivo.
• 10 memórias.
• Análise gráfica através de barras.
• Superfície em vidro temperado: 33 x 35 cm.
• Liga e desliga automaticamente.
NOVIDADE
• Balança electrónica com impedancímetro.
• Permite medir:
- Peso global: graduação 100 g.
- Percentagem de gordura corporal: graduação 0,1%.
- Percentagem de massa hídrica: graduação 0,1%.
• Medição através do método BIA.
• Capacidade máxima 150 kg.
• 10 memórias.
• Análise gráfica através barras.
• Superfície plástica de alta resistência metalizada: 33 x 34 cm.
• Liga e desliga automaticamente.
• Balança electrónica com impedancímetro.
• Permite medir:
- Peso global: graduação 100 g.
- Percentagem de gordura corporal: graduação 0,1%.
- Percentagem de massa hídrica: graduação 0,1%.
• Medição através do método BIA.
• Capacidade máxima 150 kg.
• 10 memórias.
• Análise gráfica através barras.
• Superfície plástica de alta resistência metalizada: 33 x 35 cm.
• Liga e desliga automaticamente.
PPW 4200
Axxence spirit
EAN: 4242002422084
Unidades por caixa: 4
PPW 3100
Axxence easy
• Balança electrónica.
• Permite medir o peso global: graduação 100 g.
• Capacidade máxima 150 kg.
• Display de grande tamanho e de fácil leitura (38mm).
• Superfície em vidro temperado: 34 x 35cm.
• Liga e desliga automaticamente.
Beleza e saúde
EAN: 4242002422070
Unidades por caixa: 4
• Balança electrónica.
• Permite medir o peso global: graduação 100 g.
• Capacidade máxima 150 kg.
• Display de grande tamanho e de fácil leitura (38mm).
• Superfície em vidro temperado: 34 x 34cm.
• Liga e desliga automaticamente.
PPW 2000
Axxence classic
EAN: 4242002353586
Unidades por caixa: 1
• Balança electrónica.
• Permite medir o peso global: graduação 100 g.
• Capacidade máxima 150 kg.
• Display de grande tamanho e de fácil leitura.
• Superfície plástica de alta resistência: 33 x 34 cm.
• Liga e desliga automaticamente.
73
73
Almofadas eléctricas relaxxtherm
Calor económico e seguro
As almofadas Bosch têm um baixo consumo eléctrico. Os seus
sistemas PTC e NTC conseguem um aquecimento mais rápido
e uma distribuição mais homogénea do calor. Cumprem com a
Norma europeia de Segurança EN-60335-2-17 e são completamente seguras, já que dispõem de um fusível de protecção
adicional que garante o desligar do aparelho em caso de anomalia
em qualquer um dos seus pontos.
PFP 5230
Relaxxtherm sport
NOVIDADE
• Almofada para uso lombar.
• Potência: 60 W.
• Dimensões: 25 x 60 cm.
• Três níveis de temperatura.
• Triplo sistema de segurança.
• Sistema PTC/NTC: distribuição uniforme do calor.
• Desliga-se automaticamente em 90 minutos.
• Corpo interior têxtil.
• Capa exterior lavável de algodão 100%, com fecho.
NOVIDADE
• Almofada para tratamento de dores cervicais e de coluna.
• Potência: 60 W.
• Dimensões: 35 x 45 cm.
• Três níveis de temperatura.
• Triplo sistema de segurança.
• Sistema PTC/NTC: distribuição uniforme do calor.
• Desliga-se automaticamente em 90 minutos.
• Corpo interior têxtil.
• Capa exterior lavável de algodão 100%, com fecho.
NOVIDADE
• Almofada para uso localizado.
• Potência: 60 W.
• Dimensões: 20 x 20 cm.
• Três níveis de temperatura.
• Triplo sistema de segurança.
• Sistema PTC/NTC: distribuição uniforme do calor.
• Desliga-se automaticamente em 90 minutos.
• Corpo interior em PVC impermeável.
• Capa exterior lavável de algodão 100%, com fecho.
EAN: 4242002388632
Unidades por caixa: 4
PFP 5030
Relaxxtherm sport
EAN: 4242002361369
Unidades por caixa: 4
PFP 3031
Relaxxtherm special
EAN: 4242002361352
Unidades por caixa: 4
74
74
NOVIDADE
• Almofada para uso geral.
• Potência: 60 W.
• Dimensões: 35 x 45 cm.
• Três níveis de temperatura.
• Triplo sistema de segurança.
• Desliga-se automaticamente em 90 minutos.
• Corpo interior têxtil.
• Capa exterior lavável de algodão 100%, com fecho.
NOVIDADE
• Almofada para uso geral.
• Potência: 50 W.
• Dimensões: 30,5 x 34,5 cm.
• Três níveis de temperatura.
• Duplo sistema de segurança.
• Desliga-se automaticamente em 90 minutos.
• Corpo interior em PVC impermeável.
• Capa exterior lavável de algodão 100%, com fecho tipo velcro.
NOVIDADE
• Cobertor aquece camas.
• Potência: 150 W.
• Dimensões: 190 x 90cm
• Seis níveis de temperatura.
• Triplo sistema de segurança.
• Desliga-se automaticamente após 75 minutos ou após 12 horas.
• Função pré aquecimento e toda a noite.
• Aquecimento ultra rápido.
• Zona extra para aquecimento dos pés.
• Lavável na máquina de lavar a 40ºC.
• Cobertura em algodão 100%.
EAN: 4242002422435
Unidades por caixa: 4
PFP 1035
Relaxxtherm P
EAN: 4242002422428
Unidades por caixa: 4
PFB 3060
Relaxxtherm confort
EAN: 4242002448817
Unidades por caixa: 4
Beleza e saúde
PFP 1135
Relaxxtherm PL
Secador de mãos
THT 9200
EAN: 4242002142586
Unidades por caixa: 1
• Potência: 2.200 W.
• Sensor infravermelho de proximidade (o aparelho liga
automaticamente com o aproximar das mãos e desliga, se as
mesmas se afastarem).
• Exterior metálico resistente.
• Protecção contra sobreaquecimento.
• Conjunto de montagem para a parede incluído.
75
75
Informação técnica
76
76
Tabelas comparativas
Ferros de Engomar
78
Tabelas comparativas
Aspiradores
82
Glossário
86
Serviços de Assistência Técnica
88
77
77
Informação técnica
Informação técnica
Informação técnica. Ferros de Engomar
Sistemas de caldeira
TDS 2530
TDS 2520
TDS 2510
TDS 1526
Potência máxima total (W)
2.400
2.400
2.400
2.200
Potência máxima caldeira (W)
1.600
1.600
1.600
1.400
800
800
800
800
Compacto
Profissional
Compacto
Profissional
Prestações
Potência máxima ferro de engomar (W)
Ferro de engomar
Tipo de ferro
Material da base
Pega
Inox
Alu professional
Inox
Alu professional
Ergonómica com Soft Touch
Cortiça
Ergonómica com Soft Touch
Cortiça
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Aço inoxidável
5
4,5
4,5
4
Caldeira
Material da caldeira
Pressão da caldeira (bar)
Caudal de vapor constante (g/min)
110
100
100
85
Vapor vertical constante (g/min)
110
100
100
85
Regulador de vapor contínuo
•
•
•
•
Passa a ferro a seco
•
•
•
•
Tempo de aquecimento inicial (min)
Autonomia
Sistema de enchimento
Depósito amovível
Capacidade do depósito (l)
<2
<2
<2
3
Ilimitada
Ilimitada
Ilimitada
Ilimitada
Directo
Directo
Directo
Directo
•
•
•
—
0,8
0,8
0,8
1
Cinzento aço
Cinzento metalizado
Cinzento metalizado
Branco
Características
Acabamento do depósito
Descanso do ferro de engomar removível
•
•
•
—
Indicador de depósito vazio
•
•
•
•
Indicador de vapor pronto
Interruptor on/off
•
•
•
•
Luminoso
Luminoso
Luminoso
Luminoso
Máxima estabilidade
•
•
•
•
Sistema de segurança
•
•
•
•
2,4
2
2
1,5
•
•
•
—
Comprimento do tubo de ligação de vapor (m)
Espaço para enrolar o cabo
Espaço para guardar o tubo de ligação de vapor
•
•
•
—
Energy Save Mode
•
—
—
—
TDZ 2501
TDZ 2520
TDZ 2510
TDZ 1520
Acessórios
Base anti-brilhos Textile Protector
•
tem
— não tem
78
78
Informação técnica. Ferros de Engomar
Sistemas geradores de vapor compactos
Sistemas geradores de vapor integrados Sensixx Steam Generator
TDS 1015
TDS 1023
2.500
2.400
•
•
Prestações
Potência máxima (W)
Gerador de vapor integrado
Vapor a injecção
•
•
40
40
Contínuo
Contínuo
100
100
Passagem a ferro na vertical
•
•
Spray
•
•
Cera Glissée
Cera Glissée
109
109
•
•
Manual
Manual
•
•
Caudal de vapor contínuo (g/min)
Vapor regulável
Super vapor (g/min)
Base
Tipo de base
Saídas de vapor
Ponta salva botões
Características
Selecção de temperatura
AntiCalc integrado
350
350
Depósito translúcido
Capacidade do depósito (ml)
•
•
Acessório recipiente de enchimento
•
•
Sensor antipingos Drip Stop (electrónico)
•
•
Protecção contra sobreaquecimento
•
•
Auto Shut Off (desligar de segurança)
•
—
Piloto luminoso de aquecimento
•
•
Pega ergonómica com Soft Touch
•
•
Articulação giratória 360º
•
•
2,5
2,5
Comprimento do cabo (m)
•
tem
79
79
Informação técnica
— não tem
Informação técnica. Ferros de Engomar
Ferros de engomar a vapor
Ferro de engomar
automático
Sensixx Automatic
Ferros de engomar a vapor Sensixx Confort
TDA 6665
TDA 8373
TDA 8391
TDA 8339
TDA 8375
TDA 8309
TDA 8324
2.400
2.700
2.400
2.400
2.400
2.400
2.200
40
40
30
40
40
40
30
5 posições
2 posições
2 posições
2 posições
2 posições
2 posições
2 posições
100
95
85
95
95
95
85
•
•
•
•
•
•
•
Spray
•
•
•
•
•
•
•
Tecnologia Air System
—
•
•
•
•
•
•
Inox Glissée
Inox Glissée
Inox Glissée
Inox Glissée
Prestações
Potência máxima (W)
Caudal de vapor contínuo (g/min)
Vapor regulável
Super vapor (g/min)
Passagem a ferro na vertical
Base
Tipo de base
Saídas de vapor
Ponta salva botões
Palladium Glissée
Palladium
Glissée
Palladium
Glissée
82
82
73
73
82
73
73
•
•
•
•
•
•
•
Regulação de temperatura
Selecção de temperatura
Electrónica
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Display digital
•
—
—
—
—
—
—
Função automática
•
—
—
—
—
—
—
Função autolimpeza
•
•
•
•
•
•
•
AntiCalc integrado
•
•
•
•
•
•
•
Protecção anti-calcário
Calc’n’clean
•
—
—
—
—
—
—
no visor
—
—
—
—
—
—
300
300
300
300
300
300
300
•
•
•
•
•
•
•
Enche pela parte posterior
•
—
—
—
—
—
—
Boca de enchimento frontal
—
•
•
•
•
•
•
Acessório recipiente de enchimento
—
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
—
—
Indicação “Activar Calc ’n’ clean”
Depósito
Capacidade do depósito (ml)
Depósito translúcido
Dispositivo antipingos
Drip Stop
Sistema de segurança
Protecção contra sobreaquecimento
•
•
•
•
•
•
•
Função Secure (desliga-se automaticamente)
•
—
—
—
—
—
•
Indicador Função Secure activada
no visor
—
—
—
—
—
—
Indicador de temperatura da base
no visor
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
Foco luminoso com interruptor on/off
—
—
•
—
—
—
—
Pega ergonómica com Soft Touch
•
•
•
•
•
•
•
Articulação giratória 360º
•
•
•
•
•
•
•
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
—
—
—
•
—
—
—
Piloto luminoso de aquecimento
Ergonomia
Comprimento do cabo (m)
Acessórios
Base anti-brilhos Textile Protector
•
tem
— não tem
80
80
Informação técnica. Ferros de Engomar
Ferros de engomar a vapor
Ferros de engomar a vapor Sensixx Cosmo
Ferros de engomar a vapor Sensixx II
TDA 2445
TDA 2440
TDA 2430
TDA 2138
TDA 2137
TDA 2135
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
1.800
25
25
25
20
20
20
Prestações
Potência máxima (W)
Caudal de vapor contínuo (g/min)
Vapor regulável
—
—
—
2 posições
2 posições
2 posições
Super vapor (g/min)
80
80
80
30
30
30
Passagem a ferro na vertical
•
•
•
—
—
—
Spray
•
•
•
•
•
•
Tecnologia Air System
—
—
—
—
—
—
Inox Glissée
Inox Glissée
Inox
Inox
Inox Glissée
Inox Glissée
97
97
27
27
27
27
•
•
•
•
•
•
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Display digital
—
—
—
—
—
—
Função automática
—
—
—
—
—
—
Função autolimpeza
•
•
•
•
•
•
AntiCalc integrado
—
—
—
—
—
—
Calc’n’clean
•
•
—
—
—
—
Indicação “Activar Calc ’n’ clean”
—
—
—
—
—
—
230
230
230
220
220
220
Base
Tipo de base
Saídas de vapor
Ponta salva botões
Regulação de temperatura
Selecção de temperatura
Protecção anti-calcário
Depósito
Capacidade do depósito (ml)
Depósito translúcido
•
•
•
•
•
•
Enche pela parte posterior
—
—
—
—
—
—
Boca de enchimento frontal
•
•
•
•
•
•
Acessório recipiente de enchimento
—
—
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
Protecção contra sobreaquecimento
•
•
•
•
•
•
Função Secure (desliga-se automaticamente)
—
—
—
—
—
—
Indicador Função Secure activada
—
—
—
—
—
—
Indicador de temperatura da base
—
—
—
—
—
—
Piloto luminoso de aquecimento
•
•
•
•
•
•
Foco luminoso com interruptor on/off
—
—
—
—
—
—
Pega ergonómica com Soft Touch
•
•
—
—
—
—
Dispositivo antipingos
Drip Stop
Sistema de segurança
Ergonomia
Articulação giratória 360º
Comprimento do cabo (m)
•
•
•
•
•
•
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
—
—
—
—
—
—
Base anti-brilhos Textile Protector
•
tem
— não tem
81
81
Informação técnica
Acessórios
Informação técnica. Aspiradores
Aspiradores sem saco
bag&bagless
BSG 82485
BSG 62082
BSD 3080
BSD 2880
Prestações
Potência máxima (W)
2.400
2.200
2.000
1.800
Tecnologia de sucção
bag&bagless
bag&bagless
bag&bagless
bag&bagless
•
•
•
•
Regulação electrónica de potência
Tratamento do ar
Capacidade do saco (l)
6
4
3,5
3,5
AirClean HEPA
AirClean HEPA
AirClean II
AirClean II
Air Flow Control System
•
—
—
—
Air Safe
•
—
—
—
Indicador de mudança de saco
•
•
•
•
Filter Control
—
—
—
—
Comutável
Autofloor + Parquet
Comutável
Comutável
Estofos e fendas
Estofos e fendas
Estofos e fendas
•
•
•
•
Tubo telescópico
•
•
•
•
Mangueira flexível
•
•
Sistema de filtragem
Tratamento do pavimento
Bocais
Acessórios
Rodas de borracha
Acessórios 4-em-1
Acess. para pó de furos
Ergonomía
Mobilidade
One-Step-System
Função parking
Recolhedor de cabo automático
Raio de acção (m)
•
tem
— não tem
82
82
4 rodas giratórias 360º
3 rodas giratórias 360º
•
•
2 rodas fixas
2 rodas fixas
+ 1 giratória 360º
+ 1 giratória 360º
•
—
—
—
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
•
•
•
•
13
10
8
8
Informação técnica. Aspiradores
Aspiradores com saco
ergomaxx professional
BSG 8PRO1
BSG 81623
formula
BSG 82230
BSG 72225
BSG 72223
BSG 72000
Prestações
Potência máxima (W)
1.800
2.400
2.200
2.200
2.200
2.000
Tecnologia de sucção
com saco
com saco
com saco
com saco
com saco
com saco
•
•
•
•
•
•
Regulação electrónica de potência
Tratamento do ar
Capacidade do saco (l)
6
6
6
5
5
5
AirClean HEPA
AirClean HEPA
AirClean HEPA
AirClean Active
AirClean HEPA
AirClean II
Air Flow Control System
•
•
•
•
•
•
Air Safe
•
•
•
•
•
•
Indicador de mudança de saco
•
•
•
•
•
•
Filter Control
—
—
—
•
•
—
Comutável + escovas
Comutável
Comutável + bocal
Comutável
Comutável
profissionais
+ ProParquet3
para colchões
+ ProAnimal
+ ProParquet3
Acessórios 4-em-1
Acessórios 4-em-1
Acessórios 4-em-1
•
•
•
•
Sistema de filtragem
Tratamento do pavimento
Bocais
Acessórios
Rodas de borracha
Autofloor
móveis
móveis
móveis
+ estofos + fendas
+ estofos + fendas
+ estofos + fendas
•
•
•
•
•
•
•
•
Ergonomía
Tubo telescópico
Mangueira flexível
Mobilidade
One-Step-System
Função parking
Recolhedor de cabo automático
Raio de acção (m)
•
•
•
•
•
•
•
4 rodas giratórias
4 rodas giratórias
4 rodas giratórias
3 rodas giratórias
3 rodas giratórias
3 rodas giratórias
360º
360º
360º
360º
360º
360º
•
•
•
—
—
—
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
•
•
•
•
•
•
13
13
13
10
10
10
tem
83
83
Informação técnica
— não tem
Informação técnica. Aspiradores
Aspiradores com saco
logo / sphera
BSG 61922
BSG 61832
BSG 61800
BSG 2820
Prestações
Potência máxima (W)
2.000
1.800
1.800
1.800
Tecnologia de sucção
com saco
com saco
com saco
com saco
•
•
•
•
Regulação electrónica de potência
Tratamento do ar
Capacidade do saco (l)
4
4
4
3,5
AirClean II
AirClean HEPA
AirClean II
AirClean II
Air Flow Control System
—
—
—
—
Air Safe
—
—
—
—
Indicador de mudança de saco
•
•
•
•
Filter Control
—
—
—
—
Comutável + ProParquet
Comutável + Parquet
Autofloor
Comutável
Estofos + fendas
Estofos + fendas
Estofos + fendas
Estofos + fendas
•
•
•
•
Sistema de filtragem
Tratamento do pavimento
Bocais
Acessórios
Rodas de borracha
Ergonomía
Tubo telescópico
•
•
•
•
Mangueira flexível
•
•
•
•
3 rodas giratórias 360º
3 rodas giratórias 360º
3 rodas giratórias 360º
2 rodas fixas + 1 giratória 360º
—
—
—
—
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Horizontal + vertical
Mobilidade
One-Step-System
Função parking
Recolhedor de cabo automático
Raio de acção (m)
•
tem
— não tem
84
84
•
•
•
•
10
10
10
8
Informação técnica
85
85
Glossário
Ferros de engomar
Air system: tecnologia que controla a distribuição
uniforme do vapor e temperatura em toda a superfície do ferro de engomar para aumentar a
eficácia de cada passagem e conseguir um resultado perfeito uma vez que cuida das fibras.
AutoShut Off: sistema de segurança que desliga
automaticamente o aparelho ao permanecer
inactivo durante 8 minutos em posição vertical
ou durante 30 segundos em posição horizontal
ou voltado sobre uma lateral.
Energy Save Mode: sistema de poupança de energia que desliga automaticamente a caldeira nos
sistemas de caldeira ao detectar que não foi utilizado durante os últimos dez minutos.
Foco luminoso Spotlight: a falta de luz ao passar a
ferro iguala as superfícies, impedindo que vejamos as rugas e obrigando o usuário a inclinar-se
sobre a tábua de engomar numa postura pouco
natural e a forçar a vista. O foco luminoso Spotlight é uma poderosa lâmpada de luz branca,
perfeitamente integrada no corpo do ferro de
engomar e orientada de forma que permita ver
sem dificuldade uma única ruga.
Função automática: consiste num nível de temperatura cuidadosamente estudado que se
mantêm constante durante todo o engomar
e permite passar a ferro todo o tipo de roupa
com os melhores resultados sem necessidade
de classificá-las pelo tipo de tecido ou variar a
temperatura no selector. Graças a esta função
automática evita-se a formação de brilhos ou
queimaduras acidentais na roupa.
Função Secure: função digital, integrada no ferro
de engomar automático, que desliga automaticamente o aparelho ao permanecer inactivo durante 8 minutos em posição vertical ou durante
30 segundos em posição horizontal ou voltado
sobre uma lateral. Quando esta função se activa, aparece uma indicação no display digital. O
indicador de temperatura continua a mostrar a
temperatura da base enquanto arrefece. Basta
mexer no ferro de engomar ou mexer num dos
comandos para que o aparelho volte a ficar em
funcionamento.
Gerador de vapor integrado: nos sistemas com
caldeira tradicionais a produção de vapor gerase na caldeira. Nos sistemas geradores de vapor
compactos, uma bomba de injecção situada no
interior do aparelho gera vapor a injecção. Desta
forma, assegura-se um grande caudal de vapor
constante e uniforme durante todo o passar a
ferro, tanto se passarmos a ferro na posição horizontal como na posição vertical.
Sensor antipingos electrónico Drip Stop: sistema
antipingos electrónico integrado nos sistemas
geradores de calor compactos que impede que
a bomba injecte água na câmara de vaporização
quando não se alcança a temperatura adequada. Desta forma, evita-se a formação de pingos
que podem manchar a roupa.
Sistema refilling: Sistema de enchimento directo
que permite reencher o depósito do sistema
com caldeira em qualquer momento, sem necessidade de desligar a caldeira. Proporciona
autonomia ilimitada ao aparelho.
TextileProtector: acessório que coloca-se sobre a
base do ferro de engomar e cuja função é fazer
que este deslize com suavidade pelos tecidos e
impedir a formação de brilhos nas roupas escuras ou delicadas.
3 AntiCalc: combinação de três funções especiais
que evitam os depósitos de calcário. Desta forma, minimiza o risco de manchas nos tecidos,
mantendo a produção de vapor em níveis óptimos e prolonga a vida útil do ferro de engomar.
As três funções são:
-Autolimpeza automática: limpeza da agulha do
regulador de vapor.
-AntiCalc: sistema de intercâmbio iónico integrado no depósito que neutraliza os efeitos do
calcário.
-Calc`n`clean: sistema que limpa automaticamente a câmara de vaporização. Quando o
ferro de engomar é automático, o display indica ao usuário quando deve activar o sistema
calc`n`clean e assim o ajuda a conservar o ferro
de engomar em perfeito estado.
Sensor antipingos Drip Stop: Sistema antipingos
mecânico que impede a formação de pingos que
poderiam manchar a roupa.
Aspiradores
Air Flow Control System® com Air Safe®: tecnologia exclusiva de filtração do ar que garante
que 100% do ar sugado atravessa o sistema de
filtração, sem que nada escape do interior do
aspirador. Assim, garante-se um ar completamente limpo.
Saco MEGAfilt®SuperTEX: saco higiénico de capa
tripla têxtil, capaz de reter por si só 99% das partículas de sujidade e de pó. Graças a esta alta
capacidade de filtração, permite que os filtros
permaneçam úteis por mais tempo.
Filter control: quando o saco ou os filtros enchem
de pó, o aspirador reduz a sua capacidade de
limpeza. O indicador de saco cheio avisa-nos
quando é necessário trocar. Da mesma forma, o
sistema de controlo de saturação de filtros mostra no ecrã LCD o tempo restante até à próxima
troca do filtro e assim, ajuda ao utilizador a manter o seu aspirador em óptimas condições.
Função Turbo Power: os motores de alto rendimento com função Turbo conseguem eliminar
inclusive o pó mais persistente.
One-Step-System: sistema de troca de saco ou depósito numa só vez.
Sistema de filtração Air Clean II: composto por
saco MEGAfilt®SuperTEX ou depósito higiénico,
microfiltro e filtro de saída. Este sistema de filtração garante que o ar expulso pelo aspirador é
mais limpo que o ar que circula na habitação.
86
86
Sistema de filtração Air Clean Active: composto
por saco MEGAfilt®SuperTEX, microfiltro e filtro
de carbono activo. Especialmente útil em casas
com animais, o filtro de carbono activo limpa o ar
dos odores.
Sistema de filtração Air Clean HEPA: composto
por saco MEGAfilt®SuperTEX ou depósito higiénico, microfiltro e filtro HEPA de saída. O filtro
HEPA é capaz de reter 99,97% das partículas de
pó, incluíndo alguns vírus e partículas de fumo.
Graças a esta extraordinária capacidade de
filtração, o ar emitido pelo aspirador está higienicamente limpo e livre de bactérias, por isso
está especialmente recomendado para pessoas
alérgicas.
Tecnologia bag&bagless: os aspiradores com tecnologia possuem um duplo sistema de sucção
que permite-lhe recolher a sujidade de cada dia
mediante o depósito recolhedor de pó e funcionar com saco higiénico quando for preciso uma
limpeza profunda.
Tecnologia Compressor: a tecnologia compressor trabalha com 9 pás aerodinâmicas
em forma de hélice em que a forma, comprimento e largura foram optimizados afim de
atingir a velocidade máxima de 800 Km/h.
Deste modo, há um aumento de circulação
de ar até 52 litros por segundo no aspirador.
Se traduzirmos esta tecnologia em benefício,
estamos a falar de maior eficiência e capacidade
de absorção de pó. Com estes novos motores o
consumo dos aspiradores é reduzido em 30%,
obtendo resultados muito superiores.
Bocal autofloor: bocal comutável para chãos duros
ou carpetes em que é possível haver selecção de
forma manual como um bocal tradicional ou automático. Quando selecciona o modo automático, o mesmo adapta-se ao tipo de solo por onde
passa: liso ou alcatifas.
Bocais para chãos de parquet: se for crina natural
(ProParquet) ou sintéctico, as cerdas destes
bocais são largos e muito suaves e foram desenhadas para limpar em profundidade os chãos
de parquet. Também oferecem um excelente
resultado nos chãos cerâmicos delicados.
Bocal ProAnimal Hair: este especial tipo de bocal
está equipado com bandas almofadadas situadas em distintas direcções. Isto permite-lhe recolher os pêlos dos animais independentemente da direcção da passagem da escova, incluindo
em alcatifas, tapeçarias e pavimentos rijos.
Bocal ProParquet3: adapta-se ao tipo de chão,
seja ele parquet ou alcatifa. Cerdas 100% naturais e rodas em borracha para protegerem o
chão. Ideal para aspirar debaixo de sofás ou áreas de altura reduzida. Perfeito a aspirar o lixo, e
não a arrastá-los.
Acabamento senso-touch: superfície de acabamento envernizado resistente aos riscos que
confere um tacto suave e antideslizante aplicado
à estrutura do aparelho que favorece uma melhor aderência.
Glossário
Pequeno almoço
Aroma Whirl System Plus: sistema de preparação do café mediante uma câmara de infusão
flexível. O café humedece-se ligeiramente antes
de entrar na câmara de infusão flexível. O café
moído liberta mais aroma e o contacto entre a
água em movimento e o café dentro da câmara
intensifica-se. A água em ebulição entra dentro
da câmara de infusão e até que aumente a sua
pressão. Neste tipo de câmara dinâmica, também aumenta o espaço, o que provoca a um remoinho de água que se mistura com o café num
contacto tão intenso que logo extrai muitas mais
substâncias aromáticas que nos processos de
câmara rígida.
Calc`n`clean: programa automático que combina
uma limpeza em profundidade com um processo de descalcificação que elimina os depósitos
de calcário. O display de símbolos da máquina
de café avisa quando é preciso realizar este processo. Para pôr em funcionamento este programa automático é suficiente carregar no botão
que o activa.
Single Portion Cleaning: sistema de enxaguamento automático que limpa todos as condutas da
máquina de café ao concluir cada processo de
infusão. Assim evita-se qualquer resto de água
fria ou resíduos e garante-se que na preparação
de cada chávena de café nova emprega-se apenas água fresca.
uma maior rapidez de aquecimento da água, do
que nas caldeiras tradicionais e evita água depositada nas condutas.
Milk Whirl System: inovador sistema para preparar uma espuma de leite perfeita e de qualidade
singular, bastando para isso, escolher no bocal
entre espuma para cappucino ou galão e espuma para meia de leite. Basta depois primir o
botão para que uma camada estável e densa de
espuma de leite cubra a sua preferida bebida
com um aroma prolongado.
Termobloco: a caldeira com sistema Termobloco
está construída em aço inoxidável, um material
de excepcional resistência que não altera o sabor dos alimentos. Este tipo de caldeira oferece
Cozinha
Acabamento SoftTouch: superfície de acabamento suave e anti-deslizante aplicado à pega dos
aparelhos que impede o deslizamento quando
utiliza-se o electrodoméstico com as mãos húmidas.
Baterias de iões de lítio: as baterias de iões de lítio
apresentam importantes vantagens frente às
baterias tradicionais:
- O rendimento do aparelho é óptimo, enquanto
se vai esgotando a carga.
- Não sofre o efeito memória e o seu nível de carga mantêm-se enquanto não está em uso.
- A sua vida de utilização é mais longa.
- O tempo de recarga é rápido.
Centrifugação Double Action Filter: sistema exclusivo de centrifugação da liquidificadora Bosch
que realiza um processo duplo: primeiro tritura
as frutas ou verduras como uma liquidificadora
tradicional e a continuação, realiza uma segunda
centrifugação para extrair até à última gota de
sumo.
Fecho Safety-lock: dispositivo de fecho de segurança de tipo baioneta que garante a perfeita
fixação do recipiente, copo misturador ou acessório ao corpo do motor.
Função tara automática: esta função presente
nas balanças de cozinha Bosch permite medir
as quantidades dos distintos ingredientes no
mesmo copo sem necessidade de extrair o ingrediente anterior de maneira a facilitar a preparação de misturas.
Protecção contra sobreaquecimento e accionamento involuntário: consiste num fusível de
segurança que desliga o aparelho em caso de
sobrecarga. Para voltar a trabalhar, é necessário
colocar o aparelho na posição 0, desligar o aparelho e voltar a ligar de novo.
Módulo de controlo amovível: as fritadeiras com
módulos de controlo amovível Bosch podem ser
desmotandas totalmente. Como todos os componentes eléctricos da fritadeira estão situados
neste módulo de controlo, ao extraí-lo, a fritadeira fica totalmente sem energia e o resto dos seus
componentes podem ser introduzidos com segurança na máquina de lavar loiça.
Multi motion drive: engrenagem dinâmica com o
que está equipado o robô de cozinha MUM 8.
Graças a ele, as varinhas e as varas amassadoras
não giram de forma fixa, e, ao mesmo tempo, vibram em torno de um eixo central. Isto garante:
- Que a massa se desprenda da parede do recipiente.
- Que a massa se processe na sua totalidade.
Beleza e saúde
favorece o bom funcionamento do nosso organismo. A aplicação de iões negativos durante a
secagem do cabelo favorece uma secagem mais
cuidadosa e proporciona à fibra capilar maior
flexibilidade e suavidade, no que se traduz em
maior brilho e fácil de pentear.
Gerador de iões negativos: os iões são moléculas
com carga eléctrica que podemos encontrar no
ar. Diferentes estudos demonstram que, quando as partículas de carga positiva predominam
sobre as de signo negativo, produzem efeitos
que pertubam a nossa saúde. Quando as partículas que predominam são de carga negativa,
Método BIA: a análise por impedância bioeléctrica
(BIA) mede a velocidade com um sinal eléctrico,
de muito baixa intensidade e totalmente inofensivo, recorre à parte inferior do corpo e do
abdómen e mede a resistência que encontra a
seu passo. Este valor é muito baixo nos tecidos
de massa muscular e mais elevado na gordura.
O valor aplica-se a um algoritmo fruto de cuidadosos estudos clínicos, que combina com a idade, o sexo, a altura e o peso. Desta forma, permite conhecer de forma rápida a percentagem de
água e gordura que contém o corpo.
Sistema PTC/NTC: o sistema duplo PTC/NTC
mantêm um controlo exacto da temperatura em
todos os pontos da almofada eléctrica. Desta
forma consegue um aquecimento muito rápido,
uma perfeita temperatura constante seleccionada com um consumo eléctrico óptimo e uma
distribuição homogénea do calor em toda a superfície da almofada.
87
87
Informação técnica
Calor por infravermelhos: o poder aquecedor do
sol provem das radiações por infravermelhos, a
parte invisível da luz. O calor por infravermelhos
é penetrante e activa as funções corporais e relaxa ao mesmo tempo. Aplicado aos pés, alivia a
dor muscular e produz bem estar.
Serviços de assistência técnica
Na assistência técnica aos seus produtos, a Bosch coloca à sua disposição uma vasta oferta de serviços nacionais. Em Lisboa e Porto,
destacamos os nossos próprios balcões.
Lisboa:
Rua do Alto do Montijo, 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 21 425 07 06/7/8/9/10
Porto:
Estrada Nacional 107, 3560 - Freixieiro
4456-901 Perafita
Tel.: 22 091 51 20/1
Mais perto de sí, os nossos agentes autorizados...
2205-045 ABRANTES
AGOSTINHO JOSÉ GONÇALVES FIGUEIRA
Rua Marmeleiros R/c, 24 - Rossio - Sul do Tejo
Tel.: 241 33 22 58 - Fax: 241 33 22 58
2500-275 CALDAS DA RAÍNHA
ELECTRORAÍNHA
Rua 15 de Agosto, 14 - R/c
Tel.: 262 82 49 81 - Fax: 262 82 49 86
9000 FUNCHAL
CORAMA, LDA.
Rua do Matadouro
Tel.: 291 20 14 00 - Fax: 291 20 14 10
1495-088 ALGÉS
CENTRO TÉCNICO DE MINIDOMÉSTICOS
Rua Dr. Manuel Arriaga, 13 - Cave Esq.
Tel.: 21 410 72 17 - Fax: 21 410 59 93
4815 CALDAS VIZELA
MANUEL MARTINS RIBEIRO - ELECT., LDA.
Cruz Vilar - S. João
Tel.: 253 48 17 59 - Fax: 253 48 17 59
6040 GAVIÃO
VIPO - TÉCNICA, UNIPESSOAL, LDA.
Av. José Marcelino, Loja 3 E
Tel.: 241 63 24 89 - Fax: 241 63 24 89
2725 ALGUEIRÃO
GEIRINHAS ELECTRODOMÉSTICOS
Praceta Raúl Proença, 13 - A
Tel.: 21 921 06 76 - Fax: 21 921 06 76
2795-619 CARNAXIDE
SERVIÇOS TÉCNICOS CENTRAIS
Rua Alto do Montijo, 15
Tel.: 21 425 07 00 - Fax: 21 425 07 03
5050-067 GODIM
FIRMADOURO, REPARAÇÕES DE ELECT., LDA.
Rua Prof. José Lacerda - Ed. Monteiros
Tel.: 254 32 11 02 - Fax: 254 32 11 02
2600 ALHANDRA
TEVECONTROL, LDA.
B.º Chabital, Lt 46 - Lj - B
Tel.: 21 950 14 75 - Fax: 21 950 14 75
6000-210 CASTELO BRANCO
ARMINDO MENDES ROQUE
R. D. Alfredo da Silva, Lt. 86 - Loja - Qt.ª da Granja
Tel.: 272 32 30 67 - Fax: 272 32 30 67
4800 GUIMARÃES
CENTRAL COLORIDA
Rua Ant. Costa Guimarães, 1552 - Urgeses
Tel.: 253 52 59 49 - Fax: 253 41 73 45
2800-011 ALMADA
DIMATÉCNICA - COMÉRCIO ELECTR.,LDA.
Av. D. Afonso Henriques, 13 - B
Tel.: 21 276 22 11 - Fax: 21 274 84 19
5400 CHAVES
REFRIMAX
Ed. S. Paulo, Garagem 19 - Praça do Brasil
Tel.: 276 32 31 95 - Fax: 276 32 31 95
2400 LEIRIA
SERMITEC - SERV. ASSIST. TEC. ELEC., LDA.
R. Alvaro P. Miranda, L. 307 - Lj.1 - Qt.ª St.º António
Tel.: 244 81 40 78 - Fax: 244 81 40 78
2800 ALMADA
SAJITÉCNICA
Rua Galileu Saúde Correia, 19 - 1 C/v E - Pragal
Tel.: 21 274 61 53 - Fax: 21 274 98 79
3000 COIMBRA
DUOFRIO,LDA.
Terreiro da Erva, 7
Tel.: 239 82 02 20 - Fax: 239 82 04 14
2400-482 LEIRIA
TECNIGANDARA, LDA.
Trav. do Sol, S/n - Rego d’Água
Tel.: 244 83 43 23 - Fax: 244 83 43 24
9700-096 ANGRA HEROÍSMO
EGÍDIO MOISÉS SANTOS LEONARDO
Rua da Guarita, 218 / 220
Tel.: 295 62 86 71 - Fax: 295 62 87 05
6200-194 COVILHÃ
MANUEL BARRETO DAS NEVES
Rua Rui Faleiro, 76
Tel.: 275 32 39 37 - Fax: 275 32 39 37
1500 LISBOA
ALCOBIA & CRUZ, LDA.
Rua Gen. Morais Sarmento, 10 - A - Benfica
Tel.: 21 716 22 34 - Fax: 21 716 06 73
3810-161 AVEIRO
ELECTROMÁQUINAS
Rua da República, 103 - Alagoas - Santa Joana
Tel.: 234 31 58 84 - Fax: 234 31 12 77
7350 ELVAS
JOÃO MANUEL MACHADO GAIATO
Estação da CP - Fontaínhas
Tel.: 268 62 13 02 - Fax: 268 62 13 02
1170-190 LISBOA
TEVECONTROL, LDA.
Rua Morais Soares, 25 C
Tel.: 21 812 55 84 - Fax: 21 951 87 32
4750 BARCELOS
ARMANDO FARIA FERNANDES, LDA.
Rua de Valpaços, S/n
Tel.: 253 80 26 40 - Fax: 253 82 10 43
7565-216 ERMIDAS DO SADO
HUMBERTO JOÃO PEREIRA
Rua Alentejo, 1 - Ermidas do Sado
Tel.: 269 50 86 20 - Fax: 269 50 86 21
1700-227 LISBOA
JOÃO TAVARES, LDA.
Tv. Henrique Cardoso, 67 - A
Tel.: 21 797 63 25 - Fax: 21 793 91 68
2830 BARREIRO
MACOFRIO,LDA.
Rua Poeta Sebastião Gama, Lote G
Tel.: 21 215 81 54 - Fax: 21 215 81 54
7000 ÉVORA
MANUEL DIOGO ALMEIDA PANASCO
Estrada da Igrejinha, 7 - 1º - Bairro do Granito
Tel.: 266 74 15 76 - Fax: 266 74 15 76
1200-086 LISBOA
SILVA E CARRAPATO,LDA.
Largo do Calhariz, 9 - 1º Dt.º
Tel.: 21 342 46 83 - Fax: 21 342 46 83
2695-001 BOBADELA
OFISAT
Rua do Norte, Lote 8 - B.º Bela Vista
Tel.: 21 994 08 88 - Fax: 21 086 77 83
8000 FARO
ELECTRO REPARADORA MADEIRENSE
Rua dos Caçadores 4, 41 - A
Tel.: 289 82 74 21 - Fax: 289 82 74 21
1600-687 LISBOA
EPOL - ELECTRO POPULAR ODIVELAS,LDA.
Praça Raínha Santa, 3 - A
Tel.: 21 752 01 50 - Fax: 21 752 01 50
4705-096 BRAGA
LOPO DE ALMADA SARAIVA DE MENESES
Alameda do Fujacal, 82
Tel.: 253 27 74 03 - Fax: 253 27 74 03
8000 FARO
RICAFRE - REPARA. DE ELECTROD., LDA.
B. Mendonça a Penha, 11 - R/c - E
Tel.: 289 86 36 63 - Fax: 289 86 42 56
3200 LOUSÃ
ANTÓNIO JORGE CARVALHO SIMÕES
Urb. Ex-Viufil, Lt. 2 R/c
Tel.: 274 80 90 77 - Fax.: 239 99 36 04
4700-154 BRAGA
José Domingues Araújo, Lda.
Ed. C.E. - Frossos - Qt.ª da Carreira, Lt. 9 / 10
Tel.: 253 60 73 40 - Fax: 253 60 73 32
3080 FIGUEIRA DA FOZ
PORTUGAL TÉCNICA
Rua de Coimbra, 13 - A
Tel.: 239 60 72 71 - Fax: 233 42 76 79
2430 MARINHA GRANDE
VITOR MANUEL GOMES PEREIRA
Rua António Guerra, 6
Tel.: 244 55 34 30 - Fax: 244 55 34 30
5300-252 BRAGANÇA
MANUEL ANIBAL RODRIGUES FERREIRA
Av. Sá Carneiro, Lt. 33 - 1º Dt.º
Tel.: 273 32 75 58 - Fax: 273 32 75 58
9000 FUNCHAL
ANTÓNIO REIS ELECTROREP., LDA.
Caminho da Lombada, 64 - S. Martinho
Tel.: 291 77 54 92 - Fax: 291 77 21 89
2640-469 MAFRA
JORGE MANUEL DE JESUS GEIRINHAS
Rua Cidade Frehel, 10
Tel.: 261 81 33 35 - Fax: 261 81 33 35
88
88
2745 MASSAMÁ
NUNO OLIVEIRA VARELA
Av. 25 de Abril, Lt. A. 13 - Lj. B
Tel.: 21 437 40 41 - Fax: 21 437 40 41
4990 PONTE DE LIMA
ELECTRO LIMIANA, LDA.
Qt.ª do Sobral, Lt.1 - R/c - Loja J
Tel.: 258 74 34 40 - Fax: 258 74 34 40
2900 SETÚBAL
ELECTRO AZUL - REP. ELEC., RA., TV, VT, LDA.
Largo Aquilino Ribeiro, 9 - B - B.º da Reboreda
Tel.: 265 52 21 87 - Fax: 265 52 21 87
4450-233 MATOSINHOS
C.T.A. - AUGUSTO VINHA, LDA.
Rua do Pombal, 109
Tel.: 22 937 82 49 - Fax: 22 938 07 68
7400 PONTE SOR
JOSÉ CARLOS DA SILVA BORREGO BRANCO
Av. Manuel Pires Filipe, 42
Tel.: 242 20 65 74 - Fax: 242 50 65 74
2710-527 SINTRA
PEDRO GEIRINHAS
Rua Gen. Alves Roçadas, 10 Loja 8
Tel.: 21 924 20 65 - Fax: 21 924 20 65
3070 MIRA
MIRAELECTRICA
Rua dos Cabacos, 92 - Seixo
Tel.: 231 45 12 93 - Fax: 231 45 12 93
7300 PORTALEGRE
FLORIMUNDO TAVARES POMBO
Mercado Municipal, Loja 30
Tel.: 245 20 28 80 - Fax: 245 20 58 87
2300 TOMAR
ELECTROJANUNES - ELEC. INST. ELEC. ,LDA.
Av. D. João I, 173 - Carvalhos - Figueiredo
Tel.: 249 32 30 22 - Fax: 249 32 30 22
5210 MIRANDA DO DOURO
TIBÉRIO CRUZ PIRES
Rua 25 de Abril
Tel.: 273 43 22 47 - Fax: 273 43 22 47
8500-666 PORTIMÃO
NP TÉCNICA
Rua Dr. Manuel de Almeida, 75
Tel.: 282 42 52 05 - Fax: 282 42 52 05
2560 TORRES VEDRAS
ELECTROVEDRAS
Av. Gen. Humb. Delgado, 32 - Gal. de Torres, Lj 7 - A
Tel.: 261 31 20 71 - Fax: 261 31 72 79
5370-351 MIRANDELA
NUNO E MARCELO, LDA.
Av. das Amoreiras, 41
Tel.: 278 26 28 71 - Fax: 278 26 28 71
4000-042 PORTO
ELECTRO VERISANTOS, LDA.
Rua da Alegria, 73
Tel.: 22 205 61 60 - Fax: 22 205 61 60
4760 VILA NOVA FAMALICÃO
ELECTRO CAMÕES
Pç.ª 9 de Abril, 58
Tel.: 252 37 40 29 - Fax: 252 31 14 64
5200 MOGADOURO
HORÁCIO SÁ & IRMÃOS, LDA.
Rua das Eiras, 8 - 10
Tel.: 279 34 36 35 - Fax: 279 34 36 35
4300-061 PORTO
NARCISO E SILVIA, LDA.
Rua Padre António Vieira, 151
Tel.: 22 536 02 85 - Fax: 22 539 03 98
2260 VILA NOVA BARQUINHA
TECNICINCO, LDA.
Rua Poço Novo, Qt.ª do Marquês - Moita do Norte
Tel.: 249 71 18 70 - Fax: 249 71 17 69
2870-348 MONTIJO
MONTIFRIMOR
Rua José Joaquim Marques, 55 - R/c
Tel.: 21 231 22 97 - Fax: 21 230 24 26
4250-431 PORTO
EDUARDO IVO COUTO FARO CARVALHO
Rua de S. Dinis, 838
Tel.: 22 509 62 00 - Fax: 22 550 52 27
4400-192 VILA NOVA GAIA
FLORISMUNDO SILVA JOSÉ - ELECTROMUNDO
Rua José Falcão, 188 - Candal
Tel.: 22 375 38 85 - Fax: 22 375 38 85
4475 NOGUEIRA DA MAIA
ELECTRO FUNCIONAL
Largo do Barroso, 31
Tel.: 22 949 05 90 - Fax: 22 949 05 90
9400 PORTO SANTO
DANIEL MAGNO ARAÚJO
Sítio do Dragual
Tel.: 291 98 43 28 - Fax: 291 98 43 28
4400-206 VILA NOVA GAIA
FERNANDO FERREIRA DE FREITAS
Rua Luís de Camões, 219 - Santa Marinha
Tel.: 22 379 65 52 - Fax: 22 379 65 52
2675-431 ODIVELAS
CARLOS CARVALHO BORGES
Largo da República, 9 B
Tel.: 21 931 77 54 - Fax: 21 931 66 45
2675-192 POVOA ST.º ADRIÃO
SILVA E CARRAPATO,LDA.
Alam.ª Salgueiro Maia - C.C.Flamingos, Lj 30 Flamenga
Tel.: 21 988 88 12 - Fax: 21 342 46 83
7080 VENDAS NOVAS
VENTÉCNICA-JOSE ALEXANDRINO DOS SANTOS
Av. Marechal Craveiro Lopes, 58 D
Tel.: 265 89 22 33 - Fax: 265 89 03 65
2780 OEIRAS
REPRESENTAÇÕES AMADEU & FILHO
Rua do Chafariz, 17 - Urb. Moinho das Antas
Tel.: 21 441 68 65 - Fax: 21 441 68 65
4490 POVOA VARZIM
HELDER FILIPE CARDOSO DA SILVA
Rua António Graça, 123 - A
Tel.: 252 61 30 48 - Fax: 252 61 30 48
4900-494 VIANA CASTELO
E.G. - ELECTRICIDADE GERAL, LDA.
Av. Rocha Paris, 152
Tel.: 258 80 65 20/1/2 - Fax: 258 80 65 29
3400 OLIVEIRA DO HOSPITAL
HORTÊNSIO MARQUES CABRAL
Vendas de Galizes
Tel.: 238 67 74 14 - Fax: 238 67 10 36
2040-273 RIO MAIOR
ANTÓNIO FERNANDO DIAS DA SILVA
Est. D. Maria II - Alto da Serra
Tel.: 243 99 22 13 - Fax: 243 99 22 13
4480 VILA DO CONDE
CARLOS JOSÉ DOS SANTOS
Canidelo
Tel.: 22 928 24 26
2490-677 OURÉM
CARLOS MANUEL OLIVEIRA LEMOS
Quinta do Vale
Tel.: 249 54 15 85 - Fax: 249 54 15 85
2765 S. JOÃO DO ESTORIL
CRUZ BAPTISTA -ASSIST. TEC. ELE., LDA.
Rua Sacadura Cabral, Lt. 23 - Lj. 6 - C.C.S.J.Estoril
Tel.: 21 467 23 91 - Fax: 21 467 23 91
5000-105 VILA REAL
MORGADO & PEREIRA - CENT. ASS. TEC. ,LDA.
Qt.ª do Ramalhão - Armazém 3 - V. N. de Cima
Tel.: 259 32 18 95 - Fax: 259 32 18 95
4560-022 PENAFIEL
SATFIEL - SERV. ASSIST. TEC. ELEC. ,LDA.
Casais Novos
Tel.: 255 72 04 71 - Fax: 255 72 05 61
3700 S. JOÃO DA MADEIRA
FRIPARQUE, LDA.
Rua Visconde, 1575 B
Tel.: 256 83 95 00 - Fax: 256 83 95 09
3500 VISEU
DIOGO ALMEIDA COIMBRA
Rua Barreiro - Santiago
Tel.: 232 44 06 54 - Fax: 232 44 06 54
2520-207 PENICHE
JOSÉ E JOÃO ANUNCIAÇÃO
Av. Paulo VI - R/c
Tel.: 262 78 73 66 - Fax: 262 78 73 66
2000-687 SANTARÉM
ELECTROMOBILADORA DA TORRE C.R.M.E., LDA.
Estrada Nacional 3 - Torre do Bispo
Tel.: 243 33 29 81 - Fax: 243 42 90 97
4460 PERAFITA
SERVIÇOS TÉCNICOS CENTRAIS
Estrada Nacional 107, 3750 - Freixieiro
Tel.: 22 091 51 20/1 - Fax: 22 999 20 23
2840 SEIXAL
RIPORTEC - ASSIST. TÉCN. ELECTROD.
Rua Santa Teresinha, Lj 23 - B - Bairro Novo
Tel.: 21 227 05 53 - Fax: 21 222 13 64
9500-250 PONTA DELGADA
ANTÓNIO MANUEL FERREIRA MELO
Rua da Vitória, 25 - B
Tel.: 296 62 88 84 - Fax: 296 62 88 85
2910 SETÚBAL
CONTINENTALCOOL
Rua Henrique Augusto Pereira, 13 D
Tel.: 265 72 46 27 - Fax: 265 72 46 27
89
89
Informação técnica
Serviços de assistência técnica
A marca Bosch oferece-lhe uma grande
variedade de modernos electrodomésticos.
Peça ao seu agente Bosch os catálogos
que temos disponíveis para si.
www.electrodomesticos.bosch.pt
Linha Directa
Caso necessite de mais informações sobre
a utilização dos electrodomésticos Bosch,
fale com o seu agente ou entre em contacto
com a nossa Linha Directa.
Tel.: 21 425 07 30
e-mail: [email protected]
Assistência Técnica
Lisboa:
Rua do Alto do Montijo, 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 21 425 07 06/7/8/9/10
Porto:
Estrada Nacional 107, 3560 - Freixieiro
4456-901 Perafita
Código: BOCPGERL092007
Tel.: 22 091 51 20/1
Para agentes autorizados veja no interior do catálogo.
A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.
© 2007 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 09.2007.