aquecimento ecológico
BIOMASSA
a natureza
em casa
www.hiperclima.pt
BIOMASSA
PORQUÊ
REFERENCIA
MUNDIAL
Somos uma referência a
nível mundial no desenvolvimento de soluções
de climatização tanto
para uso industrial como
doméstico.
FÉRROLI?
50 ANOS DE EXPERIÊNCIA
Contamos com uma experiência de mais de
50 anos fabricando produtos para o conforto
dos nossos clientes.
I+D
Investimos continuamente em I+D+i para assegurar que os nossos produtos são sempre de
mais alta eficiência energética possível assim
como de um elevado nível de qualidade.
2
COMPROMISSO
Temos
uma
total
conciência e compromisso com o desenvolvimento sustentável
do meio ambiente .
SERVIÇO TÉCNICO
Dispomos de uma das mais amplas e melhor
preparadas redes de Serviço Técnico que
garantem o funcionamento óptimo dos nossos
produtos.
SABE O QUÉ É
A BIOMASSA?
Trata-se de uma fonte de energia renovável procedente da natureza e um dos seus principais usos é a
geração de calor através de sistemas de aquecimento.
A biomassa assegura o máximo conforto na sua habitação e permite-lhe aproveitar todas as suas vantagens:
CICLO BIOMASSA
luz solar
materia
orgânica
combustão
CO2
BIOMASSA: A
ENERGiA QUE CUIDA
DO TEU MEIO AMBIENTE
Aproveita os residuos agro-florestais para convertê-los em
matéria prima para o seu aproveitamento energético.
ERGIA
EN
fotossíntese
BIOMASSA: A
ENERGIA SEMPRE
DISPONÍVEL
A disponibilidade da biomassa
está
sempre
garantida,
a
diferença de outras energias renováveis como a solar ou a eólica
que são variáveis em função
do clima, situação
ERGIA
EN
geográfica, etc ...
ECOLÓGICA
biomassa
BIOMASSA: A
ENERGA QUE CUIDA
DO SEU BOLSO
O baixo custo desta energia
permite importantes poupanças
económicas relativas a outros
sistemas de aquecimento como o
gás ou gasóleo.
ERGIA
EN
ECONÓMICA
GARANTIDA
POUPANÇA MÉDIA DE COMBUSTÍVEL / ANO
DIMINUIÇÃO MÉDIA DE EMISSÕES CO2/ANO
RELATIVA A OUTROS SISTEMAS DE AQUECIMENTO RELATIVA A OUTROS SISTEMAS DE AQUECIMENTO
QUEIMADORES
até 2.000
SALAMANDRA
até 1.800
RECUPERADOR
até 900
CALDEIRA
RTIZA
MO
ante
até 12.250 Kg/CO2
SALAMANDRA
O
ÇÃ
CALDEIRA
A
até 2.500
s de
3 AN
OS
até 11.435 Kg/CO2
RECUPERADOR
até 5.310 Kg/CO2
INSERT
INSERT
até 3.250 Kg/CO2
até 500
3
BIOMASSA
SABE O QUE É
O PELLET?
A lenha e o pellet são os tipos de biomassa mais frequentes e
comuns nos sistemas de aquecimento domésticos.
A lenha não necessita de apresentação e a sua abundância faz dela
um dos combustíveis mais antigos da humanidade, se bem que a sua
dificuldade de transporte pode provocar incómodo na sua utilização.
Também a variabilidade que apresenta em factores como a humidade
provocam que o seu rendimento não seja sempre constante.
O pellet pelo contrário é a opção melhor na hora de seleccionar uma energia de biomassa para a nossa
habitação. São pequenos cilindros de madeira prensada com uma série de vantagens adicionais para além
das já referidas da biomassa.
FÁCIL TRANSPORTE,
ARMAZENAMENTO E
FORNECIMENTO
EFICÁCIA
GARANTIDA
Trata-se de um produto acessível e fácil de encontrar
localmente. Habitualmente vende-se em sacos fácilmente transportáveis e armazenáveis.
Diferente de outros tipos de biomassa, o pellet tem
umas características homogéneas e um poder calorífico constante e superior a outras alternativas.
RENTABILIDADE
DE USO
O seu elevado rendimento unido à estabilidade de preço
desta matéria prima asseguram o retorno do investimento
relativo a outras energias de forma muito mais rápido.
4
ATENÇÃO:
NEM TODOS OS
PELLETS SÃO IGUAIS
Férroli só recomenda
Pellet certificado
EN-PLUS A1
UMA SOLUÇÃO PARA
CADA NECESSIDADE
DIFERENTES SISTEMAS DE AQUECIMENTO
ESTUFAS
DE PELLETS
TERMOESTUFAS
DE PELLETS
CALDEIRAS
DE PELLETS
QUEIMADORES
DE PELLETS
INSERTS
DE LENHA
Com uma estética cuidada e
elegante, são uma alternativa
cómoda, simples e económica de aquecer divisões até
102 m2.
Com um cuidado desenho,
permitem aquecer habitações
até 232 m2 e oferecem a
possibilidade de gerar água
quente sanitária.
Permitem-nos
aquecer
habitações até 240 m2, para
além de fornecer água quente
sanitária mediante acumulador externo.
Especialmente
indicados
tanto para substituções de
queimadores a gasóleo como
para
trabalhar
em
combinação com caldeiras a
lenha ou pellets.
Com desenho vanguardista,
incorporam
câmara
de
combustão
e
ventilador,
assim como bocas de saída
na parte superior para
aquecer divisões contiguas.
Pág. 6
Pág. 20
Pág. 30
Pág. 36
Pág. 38
SELECÇÃO DO PRODUTO A BIOMASSA EM FUNÇÃO DA DIVISÃO / HABITAÇÃO A AQUECER
1. Calcular o volume da divisão/habitação a aquecer:
m2 superfície
x
metros de altura=
m3
2. Em função de a habitação estar bem ou mal isolada, e dependendo da zona climática onde se
encontre, determinar no quadro inferior o coeficiente correspondente:
HABITAÇÃO MAL ISOLADA
HABITAÇÃO COM
ISOLAMENTO MÉDIO
HABITAÇÃO BEM ISOLADA
zona fria
zona quente
zona fria
zona quente
zona fria
zona quente
0,08
0,05
0,065
0,045
0,05
0,04
kW/m3
3. Multiplicar o coeficiente resultante do quadro pelos metros cúbicos da divisão / habitação:
Exemplo:
a) Superfície = 60m2 b) Altura = 2,7 m
60
c) Zona climática habitação = Quente
m2 superfície
2,7
x
d) Tipo isolamento = Mal isolada
metros de altura=
162
m3
b) Coeficiente = 0,05
162
m3
x
0,05
=
8,1
kW
Produto necessário com potência: > 8,1
kW
Este cálculo é orientativo.
A Férroli aconselha a consultar algum profissional especializado para realizar um cálculo mais preciso.
5
BIOMASSA
SALAMANDRAS
DE PELLETS
Aquecimento para divisões
até 102 m2
As salamandras de pellet da Férroli, graças à sua estética cuidada e elegante, seu desenho vanguardista e seus
acabamentos em aço e majólica ou cerâmica, são capazes de se integrar em qualquer tipo de ambiente,
ajudando a decorar a divisão onde for instalada, adicionando uma pincelada de estilo e bom gosto ao ambiente.
A utilização de pellet como combustível torna-as numa alternativa cómoda, simples e económica de aquecer
o ambiente até 102 m2.
Férroli põe à sua disposição 4 modelos de 7 a 13 kW de potência, incluindo o modelo Nettuno que permite a
canalização do ar quente a várias divisões.
CONSUMO MÍNIMO
• Consumo de pellet modulante em função da temperatura seleccionada e alcançada.
• Possibilidade de programação do funcionamento às horas desejadas.
• Rendimentos até 95,7%.
POUPANÇA
ATÉ
900 €/ANO
DEPÓSITOS DE GRANDE CAPACIDADE
O grande tamanho dos silos de pellets das salamandras da
Férroli unido ao seu baixo consumo permite-nos espaçar as
recargas de pellets a uma média de 3 dias em função da sua
utilização.
6
SALAMANDRAS
Adaptadas às futuras
normativas europeias em
matéria de emissões e rendimentos
PAINEL DE CONTROLO DIGITAL INTEGRADO
• Selecção da temperatura desejada na divisão.
• Modulação do consumo de pellets em função da
temperatura seleccionada e alcançada.
• Sinalização de possíveis bloqueios.
• Cronotermostato semanal
(programador horário de funcionamento).
SEGURANÇA MÁXIMA
Todas as salamandras Férroli incorporam todos os possíveis elementos de segurança existentes (pressostato,
válvula anti-deflagramento, termóstato e segurança contra
retorno de chama ao alimentador de pellet, etc.), com a
possibilidade de conduzir do exterior a admissão de ar
para a combustão, reproduzindo parcialmente a forma de
trabalhar das caldeiras estanques.
7
BIOMASSA
MERCURIO
Máximo calor, máxima simplicidade
8
SALAMANDRAS
POUPA
ATÉ
490€
POTÊNCIA
6,97 kW.
DIVISÕES ATÉ
por ano
57 m 95,7%
2
ALTO RENDIMENTO
GRANDE CAPACIDADE
ARMAZENAMENTO PELLETS
19 Kg.
RECARGA
A CADA 3 DIAS
9
BIOMASSA
BETTER CRONO
Invernos quentes na sua habitação
10
SALAMANDRAS
POUPA
ATÉ
645€
POTÊNCIA
9,29 kW.
DIVISÕES ATÉ
por ano
74 m 95,7%
2
ALTO RENDIMENTO
GRANDE CAPACIDADE
ARMAZENAMENTO PELLETS
22 Kg.
RECARGA
A CADA 3 DIAS
11
BIOMASSA
NETTUNO
O calor do fogo
12
SALAMANDRAS
Modelo com possibilidade de executar
canalização de ar quente para
aquecer várias divisões de uma vez
POTÊNCIA
9,05 kW.
DIVISÕES ATÉ
72 m
2
POUPA
ATÉ
500€
por ano
ALTO RENDIMENTO
90,4%
GRANDE CAPACIDADE
ARMAZENAMENTO PELLETS
15 Kg.
RECARGA
A CADA 3 DIAS
13
BIOMASSA
PENELOPE
Sofisticação ao serviço da sua casa
comando
à distância
incluído
MÁXIMA COMODIDADE
14
SALAMANDRAS
POUPA
ATÉ
900€
por ano
POTÊNCIA
12,83 kW.
DIVISÕES ATÉ
102 m
2
ALTO RENDIMENTO
95%
GRANDE CAPACIDADE
ARMAZENAMENTO PELLETS
20 Kg.
RECARGA
A CADA 3 DIAS
15
BIOMASSA
CONSELHOS DE
INSTALAÇÃO
A instalação de uma salamandra de pellet é simples, embora sempre necessite de umas condições
mínimas a ter em conta, as quais estão perfeitamente detalhadas no manual de instruções de cada
aparelho.
Dimensionamento e execução do tubo de saída dos
gases queimados (chaminé)
Grelhas de ventilação necessárias (inclusive se se canalizar
a tomada de ar de combustão)
Espaços mínimos de instalação necessários
ao redor da salamandra
De igual forma é muito importante respeitar as operações
de limpeza e manutenção das diferentes partes da
salamandra segundo indicado no manual
EXEMPLO DE
INSTALAÇÃO
MODELO NETTUNO
O modelo Nettuno tem a ventagem
de poder canalizar o ar quente
produzido na salamandra para
outras divisões anexas da habitação
C
B
A
16
POSSIBILIDADE DE
CONECTAR UM
CRONOTERMOSTATO
AMBIENTE EXTERNO
Pode-se proceder à instalação de cronotermostatos
exteriores para poder ter um
controlo da temperatura
ambiente no ponto desejado.
Esta instalação é bastante
simples, já que inclusive se
podem usar Cronotermostatos sem fios.
SALAMANDRAS
COMPONENTES
PRINCIPAIS
Parte superior com acabamento
em aço, cerâmica ou majolica
Válvula de segurança
anti-deflagramento
Painel de controlo
digital
Tampa para carga
de pellet
Permutador em
ferro fundido
Silo de pellets
Canalizador gases
queimados
Sem-fim alimentação
de pellets
Câmara de combustão
vermicula
Sonda termostado segurança
silo de pellets
Canal de alimentação
de pellets
Ventilador ar
posterior
Resistência eléctrica
ignição dos pellets
Porta em ferro
fundido com vidro cerâmico
Queimador em ferro
fundido
Tubo aspiração ar
para combustão
Tubo saída gases
queimados
Cinzeiro
Com ventiladores laterais e
posteriores (todos tangenciais
para conseguir o menor nível
sonoro possível), que asseguram uma perfeita circulação de
ar ao redor da câmara de
combustão.
Extractor de
gases queimados
A permuta térmica tem lugar
nos 3 lados da câmara de
combustão para conseguir um
maior rendimento e um óptimo
nível de conforto
Pés reguláveis
Ventiladores ar laterais (2)
17
BIOMASSA
MERCURIO
991
1012
525
499
A.- Grelha difusora de ar quente à divisão
B.- Conexão cabo de tensão à rede eléctrica
C.- Aspiração ar para combustão (Ø 50 mm)
D.- Conexão tubo saída gases queimados (Ø 80 mm)
E.- Porta silo de pellets
512
530
MATERIAL CONSTRUTIVO
POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL
kW
%
%
Kg/hora
kW/Kg
Potência máxima
Potência mínima
RENDIMENTO
CONSUMO PELLETS MÁXIMO
Poder calorífico
Humidade
Diâmetro
Comprimento
PELLETS RECOMENDADOS SEGUNDO
EN 14961-2 A1
mm.
mm.
m2
ºC
mm.
Kg.
Kg.
mm.
%
%
MÁX. DIMENSÕES DIVISÃO A AQUECER
TEMPERATURA MÁXIMA SAÍDA GASES
Alt./ Larg./ Profund.
DIMENSÕES
PESO
VOLUME DEPÓSITO PELLETS
DIÂMETRO TUBO SAÍDA GASES QUEIMADOS
Potência Máxima
Potência Mínima
EMISSÕES CO (13% O2)
Aço (Com tampa superior e frontal em Majolica)
6,97
91,6
95,7
1,49
4,8
<10% peso
6
25
57
151
1021/530/499
82
19
80
0.02
0.02
1007
NETTUNO
1030
A.- Grelha difusora de ar quente à divisão
B.- Conexão cabo de tensão à rede eléctrica
C.- Aspiração ar para combustão (Ø 50 mm)
D.- Conexão tubo saída gases queimados (Ø 80 mm)
E.- Porta silo de pellets
285
MATERIAL CONSTRUTIVO
POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL
RENDIMENTO
Potência máxima
Potência mínima
CONSUMO PELLETS MÁXIMO
PELLETS RECOMENDADOS SEGUNDO
EN 14961-2 A1
Poder calorífico
Humidade
Diâmetro
Comprimento
MÁX. DIMENSÕES DIVISÃO A AQUECER
TEMPERATURA MÁXIMA SAÍDA GASES
DIMENSÕES
PESO
VOLUME DEPÓSITO PELLETS
Alt./ Larg./ Profund.
DIÂMETRO TUBO SAÍDA GASES QUEIMADOS
DIÂMETRO TUBO SAÍDA AR CANALIZADO
EMISSÕES CO (13% O2)
18
Potência Máxima
Potência Mínima
kW
%
%
Kg/hora
kW/Kg
mm.
mm.
m2
ºC
mm.
Kg.
Kg.
mm.
mm.
%
%
Aço
9,05
89,5
90,4
2
4,8
<10% peso
6
25
72
161
1007/1000/303
156
15
80
80
0,005
0,03
SALAMANDRAS
BETTER CRONO
990
1003
499
582
A.- Grelha difusora de ar quente à divisão
B.- Conexão cabo de tensão à rede eléctrica
C.- Aspiração ar para combustão (Ø 50 mm)
D.- Conexão tubo saída gases queimados (Ø 80 mm)
E.- Porta silo de pellets
Aço (Com tampa superior e frontal em Majolica)
9,29
89,26
95,7
2,2
4,8
<10% peso
6
25
74
183
1003/582/516
98
22
80
0.01
0.02
kW
%
%
Kg/hora
kW/Kg
mm.
mm.
m2
ºC
mm.
Kg.
Kg.
mm.
%
%
MATERIAL CONSTRUTIVO
POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL
Potência máxima
Potência mínima
RENDIMENTO
CONSUMO PELLETS MÁXIMO
Poder calorífico
Humidade
Diâmetro
Comprimento
PELLETS RECOMENDADOS SEGUNDO
EN 14961-2 A1
MÁX. DIMENSÕES DIVISÃO A AQUECER
TEMPERATURA MÁXIMA SAÍDA GASES
Alt./ Larg./ Profund.
DIMENSÕES
PESO
VOLUME DEPÓSITO PELLETS
DIÂMETRO TUBO SAÍDA GASES QUEIMADOS
Potência Máxima
Potência Mínima
EMISSÕES CO (13% O2)
PENELOPE
958
981
527
629
A.- Grelha difusora de ar quente à divisão
B.- Conexão cabo de tensão à rede eléctrica
C.- Aspiração ar para combustão (Ø 50 mm)
D.- Conexão tubo saída gases queimados (Ø 80 mm)
E.- Porta silo de pellets
MATERIAL CONSTRUTIVO
629
Aço
12,83
89,25
95
3,04
4,8
<10% peso
6
25
102
203
981/629/552
110
20
80
80
0,01
0,01
kW
%
%
Kg/hora
kW/Kg
mm.
mm.
m2
ºC
mm.
Kg.
Kg.
mm.
mm.
%
%
Potência máxima
Potência mínima
Poder calorífico
Humidade
Diâmetro
Comprimento
POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL
RENDIMENTO
CONSUMO PELLETS MÁXIMO
PELLETS RECOMENDADOS SEGUNDO
EN 14961-2 A1
MÁX. DIMENSÕES DIVISÃO A AQUECER
Alt./ Larg./ Profund.
Potência Máxima
Potência Mínima
TEMPERATURA MÁXIMA SAÍDA GASES
DIMENSÕES
PESO
VOLUME DEPÓSITO PELLETS
DIÂMETRO TUBO SAÍDA GASES QUEIMADOS
DIÂMETRO TUBO SAÍDA AR CANALIZADO
EMISSÕES CO (13% O2)
19
BIOMASSA
SALAMANDRAS AR/ÁGUA
DE PELLETS
Aquecimento para habitações
até 232 m2
Com uma cuidada estética e um desenho com impacto, as termoestufas de pellet da Férroli representam a forma
mais cómoda, simples, económica e elegante de aquecer uma habitação até 232 m2, cedendo uma pequena parte
desse calor ao próprio ambiente onde se encontre instalada a salamandra, para desta forma aproveitar todo o calor
gerado pelos pellets consumidos, obtendo uns rendimentos impensáveis até ao momento.
Conta com acabamentos em cerâmica e aço-majólica, para proporcionar uma estética diferente em função do
ambiente desejável.
Junta as grandes vantagens de uma caldera completa (com todos os acessórios necessários no seu interior: circulador,
vaso de expansão, válvula de segurança, etc.,), com a elegância de um desenho cuidado, com um espaço de visão da
chama especialmente grande para disfrutar assim da calidez da chama produzida pela combustão dos pellets.
Existem dois modelos disponíveis, de 17 e 28 kW, com a possibilidade de gerar além de aquecimento, água quente
sanitária mediante termoacumulador externo de forma simples.
CONSUMO MÍNIMO
• Consumo de pellet modulante em função da temperatura seleccionada e alcançada.
• Possibilidade de programação do funcionamento às horas desejadas.
• Rendimentos até 97,97%.
POUPANÇA
ATÉ
1.800€ /ANO
COMODIDADE DE UTILIZAÇÃO
O grande tamanho dos silos de pellets das salamandras da Férroli unido ao
seu baixo consumo permite espaçar as recargas de pellets a uma média
de 4 dias em função da sua utilização .
20
SALAMANDRAS AR/ÁGUA
Adaptadas às futuras
normas europeias em
matéria de emissões e rendimentos
IDEAL PARA INSTALAÇÕES DE AQUECIMENTO
Tanto para instalações de aquecimento de radiadores como de chão radiante as salamandras de pellets
da Férroli representam uma solução ideal. Estão equipadas com:
• Bomba de circulação
• Vaso de expansão de Aquecimento
• Válvula de segurança
PAINEL DE CONTROLO DIGITAL INTEGRADO
• Selecção da temperatura desejada na divisão.
• Modulação do consumo de pellets em função da
temperatura seleccionada e alcançada.
• Sinalização de possíveis bloqueios.
• Cronotermostato semanal (programador horário de funcionamento).
MÁXIMA SEGURANÇA
Todas as salamandras Férroli incorporam todos os possíveis elementos
de segurança existentes (pressostato, válvula anti-deflagramento, termostato e segurança contra retorno de chama ao alimentador de pellet, etc.),
com a possibilidade de conduzir ao exterior a admissão de ar para a
combustão, reproduzindo parcialmente a forma de trabalhar das caldeiras
estanques.
21
BIOMASSA
TERMO SIRIO
A comodidade do seu lar
comando
à distância
incluído
MÁXIMA COMODIDADE
22
SALAMANDRAS AR/ÁGUA
POUPA
ATÉ
POTÊNCIA
17,4 kW.
15 kW para a instalação
de aquecimento
1.120€
por ano
2,4 kW para o ambiente
PARA HABITAÇÕES
ATÉ
145 m 97,97
%
2
ALTO RENDIMENTO
GRANDE CAPACIDADE
ARMAZENAMENTO PELLETS
20 Kg.
RECARGA
A CADA 2 DIAS
23
BIOMASSA
TERMO GIOVE 30
Para que o calor chegue a todas as partes
comando
à distância
incluído
MÁXIMA COMODIDADE
24
SALAMANDRAS AR/ÁGUA
POUPA
ATÉ
POTÊNCIA
28,04 kW.
24,02 kW para a instalação
de aquecimento
1.800€
por ano
4,02 kW para o ambiente
PARA HABITAÇÕES
ATÉ
232 m 95,22
%
2
ALTO RENDIMENTO
GRANDE CAPACIDADE
ARMAZENAMENTO PELLETS
48 Kg.
RECARGA
A CADA 4 DIAS
25
BIOMASSA
COMPONENTES
PRINCIPAIS
válvula de segurança
anti-deflagramento
Tampa para carga
de pellet
Painel de controlo
digital
Silo de pellets
Tampa fecho
câmara combustão
Sem-fim alimentação
de pellets
Resistência eléctrica
ignição pellets
Tubo aspiração ar
para combustão
Queimador em ferro fundido
Transdutor de pressão
circuito aquecimento
Porta em ferro fundido
com vidro cerâmico
Válvula segurança
circuito aquecimento
Bomba circulação
circuito aquecimento
Tubos permuta
térmica fumos-água
26
SALAMANDRAS AR/ÁGUA
POSSIBILIDADE DE LIGAR
CRONOTERMOSTATO AMBIENTE EXTERNO
Pode-se proceder à instalação de cronotermostatos exteriores para poder ter um
controlo da temperatura ambiente desde
o ponto desejado.
Esta instalação é bastante simples, já que inclusive se podem usar
Cronotermostatos sem fios:
POSSIBILIDADE DE KIT PARA CONEXÃO
TERMOACUMULADOR PARA A.Q.S
Existe a possibilidade de ligar um kit para poder ter aquecimento e AQS (através de un termoacumulador)
directamente desde a salamandra.
Disponíveis 2 kits como acessórios para proceder a esta montagem:
- Placa de gestão + válvula de 3 vias desviadora (para modelo Termo Sirio)
- Placa de gestão + bomba circuladora para A.Q.S (que fica integrado no interior da salamandra) (para o
modelo Termo Giove 30)
Exemplo de instalação salamandra com kit AQS com bomba:
Cronotermostato
ambiente
Opcional,
com ou sem fios
(não obrigatório)
Bomba já
incluída
de série
Placa Gestão
Kit AQS
Kit Opcional AQS
com bomba
Recomendado
termoacumulador
TITANIO
Bomba AQS
(Kit opcional
para AQS)
Termostato controlo Tª
termoacumulador AQS
(com resistência
eléctrica incorporada)
(incluído no modelo TITANIO)
Usando o termoacumulador TITANIO, nas épocas em que não se necessita usar a salamandra para aquecimento,
a AQS pode ser fornecida directamente com a resistência eléctrica do termoacumulador.
CONDIÇÕES
DE INSTALAÇÃO
Prestar especial atenção às
condições
de
instalação
indicadas no manual de
instruções da maquina:
Dimensionamento e execução do tubo de saída de
gases queimados (chaminé)
Grelhas de ventilação necessárias (inclusive se se conduzir
a admissão de ar para a combustão)
Espaços mínimos de instalação necessários
ao redor da salamandra
De igual forma é muito importante respeitar as operações
de limpeza e manutenção das diferentes partes da
salamandra segundo o que indica o mencionado manual
27
BIOMASSA
TERMO SIRIO
553
597
1079
558
A.- Conexão cabo de tensão eléctrica
B.- Aspiração ar para a combustão (Ø 50mm)
C.- Esgoto água por sobre-pressão (1/2” fêmea)
D.- Conexão esgoto água salamandra
E.- Retorno instalação (3/4” macho)
F.- Ida instalação (3/4” fêmea)
G.- Conexão tubo saída gases queimados (Ø 80mm)
H.- Painel controlo modelo Touch-Screen
I.- Porta silo de pellets
L.- Pés reguláveis
M.- Retirar turbuladores
Aço
MATERIAL CONSTRUTIVO
kW
kW
15
POTÊNCIA DISPONÍVEL AO AMBIENTE
kW
2,4
Potência máxima
%
93,96
Potência mínima
%
97,97
CONSUMO PELLETS MÁXIMO
MÁX. DIMENSÕES DIVISÃO A AQUECER
Kg/hora
m2
3,92
TEMPERATURA MÁXIMA SAÍDA GASES
DIMENSÕES
ºC
142
mm.
1077/558/597
PESO
Kg.
142
VOLUME DEPÓSITO PELLETS
Kg.
20
DIÂMETRO TUBO SAÍDA GASES QUEIMADOS
mm.
80
Potência Máxima
%
0,01
Potência Mínima
%
0,04
RENDIMENTO
EMISSÕES (13% CO2)
28
17,4
POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL
POTÊNCIA DISPONÍVEL À ÁGUA
Alt./ Larg./ Profund.
145
SALAMANDRAS AR/ÁGUA
TERMO GIOVE 30
1242
1291
627
653
647,5
A.- Conexão cabo de tensão eléctrica
B.- Aspiração ar para combustão (Ø 50mm)
C.- Esgoto água por sobre-pressão (1/2” fêmea)
D.- Conexão esgoto água salamandra
E.- Retorno instalação (3/4” macho)
F.- Ida instalação (3/4” fêmea)
G.- Conexão tubo saída gases queimados (Ø 80mm)
H.- Painel controlo modelo Touch-Screen
I.- Porta silo de pellets
L.- Pés reguláveis
M.- Retirar turbuladores
Aço
MATERIAL CONSTRUTIVO
28,04
kW
24,02
kW
4,02
kW
93,12
%
Potência máxima
95,22
%
Potência mínima
6,12
Kg/hora
m2
232
POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL
POTÊNCIA DISPONÍVEL À ÁGUA
POTÊNCIA DISPONÍVEL AO AMBIENTE
RENDIMENTO
CONSUMO PELLETS MÁXIMO
MÁX. DIMENSÕES DIVISÃO A AQUECER
142
ºC
1291/700/675
mm.
222
Kg.
PESO
48
Kg.
VOLUME DEPÓSITO PELLETS
Alt./ Larg./ Profund.
100
mm.
0,011
%
Potência Máxima
0,01
%
Potência Mínima
TEMPERATURA MÁXIMA SAÍDA GASES
DIMENSÕES
DIÂMETRO TUBO SAÍDA GASES QUEIMADOS
EMISSÕES (13% CO2)
29
BIOMASSA
CALDEIRAS
A PELLETS
Naturfire 25
Naturfire 30
POUPA
ATÉ
2.000€
por ano
As caldeiras a pellets NATURFIRE da Férroli são fabricadas em aço de alta qualidade e representam a
forma mais económica e ecológica de aquecer uma habitação.
Com potência útil disponível de 22 kW e 27,4 kW, permitem aquecer habitações até 240 m2, para além
de fornecer AQS de forma rápida e simples mediante termoacumulador externo.
A sua instalação é bastantes simples pois conta com todos os elementos necessários no seu interior
(bomba, vaso de expansão, válvula segurança, etc.) e possui umas reduzidas dimensões (1.300 x 580 x 700
mm, no modelo 25). Além disso, graças ao seu display digital com programador incorporado e o seu
comando à distância a sua utilização torna-se extremadamente simples e cómoda para o utilizador.
CONSUMO MÍNIMO
• Consumo de pellets modulante em função da temperatura seleccionada e alcançada.
• Possibilidade de programação de funcionamento às horas desejadas.
POUPANÇA
ATÉ
2.000 €/ANO
• Rendimentos até 95,1%.
PAINEL DE CONTROLO DIGITAL INTEGRADO
• Selecção da temperatura desejada na divisão.
COMODIDAD DE UTILIZACIÓN
• Modulação do consumo de pellets em função da
El
gran
tamaño
de
los
contenedores
de pellets de las termoestufas de
temperatura seleccionada e alcançada.
Ferroli unido a su bajo consumo nos permite espaciar las recargas de
• Sinalização de possíveis bloqueios.
pellets a una horário
media de
días en función de su utilización .
• Cronotermostato semanal (programador
de4funcionamento).
30
CALDEIRAS A PELLETS
ALTO
RENDIMENTO
95,1 %
Adaptadas às futuras
normas europeas em
matéria de emissões e rendimentos
AQUECIMENTO
PARA
HABITAÇÕES ATÉ
240 m2
MÁXIMA
comando
à distância COMODIDADE
incluído
GRANDE CAPACIDADE
ARMAZENAMENTO PELLETS
68 Kg.
RECARGA
A CADA 4 DIAS
DEPÓSITOS DE GRANDE CAPACIDADE
O grande tamanho do silo de pellet das caldeiras da Férroli
unido ao seu baixo consumo permite-nos espaçar as recargas de pellets a uma média de 4 dias em função da sua
utilização.
Não obstante, a caldeira está preparada para acoplar depósitos de pellet externos com carga automática mediante
controlo do nível de pellets (ver a secção de acessórios
opcionais).
SEGURANÇA MÁXIMA
Todas as caldeiras Naturfire da Férroli incorporam todos os possíveis elementos de segurança existentes (pressostato, válvula
anti-deflagramento, termostato, segurança contra retorno de chama
ao alimentador de pellets e transdutor de pressão do circuito de
água, etc.), com a possibilidade de conduzir ao exterior a tomada
de ar para a combustão, reproduzindo parcialmente a forma de
trabalhar das caldeiras estanques.
31
BIOMASSA
ELEMENTOS OPCIONAIS
POSSIBILIDADE DE CONECTAR CRONOTERMOSTATO
AMBIENTE EXTERNO
Pode-se proceder à instalação de cronotermostatos exteriores
para poder ter um controlo da temperatura ambiente desde o
ponto desejado.
Esta instalação é bastante simples,
já que inclusive podem-se usar
Cronotermostatos sem fios.
DEPOSITO/SILO DE PELLETS EXTERNO
Para além dos modelos NATURFIRE já incorporarem um grande deposito de pellets interno de 70 Kg, existe
a possibilidade de instalar um silo de pellets externo de 250 Kg, com a grande vantagem de poder instalá-lo
à direita ou à esquerda da caldeira.
Porta para carga
de pellets
Alimentador
Protecção alimentador
1236
1550
Tampa de protecção
alimentador
700
Pés reguláveis
em altura,
Guias inferiores para
distância deposito pellets
700
32
Tubo união
caldeira-deposito pellets
QUEMADORES
CALDEIRASDE
A PELLETS
POSSIBILIDADE DE KIT PARA CONEXÃO
TERMOACUMULADOR PARA A.Q.S
Existe a possibilidade de ter aquecimento e AQS (através de um termoacumulador) directamente desde a
caldeira NATURFIRE.
Existe um kit para instalar esta gestão de forma simples e comoda:
- Bomba circuladora para A.Q.S (que fica integrada no interior da caldeira)
Exemplo instalação salamandra com kit AQS com bomba:
Cronotermostato
ambiente
Opcional,
com ou sem fios
(não obrigatório)
Bomba já
incluída
de série
Kit Opcional AQS
com bomba
Recomendado
Termoacumulador
TITANIO
Bomba AQS
(Kit opcional
para AQS)
Termostato control Tª
termoacumulador AQS
(com resistência
eléctrica incorporada)
(incluído no modelo TITANIO)
Usando o termoacumulador TITANO, nas épocas em que não se necessite usar a salamandra para aquecimento,
as AQS podem ser fornecidas directamente com a resistência eléctrica do termoacumulador.
CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO
A instalação de uma caldeira a pellets é simples, ainda que necessite de umas
condições mínimas a ter em conta
Dimensionamento e execução do tubo de saída de
gases queimados (chaminé)
Grelhas de ventilação necessárias (inclusive se se conduzir
a admissão de ar para a combustão)
Espaços mínimos de instalação necessários
ao redor da caldeira
De igual forma é muito importante respeitar as operações
de limpeza e manutenção das diferentes partes da
caldeira segundo indicado no mencionado manual
33
BIOMASSA
COMPONENTES
PRINCIPAIS
Porta para carga
de pellet manual
Limpeza
Turbuladores
Tampa isolada fecho
câmara combustão
Termohidrómetro
analógico
Porta frontal porta
hidrómetro e painel de
controlo digital
Câmara de combustão
em aço electro-soldado
Porta isolada da
câmara combustão
Canal de cóclea
Depósito de pellets (70Kg.)
com grelha de protecção
Sem-fim de
alimentação de pellets
Caixa componentes
electrónicos extraível
Motor
Tubos de permuta
fumos – água
Porta-queimador
Queimador em
ferro fundido
Tubo aspiração ar para
combustão com segurança
por caudalimetro de ar
Válvula de segurança
anti-deflagramento
Porta cinzas de
ampla superfície
Vaso de expansão
de aquecimento
Paneis laterais com
isolamento térmico
Porta frontal de
inspecção
34
Base monolítica com 4
pés reguláveis
QUEMADORES
CALDEIRAS DE PELLETS
NATURFIRE 25 e 30
N
M
G
359
H
J
117
I
1300
A
C
L
239
B
D
303
E
F
A
78
69
P
P
A.- Conexão cabo de tensão eléctrica
B.- Esgoto água por sobre-pressão (1/2” fêmea)
C.- Retorno instalação (1” macho)
D.- Aspiração ar para combustão (Ø 60mm)
F.- Esgoto água caldeira
G.- Purgador ar caldeira,
I.- Inspecção e manipulação bomba aquecimento,
J.- Ida instalação (1” fêmea)
L.- Conexão tubo saída gases queimados (Ø 100mm)
M.- Termohidrometro
N.- Painel controlo digital
O.- Porta acesso interior caldeira
P.- Pés reguláveis
Q.- Silo pellets interior (70 Kg)
R.- Turbuladores para limpeza
80
160
700
Q
R
R
700
25
30
POTÊNCIA NOMINAL
kW
23,3
29
POTÊNCIA TÉRMICA ÚTIL
kW
22
27,4
%
94,5
94,5
RENDIMENTO
Potência Máxima
Potência Mínima
CONSUMO PELLETS MÁXIMO
VOLUME VASO EXPANSÃO
MÁX. DIMENSÕES DIVISÃO A AQUECER
TEMPERATURA MÁXIMA SAÍDA GASES
DIMENSÕES
Alt./Larg./Profund.
%
95,1
90,1
Kg/Hora
4,8
6
L
8
8
m2
202
243
ºC
130
150
mm.
1300/580/700
1300/700/700
PESO
Kg.
210
250
VOLUME DEPÓSITO PELLETS
Kg.
48
68
DIÂMETRO TUBO SAÍDA GASES QUEIMADOS
mm.
100
100
EMISSÕES DE PÓ (13% O2)
Potência Máxima
mg/Nm3
16,3
18
Potência Mínima
mg/Nm3
18,5
6,9
35
BIOMASSA
QUEIMADORES
DE PELLETS
Sun P7
Sun P12
POUPA
ATÉ
2.500€
por ano
Os queimadores de Pellets Sun da Férroli são especialmente indicados tanto para substituções de queimadores de gasóleo como para trabalhar em combinação com caldeiras de lenha ou pellets. Equipados com
display digital de controlo e programador horário, os queimadores Sun P são capazes de exercer um
controlo modulante da carga de pellets, o que lhes permite uns rendimentos especialmente elevados.
• Queimadores de pellets modulantes com 5 escalões de potência.
• Com placa electrónica de controlo:
- Com display digital
- Sinalização de possíveis bloqueios
- Controlo da temperatura de funcionamento
- Programador horário de funcionamento
• Equipados com termostato de segurança, para evitar retornos de chama ao silo de pellets
• Ignição mediante resistência eléctrica e control de chama através de fotoresistência
FORNECIMENTO
motor, alimentador e tubo flexível de carga
corpo do queimador
36
QUEIMADORES DE PELLETS
POTÊNCIA
QUEIMADORES
SUN P7
ATÉ
34,1 kW.
POTÊNCIA
QUEIMADORES
SUN P12
ATÉ
55 kW.
SUN P7 / SUN P12
162/210
315/315
288/280
454/490
253/253
POTÊNCIA NOMINAL
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
PELLET RECOMENDADO SEGUNDO EN 14961 1-2 A1
POTÊNCIA ELÉCTRICA
PESO
Máxima
Mínima
Máxima
Mínima
Poder calorífico
Humidade
Diâmetro
Comprimento
Tensão eléctrica
Absorvida na ignição
Absorvida em funcionamento
Kg.
SILO DE PELLETS 195 LITROS (140 Kg.) recomendado para SUN P7
SILO DE PELLETS 350 LITROS (235 Kg.) Recomendado para SUN P12
kW
kW
Kg/h
kg/h
kW/Kg.
Alt./Larg./Profund.
Alt./Larg./Profund.
mm.
mm.
V/Hz
W
W
Kg.
SUN P12
55
30
11,6
6,3
4,8
< 10% peso
6
25
230/50
100
300
13,5
SUN P7
34,1
13,7
7,2
2,9
4,8
< 10% peso
6
25
230/50
100
300
11
ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS: SILOS DE PELLETS
mm.
950x500x750
mm.
950x600x960
37
BIOMASSA
INSERTS
FIORELLA 700
O insert a lenha da Férroli, modelo Fiorella 700 está equipado com câmara de combustão para conseguir
um melhor aproveitamento da combustão e por conseguinte uns rendimentos realmente elevados.
Com um estilo vanguardista que encaixa em qualquer ambiente possível de forma elegante, incorpora ventilador para melhorar a difusão do ar quente assim como duas tomadas de saída na parte superior para
poder aquecer divisões contiguas.
MÁXIMO CONFORTO
O insert Fiorella da Férroli está equipado com ventilador integrado com interruptor on/off, que permite:
• Maior superfície aquecida.
• Melhor conforto na divisão devido a uma estabilidade da temperatura.
• Máximo aproveitamento da carga de lenha.
• Auto-limpeza do vidro panorâmico graças ao aproveitamento do ar secundário.
• Função HOT-START: evita o envio de ar frio para a divisões nos momentos iniciais da ignição.
MÍNIMO CONSUMO
• Graças à sua câmara de convecção (inserível) é possível um maior aproveitamento da potência
calorífica da madeira (calor por radiação e convecção).
• O consumo de lenha adapta-se de forma precisa às necessidades da divisão graças à regulação
do ar primário.
38
INSERTS
PRÓXIMO LANÇAMENTO
POSSIBILIDADE DE AQUECER DIVISÕES ADJACENTES
As suas duas tomadas de saída de ar na parte superior do
aparelho permite poder aquecer divisões adajacentes.
MÁXIMA QUALIDADE
A câmara de combustão está protegida com vermiculita, que prolonga a vida do aparelho e
provoca melhores rendimentos por um óptimo aproveitamento da temperatura da chama
FÁCIL MANUTENÇÃO
As grandes dimensões do cinzeiro para a recolha das cinzas facilitam
enormemente a manutenção do aparelho.
39
CAL 02/13
SEDE - LEIRIA
Rua Cova do Homem, nº77 - Pousos
Apartado 4216, 2411-901 Leiria
Tel: 244 816 600 - Fax: 244 816 618
e-mail: [email protected]
FILIAL PORTO
Rua da Cerâmica nº 42 a 44
4445-219 ALFENA
Tel: 229 773 060 - Fax: 229 773 069
e-mail: [email protected]
FILIAL LISBOA
1º Complexo Industrial, Arm. C11,
Granja,
2625-607 Vialonga
Tel: 219 738 010 - Fax: 219 730 577
e- mail: [email protected]
FILIAL VISEU
Recta do Seixal, Oliveira de Berreiros
3500-892 Viseu
Tel: 232 460 637 - Fax: 232 461 714
e-mail: [email protected]
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certificacion
MAIS INFORMAÇÃO: www.hiperclima.pt - Tel. 244 816 600 - [email protected]