IASP 30TH WORLD
CONFERENCE ON SCIENCE PARKS
AND AREAS OF INNOVATION
ANPROTEC XXIII SEMINÁRIO
NACIONAL DE PARQUES TECNOLÓGICOS
E INCUBADORAS DE EMPRESAS
IASP 30TH WORLD
CONFERENCE ON SCIENCE PARKS
AND AREAS OF INNOVATION
ANPROTEC XXIII SEMINÁRIO
NACIONAL DE PARQUES TECNOLÓGICOS
E INCUBADORAS DE EMPRESAS
RECIFE - 2013 - BRAZIL
INDEX
SUMÁRIO
Presentation
04
General Guidelines
08
Brief Programme
12
Full Programme
14
Bus schedule
38
Organizers
42
About Recife
44
Apresentação
Orientações Gerais
Programação Resumida
Programação Completa
Programação de Ônibus
Organizadores
Sobre o Recife
4
Presentation
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
APRESENTAÇÃO
Welcome!
Your presence at this event is a source of great joy for all of us. This year, we have
maintained our focus on innovation by bringing together, in Brazil, the 23rd Anprotec
Seminar on Science Parks and Business Incubation and the 30th IASP World Conference, two of the biggest events in the world of innovation and entrepreneurship.
This cooperative event goes far beyond joint scheduling, as we seek to maximize results and effectively integrate innovation environments from around the
world. The theme for this event is an invitation: “Science Parks Shaping New
Cities”. And there is no better place to host this discussion than in Recife, the
capital of Pernambuco, which is being transformed through innovation and
entrepreneurship. The city is home to Porto Digital, the local organizer of the
event, which has twice been recognized with the National Award for Innovative
Entrepreneurship (2007 and 2011), sponsored by Anprotec, in recognition of
the best science park in Brazil.
Seja bem vindo!
Sua presença neste evento representa uma grande alegria para todos
nós. Neste ano, mais uma vez, buscamos inovar, reunido no Brasil o
XXIII Seminário Nacional de Parques Tecnológicos e Incubadoras de
Empresas e a 30ª Conferência Internacional da IASP, dois dos maiores
eventos do mundo sobre inovação e empreendedorismo.
Essa realização conjunta vai muito além da fusão de programações, tendo como principal objetivo a potencialização de resultados e a integração
efetiva entre ambientes de inovação de todo o mundo. O tema do evento
é convidativo: “Parques tecnológicos modelando novas cidades”. E para
sediar essa discussão, não há lugar melhor do que o Recife, capital de
Pernambuco, cidade que vem sendo transformada por meio da inovação
e do empreendedorismo. É nela que se encontra o Porto Digital, organizador local do evento, que por duas vezes (2007 e 2011) foi reconhecido pelo Prêmio Nacional de Empreendedorismo Inovador, promovido pela
Anprotec, como o melhor parque tecnológico do Brasil.
We’re certain that experiences as successful as that of Porto Digital will be
shared by participants from around the world. Brazil’s roughly 400 business
incubators and science parks – 30 of which are in operation – form the basis of
what is known as “innovative entrepreneurship,” which is now recognized as a
strategic tool for economic and social development.
The strong performance of IASP shows that, much like in Brazil, innovation
environments have shown significant results worldwide. Present in 70 countries, the 394 members of the Association have increased the competitiveness
of the companies in the regions where they are located, contributing to global
economic development through innovation, entrepreneurship and the transfer
of knowledge and technology.
All of these factors make our event a unique and historic opportunity to share
challenges and achievements, through a meaningful exchange of lessons learned,
which will undoubtedly empower our networks of institutional relationships.
Estamos certos de que experiências tão bem sucedidas quanto a do Porto
Digital serão compartilhadas por participantes de diferentes países. No
Brasil, cerca 400 incubadoras de empresas e 90 iniciativas de parques
tecnológicos – dos quais 30 se encontram em operação – formam a base do
chamado “empreendedorismo inovador”, hoje consolidado e reconhecido
como ferramenta estratégica para o desenvolvimento econômico e social.
A forte atuação da IASP demonstra que, assim como no Brasil, os ambientes de inovação têm apresentado resultados relevantes em todo o mundo.
Presentes em 70 países, os 394 membros da Associação incrementam a
competitividade das empresas nas regiões onde estão localizados contribuindo para o desenvolvimento econômico global por meio de inovação,
empreendedorismo e transferência de conhecimento e tecnologia.
Todos esses fatores transformam nosso evento em uma oportunidade única, histórica, para compartilharmos conquistas e desafios, em uma troca
profícua de aprendizado, que certamente potencializará nossas redes de
relacionamento institucional.
Para isso, prepararamos uma programação diversificada, com atividades
focadas tanto na capacitação quanto no debate, lideradas por instrutores,
5
6
7
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
To do this, we have prepared a diverse programme, with activities focused on
both training and debate, led by instructors, panelists, moderators, coordinators and guests who are renowned for their expertise and experience in relation
to the subjects being discussed. We offer them our special thanks, for their
willingness to impart their knowledge and promote best practices.
Finally, we thank you, our participants, for being here with us. You are the reason
that this event, which has been prepared with such care, is actually taking place.
We also thank all of the partners who have helped us make this event a reality:
the Ministry of Science, Technology and Innovation (MCTI); the Pernambuco’s
Government, through its Science and Technology Secretariat (SECTEC); Recife’s Municipality, through its Development and Urban Planning Secretariat;
the Ministry of Development, Industry and Commerce (MDIC); the National
Council for Scientific and Technological Development (CNPq); the National
Bank for the Economic and Social Development (BNDES); National Confederation of Industry (CNI); Brazilian Innovation Agence (FINEP); São Francisco’s
Hydroelectric Company (Chesf); Brazilian Agency for Industrial Development
(ABDI) and Pernambuco’s Foundation for Science and Technology (FACEPE).
Por fim, agradecemos por sua presença, prezado participante. Você é o
grande responsável por fazer este evento, preparado com tanto esmero,
acontecer de verdade.
painelistas, moderadores, coordenadores e convidados reconhecidos por
sua atuação e experiência em relação aos temas discutidos. A eles dedicamos um agradecimento especial, pela disposição em transmitir conhecimento e disseminar boas práticas.
Agradecemos, também, a todos os parceiros que nos ajudaram a realizar
este evento: Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI); o Governo do Estado de Pernambuco, através da Secretaria de Ciência e Tecnologia (SECTEC); a Prefeitura do Recife, através da Secretaria de Desenvolvimento e Planejamento Urbano; o Ministério de Desenvolvimento, Indústria
e Comércio (MDIC); Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e
Tecnológico (CNPq); Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e
Social (BNDES); a Confederação Nacional da Indústria (CNI); a Agência
Brasileira de Inovação (FINEP), a Companhia Hidro-Elétrica do São Francisco (Chesf); a Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) e
a Fundação de Amparo à Ciência e Tecnologia de Pernambuco (FACEPE).
Francilene Procópio Garcia
Luiz Barretto
Anprotec’s President
Presidente da Anprotec
Director-president Sebrae Nacional
Diretor-presidente do Sebrae Nacional
Rick Weddle
Luis Sanz
IASP President
Presidente da IASP
IASP‘s General Director
Diretor Geral da IASP
Francisco Saboya Albuquerque Neto
Porto Digital’s President
Presidente do Porto Digital
8
General Guidelines
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
ORIENTAÇÕES GERAIS
The 30th IASP World Conference on Science Parks and Areas of Innovation
and the XXIII Anprotec Seminar on Technology Parks and Business Incubators will occur jointly in 2013 on the territory of the technology park Porto Digital,
located in the city of Recife (Brazil). The objective is that the participants experience the daily routine of the environment that establishes a direct link to the
theme “Science parks shaping new cities”. The activities, therefore, will be spread
throughout the various areas of the park, which is urban and open, located in the
city’s historical centre, showing a little bit of the park’s reality and routine.
To guarantee you the best experience possible with this innovation in the event
dynamic, we present here some instructions:
• The organization will offer shuttle buses to transport the delegates between
the hotels previously indicated and the conference venue, including the evening social events. Everyone will receive at accreditation the programme with
the schedule of the buses and the boarding/landing location at Porto Digital.
A 30ª Conferência Mundial de Parques Científicos e Áreas de Inovação
da IASP e o XXIII Seminário Nacional de Parques Tecnológicos e Incubadoras de Empresas da Anprotec ocorrerão conjuntamente este ano
de 2013, no território do Parque Tecnológico Porto Digital, que fica na
cidade do Recife (Brasil). A intenção é que os participantes vivenciem
o dia a dia do ambiente, o que estabelece relação direta com o tema do
evento “Parques Tecnológicos Modelando Novas Cidades”. As atividades, portanto, ocorrerão espalhadas em vários espaços do parque, que é
urbano e aberto, localizado no centro histórico da cidade, o que mostra
um pouco a realidade e o cotidiano do Porto Digital.
Diante da inovação, para que possamos garantir a você a melhor experiência possível, apresentamos aqui algumas instruções:
•Haverá ônibus da organização para transportar os participantes entre os
hotéis previamente indicados e o local da conferência, incluindo os deslocamentos para os eventos sociais noturnos. No material do evento que
• Since this year we expect more people than in previous editions, there will be
several moments for accreditation: on the 14th, starting 08:00, at Arcádia Paço
Alfândega and, from 19:30 on (at Boteco Bistrô), and 15th, from 08:00 on. As
the accreditation period will be before activities already planned in the schedule,
there will be buses to take delegates for the places mentioned.
• All delegates will receive an identification badge at the registration. It must be
with you in all the foreseen activities on the programme. Only identified people
will be allowed to access the event. In cases of loss, contact the production team.
• All locations where there will be activities of the event will be identified with
signalled totems to facilitate locating. Furthermore, in the material received
in accreditation, you will find a map of the area with useful information. The
promoters that will be around, properly identified, may also help you.
• The displacement between an event’s location and another at the territory
of Porto Digital, must be done by foot, but there is also the option of Porto
Leve’s bikes (a mobility Project of Porto Digital) or taking a van of the event
aimed preferably to those with mobility difficulties. In these cases, we recommend that you look for an event stewards to help you.
cada um receberá no credenciamento terá programação com os horários
dos ônibus e com os locais de embarque e desembarque no Porto Digital
•Como esse ano esperamos mais pessoas do que as edições anteriores,
haverá vários momentos para o credenciamento, a saber: dia 14, a
partir das 8:00 (no Arcádia Paço Alfândega) e a partir das 19:30 (no
Boteco Bistrô), e dia 15, a partir das 8:00 (no Arcádia Paço Alfândega). Os ônibus dos eventos levarão todos até o local já que os horários
antecedem atividades já previstas na programação.
•Todos os participantes receberão crachá de identificação no credenciamento. Este deverá estar com você em todas as atividades, pois somente será permitido acesso de pessoas identificadas com o crachá nos
locais do evento. Em caso de perda ou extravio, contatar a produção.
•Todos os locais onde haverá atividades do evento estarão identificados
com totens sinalizadores para facilitar a localização. Além disso, no
9
10
• This year, the event has an app for smart phones (iOS and Android) to
facilitate your participation and make it even more practical, pleasurable and
connected. The tool gathers diverse information on the event such as programming, speakers, exhibitors, map connected to the GPS of your phone
for easy moving in Porto Digital, connection with the event Fun Page, among
other functions. Look for STP&Cities and do the download.
IASP 30TH WORLD
CONFERENCE ON SCIENCE PARKS
AND AREAS OF INNOVATION
• Given the average temperature of 25 °C, reaching 35 °C during the spring/
summer, we recommend using light clothing, sunscreen and stay hydrated.
ANPROTEC XXIII SEMINÁRIO
• We kindly ask you to pay attention to the correct use of energy and water
and the proper disposal of waste not only in the event venue, but in all other
places. Help us to make our event more sustainable and maintain our city
beautiful and clean to receive you again.
NACIONAL DE PARQUES TECNOLÓGICOS
E INCUBADORAS DE EMPRESAS
RECIFE - 2013 - BRAZIL
material recebido no credenciamento, haverá mapa da região com os
indicativos de cada espaço, pontos de referência, entre outras informações úteis. Os promotores espalhados pela área, devidamente identificados, também poderão ajudar.
•Os deslocamentos entre um local e outro do evento, no território do Porto
Digital, deverão ser a pé, mas também há opção de bicicletas do Porto
Leve (projeto de mobilidade do Porto Digital) ou de vans do evento destinadas preferencialmente para aqueles com dificuldade de locomoção.
Nesses casos, indicamos procurar uma promotora do evento para ajudá-lo.
•Este ano, o evento conta com um aplicativo para smartphone (iOS e
Android) para facilitar sua participação e torná-la ainda mais prática,
prazerosa e conectada. A ferramenta concentra as mais diversas informações sobre o evento como programação, palestrantes, expositores,
mapa conectado ao GPS do seu celular para facilitar o deslocamento
no Porto Digital, conexão com a Fanpage do evento entre outras funções. Procure por STP&Cities e faça o download.
•Diante da temperatura média de 25°C na cidade, podendo chegar a
35°C durante a primavera/ verão, recomendamos usar roupas leves,
protetor solar e se manter hidratado.
•Solicitamos ficar atentos sobre o uso correto da energia e da água e do
descarte correto dos resíduos não apenas nos locais de evento, mas em
todos os outros locais. Ajude-nos a fazer um evento mais sustentável e
a manter linda e limpa a nossa cidade para recebê-los sempre.
Recife’s Neighbourhood - Recife - PE
Bairro do Recife - Recife - PE
12
Brief Programme
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
PROGRAMAÇÃO RESUMIDA
Day 1 (14/10/2013)
8:00
9:00
13:00
14:00
16:00
17:20
18:30
19:30
20:00
DIA 1 (14/10/2013)
Accreditation
Pre-conference activities
Lunch
13:00 - 16:00
IASP International Board meeting
(IASP Board members only)
Pre-conference activities
Departure time from Porto Digital to hotels for those participate in the IASP Pre-conference
Departure time from Porto Digital to hotels for those participate in the Anprotec Pre-conference
Departure time from hotel to welcome reception
Accreditation
Welcome Reception
Day 2 (15/10/2013)
8:00
8:45
9:30
10:10
10:40
12:10
12:20
12:30
14:00
15:15
15:45
17:00 - 17:45
17:10
18:00
19:30
20:00
19:30
20:30
14:00
16:00
17:20
18:30
19:30
20:00
13:00 - 16:00
Reunião do Conselho Internacional da IASP
(apenas membros do conselho da IASP)
Pré-conferência
Saída dos ônibus para os hotéis para quem participou da Pré-conferência da IASP
Saída dos ônibus para os hotéis para quem participou da Pré-conferência da Anprotec
Saída dos ônibus dos hotéis para o Coquetel de Abertura
Credenciamento
Coquetel de Abertura
8:00
8:45
9:30
10:10
10:40
12:10
12:20
12:30
14:00
15:15
15:45
17:00 - 17:45
17:10
18:00
19:30
20:00
Credenciamento
CERIMÔNIA DE ABERTURA
PLENÁRIA DE ABERTURA
Coffee Break
PLENÁRIA 1
Avisos IASP
Avisos Anprotec
Almoço
SESSÕES PARALELAS
Coffee Break
SESSÕES PARALELAS
Reunião da Divisão da América Latina da IASP
(Apenas membros da divisão da América Latina da IASP)
Saída dos ônibus para os hotéis
Saída de ônibus para os hoteis para quem participou da
Reunião da Divisão da América Latina da IASP
Saída dos ônibus dos hotéis para o Jantar Informal
Jantar Informal
Dia 3 (16/10/2013)
PLENARY SESSION 2
Coffee Break
PLENARY SESSION 3
Lunch
PARALLEL SESSIONS
Coffee Break
IASP General Assembly (IASP members only)
Anprotec General Assembly (Anprotec members only)
Departure time from hotel to Gala Dinner
Gala Dinner and new members ceremony
Day 4 (17/10/2013)
9:30
10:45
11:15
12:30
14:00
15:15
15:45 - 18:00
19:30
20:30
PLENÁRIA 2
Coffee Break
PLENÁRIA 3
Almoço
SESSÕES PARALELAS
Coffee Break
Assembleia Geral da IASP (exclusiva para membros IASP)
Assembleia Geral da Anprotec (exclusiva para memberos Anprotec)
Saída dos ônibus dos hoteis para o Jantar de Gala
Jantar de Gala com ceremonia de novos membros
DIA 4 (17/10/2013)
9:30
10:30
11:00
12:15
13:00
PLENARY SESSION 4
Coffee Break
PLENARY SESSION 5*
IASP and Anprotec 2014 appetizer and closing ceremony
Farewell lunch and Anprotec Award for Innovative Entrepreneurship
9:30
10:30
11:00
12:15
13:00
15:00
Departure time from Porto Digital to hotels
15:00
* Award of the best Anprotec works
Credenciamento
Pré-conferência
Almoço
Dia 2 (15/10/2013)
Accreditation
OPENING CEREMONY
OPENING PLENARY
Coffee Break
PLENARY SESSION 1
IASP Highlights
Anprotec Highlights
Lunch
PARALLEL SESSIONS
Coffee Break
PARALLEL SESSIONS
IASP Latin American Division Meeting
(IASP Latin American Division - menbers only)
Departure time from Porto Digital to hotels
Departure time from Porto Digital to hotels for those who
participate in the Latin American Division meeting
Departure time from hotel to Informal Dinner
Informal Dinner
Day 3 (16/10/2013)
9:30
10:45
11:15
12:30
14:00
15:15
15:45 - 18:00
8:00
9:00
13:00
PLENÁRIA 4
Coffee Break
PLENÁRIA 5*
Cerimônia de Encerramento
Almoço de encerramento e entrega do Prêmio Nacional
de Empreendedorismo Inovador da Anprotec
Saída dos ônibus para os hotéis
* Premiação dos melhores trabalhos da Anprotec
13
14
Full Programme
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
Day 1 (14/10/2013)
8:00
Accreditation
(Arcádia Paço Alfândega)
9:00
Pre-conference activities
IASP Pre-conference: Banco do Brasil - 9th floor, Room 3
Anprotec’s Pre-conference: Banco do Brasil Room 1, Room 2 (only at afternoon), Banco do Brasil Auditorium 9th floor, Banco do Brasil Auditorium 11th floor, Porto Digital Auditorium - 16th floor, DiBranco)
13:00
Lunch
(Arcádia Paço Alfândega)
14:00
Pre-conference activities
IASP Pre-conference: Banco do Brasil Room 3
Anprotec’s Pre-conference - Banco do Brasil Room 1, Room 3 (only at afternoon), Banco do Brasil Auditorium 9th floor, Banco do Brasil Auditorium 11th floor, Porto Digital Auditorium - 16th floor, DiBranco)
16:00
Departure time from Porto Digital to hotels for those participate in the IASP Pre-conference
17:20
Departure time from Porto Digital to hotels for those participate in the Anprotec Pre-conference
18:30
Departure time from hotel to welcome reception
19:30
Accreditation
(Boteco Bistrô)
20:00
Welcome Reception
(Boteco Bistrô)
13:00 - 16:00
IASP International Board meeting (IASP Board members only)
(Banco do Brasil - 9th floor, Room 4)
Day 2 (15/10/2013)
8:00
Accreditation
(Arcádia Paço Alfândega)
8:45
OPENING CEREMONY
(Arcádia Paço Alfândega)
9:30
OPENING PLENARY
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderator:
Speaker 1
Speaker 2
Luis Sanz (IASP General Director - Master of Ceremonies), Rick Weddle (IASP President), Francilene Procópio (Anprotec President), Francisco Saboya (Porto Digital President), Carlos Alberto dos Santos (President
of SEBRAE), Geraldo Júlio (Mayor of Recife), Eduardo Campos (Governor of Pernambuco), Marco Antônio Raupp (Minister of Science, Technology and Innovation)
Inge Schröder, Managing Director of Wissenschaftszentrum Kiel GmbH, Germany
Carlos Alberto dos Santos, Technical Director of SEBRAE, Brazil
Flávia Campos Kickinger, Chief of Evaluation, Innovation and Knowledge Departament of BNDES, Brazil
10:10
Coffee Break
10:40
PLENARY SESSION 1 - Science Parks Shaping New Cities
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderator:
Invited Speaker:
Speaker 1
Speaker 2
Speaker 3
Cláudio Marinho, Founder of Porto Marinho, Brazil
Anthony Townsend, Director of Research of Institute for the Future, USA
Cidinha Gouveia, Project manager of Porto Digital, BrazilTitle: Porto Leve: A Mobility and Safety Intelligent Infrastructure Urban Solution for Porto Digital
Jane Davies, President of the IASP Advisory Council, UKTitle: From Third Generation Science Parks to Areas of Innovation
Hardy R. Schmitz, CEO of WISTA-Management GMBH Berlin Adlershof, Germany
Title: Creating the urban tech republic
12:10
IASP Highlights: Ebba Lund, Chief Operations Officer of IASP
12:20
Anprotec Highlights: Sheila Oliveira Pires, Executive Superintendt of Anprotec
12:30
Lunch
(Arcádia Paço Alfândega)
15
16
17
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Day 2 (15/10/2013)
PARALLEL SESSIONS
14:00
15:15
STPs and cities: location strategies
Habitats of innovation successful business experiences
Parallel Session 1:
Parks and cities - intelligent
systems and infrastructures
Parallel Session 2:
Factors of location in city-STP
relationships
Workshop 1:
STPs, science cities and urban
strategies - what STPs mean
for cities
Workshop 2:
STPs, science cities and urban
strategies - what cities mean
for STPs
Parallel Technical Session 1:
Technology Parks and their
insertion in the cities as a local
sustainable development
Parallel Technical Session 2:
Culture of Innovative
Entrepreneurship: challenges
to consolidate the habitats of
innovation and to promote its
interaction with the city
Parallel Technical Session 3:
Culture of Innovative
Entrepreneurship: diagnostic and
evaluation of innovative business
(Porto Digital Auditorium - 16th
floor)
(Arcádia Paço Alfândega)
(Centro do Artesanato/
Handcraft Centre)
(Teatro Apolo/ Apolo Theatre)
(Banco do Brasil Capibaribe
Auditorium - 11th floor)
(Banco do Brasil Auditorium 9th floor)
(Banco do Brasil 9th floor,
Room 1)
Moderator: Malcolm Parry, UK
Moderator - Herbert Chen, China
Moderator - Jose Eduardo
Fiates, Brazil
Moderator - Adam JonesKelley, USA
Moderator - Roberto Castelo
Branco, Brazil
Moderator - Maria Alice
Lahorgue, Brazil
Moderator - Ênio Duarte Pinto,
Brazil
Speaker 1
Speaker 1
Speaker 1
Speaker 1
Paper Presenter 1
Paper Presenter 1
Paper Presenter 1
Title: Regional Stimulus - Closed
Loop Design EcoSciencePark:
Net Zero Energy, Water, Food,
Waste and Biofuel.
Title: The role of STPs on the
development strategies of low
density territories – the Brigantia
EcoPark.
Title: Heidelberg Bahnstadt City of Science
Title: New Challenges Require
New Strategies – Open Arenas
Help Build Better Cities
Title: In pursuit of excellence
for the local economic and
innovative development: the
case of the technology parks of
Northeast Brazil.
Title: The consolidation
of “Unicamp Science and
Technology Park “ in Campinas –
SP – Brazil.
Title: Evaluation efficiency of
innovative projects through
methodology data envelopment
analysis and balanced scorecard.
Speaker: Peter Why, USA
Speaker: Sara Medina, Portugal
Speaker: André H. R. Domin,
Germany
Speaker: Björn Westling,
Sweden
Main author: Ana Maria
Magalhães Correia, Brazil
Main author: Lucas Baldoni,
Brazil
Main author: Frank Leonardo
Casado, Brazil
Speaker 2
Speaker 2
Speaker2
Speaker 2
Paper Presenter 2
Paper Presenter 2
Paper Presenter 2
Title: Research on Industry &
City Coherence in Planning and
Development of New Generation
Hi-tech Park.
Title: Science and Technology
Parks as Catalysts for Inclusive
Innovation and Service Delivery:
The Innovation Hub STP, Gauteng
Province, South Africa
Title: From Science Park to
Science City – how Mjärdevi
Science Park gets to the next
conceptual level
Title: Knowledge Cities on
Smart Cities: transferring the
22@Barcelona model
Title: Anapolis Technology Park Sustainable development strategy
of the state of Goias.
Title: The power of knowledge to
the socio-economic development
of the city: the Porto Digital
experience
Title: The dynamics of innovation
in the food and beverage industry
supported by the state of Amazon
incubators.
Speaker: Xiaodong Li, China
Speaker: McLean Sibanda, South
Africa
Speaker: Sten Gunnar
Johansson, Sweden
Speaker: Josep M. Piqué,
Spain
Main author: Fabrizio de Almeida
Ribeiro, Brazil
Main author: Cidinha Costa
Gouveia, Brazil
Main author: Kleber Abreu
Souza, Brazil
Speaker 3
Speaker 3
Speaker 3
Speaker 3
Paper Presenter 3
Paper Presenter 3
Paper Presenter 3
Title: Intelligent TriCity
Title: The CIT of Novo Hamburgo:
Building a future for the capital
of Brazilian footwear
Title: The Role of the Research
& Innovation Technology Park
PIIT in the strategic creation
of INNOVA City
Title: Science Parks shaping
cities - A City’s point of view
Title: Technology Park as the
objectification of an innovation
that transforms the city
Title: Attractive factors of R&D
activities of multinationals to the
Science Park of Ilha do Fundão
Title: Methodologies applied in
startups innovative development
project sucess
Speaker: Rashel Talukder, Poland
Speaker: Amaia Bernaras Iturrioz,
Spain
Speaker: Martha Leal, Mexico
Speaker: Jacques Des
Ormeaux, Canada
Main author: Dalton Siqueira
Pitta Marques, Brazil
Main author: Claudia Pavani,
Brazil
Main author: Marcelo Rogoski de
Moraes, Brazil
Q&A
Q&A
Theme discussion
Speaker 4
Paper Presenter 4
Paper Presenter 4
Paper Presenter 4
Title: Technological
Innovation and Urbanization
advance together - TusPark’s
exploration and practice
Title: Innovation poles and
regional: challenges for the
consolidation of Sorocaba as
innovative region
Title: Science Parks and
incubators shaping new cities The case of São José dos Campos
Title: The importance of shared
relationships for startups in
innovation environments: case
study Cietec-SP-Brazil
Speaker: Jiwu Wang, China
Main author: Gustavo Benevides,
Brazil
Main author: Horacio Aragonés
Forjaz, Brazil
Main author: Leila Gasparindo,
Brazil
Theme discussion
Theme discussion
Theme discussion
Theme discussion
Coffee Break
18
19
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Day 2 (15/10/2013)
PARALLEL SESSIONS
15:45
STPs and cities: new shapes of spaces
Habitats of innovation successful business experiences
Parallel Session 3:
Making STPs liveable and lovable
Workshop 3:
STPs and the mobile society
Workshop 4:
Unusual experiences in
clustering science and
technology initiatives
Parallel Technical Session 4:
Sustainable development of
cities and region supporting on
technology and on innovation:
challenges and difficulties
Parallel Technical Session 5:
Management mechanism and
evaluation of parks, incubators
and innovative enterprises
Parallel Technical Session 6:
Business cluster: expanding the
business competitiveness and
business interaction, population
and cities
(Arcádia Paço Alfândega)
(Porto Digital Auditorium 16th floor)
(Teatro Apolo/ Apolo Theatre)
(Banco do Brasil Capibaribe
Auditorium - 11th floor)
(Banco do Brasil Auditorium 9th floor)
(Banco do Brasil 9th floor,
Room 1)
Moderator - Mikael Johnsson,
Sweden
Moderator - Valerie D’Costa,
USA
Moderator - Carol Stewart,
Canada
Moderator - Fábio Queda Bueno
da Silva, Brazil
Moderator - Paulo Cesar Alvim,
Brazil
Moderator - Paulo Tadeu Arantes,
Brazil
Speaker 1
Invited speaker - Gustavo
Maia, Brazil
Speaker 1
Paper Presenter 1
Paper Presenter 1
Paper Presenter 1
Title: Managing STPs and
areas of innovation
Title: Technology and Innovation
as strategic of growing and
economic decentralization in
countryside areas
Title: Diagnostic of IEBTS of
Minas Gerais: propositional
analysis through the preception
of graduated companies
Title: Enterprise clusters: factors
influencing the improvement of
competitiveness
Speaker: Magnus Lundin,
Sweden
Main author: Juceline Durigam F.
Pessanha, Brazil
Main author: Andréa Pinto
Arantes, Brazil
Main author: Wlademir Leite
Correia Filho, Brazil
Title: Eco-entrepreneurship
at Brazilian Technological
Incubators and Science Parks
Speaker: Mariza Almeida, Brazil
Speaker 2
Speaker 1
Speaker 2
Paper Presenter 2
Paper Presenter 2
Paper Presenter 2
Title: Brick and Brain – A case
study about the incorporation of
knowledge architecture into the
conception of a loveable science
park building
Title: Smart mobile and
context aware applications at
Science
Title: STP reshaping the
Territories Of the Future by
means of SmartLands: UrbanRural Cohesion
Title: Articulation System
Innovation of Sorocaba,
considering as reference the
French experience: ”LES Pôles
de Cométitive”
Title: Incubators Assessment: a
case study - Business Incubator
Araraquara
Title: Research Report of reseach
and competitiveness cluster
Speaker: Inge Schröder, Germany
Park Speaker: Ghassan Kbar,
Saudi Arabia
Speaker: Juan Antonio
Bertolín, Spain
Main author: Devanildo Damião,
Brazil
Main authors: Geralda Cristina de
Freitas Ramalheiro, Brazil
Main author: Rosa Stela Ribeiro
de Lorena, Brazil
Speaker 3
Speaker 2
Speaker 3
Paper Presenter 3
Paper Presenter 3
Paper Presenter 3
Title: Beyond fun: creating a
unique work/play environment to
spark innovation
Title: What is the effect of
mobile innovation on STPs,
and can we create an internet
of STPs?
Title: Energized by Change:
a Case Study in corporate
Culture change at Brazil´s
Itaipu STP
Title: Technology Park as a
foundation for creating and
inteligent region: a proposal for
Florianópolis City
Title: Interaction of ISO
9001:2008 and Cerne
Management Models and your
deployment in a technologybased business incubator:
methodology and obstacles
Title: Interaction between
population and business, in
clusters: the case of the Santa
Rita Sapucaí – MG
Speaker: Natalie Quirion, Canada
Speaker: Nitin Dahad, UK
Speaker: Angela Behrendt,
Argentina
Main author: Alexander Prado
Lara, Brazil
Main author: Natália Michele
Ferreira, Brazil
Main author: José Cláudio
Pereira, Brazil
Q&A
Speaker 3
Theme discussion
Paper Presenter 4
Paper Presenter 4
Theme discussion
Title: High-tech Zones
(Science & Technology Parks)
and China’s Urbanization
Title: The deployment difficulties Title: The Junior Enterprise and
of the Technological Park of
formation of entrepreneurs
Riberão Branco and appropriation
of society in the poor region of
the Southwest of Sao Paulo
Speaker: Yuecheng Yang,
China
Main author: Antonio Luis
Aulicino, Brazil
Main author: Janaina Mendes de
Oliveira, Brazil
Theme discussion
Theme discussion
Theme discussion
20
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Day 2 (15/10/2013)
17:00 - 17:45
IASP Latin American Division Meeting (IASP Latin American Division members only)
(Porto Digital Auditorium - 16th floor)
17:10
Departure time from Porto Digital to hotels
18:00
Departure time from Porto Digital to hotels for those participating in the IASP Latin American Division meeting
19:30
Departure time from hotel to Informal Dinner
20:00
Informal Dinner
(Cachaçaria Carvalheira)
Day 3 (16/10/2013)
9:30
PLENARY SESSION 2 - Knowledge Camp: STPs and cities: location strategies
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderador/Debatedor
Rapporteur 1
Rapporteur 2
Rapporteur 3
Rapporteur 4
Rapporteur 5
Rapporteur 6
Challenger 1
Challenger 2
Jane Davies, President of the IASP Advisory Council, UK
Malcolm Parry, Managing Director at Surrey Research Park, UK
Herbert Chen, Senior Vice President at Tsinghua University Science Park (TusPark), China
Jose Eduardo Fiates, Executive director of Sapiens Park, Brazil
Adam Jones-Kelley, Managing Director at Conway Data, Inc/ Site Selection magazine, USA
Roberto Castelo Branco, Executive director of Sebrae/PE, Brazil
Maria Alice Lahorgue, General director of Christiano Becker Institute, Brazil
Mauricio Guedes Pereira, Executive director of Rio Technology Park /UFRJ, Brazil
Patrick Whalen, Chief Operating Officer of the Buffalo Niagara Medical Campus, USA
10:45
Coffee Break
11:15
PLENARY SESSION 3 - Knowledge Camp: STPs and cities: new shapes of spaces
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderator/Challenger
Rapporteur 1
Rapporteur 2
Rapporteur 3
Rapporteur 4
Rapporteur 5
Challenger 1
Challenger 2
12:30
Lunch
(Arcádia Paço Alfândega)
Jane Davies, President of the IASP Advisory Council, UK
Mikael Johnsson, PHD Candidate Innovation at Munktell Science Park, Sweden
Valerie D’Costa, Program manager of infoDev, The World Bank
Carol Stewart, Manager at David Johnston Research and Technology Park - University of Waterloo, Canada
Fábio Queda Bueno da Silva, President of C.E.S.A.R, Brazil
Paulo Cesar Alvim, Manager of Access to Market and Finance Service Unit of SEBRAE, Brazil
Jari Lauronen, Managing Director of Joensuu Science Park, Finland
Guilherme Ary Plonski, Cientific coordinator for PGT/University of São Paulo, Brazil
21
22
23
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Day 3 (16/10/2013)
PARALLEL SESSIONS
14:00
Menaging the changes in cities and STPs
Parallel Session 5:
Linking STPs to people and cities
Workshop 5:
Innovative business models
for STPs in response to city
challenges
Parallel Session 4:
New business models for
incubation in STPs
Pitch session:
STPs, cities and people: provoking thoughts with few words
Parallel Technical Session 7:
Habitats of Innovation - the power
to transform our cities
Parallel Technical Session 8:
Solidarity economy and social
incubators as tools to promote
local and regional development
(Porto Digital Auditoirum - 16th
floor)
(Central do Artesanato/ Handcraft
Centre)
(Teatro Apolo/ Apolo Theatre)
(Arcádia Paço Alfândega)
(Banco do Brasil Capibaribe
Auditorium - 11th floor)
(Banco do Brasil Auditorium 9th floor, Room 1)
Moderator - Hardy Rudolf
Schmitz, Germany
Moderator - Philippe Vanrie,
Belgium
Moderator - Esteban Cassin,
Argentina
Moderator - Paul Krutko, USA
Moderator - Jorge Nicholas Audy,
Brazil
Moderator - Luís Afonso
Bermúdez, Brazil
Speaker 1
Speaker 1
Speaker 1
Paper Presenter 1
Paper Presenter 1
Title: Local Institutions, Culture
and Competitiveness: Porto
Digital’s Geographical Indication
of Software
Title: Social Innovation Science
Park MD: Contribution from
R&D to innovate with marginal
communities
Title: A study of CNPq
Research Groups and
Incubators for creating
academic spin-offs at UFRJ,
RJ, Brazil
Contributor 1
Title: Utrecht as the beating heart of Europe’s most competitive
region
Speaker: Mieke de Bruin, The Netherlands”
Title: A Web-based approach and
tool to evaluate the perception of
effectiveness of science parks.
Title: Accounting as a
management tool for incubated
entreprises of solidarity economy
Speaker: Emanoel Querette,
Brazil
Speaker: Miguel Angel Gonzalez
Palacios, Colombia
Speaker: Branca Terra, Brazil
Contributor 3
Title: Challenges of cities met by innovation in scieence parks
Speaker: Olle Dierks, Sweden
Main author: Luiz Marcio
Spinosa, Brazil
Main author: Malia Karling Vieira,
Brazil
Speaker 2
Speaker 2
Speaker 2
Paper Presenter 2
Title: PUCRS scientific and
technology park – Tecnopuc:
shaping cities
Title: Business Model
Innovation – the How-to for
STP Managers
Contributor 4
Title: Science and Technology Parks in Transition
to Urban Innovation Hubs
Speaker: Jukka Viitanen, Finland
Paper Presenter 2
Title: The leadership of urban
and industrial areas’ innovation
systems by science and
technology parks
Title: The influence of the
organizational competences of
the technology park on incubated
enterprises
Title: The social incubator and
the local development: what it is
and why to support the iniciative
Speaker: Ricard Esparza Masana,
Spain
Speaker: Eduardo Giugliani,
Brazil
Speaker: Axel Friese, Germany
Main author: André Ricardo
Stramar, Brazil
Main author: Adriel Felipe de
Araújo, Brazil
Speaker 3
Speaker 3
Speaker 3
Paper Presenter 3
Paper Presenter 3
Title: How can science park
& city form an innovation
ecosystem together? The Louvainla-Neuve success story
Title: Enhancing position of the
STPs by building partnerships
for boosting innovativeness of
the city
Title: A hospitable city that restarts from young, innovation,
start-ups: the Navacchio STP
case - Tuscany
Title: Methodology for planning
technology parks - the case of
the Sao Paulo Technology Parks
System Handbook
Title: Networks of technological
innovation and it’s interaction
with communities in new Habitat
for Innovation in the Amazon.
Speaker: Philippe Barras,
Belgium
Speaker: Justyna Adamska,
Poland
Speaker: Elisabetta Epifori,
Italy
Main author: Desirée M. Zouain,
Brazil
Main author: Gonzalo Enrique
Vasquez Enriquez, Brazil
Q&A
Speaker 4
Q&A
Paper Presenter 4
Paper Presenter 4
Title: Monitoring system for small
organizations
Title: The importance of Rio
Verde’s Center for Entrepreneurs
for the municipality regional
development
Title: New models for STPS
perspectives from South America
Contributor 2
Title: The reality near universities and stps in Brazil
Speaker: William Lima, Brazil
Contributor 5
Title: It is not size, but what you do with it!
Speaker: Homero Cardoso, Portugal
Contributor 6 Title: From Screw to Dental Implant
Speaker: Tseng-Ju Hsu, Taiwan (China)
Contributor 7
Title: Science, tech & people - An agenda of convergence between
STPs and Cities
Speaker: Jaime Quesado, Portugal
Contributor 8
Title: Botswana Innovation Hub
Speaker: Alan Boshwaen, Botswana
Contributor 9
Title: Science parks addressing the needs of the less developed
Speaker: Cristian Quijada Torres, USA
Contributor 10
Title: Innovation and international cooperation objectives
Speaker: Ilisangela Mais, Brazil”
Contributor 11
Title: How can STPs&SMEs foster Start-ups in the developing
countries?
Speaker: Salah Almazidi, Kuwait”
Speaker: Roberto Spolidoro,
Brazil
Contribuidor 12 - Helge Neumann, Germany
Titulo: The STP Berlin Adlershof-Linking Growth, people, the city
and the German Capital Region
Main author: Mariane Gropilo,
Brazil
Main author: Carlos Alberto da
Fonte Nogueira, Brazil
Q&A
Discussion
Theme discussion
Theme discussion
24
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Day 3 (16/10/2013)
15:15
Coffee Break
15:45 - 18:00
IASP General Assembly (IASP members only)
(Arcádia Paço Alfândega)
19:30
Departure time from hotel to Gala Dinner
20:30
Gala Dinner and new members ceremony
(Oficina Francisco Brennand)
Anprotec General Assembly (Anprotec members only)
(Banco do Brasil Capibaribe Auditorium - 11th floor)
Day 4 (17/10/2013)
9:30
PLENARY SESSION 4 - Knowledge Camp: Managing the changes in cities and STPs (corresponding to the theme of its track)
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderator/Challenger
Rapporteur 1
Rapporteur 2
Rapporteur 3
Rapporteur 4
Rapporteur 5
Rapporteur 6
Challenger 1
Challenger 2
Jane Davies, President of the IASP Advisory Council, UK
Esteban Cassin, President of the IASP Latin American Division, Argentina
Hardy Rudolf Schmitz, CEO of WISTA-Management GMBH Berlin Adlershof , Germany
Philippe Vanrie, CEO da European Business & Innovation Centres, Belguim
Paul Krutko, CEO of Ann Arbor SPARK, USA
Jorge Nicholas Audy, Research, Innovation and Development Pro-Rector of PUCRS, Brazil
Luís Afonso Bermúdez, Adminstration and Finance Pro-Rector of University of Brasilia, Brazil
Akkharawit Kanjana-Opas, Director of Prince of Songkla University Science Park, Thailand
Jean-François Balducchi, Managing director of Atlanpole, France
10:30
Coffee Break
11:00
PLENARY SESSION 5 - The new role for STPs: driving city change
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderator
Luis Sanz, Director General of IASP, Spain
Speaker 1
Malcolm Parry, Managing Director at Surrey Research Park, UK
Título: City based and urban edge parks - what lessons can these learnt from each other.
Speaker 2
Patrick Whalen, Chief Operating Officer of the Buffalo Niagara Medical Campus, USA
Título: The Buffalo Niagara Medical Campus - A Catalyst For the Region
Speaker 3
Abdulaziz Aldusari, CEO of Riyadh Techno Valley KSU, Saudi Arabia
Título: Riyadh Techno Valley a 4th Generation Science Park Driving the change of Riyadh to Knowledge City
Speaker 4
Nigel Berkeley, Director, Applied Research Centre in Sustainable Regeneration (SURGE) - Coventry University, UK
Título: Lessons from a Technology Park and its engagement with citizens and SMEs
12:15
IASP and Anprotec 2014 appetizer and closing ceremony
13:00
Farewell lunch and Anprotec Award for Innovative Entrepreneurship
(Arcádia Paço Alfândega)
15:00
Departure time from Porto Digital to hotels
* Award of the best Anprotec works
25
26
Full Programme
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
Dia 1 (14/10/2013)
8:00
Credenciamento
(Arcádia Paço Alfândega)
9:00
Pré-conferência
Pré-conferência IASP: Banco do Brasil - 9º andar, Sala 3
Pré-conferência Anprotec: Banco do Brasil Sala 1, Sala 2 (apenas à tarde), Auditório Banco do Brasil 9º andar, Auditório Banco do Brasil 11º andar, Auditorio Porto Digital - 16º andar, DiBranco)
13:00
Almoço
(Arcádia Paço Alfândega)
14:00
Pré-conferência
Pré-conferência IASP: Banco do Brasil - 9º andar, Sala 3
Pré-conferência Anprotec: Banco do Brasil Sala 1, Sala 2 (apenas à tarde), Auditório Banco do Brasil 9º andar, Auditório Banco do Brasil 11º andar, Auditorio Porto Digital - 16º andar, DiBranco)
16:00
Saída dos ônibus para os hotéis para quem participou da Pré-conferência da IASP
17:20
Saída dos ônibus para os hotéis para quem participou da Pré-conferência da Anprotec
18:30
Saída dos ônibus dos hotéis para o Coquetel de Abertura
19:30
Credenciamento
(Boteco Bistrô)
20:00
Coquetel de Abertura
(Boteco Bistrô)
13:00 - 16:00
Reunião do Conselho Internacional da IASP (apenas membros do conselho da IASP)
(Banco do Brasil - 9º andar, Sala 4)
Dia 2 (15/10/2013)
8:00
Credenciamento
(Arcádia Paço Alfândega)
8:45
CERIMÔNIA DE ABERTURA
(Arcádia Paço Alfândega)
9:30
PLENÁRIA DE ABERTURA
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderador:
Palestrante 1
Palestrante 2
Luis Sanz (Diretor Geral da IASP - Mestre de Cerimônias), Rick Weddle (Presidente da IASP), Francilene Procópio (Presidente da Anprotec), Francisco Saboya (Presidente do Porto Digital), Carlos Alberto dos
Santos (Presidente do SEBRAE), Geraldo Júlio (Prefeito do Recife), Eduardo Campos (Governador de Pernambuco), Marco Antônio Raupp (Ministro de Ciência, Tecnologia e Inovação)
Inge Schröder, Diretora administrativa de Wissenschaftszentrum Kiel GmbH, Alemanha
Carlos Alberto dos Santos, Diretor técnico do SEBRAE, Brasil
Flávia Campos Kickinger, Chefe de Departamento de Availiação, Inovação e Conhecimento do BNDES, Brasil
10:10
Coffee Break
10:40
PLENÁRIA 1 - Parques Tecnológicos e Ambientes de Inovação Modelando Novas Cidades
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderador:
Palestrante Convidado:
Palestrante 1
Palestrante 2
Palestrante 3
Cláudio Marinho, Fundador do Porto Marinho, Brasil
Anthony Townsend, Diretor de Pesquisa do Institute for the Future, EUA
Cidinha Gouveia, Gerente de projetos do Porto Digital, Brasil Jane Davies, Presidente do Conselho Consultivo da IASP, Reino Unido
Hardy R. Schmitz, CEO de WISTA-Management GMBH Berlin Adlershof, Alemanha
12:10
Avisos IASP: Ebba Lund, Chefe de Operações da IASP
12:20
Avisos Anprotec: Sheila Oliveira Pires, Superintendente Executiva da Anprotec
12:30
Almoço
(Arcádia Paço Alfândega)
Titulo: Porto Leve: A Mobilidade e Solução Urbana para Infra-estrutura Inteligente e Segura a Porto Digital
Titulo: Da 3ª Geração de Parques a Areas de Inovação
Titulo: Criando a republica de tecnologia urbana
27
28
29
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Dia 2 (15/10/2013)
SESSÕES PARALELAS
14:00
Parques Científicos e Tecnológicos, Ambientes de Inovação e as cidades: estratégias de localização
Habitas de inovação experiências de sucesso das
empresas
Sessão Paralela 1:
Parques, Ambientes de Inovação
e cidades - Sistemas inteligentes e
infraestrutura
Sessão Paralela 2:
Fatores de localização nas cidades
- As relações dos Parques
Científicos e Tecnológicos e
Ambientes de Inovação
Workshop 1:
Parques Científicos e
Tecnológicos, Ambientes de
Inovação, Cidades Científicas e
Estratégias Urbanas - o que os
ambientes representam para
as cidades
Workshop 2:
Parques Científicos e
Tecnológicos, Ambientes de
Inovação, Cidades Científicas e
Estratégias Urbanas - o que as
cidades representam para os
ambientes
Sessão Técnica Paralela 1:
Parques Tecnológicos e sua
inserção nas cidades como
vetores do desenvolvimento local
sustentável
Sessão Técnica Paralela 2:
Cultura do Empreendedorismo
Inovador: desafios para consolidar
habitats de inovação e promover
sua interação à cidade
Sessão Técnica Paralela 3:
Cultura do Empreendedorismo
Inovador: diagnosticando e
avaliando empresas inovadoras
(Auditório do Porto Digital - 16º
andar)
(Arcádia Paço Alfândega)
(Centro do Artesanato)
(Teatro Apolo)
(Banco do Brasil Auditório
Capibaribe - 11º andar)
(Banco do Brasil Auditório - 9º
andar)
(Banco do Brasil 9º andar,
Sala 1)
Moderdor: Malcolm Parry, Reino
Unido
Moderator - Herbert Chen, China
Moderador - Jose Eduardo
Fiates, Brasil
Moderador - Adam JonesKelley, EUA
Moderador - Roberto Castelo
Branco, Brasil
Moderador - Maria Alice
Lahorgue, Brasil
Moderador - Ênio Duarte Pinto,
Brasil
Palestrante 1 - Peter Why,
EUA
Palestrante 1 - Sara Medina,
Portugal
Palestrante 1 - André H. R.
Domin, Alemanha
Palestrante 1 - Björn Westling,
Suécia
Apresentador de
Trabalho 1
Apresentador de
Trabalho 1 -
Apresentador de
Trabalho 1
Titulo: Estímulo Regional - Closed
Loop Projeto EcoSciencePark:
Net Zero Energy, água, alimentos,
resíduos e Biocombustíveis
Titulo: O papel dos Parques
Titulo: Heidelberg Bahnstadt Cientifico e Tecnologicos nas
Cidade de Ciência
estratégias de desenvolvimento de
territórios de baixa densidade - o
Brigantia EcoPark
Titulo: Novos desafios requer
nova estrategia - a abertura
de arena ajuda na criação de
cidades melhore
Título: Em busca da excelência
para o desenvolvimento
econômico e inovativo local: o
caso dos parques tecnológicos da
região Nordeste do Brasil
Título: A consolidação do
“Parque Científico e Tecnológico
da Unicamp” em Campinas - SP
- Brasil
Título: Avaliação da Eficiência
de Empreendimentos Inovadores
através da metodologia de análise
envoltória de dados e balanced
scorecard
Autor Principal: Ana Maria
Magalhães Correia, Brasil
Autor Principal: Lucas Baldoni,
Brasil
Autor Principal: Frank Leonardo
Casado, Brasil
Palestrante 2 - Xiaodong Li,
China
Palestrante 2 - McLean Sibanda,
Africa do Sul
Palestrante 2 - Sten Gunnar
Johansson, Suécia
Palestrante 2 - Josep M.
Pique, Espanha
Apresentador de
Trabalho 2
Apresentador de
Trabalho 2
Apresentador de
Trabalho 2
Titulo: Pesquisa na Indústria &
Coerência em Planejamento da
Cidade e Desenvolvimento da
Nova Geração de Parque Hi-Tech
Titulo: Parques Científicos e
Tecnológicos como catalisadores
para a Inclusão de Inovação
e na Entrega de Prestação de
Serviços: O Cluster de Parques
Inovadores, Província de
Gauteng, África do Sul
Titulo: De Parque Cientifico a
Cidade da Cientifico - como
Mjärdevi Science Park chega
ao próximo nível conceitual
Titulo: A cidade de
conhecimento na cidade
inteligente: a tranferencia do
modelo 22@Barcelona
Título: Parque Tecnológico
de Anápolis: Estratégia de
Desenvolvimento Sustentável do
Estado de Goiás
Título: O Poder do Conhecimento
para o desenvolvimento
sócio-econômico da cidade: A
Experiência do Porto Digital
Título: A dinâmica da inovação
em indústrias de alimentos e
bebidas apoiadas por incubadoras
no estado do Amazonas
Autor Principal: Fabrizio de
Almeida Ribeiro, Brasil
Autor Principal:
Cidinha Costa Gouveia, Brasil
Autor Principal:
Kleber Abreu Sousa, Brasil
Palestrante 3 - Rashel Talukder,
Polonia
Palestrante 3 - Amaia Bernaras
Iturrioz, Espanha
Palestrante 3 - Martha Leal,
México
Palestrante 3 - Jacques Des
Ormeaux, Canada
Apresentador de
Trabalho 3
Apresentador de
Trabalho 3
Apresentador de
Trabalho 3
Titulo: TriCity Inteligente
Titulo: O CIT de Novo Hamburgo:
Construindo um futuro para a
capital do calçado brasileiro
Titulo: O Papel de Parque
PIIT de Pesquisa & Inovação
na creação estrategica de
INNOVA City
Titulo: Parques Cientificos
modelando novas cidades - o
ponto de vista da Cidade
Título: Parque Tecnológico como
materialização de uma política
de inovação transformadora do
município
Título: Fatores de atração
de atividades de P&D de
multinacionais para o Parque
Tecnológico da Ilha do Fundão
Título: Metodologias Aplicadas
em Startups Inovadoras no
Desenvolvimento de Projetos de
Sucesso
Autor Principal: Dalton Siqueira
Pitta Marques, Brasil
Autor Principal: Claudia Pavani,
Brasil
Autor Principal: Marcelo Rogoski
de Moraes, Brasil
Palestrante 4 - Jiwu Wang,
China
Apresentador de
Trabalho 4
Apresentador de
Trabalho 4
Apresentador de
Trabalho 4
Titulo: Inovação technologica
avançando junto a urbanização
- a exploração e a pratica de
TusPark
Título: Polos de inovação e
desenvolvimento regional:
desafios para estruturação de
Sorocaba como região inovadora
Título: Parques Tecnológicos e
Incubadoras Modelando novas
Cidades - O Case de São José
dos Campos
Título: A importância dos
relacionamentos compartilhados
para startups em ambientes de
inovação: estudo de caso do
Cietec-SP-Brasil
Autor Principal: Gustavo
Benevides, Brasil
Autor Principal: Horacio Aragonés Autor Principal: Leila Gasparindo,
Forjaz, Brasil
Brasil
Discussão do tema
Discussão do tema
Q&A
Q&A
Discussão do tema
Discussão do tema
15:15
Coffee Break
Discussão do tema
30
31
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Dia 2 (15/10/2013)
SESSÕES PARALELAS
15:45
Parques Científicos e Tecnológicos, Áreas de Inovação e as cidades: novas modelagens de espaços
Habitas de inovação experiências de sucesso das
empresas
Sessão Paralela 3:
Construindo Parques Científicos
e Tecnológicos e Ambientes
de Inovação mais habitáveis e
amáveis
Workshop 3:
Parques Científicos e
Tecnológicos e Ambientes de
Inovação e a Sociedade Móvel
Workshop 4:
Experiências incomuns em
arranjos científicos e iniciativas
tecnológicas
Sessão Técnica Paralela 4:
Desenvolvimento sustentável de
cidades e regiões apoiado na
tecnologia e na inovação: desafios
e dificuldades
Sessão Técnica Paralela 5:
Mecanismos de gestão e avaliação
de parques, incubadoras e
empresas inovadoras
Sessão Técnica Paralela 6:
Clusters empresariais: ampliando
a competividade empresarial e a
interação empresas, população
e cidades
(Arcádia Paço Alfândega)
(Auditório Porto Digital - 16º
andar)
(Teatro Apolo)
(Banco do Brasil Auditório
Capibaribe - 11º andar)
(Banco do Brasil Auditório - 9º
andar)
(Banco do Brasil Auditorium 9th floor, Room 1)
Moderador - Mikael Johnsson,
Suécia
Moderador - Valerie D’Costa,
EUA
Moderator - Carol Stewart,
Canada
Moderador - Fábio Queda Bueno
da Silva, Brasil
Moderador - Paulo César Alvim,
Brasil
Moderador - Paulo Tadeu Arantes,
Brasil
Palestrante 1 - Mariza Almeida,
Brasil
Palestrante convidado Gustavo Maia, Brazil
Palestrante 1 - Magnus
Lundin, Suécia
Apresentador de
trabalho 1
Apresentador de
trabalho 1 -
Apresentador de
Trabalho 1 -
Titulo: Gerenciando parques e
areas de inovação
Título: Tecnologia e Inovação
como estratégia de crescimento e
descentralização econômica em
regiões interioranas
Título: Diagnostico das IEBTs
mineiras: Análise propositiva, por
meio da percepção das empresas
graduadas
Título: Clusters empresariais:
Fatores que influenciam a
melhoria da competitividade
Titulo: Eco-Enpreendedorismo
na Incubadora Tecnológica e nos
Parques Cientificos brasileiros
Autor Principal: Juceline Durigam Autor Principal: Andréa Pinto
F. Pessanha, Brasil
Arantes, Brasil
Autor Principal: Wlademir Leite
Correia Filho, Brasil
Palestrante 2 - Inge Schröder,
Alemanha
Palestrante 1 - Ghassan Kbar,
Arabia Saudita
Palestrante 2 - Juan Antonio
Bertolín, Espanha
Apresentador de
trabalho 2
Apresentador de
trabalho 2
Apresentador de
Trabalho 2
Titulo: Tijolo e Cérebro - Um
estudo de caso sobre a
incorporação da arquitetura do
conhecimento na concepção da
construção de parque amável
Titulo: Inteligentes aplicações
móveis cientes de contexto no
Parque Technologico
Titulo: Parques remodelando
os territorios de futuro como
meio de SmarLands: coesão
urbano-rural
Título: Articulação do Sistema
de Inovação de Sorocaba,
considerando como Referência e
Experiência Francesa: “Les Pôles
de Compétitivité”
Título: Avaliação de incubadoras:
Estudo de caso Incubadora de
Empresas de Araraquara
Título: Relato de Pesquisa Sobre
Cluster e Competitividade
Autor Principal: Devanildo
Damião, Brasil
Autor Principal: Geralda Cristina
de Freitas Ramalheiro, Brasil
Autor Principal: Rosa Stela
Ribeiro de Lorena, Brasil
Palestrante 3 - Natalie Quirion,
Canadá
Palestrante 2 - Nitin Dahad,
Reino Unido
Palestrante 3 - Angela
Behrendt, Argentina
Apresentador de
trabalho 3
Apresentador de
trabalho 3
Apresentador de
Trabalho 3
Titulo: Além de diversão: a
criação de ambiente único de
trabalho/entretenimento para
desencadear a inovação
Titulo: Quais os efeitos de
inovação de mobilidade nos
paques, e como podemos criar
um internet para os parques?
Titulo: Energizado por
mudanças: um caso de estudo
na mudança de cultura
corporativa da Parque Itaipu,
Brazil
Título: Parque Tecnológico como
alicerce para criação de uma
região inteligente: uma proposta
para a cidade de Florianópolis
Título: Interação dos modelos
de gestão ISO 9001:2008 e
CERNE e sua implantação em
uma incubadora de empresas de
base tecnológica: metodologia e
obstáculos
Título: Interação entre População
e Empresas, em Clusters: O caso
de Santa Rita do Sapucaí – MG
Autor Principal: Alexander Prado
Lara, Brasil
Autor Principal: Natália Michele
Ferreira, Brasil
Autor Principal: José Cláudio
Pereira, Brasil
Apresentador de trabalho 4
Apresentador de trabalho 4
Discussão do tema
Título: As dificuldades de
Implantação do Parque
Tecnológico de Ribeirão Branco
e a Apropriação da Sociedade
numa Região Pobre do Sudoeste
de São Paulo
Título: A Empresa Júnior e a
Formação de Empreendedores
Autor Principal: Janaina Mendes
de Oliveira, Brasil
Q&A
Palestrante 3 - Yuencheng
Yang, China
Titulo: Zona de High-tech
(Parques Cientifico e
Tecnologicos) e a Urbanização
da China
Discussão do tema
Autor Principal: Antonio Luis
Aulicino, Brasil
Discussão do tema
Discussão do tema
Discussão do tema
32
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Dia 2 (15/10/2013)
17:00 - 17:45
Reunião da Divisão da América Latina da IASP (somente membros da Divisão da América Latina da IASP)
(Auditório Porto Digital - 16º andar)
17:10
Saída dos ônibus para os hotéis
18:00
Saída de ônibus para os hoteis para quem participou da Reunião da Divisão da América Latina da IASP
19:30
Saída dos ônibus dos hotéis para o Jantar Informal
20:00
Jantar Informal
(Cachaçaria Carvalheira)
Dia 3 (16/10/2013)
9:30
PLENÁRIA 2 - Parques Científicos e Tecnológicos, Áreas de Inovação e as cidades: estratégias de localização
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderador/Debatedor
Relator 1
Relator 2
Relator 3
Relator 4
Relator 5
Relator 6
Debatedor 1
Debatedor 2
Jane Davies, Presidente do Conselho Consultivo da IASP, Reino Unido
Malcolm Parry, Diretor administrativo de Surrey Research Park, Reino Unido
Herbert Chen, Vice-presidente senior na Tsinghua University Science Park (TusPark), China
Jose Eduardo Fiates, Diretor executivo do Sapiens Park, Brasil
Adam Jones-Kelley, Diretor gerente de Conway Data, Inc/Site Selection magazine, EUA
Roberto Castelo Branco, Diretor superintendente do Sebrae/PE, Brasil
Maria Alice Lahorgue, Diretora geral do Instituto Christiano Becker, Brasil
Mauricio Guedes Pereira, Diretor executivo do Parque Tecnologico do Rio/UFRJ, Brasil
Patrick Whalen, CEO do Buffalo Niagara Medical Campus, EUA
10:45
Coffee Break
11:15
PLENÁRIA 3 - Parques Científicos e Tecnológicos, Áreas de Inovação e as cidades: novas modelagens de espaços
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderador/Debatedor
Relator 1
Relator 2
Relator 3
Relator 4
Relator 5
Debatedor 1
Debatedor 2
12:30
Almoço
(Arcádia Paço Alfândega)
Jane Davies, Presidente do Conselho Consultivo da IASP, Reino Unido
Mikael Johnsson, candidato a PhD em Inovação na Munktell Science Park, Suécia
Valerie D’Costa, Gerente de programa do infoDev, The World Bank
Carol Stewart, Gerente da David Johnston Research and Technology Park - Universidade de Waterloo, Canada
Fábio Queda Bueno da Silva, Presidente do C.E.S.A.R, Brasil
Paulo César Alvim, Gerente da Unidade de Acesso a Mercado e Serviços Financeiros do SEBRAE, Brasil
Jari Lauronen, Diretor administrativo de Joensuu Science Park, Finlândia
Guilherme Ary Plonski, Coordenador Cientifico PGT/University of São Paulo, Brasil
33
34
35
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Dia 3 (16/10/2013)
SESSÕES PARALELAS
14:00
Gerenciamento das mudanças nas cidades e nos Parques Científicos e Tecnológicos e Ambientes de Inovação
Sessão paralela 5:
Conectando Parques Científicos
e Tecnológicos e Ambientes de
Inovação a pessoas e cidades
Workshop 5:
Modelos inovadores de negócios
para Parques Científicos e
Tecnológicos e Ambientes de
Inovação em resposta aos desafios
da cidade
Sessão paralela 4:
Novos modelos de negocios
para incubação nos Parques
Cientificos e Tecnológicos
Pitch session:
Parques Cientificos e Tecnológicos, cidades e pessoas: provocando
pensamentos com poucas palavras
Sessão Técnica Paralela 7:
Planejando, avaliando e
monitorando habitats de inovação
Sessão Técnica Paralela 8:
Economia solidária e incubadoras
sociais como instrumentos de
promoção do desenvolvimento
local e regional
(Auditório Porto Digital - 16º
andar)
(Central do Artesanato)
(Teatro Apolo)
(Arcádia Paço Alfândega)
(Banco do Brasil Auditório
Capibaribe - 11º andar)
(Banco do Brasil Auditório 9º
andar)
Moderador - Hardy Rudolf
Schmitz, Alemanha
Moderador - Philippe Vanrie,
Bélgica
Moderador - Esteban Cassin,
Argentina
Moderador - Paul Krutko, EUA
Moderador - Jorge Nicholas Audy, Moderador - Luís Afonso
Brasil
Bermúdez, Brasil
Palestrante 1 - Emanoel
Querette, Brasil
Palestrante 1 - Miguel Angel
Gonzalez Palacios, Columbia
Palestrante 1 - Branca Terra,
Brasil
Apresentador de
trabalho 1
Apresentador de
trabalho 1
Titulo: Instituições locais, cultura
e competitividade: uma indicação
de software geografica do Porto
Digita
Titulo: Inovação social do MD
Parque Cientifco: contribuição
de P&D para inovar com a
comunidade de periferia
Titulo: Um estudo de grupo
de pesquisa e incubadora do
CNPq para criação de spin-offs
academico na UFRJ/RJ, Brasil
Contribuidor 1 - Mieke de Bruin, Holanda
Titulo: Utrecht , o coração pulsante da região mais competitiva
da Europa
Contribuidor 2 - William Lima, Brazil
Titulo: Como o empreendedorismo social pode mudar a realidade
pobre próxima aos Parques Tecnológicos do Brasil
Título: Uma abordagem e uma
ferramenta baseada na Web para
avaliar a percepção da eficácia
dos parques de ciência
Título: A Contabilidade como
Ferramenta de Gestão em
Empreendimentos Econômico Solidários Incubados
Contribuidor 3 - Olle Dierks, Suécia
Titulo: O desafio nas cidades encontradas na inovação dos paques
Autor Principal: Luiz Marcio
Spinosa, Brasil
Autor Principal: Malia Karling
Vieira, Brasil
Contribuidor 4 - Jukka Vitanen, Finlândia
Titulo: Parques Cientificos e Tecnologicos na transição para um
eixo de inovação urbano
Apresentador de
trabalho 2
Apresentador de
trabalho 2
Título: A Influênia das
Competências Organizacionais de
um Parque Tecnológico Sobre as
Empresas Incubadas
Título: As Incubadoras Sociais e
o Desenvolvimento Local: O que
é e porque apoiar a iniciativa
Autor Principal: André Ricardo
Stramar, Brasil
Autor Principal: Adriel Felipe de
Araújo, Brasil
Apresentador de
trabalho 3
Apresentador de
trabalho 3
Título: Metodologia para
planejamento de parques
tecnológicos - o caso do Manual
do Sistema Paulista de Parques
Tecnológicos
Título: Redes de inovação
tecnológica na interação com
comunidades no novo Habitat
para a Inovação na Amazônia
Autor Principal: Desirée M.
Zouain, Brasil
Autor Principal: Gonzalo Enrique
Vasquez Enriquez, Brasil
Contribuidor 10 - Ilisangela Mais, Brasil
Titulo: Inovação e cooperação internacional e seus objetivos
Apresentador de
trabalho 4
Apresentador de
trabalho 4
Contribuidor 11 - Salah Almazidi, Kuwait
Titulo: Como os parques cientificos e tecnologicos & PMEs nutrem
as start-ups nos paises em desenvolvimento
Título: Sistema de Monitoramento Título: A importância do Centro
de Pequenas Organizações
de Empreendedores de Rio Verde
para o desenvolvimento regional
do Município
Palestrante 2 - Ricard Esparza
Masana, Espanha
Palestrante 2 - Eduardo
Giugliani, Brasil
Palestrante 2 - Axel Friese,
Alemanha
Titulo: A liderança dos sistemas
de inovação das áreas urbana
e industrial de parques de
cientifico e tecnologico
Titulo: Parque cientifico e
technologico da PUCRS Tenopuc: modelando cidades
Titulo: Modelo inovador de
negocio - o como fazer para
gerente de parques cientifico e
tecnologico
Palestrante 3 - Philippe Barras,
Bélgica
Palestrante 3 - Justyna Adamska,
Polonia
Palestrante 3 - Elisabetta
Epifori, Italia
Titulo: Como o parque cientifico
e a cidade forma junto um
ecosistema de inovação? Uma
historia de sucesso de Louvainla-Neuve
Titulo: Melhorando posição
de parques na construção de
parcerias para impulsionar a
inovação da cidade
Titulo: Uma cidade
hospitaleira que recomeça da
juventude, da inovação e das
start-ups: o caso de Parque
Navacchio - Tuscany
Q&A
Palestrante 4 - Roberto
Spolidoro, Brasil
Titulo: Novos modelos de Parques
Cientificos e Tecnológicos,
perpectivas da America do Sul
Q&A
Contribuidor 5 - Homero Cardoso, Portugal
Titulo: Não é o tamanho, mas o que você faria com ele!
Contribuidor 6 - Tseng-Ju Hsu, Taiwan (China)
Titulo: De um parafuso a um implante dentária
Contribuidor 7 - Jaime Quesado, Portugal
Titulo: Ciência, tecnologia & pessoas - uma agenda de
convergência entre os parques e as cidades
Contribuidor 8 - Alan Boshwaen, Botswana
Titulo: Botswana Innovation Hub
Contribuidor 9 - Cristian Quijada Torres, EUA
Titulo: Parques cientificas tratando das necessidades dos menos
desenvolvidos
Contribuidor 12 - Helge Neumann, Alemanha
Titulo: O Parque Tecnológico de Berlim, Adlershof - Conectando
crescimento, pessoas a cidade e a região da capital germânica
Q&A
Debate
Autor Principal: Mariane Gropilo,
Brasil
Autor Principal: Carlos Alberto da
Fonte Nogueira, Brasil
Discussão do tema
Discussão do tema
36
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Dia 3 (16/10/2013)
15:15
Coffee Break
15:45 - 18:00
Assembleia Geral da IASP (exclusiva para membros IASP)
(Arcádia Paço Alfândega)
19:30
Saída dos ônibus dos hoteis para o Jantar de Gala
20:30
Jantar de Gala com ceremonia de novos membros
(Oficina Francisco Brennand)
Assembleia Geral da Anprotec (exclusiva para memberos Anprotec)
(Banco do Brasil Auditório Capibaribe - 11º andar)
Dia 4 (17/10/2013)
9:30
PLENÁRIA 4 - Gerenciamento das mudanças nas cidades e nos Parques Científicos e Tecnológicos
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderador/Debatedor
Relator 1
Relator 2
Relator 3
Relator 4
Relator 5
Relator 6
Debatedor 1
Debatedor 2
Jane Davies, Presidente do Conselho Consultivo da IASP, Reino Unido
Esteban Cassin, Presidente da Regional da América Latina da IASP, Argentina
Hardy Rudolf Schmitz, CEO de WISTA-Management GMBH Berlin Adlershof, Alemanha
Philippe Vanrie, CEO da European Business & Innovation Centres, Bélgica
Paul Krutko, CEO do Ann Arbor SPARK, EUA
Jorge Nicholas Audy, Pro-Reitor de Pesquisa, Inovação e Desenvolvimento da PUCRS, Brasil
Luís Afonso Bermúdez, Pró-reitor de Administração e Finanças da Universidade de Brasilia, Brasil
Akkharawit Kanjana-Opas, Diretor do Prince of Songkla University Science Park, Tailândia
Jean-François Balducchi, Diretor administrativo de Atlanpole, França
10:30
Coffee Break
11:00
PLENÁRIA 5* - O Novo Papel para Parques Científicos e Tecnológicos e Ambientes de Inovação: conduzindo mudanças na cidade
(Arcádia Paço Alfândega)
Moderador
Luis Sanz, Diretor Geral da IASP, Spain
Palestrante 1
Malcolm Parry, Diretor administrativo de Surray Research Park, Reino Unido
Título: Parques de ponta baseados em cidades - quais lições estes poderão ter um com o outro
Palestrante 2
Patrick Whalen, COO de Buffalo Niagara Medical Campus, EUA
Título: O Campus Médico de Buffalo Niagara - Um catalisador para a região
Palestrante 3
Abdulaziz Aldusari, CEO do Riyadh Techno Valley KSU, Arabia Saudita
Título: Riyadh Techno Valley, a 4ª geração de Parques Científicos conduzindo a transformação de Riyadh em uma Cidade do Conhecimento
Palestrante 4
Nigel Berkeley, Diretor de Centro de Pesquisa Aplicada em Regeneração Sustentável (SURGE) - Coventry University, Reino Unido
Título: Lições de um Parque Tecnológico e seus engajamentos com cidadãos e as Pequenas e Médias Empresas
12:15
Cerimônia de Encerramento
13:00
Almoço de encerramento e entrega do Prêmio Nacional de Empreendedorismo Inovador da Anprotec
(Arcádia Paço Alfândega)
15:00
Saída dos ônibus para os hotéis
* Premiação dos melhores trabalhos da Anprotec
37
38
Bus schedule
39
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
PROGRAMAÇÃO ÔNIBUS
SHUTTLE BUSES - LINE 1 | TRANSPORTES – LINHA 1
Mar Hotel – Atlante Plaza – Park Hotel
14/oct/2013 – Monday
Pre-event activities - Atividades pré-evento
Bus
1
2
3
The organization of the 30th IASP World Conference and the XXIII Anprotec
Seminar will provide shuttle buses to transport the delegates between the
hotels previously indicated and the conference venue, including the evening
social events. The programme indicates boarding/landing location and the
routes created with schedules planned to ensure that the service is provided in
the best way possible and that all delegates will arrive on time at the different
places where there will be event activities. Check the schedule and bus stops
and identify which route works best for you.
Mar Hotel
07h00 / 08h20
07h10 / 08h30
07h30
Atlante Plaza
07h10 / 08h30
07h30 / 08h40
07h40
Park Hotel
07h20 / 08h40
07h40 / 08h50
07h50
RETURN - Retorno
16h00 / 17h20
16h20 / 17h40
16h50
Park Hotel
18h50 / 20h10
19h10 / 20h30
19h10 / 20h30
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30
23h30 / 01h00
23h30 / 01h00
Park Hotel
07h20 / 08h40
07h30 / 08h50
07h30 / 08h50
08h00
08h10
RETURN - Retorno
15h50 / 17h10
15h50 / 17h10
15:50 / 17h10
16h30 / 17h50
16h30 / 18:10
Park Hotel
19h20 / 20h10
19h20 / 20h10
19h30 / 20h20
19h40
19h50
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30 / 01h30
23h00 / 00h30 / 01h30
23h00 / 00h30 / 01h30
23h30 / 01h00 / 02h00
23h30 / 01h00 / 02h00
Park Hotel
07h20 / 08h40
07h30 / 08h50
07h30 / 08h50
08h00
08h10
RETURN - Retorno
15h50 / 17h10
15h50 / 18h10
15h50 / 18h10
16h30
16h30
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30
01h30 / 02h00
02h30 / 03h00
Welcome Reception - Coquetel de Abertura (BOTECO BISTRÔ)
Bus
1
2
3
Mar Hotel
18h30 / 19h50
18h50 / 20h10
18h50 / 20h10
Atlante Plaza
18h40 / 20h00
19h00 / 20h20
19h00 / 20h20
15/oct/2013 – Tuesday
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Bus
1
2
3
4
5
A organização da 30ª Conferência Mundial da IASP e do XXIII Seminário
Nacional da Anprotec oferecerá transporte aos participantes do evento entre os
hotéis previamente indicados e o local da conferência, incluindo os deslocamentos para os eventos sociais noturnos. A programação feita indica os pontos
de embarque e desembarque, além das linhas criadas com horários e rotas
programados para garantir que o serviço seja prestado da melhor forma possível e que todos os participantes cheguem pontualmente nos locais distintos
das atividades previstas na programação. Observe a grade de horários e pontos
de ônibus, identifique qual linha o atende melhor e programe-se.
PARK
HOTEL
GOLDEN TULIP
RECIFE PALACE
BEST
WESTERN
MANIBU
RECIFE
MARANTE
TRANSAMÉRICA
PLAZA
PRESTIGE
HOTEL
BEACH
CLASS
AV. DOM. FERREIRA
AV. CONS. AGUIAR
AV. BOA VIAGEM
PRAÇA DE
BOA VIAGEM
HOTEL
JANGADEIRO
3ºJARDIM
2ºJARDIM
1ºJARDIM
Bus
1
2
3
4
5
AV.
ENG
.A
ATLANTE
PLAZA
Praia do Pina
Atlante Plaza
07h10 / 08h30
07h20 / 08h40
07h20 / 08h40
07h50
08h00
Informal Dinner - Jantar Informal (Cachaçaria Carvalheira)
AV.
NTÔ
HER
NIO
Ba
CUL
DE G
ANO
OES
do Rirro
BAN
DEI
ecif
RA
e
MAR
HOTEL
Praia de Boa Viagem
R. ANTÔNIO FALCÃO
R. FÉLIX DE BRITO
Piedade
Mar Hotel
07h00 / 08h20
07h10 / 08h30
07h10 / 08h30
07h40
07h50
Mar Hotel
19h00 / 19h50
19h00 / 19h50
19h10 / 20h00
19h20
19h30
Atlante Plaza
19h10 / 20h00
19h10 / 20h00
19h20 / 20h10
19h30
19h40
16/oct/2013 – Wednesday
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Bus
1
2
3
4
5
Mar Hotel
07h00 / 08h20
07h10 / 08h30
07h10 / 08h30
07h40
07h50
Atlante Plaza
07h10 / 08h30
07h20 / 08h40
07h20 / 08h40
07h50
08h00
Gala Dinner - Jantar de Gala (Oficina Francisco Brennand)
Bus
Mar Hotel
Atlante Plaza
Park Hotel
1
19h30
19h40
19h50
NOBILE
17/oct/2013 – Thursday
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Line 1
Linha 1
Line 2
Linha 2
Line 3
Linha 3
Bus
1
2
3
4
Mar Hotel
07h00 / 08h20
07h10 / 08h30
07h10 / 08h30
07h40
Atlante Plaza
07h10 / 08h30
07h20 / 08h40
07h20 / 08h40
07h50
Park Hotel
07h20 / 08h40
07h30 / 08h50
07h30 / 08h50
08h00
RETURN - Retorno
13h40 / 15h00 / 16h20
13h40 / 15h00 / 16h20
13h30 / 15h00 / 16h30
14h00 / 15h20 / 16h20
40
41
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
SHUTTLE BUSES - LINE 2 | TRANSPORTES – LINHA 2
SHUTTLE BUSES - LINE 3 | TRANSPORTES – LINHA 3
Golden Tulip – Jangadeiro – Marante - Manibu
Beach Class Suites / Transamérica Prestige / Nobile Beach Class Residence
14/oct/2013 – Monday
14/oct/2013 – Monday
Pre-event activities - Atividades pré-evento
Bus
1
2
3
Golden Tulip
07h00 / 08h20
07h00 / 08h20
07h30
Jangadeiro
07h05 / 08h25
07h05 / 08h25
07h35
Pre-event activities - Atividades pré-evento
Marante
07h15 / 08h35
07h15 / 08h35
07h45
Manibu
07h25 / 08h45
07h25 / 08h45
07h55
RETURN - Retorno
16h00 / 17h20
16h20 / 17h40
16h50
Manibu
18h55 / 20h15
19h15 / 20h35
19h15 / 20h35
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30
23h30 / 01h00
23h30 / 01h00
Welcome Reception - Coquetel de Abertura (BOTECO BISTRÔ)
Bus
1
2
3
Golden Tulip
18h30 / 19h50
18h50 / 20h10
18h50 / 20h10
Jangadeiro
18h35 / 19h55
18h55 / 20h15
18h55 / 20h15
Marante
18h45 / 20h05
19h05 / 20h25
19h05 / 20h25
Jangadeiro
07h05 / 08h15
07h05 / 08h15
07h15 / 08h25
07h35
07h55
Golden Tulip
19h00 / 19h50
19h15 / 20h05
19h30 / 20h20
19h40
19h50
Manibu
07h25 / 08h35
07h25 / 08h35
07h35 / 08h45
07h55
08h15
RETURN - Retorno
15h50 / 17h10
15h50 / 17h10
15h50 / 17h10
16h30 / 17h50
16h30 / 18h10
Jangadeiro
19h05 / 19h55
19h20 / 20h10
19h35 / 20h25
19h45
19h55
Marante
19h15 / 20h05
19h30 / 20h20
19h45 / 20h35
19h55
20h05
Manibu
19h25 / 20h15
19h40 / 20h30
19h55 / 20h45
20h05
20h15
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30 / 01h30
23h00 / 00h30 / 01h30
23h00 / 00h30 / 01h30
23h30 / 01h00 / 02h00
23h30 / 01h00 / 02h00
Jangadeiro
07h05 / 08h15
07h05 / 08h15
07h15 / 08h25
07h35
07h55
Manibu
07h25 / 08h35
07h25 / 08h35
07h35 / 08h45
07h55
08h15
RETURN - Retorno
15h50 / 17h10
15h50 / 18h10
15h50 / 18h10
16h30
16h30
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30
01h30 / 02h00
02h30 / 03h00
Transamerica
18h40 / 20h00
19h00 / 20h20
19h00 / 20h20
Nobile Residence
18h50 / 20h10
19h10 / 20h30
19h10 / 20h30
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30
23h30 / 01h00
23h30 / 01h00
Bus
1
2
3
4
5
Beach Class Suites
07h00 / 08h20
07h10 / 08h30
07h10 / 08h30
07h40
07h50
Transamerica
07h10 / 08h30
07h20 / 08h40
07h20 / 08h40
07h50
08h00
Nobile Residence
07h20 / 08h40
07h30 / 08h50
07h30 / 08h50
08h00
08h10
RETURN - Retorno
15h50 / 17h10
15h50 / 17h10
15h50 / 17h10
16h30 / 17h50
16h30 / 18h00
Bus
1
2
3
4
5
Beach Class Suites
19h00 / 19h50
19h00 / 19h50
19h10 / 20h00
19h20
19h30
Transamerica
19h10 / 20h00
19h10 / 20h00
19h20 / 20h10
19h30
19h40
Nobile Residence
19h20 / 20h10
19h20 / 20h10
19h30 / 20h20
19h40
19h50
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30 / 01h30
23h00 / 00h30 / 01h30
23h00 / 00h30 / 01h30
23h30 / 01h00 / 02h00
23h30 / 01h00 / 02h00
Bus
1
2
3
4
5
Beach Class Suites
07h00 / 08h20
07h10 / 08h30
07h10 / 08h30
07h40
07h50
Transamerica
07h10 / 08h30
07h20 / 08h40
07h20 / 08h40
07h50
08h00
Nobile Residence
07h20 / 08h40
07h30 / 08h50
07h30 / 08h50
08h00
08h10
RETURN - Retorno
15h50 / 17h10
15h50 / 18h10
15h50 / 18h10
16h30
16h30
RETURN - Retorno
23h00 / 00h30
01h30 / 02h00
02h30 / 03h00
Gala Dinner - Jantar de Gala (Oficina Francisco Brennand)
Bus
Golden Tulip
Jangadeiro
Marante
Manibu
1
19h30
19h40
19h50
20h00
17/oct/2013 – Thursday
Bus
Beach Class Suites
Transamerica
Nobile Residence
1
19h30
19h40
19h50
17/oct/2013 – Thursday
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Golden Tulip
07h00 / 08h10
07h10 / 08h20
07h10 / 08h20
07h30
Beach Class Suites
18h30 / 19h50
18h50 / 20h10
18h50 / 20h10
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Marante
07h15 / 08h25
07h15 / 08h25
07h25 / 08h35
07h45
08h05
Gala Dinner - Jantar de Gala (Oficina Francisco Brennand)
Bus
1
2
3
4
Bus
1
2
3
16/oct/2013 – Wednesday
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Golden Tulip
07h00 / 08h10
07h00 / 08h10
07h10 / 08h20
07h30
07h50
RETURN - Retorno
16h00 / 17h20
16h20 / 17h40
16h50
Informal Dinner - Jantar Informal (Cachaçaria Carvalheira)
16/oct/2013 – Wednesday
Bus
1
2
3
4
5
Nobile Residence
07h20 / 08h40
07h40 / 08h50
07h50
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Marante
07h15 / 08h25
07h15 / 08h25
07h25 / 08h35
07h45
08h05
Informal Dinner - Jantar Informal (Cachaçaria Carvalheira)
Bus
1
2
3
4
5
Transamerica
07h10 / 08h30
07h30 / 08h40
07h40
15/oct/2013 – Tuesday
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Golden Tulip
07h00 / 08h10
07h00 / 08h10
07h10 / 08h20
07h30
07h50
Beach Class Suites
07h00 / 08h20
07h10 / 08h30
07h30
Welcome Reception - Coquetel de Abertura (BOTECO BISTRÔ)
15/oct/2013 – Tuesday
Bus
1
2
3
4
5
Bus
1
2
3
Jangadeiro
07h05 / 08h15
07h15 / 08h25
07h15 / 08h25
07h35
Marante
07h15 / 08h25
07h25 / 08h35
07h25 / 08h35
07h45
Conference / Seminar - Conferência / Seminário
Manibu
07h25 / 08h35
07h35 / 08h45
07h35 / 08h45
07h55
RETURN - Retorno
13h40 / 15h00 / 16h20
13h40 / 15h00 / 16h20
13h30 / 15h00 / 16h30
14h00 / 15h20 / 16h20
Bus
1
2
3
4
Beach Class Suites
07h00 / 08h20
07h10 / 08h30
07h10 / 08h30
07h40
Transamerica
07h10 / 08h30
07h20 / 08h40
07h20 / 08h40
07h50
Nobile Residence
07h20 / 08h40
07h30 / 08h50
07h30 / 08h50
08h00
RETURN - Retorno
13h40 / 15h00 / 16h20
13h40 / 15h00 / 16h20
13h30 / 15h00 / 16h30
14h00 / 15h20 / 16h20
42
Organizers
43
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
ORGANIZADORES
PORTO DIGITAL
IASP
The International Association of Science
Parks and Areas of Innovation - IASP is the
global network of science parks and areas
of innovation. It currently has 394 members in 70 countries. It aims to stimulate
the development of science and technology
parks, through innovation, entrepreneurship, technology and knowledge. Its members work to increase the competitiveness
of companies and entrepreneurs of their
cities and regions, and thereby contribute
to global economic development through
innovation, entrepreneurship, knowledge
transfer and technology.
A Associação Internacional de Parques
Científicos e Áreas de Inovação - IASP
(International Association of Science
Parks and Areas of Innovation) é a rede
mundial de parques científicos e áreas
de inovação. Atualmente conta com
394 membros em 70 países. Tem como
objetivo estimular o desenvolvimento
dos parques, através da inovação, do
empreendedorismo, da tecnologia e do
conhecimento. Seus membros atuam
de forma a proporcionar o incremento
da competitividade das empresas e
empresários de suas cidades e regiões,
e, com isso, contribuem para o desenvolvimento econômico global através da
inovação, empreendedorismo e transferência de conhecimento e tecnologia.
ANPROTEC
Established in 1987, the Brazilian Association of Science Parks and Business
Incubators (Anprotec) is composed of 280
members, among business incubators,
science parks, educational and research
institutions, public agencies and other
entrepreneurship and innovation entities.
Leader of the movement in Brazil, the
Association acts through the promotion
of training activities, articulation of public
policies, and the generation and dissemination of knowledge.
Porto Digital is an urban park, situated in
the historical city centre of Recife, on a
149-hectare plot that has being requalified
through the installation and consolidation
of new ventures. Recognized twice as the
Best Technology Park of Brazil and Habitat
for Innovation (Anprotec 2007 and 2011).
It is considered the cornerstone of the new
economy of the state of Pernambuco. Its
performance is in two highly knowledgeintensive activities and innovation, which
are (i) software and services for information
technology and communication and (ii) creative economy, especially on the segments
of games, multimedia, film-video animation,
music, design and photography.
O Porto Digital é um Parque Tecnológico Urbano que ocupa 149 hectares
do centro histórico de Recife, que
vem sendo requalificado a partir da
instalação e consolidação de novos
empreendimentos. Reconhecido duas
vezes como Melhor Parque Tecnológico
do Brasil e Habitat de Inovação (Anprotec 2007 e 2011), é considerado o
pilar da nova economia do Estado de
Pernambuco. Sua atuação se dá em
duas atividades altamente intensivas
em conhecimento e inovação, que são
(i) software e serviços de tecnologias da
informação e comunicação e (ii) economia criativa, em especial os segmentos
de games, multimídia, cine-vídeo-animação, música, design e fotografia.
SEBRAE
Criada em 1987, a Associação Nacional
de Entidades Promotoras de Empreendimentos Inovadores (Anprotec) reúne cerca de 280 associados, entre incubadoras
de empresas, parques tecnológicos,
instituições de ensino e pesquisa, órgãos
públicos e outras entidades ligadas a
empreendedorismo e à inovação. Líder
do movimento no Brasil atua por meio da
promoção de atividades de capacitação,
articulação de políticas públicas, geração
e disseminação de conhecimentos.
The Brazilian Micro and Small Business
Support Service (Sebrae) is a development
and technical assistance agency targeted
at small businesses, which account for
99% of Brazilian companies or 7 million
enterprises, of which more than 2,5 million
are Individual Entrepreneurs (EI). Besides
these businesses, Sebrae also assists 4,4
million smallholding farmers. The institution counts on approximately 700 regional
offices spread.
O Serviço Brasileiro de Apoio às Micro
e Pequenas Empresas (Sebrae) é uma
agência de fomento e assistência técnica
aos pequenos negócios, que correspondem a 99% das empresas brasileiras, ou
7 milhões de micro e pequenas empresas, sendo que mais de 2,5 milhões destas são Microempreendedores Individuais
(MEI). O Sebrae também atende 4,4
milhões de agricultores familiares. A instituição conta com cerca de 700 postos de
atendimento distribuídos pelo país.
Upon landing in the Terminal Recife International Airport, to get to Recife
you have to travel along the coast of Boa Viagem which has approximately
8 km of length with beachs of clear warm waters with natural pools.
Bridges, rivers, natural pools framing the charming beach of Boa Viagem,
diversified culture, one popular and multicultural Carnival, one of the major
gastronomic location of the North/ Northeast. Recife offers numerous attractions, seven days a week, for those who are looking for a leisure destination
Capital of Pernambuco, Recife is the centre of business and government activities of the State and most important commercial centre of the North/Northeastern region of Brazil. In the city, the culture and history attract visitors,
in addition to its lovely landscapes composed of sea, rivers, bridges and old
houses. The city is one of Brazil’s richest places to explore folk art and crafts,
including music, dance, sculpture and painting.
The tourist who come to Recife during the IASP World Conference / Anprotec Seminar will find lots of fun and city services. With a modern airport and already prepared to meet the high demand of the world, the city also invests in works to ensure
urban mobility, local hotel network expansion, revitalization of tourist and historical
spaces like Recife Antigo (Old Recife), in addition to tourist signs and roads.
Pontes, rios, piscinas naturais emoldurando a charmosa praia urbana de
Boa Viagem, cultura diversificada, um Carnaval popular multicultural,
principal polo gastronômico do Norte/Nordeste. O Recife oferece inúmeras
atrações, sete dias por semana, para quem procura um destino de lazer.
A Capital de Pernambuco constitui o centro de negócios e atividades
governamentais do estado e é o mais importante eixo comercial das regiões norte e nordeste do Brasil. Na cidade, a cultura e a história atraem
o visitante e a riqueza da diversidade cultural é notável. A cidade é um
dos lugares mais ricos do Brasil para explorar a arte popular e artesanato,
incluindo música, dança, escultura e pintura.
Ao desembarcar no Aeroporto Internacional do Recife, o caminho é quase obrigatório pela orla de Boa Viagem que tem aproximadamente 8 km
distribuídos por uma praia de águas mornas e claras, com extensa faixa
de arrecifes que, na maré baixa, formam piscinas naturais.
A comida do Recife é muito rica e vai desde a cozinha regional à
internacional. Restaurantes, botecos, bares, quiosques na orla de Boa
The food is something very rich in Recife. It’s possible to have regional food and
international food as well. Restaurants, pubs, bars, kiosks on the coast of Boa
Viagem and public markets provide menus for all tastes with varying prices.
To enjoy the city from other angles, one of the best tours is using the catamaran in the rivers Capibaribe and Beberibe. The tour happens with the sound
of frevo, maracatu and manguebeat, traditional rhythms of the region, in the
northern area of the city uncovering the stories and legends from the area.
Some unforgettable locations are Oficina Brennand, where our Gala Dinner
will be, the museum Instituto Ricardo Brennand (IRB), that holds a collection of knives and artworks; Recife Antigo, the historic city center where
Porto Digital is located, in addition to other museums and city parks.
If you are interested in tour packages, ticketing and accommodation we indicate the event official travel agency. We hope you enjoy your stay in the city.
Viagem e mercados públicos oferecem cardápios para todos os paladares com preços variados.
Para apreciar a cidade de outros ângulos, um dos passeios mais Recifenses é o de catamarã pelos rios Capibaribe e Beberibe. O tour, ao
som do frevo, do maracatu e do manguebeat, ritmos tradicionais da
região, contempla locais distintos da zona norte da cidade e desvenda
suas histórias e lendas.
Alguns locais inesquecíveis são a Oficina de Brennand do artista plástico Francisco Brennand, onde será realizado o nosso Jantar de Gala;
o Instituto Ricardo Brennand (IRB), museu que guarda coleção de
armas brancas e obras de arte de diversas épocas e procedências; o
próprio Recife Antigo, centro histórico da cidade onde está localizado
o Porto Digital; além dos demais museus e parques da cidade.
Caso haja interesse em pacotes turísticos, emissão de passagens e
hospedagens indicamos a agência oficial do evento. Esperamos que
sua estada na cidade seja o mais prazerosa possível. Volte sempre!
45
Business hours / Horário de atendimento:
das 8h às 19h
SOBRE O RECIFE
[email protected]
www.luckviagens.com.br
14th 17th - OCTOBER - RECIFE 2013 BRAZIL
Luck Viagens
+55 81 3366-6222
ABOUT RECIFE
OFFICIAL TRAVEL AGENCY:
AGÊNCIA OFICIAL DO EVENTO:
44
IASP 30TH WORLD
CONFERENCE ON SCIENCE PARKS
AND AREAS OF INNOVATION
ANPROTEC XXIII SEMINÁRIO
NACIONAL DE PARQUES TECNOLÓGICOS
E INCUBADORAS DE EMPRESAS
RECIFE - 2013 - BRAZIL
Marco Zero Square – Recife-PE
Praça do Marco Zero - Recife - PE
IASP 30TH WORLD
CONFERENCE ON SCIENCE PARKS
AND AREAS OF INNOVATION
ANPROTEC XXIII SEMINÁRIO
NACIONAL DE PARQUES TECNOLÓGICOS
E INCUBADORAS DE EMPRESAS
14th 17th - OCTOBER
SPONSORSHIP
/ PATROCINADOR
DIAMOND / DIAMANTE
GOLD / OURO
SILVER / PRATA
BRONZE / BRONZE
SUPPORT / APOIO
INSTITUTIONAL SUPPORT
APOIO INSTITUCIONAL
Associação Brasileira de
Private Equity & Venture Capital
Inteligência Sustentável
OFFICIAL TRAVEL AGENCY
AGÊNCIA DE VIAGEM OFICIAL