Cod.: 31.1815.00.2
Idromeccanica Bertolini
DOCUMENTOS NO CONTRACTUALES: LOS EQUIPOS, ACCESORIOS Y LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS MATERIALES SÓLO SE DAN A TÍTULO INDICATIVO.
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICARLOS SIN AVISO. AS ILUSTRAÇÕES PODEM INCLUIR EQUIPAMENTO OPCI ONAL E ACESSÓRIOS, E PODEM NÃO INCLUIR TODO O EQUIPAMENTO PADRÃO.
AS ESPECIFICAÇÕES, DESCRIÇÕES E MATERIAL DE ILUSTRAÇÃO DESTE FOLHETO SÃO OS CORRETOS NA ÉPOCA DESTA PUBLICAÇÃO, MAS SÃO SUJEITOS A MUDANÇAS SEM PRÉVIO AVISO.
innovadores desde 1918
inovadores desde 1918
Proyectamos el
presente para
realizar el futuro
Projetamos o
presente para
concretizar o futuro
IDROMECCANICA BERTOLINI S.p.A.
Via F.lli Cervi, 35/1 - 42124 REGGIO EMILIA (ITALY)
PH: +39.0522-306641 r.a. - Fax +39.0522-306648
www.bertolinipumps.com - [email protected]
Página web para informaciones técnicas: Web site para informações técnicas:
www.chemicalpolypumps.com
CERTIFIED QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
UNI EN ISO 9001-2008
REG.Nr.1312-A
Investigación
Solución
Innovación
Pesquisa
Solucão
Inovação
GARDEN HOBBY
MEMBR.
BOMBAS
SERIE TRIAL
TRIAL D
TRIAL RT2
TRIAL RT4
BOMBAS
TRIAL
CAUDAL
VAZÃO
PRESIÓN
PRESSÃO
(L/MIN) (USGPM) (BAR)
2
2
2
17
17
17
4,5
4,5
4,5
20
20
20
POTENCIA
POTÊNCIA
(P.S.I)
(KW)
(HP)
290
290
362
0,62
0,6
0,8
0,83
0,8
1
REV/MIN
R.P.M.
1400
1000
1000
PESO
(KG)
(LB)
3,5
3,8
3,8
7,7
8,4
8,4
UNIDADES DE MANDO / UNIDADES DE CONTROLE
Unidades para a gestão e controle dos tratamentos em máquinas de baixa pressão ,15-20 bar, ou média pressão de 40 bar (Apenas Viking). Equipados com válvula
de corte de saída, (Multicontrol) ou anulamento de pressão, sistema anti-gotejamento (Nergydrop) e válvula de esfera (Viking) para um fechamento imediato.
MULTICONTROL-MULTICONTROL PRO - 290 P.S.I.-42 USGPM
RDE+VPBPE
TRIAL D
TRIAL RT2
11.6111.97.3
TRIAL RT4
11.6013.97.3
11.6015.97.3 – VERS. “S” / 11.6016.97.3 – VERS. “Q”
UNIDADES ELECTROBOMBA / GRUPOS ELETROBOMBAS
TRIAL 12 VOLT
TRIAL
9/12 - 11.6103.97.3
15/12 - 11.6104.97.3
MNF 230V - 11.6110.97.3
TRF 400V - 11.6112.97.3
PA 430.1
PA 530
TRF. 400V 03.8508.97.3
TRF. 400V 23.8021.97.3
POLY 2020
MNF 230V - 94.8507.97.3
TRF 400V - 94.8508.97.3
PA 730.1
TRF. 400V 23.8026.97.3
POLY 2025
MNF. 230V 94.8611.97.3
TRF. 400V 94.8612.97.3
PA 330.1
MNF. 230V 03.8504.97.3
TRF. 400V 03.8505.97.3
POLY 2073
TRF 400V 63.8001.97.3
TRIAL RT2
PA 530.1
ROBIN 23.8003.97.3
B&S 23.8000.97.3
TRIAL RT4
KAMA 11.6025.97.3
PA 730.1
B&S 23.8011.97.3
POLY 2020 RT2 POLY 2020 RT4 POLY 2025 RT4
CM 94.8536.97.3
KAMA 94.8511.97.3
POLY 2073
B&S 63.8002.97.3
POLY 2116
B&S 62.8000.97.3
KAMA 94.8605.97.3
POLY 2136
B&S 62.8001.97.3
NERGYDROP PRO - 218 P.S.I.-69 USGPM
PA 330.1
KAMA 03.8020.97.3
ROBIN 03.8016.97.3
ELP. PA 730.1
SET RDE-RSE KIT RDE–RSE
Set de 2 a 7 válvulas de sección motorizadas con
efecto simple (RSE) o con efecto doble (RDE) de
compensación de la presión a través de by-pass
regulable.
Kit composto por 2÷7 válvulas de fechamento
motorizado simples efeito (RSE), ou efeito duplo
(RDE) para compensação da pressão através de bypass ajustável.
VERSIONES MOTORIZADAS
VERSÕES MOTORIZADAS
PA 430.1
KAMA 03.8021.97.3
ROBIN 03.8018.97.3
C 53.2
B&S 53.8000.97.3
G.R.E.
ELP. C 53.2
RDE+VPBPE+F.
Unidades de mando motorizadas compuestas por válvula de
cierre general de bola, válvula volumétrica manual, de 3 a
5 válvulas de sección con efecto simple (RSE) o con efecto
doble (RDE) de compensación de la presión a través de bypass regulable. Con o sin filtro.
Unidades de comando motorizados compostos por válvula
de esfera para fechamento geral on/off, válvula volumétrica
manual, 3÷5 válvulas de fechamento simples efeito (RSE), ou
efeito duplo (RDE) para compensação da pressão através de
by-pass ajustável, disponíveis com e sem filtro.
C 53.2
TRF 400V 53.8100.97.3
UNIDADES MOTOBOMBA / GRUPOS MOTOBOMBAS
CM 11.6023.97.3
Unidades de mando motorizadas compuestas por
válvula de cierre general de bola y de 3 a 5 válvulas
de sección con efecto simple (RSE) o con efecto
doble (RDE) de compensación de la presión a
través de by-pass regulable.
Unidades de comando motorizados compostos por
válvula de esfera para fechamento geral on/off e 3÷5
válvulas de fechamento simples efeito (RSE), ou efeito
duplo (RDE) para compensação da pressão através de
by-pass ajustável.
VERSIONES MOTORIZADAS
VERSÕES MOTORIZADAS
MTP. POLY 2020 RT2
MTP. PA 330.1
Unidades reguladoras dotadas de válvula
general de anulación presión, válvula
volumétrica de regulación presión y sistema
antigoteo Venturi . Provistas con o sin
filtro.
Unidades de regulagem com válvula geral
de alívio de pressão, válvula volumétrica
reguladora de pressão e sistema antigotejamento de sucção através do princípio
Venturi. Disponível com ou sem filtro.
CARRETILLAS / CARRINHOS DE MÃO (CARRIOLAS)
RDE+VPBPE
Unidades de mando motorizadas con válvula de cierre
general, sistema antigoteo calibrado, válvula de regulación
presión proporcional y de 3 a 7 válvulas de sección con
doble efecto (RDE) de compensación de la presión a
través de by-pass regulable.
Unidades de comando motorizados compostos por
válvula para fechamento geral, sistema anti-gotejamento
calibrado, válvula de regulagem da pressão proporcional
e N° 3÷7 válvulas de fechamento efeito duplo (RDE) para
compensação da pressão através de by-pass ajustável.
VIKING 40 BAR-220 L/MIN
580 P.S.I-58 USGPM
RDE+VPBPE+F.
Unidades de mando motorizadas con válvula de cierre
general, sistema antigoteo calibrado, válvula de regulación
presión proporcional de 3 a 7 válvulas de sección con doble
efecto (RDE) de compensación de la presión a través de bypass regulable y completas de filtro.
Unidades de comando motorizados compostos por válvula para
fechamento geral, sistema anti-gotejamento calibrado, válvula
de regulagem da pressão proporcional e N° 3÷7 válvulas de
fechamento efeito duplo (RDE) para compensação da pressão
através de by-pass ajustável e completo de filtro.
FUNCIONAMIENTO CONTINUO / SERVIÇO CONTÍNUO
0,4 sec
ON/OFF
G.R.E.
CARRETILLA 100 LT
CARRINHO DE MÃO 100 LT
31.9200.97.3
CARRETILLA 100 LT
CARRINHO DE MÃO 100 LT
31.9201.97.3
CARRETILLA 125 LT
CARRINHO DE MÃO 125 LT
31.9202.97.3
Unidades reguladoras con válvula de cierre
general de bola para anulación presión
motorizada y válvula volumétrica de bola
motorizada para regulación presión.
Unidades de regulagem com válvula geral de
esfera motorizada para alívio de pressão e
válvula volumétrica de esfera motorizada para
regulagem de pressão.
SET RDE-RSE / KIT RDE-RSE
Set de 2 a 4 válvulas de sección de bola con
efecto simple (RSE) o con efecto doble (RDE)
de compensación de la presión a través de by-pass
regulable.
Kit composto por 2÷4 válvulas de esfera para
fechamento simples efeito (RSE), ou efeito duplo
(RDE) para compensação da pressão através de bypass ajustável.
DISTRIBUIDORES COMPLETOS
Unidades de mando motorizadas, según las versiones, con
válvula de cierre general de bola para anulación presión, válvulas
volumétrica de bola para regulación presión de 2 -3 válvulas de
sección con simple efecto (RSE) o con doble efecto (RDE) de
compensación de la presión a través de by-pass regulable.
Unidades de comando motorizados compostos, dependendo das
versões, por válvula geral de esfera para alívio de pressão, válvula
volumétrica de esfera para regulagem de pressão e 2÷3 válvulas
de fechamento simples efeito (RSE), ou efeito duplo (RDE) para
compensação da pressão através de by-pass ajustável.
PATENTED
SERIE MINIPOLY
SÉRIE MINIPOLY
Culata bomba de doble cuerpo en polipropileno integrado con núcleo en aluminio
fundido a presión.
Cabeçote da bomba de duplo corpo em polipropileno integrado com núcleo de alumínio
fundido.
POLY 2020 VF
94.8527.97.3 (S.V.)
94.7301.97.3 (P.B.P.)
POLY 2020 RTE
94.8504.97.3
Reductor epicicloidal de transmisión directa
reforzado con 2 cojinetes para una coaxialidad bomba / motor precisa.
Sistema de engrenagens planetárias com
trasmissão direta apoiada por 2 rolamentos
para uma perfeita coaxialidade entre bomba
e motor.
POLY 2025 VF
94.8503.97.3
POLY 2020 RT2
POLY 2020 RT4
94.8501.97.3
MEMBR.
SERIE MINIPOLY
94.8601.97.3 (SAE 3/4”)
94.8602.97.3 (“Q” 15,8mm)
94.8603.97.3 (“S” 15mm)
POLY 2020 VA
94.8600.97.3
BOMBAS
POLY 2025 RT4
Fácil sistema “in-out” para una carga de aceite
rápida y precisa y una mayor duración de las membranas.
Sistema in-out simplificado para abastecimento de óleo rápido e preciso para maior
vida útil das membranas.
94.8502.97.3 (SAE 3/4”)
94.8506.97.3 (“Q” 15,8mm)
94.8505.97.3 (“S” 15mm)
CAUDAL
VAZÃO
(L/MIN) (USGPM)
PRESIÓN
PRESSÃO
POTENCIA
POTÊNCIA
(BAR)
(P.S.I)
(KW)
(HP)
REV/MIN
R.P.M.
PESO
(KG)
(LB)
POLY 2020
2
22
5,8
15
218
0,8
1,1
650
5,6
12,3
POLY 2025
2
27
7,1
15
218
1,1
14
650
5,6
12,3
SERIE POLY / SÉRIE POLY
Realizadas en polipropileno y acero inox 316 (patente Bertolini)
Fabricadas em polipropileno e aço inoxidável 316 (patente Bertolini)
Página web para informaciones técnicas:
Web site para informações técnicas:
www.chemicalpolypumps.com
PATENTED
Bombas de membrana/pistón de baja presión y alto caudal para tratamientos herbicidas y abono líquido. Especialmente aconsejadas para utilizo con soluciones químicas
muy agresivas . Cinematismos lubricados en baño de aceite para consolidar la duración y fiabilidad de la bomba (bielas en bronce, válvulas en acero inox 316 intercambiables).
Pueden acoplarse con motor idraulico, eléctrico o térmico.
Bombas de membrana / pistão de baixa pressão e alta vazão para tratamentos herbicidas e fertilizantes líquidos. Particularmente adequado para uso com soluções químicas
muito agressivas. Mecanismo lubrificado em banho de óleo para a consolidação da vida útil e da confiabilidade da bomba (bielas em bronze, válvulas em aço inoxidável
316 intercambiáveis). Possível instalação de um motor hidráulico, elétrico ou a gasolina.
Culata bomba de doble cuerpo en polipropileno integrado con núcleo en aluminio fundido a presión.
Cabeçote da bomba de duplo corpo em polipropileno integrado com núcleo de alumínio
fundido.
Válvulas aspiración y envío en acero inox
AISI 316 con perfil tronco esférico para un
elevado rendimento volumétrico.
Válvulas de sucção e saída em aço inoxidável
Aisi 316 com perfil tronco-esférico para uma
elevada eficiência volumétrica.
Nuevas bielas en aleación especial de
bronce.
Novas bielas em liga especial de bronce.
SERIE POLY / SÉRIE POLY
POLY 2073
63.5000.97.3 - VS / 63.5100.97.3 - VP
63.5200.97.3 - VA / 63.5250.97.3 - VDE
63.5261.97.3 - VM
POLY 2100
63.6000.97.3 - VS
POLY 2116 62.6000.97.3 - VS / 62.6002.97.3 - VDA
62.6003.97.3 - VD / 62.6006.97.3 - VA
POLY 2136 62.6100.97.3 - VS / 62.6102.97.3 - VDA
62.6103.97.3 - VD / 62.6105.97.3 - VA / 62.6115.97.3 - VC
SERIE MULTIPOLY / SÉRIE MULTIPOLY
Unidad de bombeo compuesta por una bomba de membrana Poly y una bomba centrífuga Poly para una mejor mezcla.
Impeller 350P
31.8965.97.B
D.M.P. 436
62.6116.97.B
D.M.P. 480
28.9268.97.B
MEMBR.
BOMBAS
CAUDAL
VAZÃO
SERIE POLY
POLY 2073
POLY 2100
POLY 2116
POLY 2136
POLY 2180
POLY 2210
POLY 2260
POLY 2300
PRESIÓN
PRESSÃO
(L/MIN) (USGPM) (BAR)
3
3
3
3
4
5
6
6
75
97
107
126
170
210
260
300
19,8
25,6
28,3
33,3
44,9
55,5
68,7
79,3
15
15
15
15
15
15
15
15
(P.S.I)
(KW)
218
218
218
218
218
218
218
218
2,1 2,8
2,9 3,8
3,1 4,1
3,6 4,8
4,9 6,5
6
8
7,4 9,8
8,5 11,4
Membrana con deformación controlada, disponible en 4 opciones diferentes: Buna-Nbr,
Desmopan,Viton, exclusivo Bertolini HPS®.
A membrana, projetada para uma deformação controlada, é disponível em 4 diferentes opções: Buna-Nbr, Desmopan, Viton,
exclusivo Bertolini HPS ®.
POLY 2180
28.9220.97.3 - VD
28.9267.97.3 - VC
POTENCIA
POTÊNCIA
REV/MIN
R.P.M.
(HP)
550
550
550
550
550
550
550
550
PESO
(KG)
(LB)
11
11
19
19
26
33
39
39
24,2
24,2
41,8
41,8
57,2
72,6
85,8
85,8
BOMBAS
MEMBR.
CAUDAL
VAZÃO
SERIE MULTIPOLY
PRESIÓN
PRESSÃO
(L/MIN) (USGPM) (BAR)
POTENCIA
POTÊNCIA
REV/MIN
R.P.M.
PESO
(P.S.I)
(KW)
(HP)
(KG)
(LB)
IMPELLER 350P
/
342
90,3
4
58
4,2
5,7
550
7
15,4
D.M.P. 436
3
468 123,6
15
218
7,8
10,5
550
25
55,1
D.M.P. 480
4
512 135,2
15
218
9,1
12,2
550
33
72,7
D.M.P. 500
5
552 145,8
15
218
10,2 13,7
550
39
85,9
D.M.P. 600
6
642 169,6
15
218
12,7 17,1
550
45
99,2
Tecnología exclusiva del pistón moldeado
para reducir la fricción de la membrana.
Tecnologia exclusiva para a cabeça do pistão desenhada para reduzir o atrito na membrana.
POLY 2210
55.6000.97.3 - VD
55.6015.97.3 - VC
55.6016.97.3 - VC2
Tratamiento especial “Dacromet”® en los tornillos
de fijación y soportes: asegura una alta resistencia
mecánica y química , ningún mantenimiento.
Tratamento especial “Dacromet”® para os
parafusos de fixacão e suportes: garante uma
alta resistência mecânica e química e nenhuma
manutenção.
POLY 2260 14.6013.97.3 - VD / 14.6038.97.3 - VM
14.6041.97.3 - VC / 14.6042.97.3 - VC2
POLY 2300 14.6022.97.3 - VD / 14.6039.97.3 - VM
14.6031.97.3 - VC / 14.6034.97.3 - VC2
Unidade de bombeamento formada por bomba de membrana Poly
e bomba centrífuga Poly para uma melhor mistura.
D.M.P. 500 55.6017.97.B - H.D.M.P. 500 55.6018.97.B
D.M.P. 600 14.6036.97.B - H.D.M.P. 600 14.6035.97.B
(CON MOTOR HIDRÁULICO)
(CON MOTOR HIDRÁULICO)
BOMBAS DE MEDIA-ALTA PRESIÓN
BOMBAS DE MÉDIA E ALTA PRESSÃO
Bombas de membranas para pulverizadores, atomizadores, equipos industriales, ect. realizadas en aluminio anodizado, (PA-PA/S), polipropileno,
(PPS), y bronce (IDB). Cinematismos lubricados en baño de aceite y de tipología “para motores” para la máxima duración y fiabilidad en el
tiempo.
Bombas de membrana para os equipamentos de pulverização, pulverizadores, equipamentos industriais, etc. fabricados em alumínio anodizado,
(PA-PA / S), polipropileno (PPS) e bronze (IDB). Engrenagens lubrificadas em banho de óleo, tipo “motor” para a máxima durabilidade e
confiabilidade.
SERIE PA - SÉRIE PA
PA 330.1
PA 430.1
03.6014.97.3 - VF
03.7007.97.3
PA 530
23.6004.97.3 - VF / 23.6005.97.3 - VC
23.6006.97.3 - VM / 23.6009.97.3 - VS
PATENTED
SERIE PPS
PPS SÉRIE
PPS 100
36.5000.97.3 VD
36.5001.97.3 VM
36.5003.97.3 VP
Culatas y colectores en polipropileno reforzado para garantizar la máxima fiabilidad con los productos químicos utilizados, misma prerogativa que las bombas Poly.
Cabeçotes e coletores em polipropileno para garantir a máxima compatibilidade com os produtos químicos bombeados, mesma prerrogativa
das bombas da série Poly.
SERIE PA/S
SÉRIE PA/S
PA/S 908
37.5000.97.3 - VD
37.5001.97.3 - VM
37.5002.97.3 - VP
PA/S 1250
37.5100.97.3 - VD
37.5101.97.3 - VM
PA/S 1108
37.5050.97.3 - VD
37.5051.97.3 - VM
PA/S 124
41.7000.97.3 - VD
41.7001.97.3 - VM
PA/S 144
41.7050.97.3 - VD
PA/S 154
41.7100.97.3 - VD
41.7101.97.3 - VM
BOMBAS
MEMBR.
SERIE PA
PA 330.1
PA 430.1
PA 530
PA 730.1
PA 830
PRESIÓN
PRESSÃO
CAUDAL
VAZÃO
(L/MIN) (USGPM) (BAR)
POTENCIA
POTÊNCIA
(P.S.I)
(KW)
(HP)
3
3
3
3
3
34
40
54
70
78
9
10,6
14,3
18,5
20,6
40
40
40
40
40
580
580
580
580
580
2,4
2,8
4,0
5,3
6,0
3,3
3,8
5,4
7,0
8,0
4
4
4
100
130
147
26,4
34,3
38,8
40
40
40
580
580
580
7,5 10
10 13,3
11,2 14,9
REV/MIN
R.P.M.
PESO
(KG)
(LB)
SERIE PA/S
650
650
550
550
550
7,3
7,3
14
15
15
16
16
31
33
33
PA/S 908
PA/S 1108
PA/S 1250
PA/S 124
PA/S 144
PA/S 154
550
550
550
24
30
30
53
66
66
SERIE PPS
PPS 100
PPS 130
PPS 150
SERIE IDB
IDB 1100
IDB 1250
IDB 1400
IDB 1600
IDB 1800
IDB 2000
PA 730.1
(L/MIN) (USGPM) (BAR)
REV/MIN
R.P.M.
PESO
(P.S.I)
(KW)
(HP)
23,8
29,1
33
34,3
37
39,6
50
50
50
50
50
50
725
725
725
725
725
725
8,4
10,4
11,8
12,4
13,3
14,2
11,2
13,9
15,7
16,5
17,7
19
550
550
550
550
550
550
25,3 55,6
25,3 55,6
25,3 55,6
36 79
36 79
36 79
3
3
5
5
5
5
110
125
142
162
182
192
29,1
33
37,5
42,8
48,1
50,7
50
50
50
50
50
50
725
725
725
725
725
725
10,2
11,8
13,4
15,1
17,1
18,1
13,6
15,7
17,8
20,2
22,8
24,1
550
550
550
550
550
550
38,9
38,9
58
58
58
58
(KG)
(LB)
85,6
85,6
127,8
127,8
127,8
127,8
23.7006.97.3 - VC / 23.7007.97.3 - VM
23.7008.97.3 - VF / 23.7022.97.3 - VS
Colectores separados del cárter para una salvaguardia total del cinematismo en baño de
aceite.
Coletores separados do cárter para uma
proteção total do cinematismo em banho de
óleo.
IDB 1400
IDB 1600
49.6010.97.3 - VD
IDB 1100
IDB 1250
POTENCIA
POTÊNCIA
90
110
125
130
140
150
49.6000.97.3 - VD
49.6001.97.3 - VM
48.6050.97.3 - VD
48.6051.97.3 - VM
PRESIÓN
PRESSÃO
3
3
3
4
4
4
SERIE IDB / SÉRIE IDB
48.5000.97.3 - VD
48.5010.97.3 - VM
CAUDAL
VAZÃO
PA 830
23.7000.97.3 - VC / 23.7001.97.3 - VM
23.7004.97.3 - VF / 23.7020.97.3 - VS
Nuevo diseño válvulas aspiración y envío en
acero inox AISI 316 con perfil tronco esférico
para un elevado rendimento volumétrico.
Novo desenho das válvulas de sucção e saída
em aço inoxidável AiSi 316 com perfil troncoesférico para uma alta eficiência volumétrica.
MEMBR.
BOMBAS
IDB 1800
49.6020.97.3 - VD
IDB 2000
49.6030.97.3 - VD
PPS 130
40.1000.97.3 - VD
40.1001.97.3 - VM
PPS 150
40.1050.97.3 - VD
40.1051.97.3 - VM
BOMBAS DE PISTONES / BOMBAS DE PISTÃO
Las bombas de pistones serie C en cerámica integral con elevado perfeccionamiento superficial son aconsejadas para aplicaciones en el sector agrícola e
industrial. Disponibles con 3 pistones en línea o 6 contrapuestos y con cámaras independientes que separan la sección bombeante de los cinematismos en
baño de aceite. Sistema de doble cierre en elastomero especial con perfil “V” que incluye un sistema de recirculación de las eventuales pérdidas en el sistema
de aspiración garantizando prestaciones de nivel elevado y duración.
As bombas de pistão, série C, com acabamento superficial em cerâmica de alta qualidade, são indicadas para uso agrícola e aplicações industriais.
Disponíveis com 3 pistões em linha ou 6 pistões opostos, são equipados com câmaras independentes que separam o cinematismo em banho de óleo do sistema
de bombeamento. O sistema de vedação, provido de vedação dupla feita com elastômero especial com perfil “V” é suportado pelo sistema de “restop” a précarga gradual e permite uma elevada vida útil, graças também ao sistema de recuperação de perdas devido ao desgaste durante a fase de sucção.
SERIE C / SÉRIE C
C 40
C 53.2
38.9900.97.3
C 75
53.6000.97.3 - P
53.6004.97.3 - PP
53.7000.97.3 - P
53.7001.97.3 - PP
REGULADORES DE PRESIÓN
REGULADORES DE PRESSÃO
NEW
NEW
N.P.R.20
P.B.P.
KARIN
STING
STING PLUS
PANELES DE CONTROL
PANÉIS DE CONTROLE
BERTY CONTROL
SPRAYER CONTROL
Panel de control para grupos de
baja y alta presión compuestos
por válvula general, válvula
volumétrica y hasta 3 válvulas de
sección.
Painel de controle para comando de
grupos de baixa e alta pressão, composto
por válvula geral, válvula volumétrica,
e até três válvulas de seção.
Mismas características que el panel Bertycontrol con un manómetro D.63 en baño de glicerina para la visualización de la presión de
trabajo directamente en la zona de trabajo del
operador. Versiones: 15 Bar y 40 Bar.
Mesmas características do Painel Bertycontrol,
acrescentando um manômetro D.63 em banho de
glicerina para exibir a pressão diretamente na área
de trabalho do operador. Versão 15 Bar e 40 Bar.
PRACTICO A
PRACTICO B
Paneles de control dotados de una tarjeta electrónica adicional para
la gestión de la válvula general, de la válvula volumétrica y de 5 o
7 válvulas de sección. El Practico A dotado también de una tarjeta
electrónica adicional para visualizar la presión de trabajo a través de
una pantalla de tres cifras. Versiones: 20 Bar y 40 Bar.
Painéis de controle equipados com painel eletrônico para a gestão da
válvula geral, da válvula volumétrica e de Nº 5 ou 7 válvulas de seção.
O Practico A é equipado também de um painel eletrônico adicional para
visualização da pressão de trabalho através de um display de três dígitos.
Versão 20Bar e 40Bar.
REGULADORES DE PRESIÓN
REGULADORES DE PRESSÃO
N° VÌAS
N.P.R.20
P.B.P. C.M.
KARIN
1
1
2
CAUDAL
VAZÃO
(L/MIN) (USGPM)
2
3
STING
STING PLUS
V.R.P. 85
MOBY
VS 700
VS 1500
VIG
MULTIDUPLO
(VG. MAN.)
MULTIDUPLO
(VG. MOT.)
2
3
2
3
3
1
/
/
2
2
3
2
3
25
30
50
90
90
180
220
180
180
150
150
150
150
150
CK 110
73.5002.97.3 - P
73.5102.97.3 - PP
6,6
7,9
13,2
24
24
48
58
48
48
40
40
40
40
40
PRESIÓN
PRESSÃO
(BAR)
(P.S.I)
20
20
40
40
50
15
40
290
290
580
580
725
218
580
15
218
40
580
50
70
50
100
50
50
50
50
50
725
1015
725
1500
725
725
725
725
725
CÓDIGO
PISTONI
PISTON
BOMBAS
SERIE C
94.9845.97.3
94.7301.97.3
24.4001.97.3
24.4000.97.3
24.4005.97.3
24.4010.97.3
24.4002.97.3
24.5700.97.3
24.5701.97.3
24.5703.97.3
24.5704.97.3
98.9864.97.3
24.6010.97.3
73.9834.97.3
73.9832.97.3
24.1094.97.3
24.2070.97.3
24.2071.97.3
24.2073.97.3
24.2074.97.3
CAUDAL
VAZÃO
POTENCIA
POTÊNCIA
PRESIÓN
PRESSÃO
(L/MIN) (USGPM) (BAR)
REV/MIN
R.P.M.
PESO
(P.S.I)
(KW)
(HP)
(KG)
(LB)
C 40
3
40
10,5
50
725
4
5,3
1450
9,2
20,2
C 53.2
3
50
13,2
50
725
4,9
6,6
550
20
44
C 75
3
67
17,7
50
725
6,6
8,8
550
21
46,2
CK 110
3
105
27,7
70
1015
13,9 18,5
550
33
72,6
CK 120
3
115
30,4
70
1015
15,3 20,4
550
33
72,6
CK 146
6
144
38,1
70
1015
19,2 25,7
550
39
85,9
CK 220
6
212
56
50
725
20,4 27,3
550
39
85,8
CK 120
73.5003.97.3 - P
73.5103.97.3 - PP
CK 146
CK 220
76.7300.97.3 - P
76.7301.97.3 - P
NEW
V.R.P. 85
MOBY
VS 700-1500
ORDENADORES
COMPUTADORES
VIG
VG
MODELO
BERTY CONTROL
X
MULTIDUPLO
VV
VS
/
/
/
2
2
3
2
2
3
2
2
3
5
7
X
B.MATIC 700
B.MATIC 700.11
Ordenador para la distribución automática de productos químicos idóneos para tratamientos
fitosanitarios. Transmisión de datos con tecnología CANBUS para controlar válvula general,
válvula volumétrica (de manera automática o manual) y 9 válvulas de sección (B.Matic 700) o 11
válvulas (B.Matic 700.11). N. 2 pantallas de trabajo y 25 de programación para ofrecer todos los
parámetros necesarios para el tratamiento.
Computador para a distribuição automática de produtos químicos adequados para tratamentos
fitossanitários. Transmissão de dados via tecnologia CAN-bus, para comando da válvula geral,
válvula volumétrica (no modo automático ou manual) e 9 válvulas de seção (B. Matic 700) ou
11 válvulas (B. Matic 700.11). Duas telas de trabalho e 25 de programação para oferecer todos os
parâmetros que são necessários para o tratamento.
/
SPRAYER CONTROL
15 BAR
X
SPRAYER CONTROL
40 BAR
X
X
PRACTICO A
20 BAR - 290 P.S.I.
X
X
PRACTICO A
X
X
PRACTICO B
X
X
B.MATIC 700
X
X
X
X
X
X
X
X
40 BAR - 725 P.S.I.
(PRESS. VERSION)
B.MATIC 700
(FLW. VERSION)
X
/
5
5
7
9
11
9
11
PRESIÓN
PRESSÃO
/
/
/
/
MANÓMETRO
MANÔMETRO
0÷16 (0÷230P.S.I.)
MANÓMETRO
MANÔMETRO
0÷100 (0÷1450P.S.I.)
PANTALLA
DISPLAY
PANTALLA
DISPLAY
/
PANTALLA
DISPLAY
* + KIT CABLES/KIT CABOS 82.8184.00.2
** + KIT CABLES/KIT CABOS 82.8211.97.3
CÓDIGO
82.8225.97.3
82.8034.97.3
82.8035.97.3
82.8036.97.3
82.8050.97.A
82.8051.97.A
82.8052.97.A
82.8061.97.A
82.8062.97.A
82.8063.97.A
82.8120.97.3
82.8226.97.3
82.8135.97.3
82.8123.97.3
82.8208.97.3
82.8169.97.3*
82.8209.97.3**
82.8170.97.3*
82.8210.97.3**
UNIDADES DE MANDO / UNIDADES DE CONTROLE
Unidades para la gestión y el control de los tratamientos con equipos de baja presión ,15-20 bar, o media presión 40 bar (sólo Viking). Dotados de válvula de cierre
envíos, (Multicontrol) o de anulación presión, sistema antigoteo (Nergydrop) y válvulas de sección de bola (Viking) para un cierre instantáneo.
MULTICONTROL-MULTICONTROL PRO - 20 BAR-160 L/MIN
RDM-RSM
Unidades de mando manual con válvula de cierre
general de bola y de 2 a 7 válvulas de sección con
efecto simple (RSM) o con efecto doble (RDM)
de compensación de la presión a través de by-pass
regulable.
Unidades de comando manual compostos por
válvula de esfera para fechamento geral on/off e N°
2÷7 válvulas de fechamento simples efeito (RSM), ou
efeito duplo (RDM) para compensação da pressão
através de by-pass ajustável.
RDM+VPBPM
Unidades de mando manual con válvula de cierre
general de bola, válvula volumétrica manual y de 3 a
5 válvulas de sección con efecto simple (RSM) o con
efecto doble (RDM) de compensación de la presión a
través de by-pass regulable.
Unidades de comando manual compostos por válvula
de esfera para fechamento geral on/off, válvula
volumétrica e N° 3÷5 válvulas de fechamento simples
efeito (RSM), ou efeito duplo (RDM) para compensação
da pressão através de by-pass ajustável.
NERGYDROP PRO - 15 BAR-260 L/MIN
RDM
Unidad de mando manual con válvula de cierre general, sistema antigoteo calibrado, válvula de regulación
presión proporcional de 3 a 7 válvulas de sección con
doble efecto (RDM) de compensación de la presión a
través de by-pass regulable.
Unidades de comando manual compostos por válvula de
fechamento geral, sistema anti-gotejamento calibrado,
válvula de regulagem da pressão proporcional e N°
3÷7 válvulas de fechamento efeito duplo (RDM) para
compensação da pressão através de by-pass ajustável.
SET RDM-RSM
KIT RDM-RSM
Set de 3 a 7 válvulas de sección manuales con
efecto simple (RSM) o con efecto doble (RDM)
de compensación de la presión a través de by-pass
regulable.
Kit composto por N° 3÷7 válvulas de fechamento
manual simples efeito (RSM), ou efeito duplo
(RDM) para compensação da pressão através de bypass ajustável.
VERSIONES MANUALES
VERSÕES MANUAIS
RDM+F.
Unidades de mando manual con válvula de cierre general,
sistema antigoteo calibrado, válvula de regulación presión
proporcional, de 3 a 7 válvulas de sección con doble
efecto (RDM) de compensación de la presión a través de
by-pass regulable y completos de filtro.
Unidades de comando manual compostos por válvula de
fechamento geral, sistema anti-gotejamento calibrado, válvula
de regulagem da pressão proporcional e N° 3÷7 válvulas de
fechamento efeito duplo (RDM) para compensação da pressão
e completo de filtro.
VIKING 20 BAR-300 L/MIN
290 P.S.I.-80 USGPM
VERSIONES MANUALES
VERSÕES MANUAIS
FILL RDM
Unidades de mando manual con válvula de cierre general,
sistema antigoteo calibrado, válvula de regulación presión
proporcional de 3 a 7 válvulas de sección con doble efecto
(RDM) de compensación de la presión a través de by-pass
regulable y sistema de llenado automático de la cisterna.
Unidades de comando manual compostos por válvula
de fechamento geral, sistema anti-gotejamento calibrado,
válvula de regulagem da pressão proporcional e N°
3÷7 válvulas de fechamento efeito duplo (RDM) para
compensação da pressão através de by-pass ajustável e
sistema de abastecimento automático do tanque.
FUNCIONAMIENTO CONTINUO/SERVIÇO CONTÍNUO
0,4 sec
ON/OFF
G.R.E.
Unidades reguladoras compuestas por válvula
general de bola motorizada para anulación presión
y, según las versiones, válvulas volumétrica de
regulación presión de bola motorizada y válvulas de
sección manuales
Unidades de regulagem com válvula geral de esfera
motorizada para alívio de pressão e, dependendo
das versões, com válvula de esfera motorizada para
regulagem de pressão e com válvulas de fechamento
manuais.
SET RDE-RSE / KIT RDE–RSE
Set de 3 a 7 válvulas de sección de bola con
efecto simple (RSE) o con efecto doble (RDE) de
compensación de la presión a través de by-pass
regulable.
Kit composto por N° 3÷7 válvulas de esfera para
fechamento simples efeito (RSE), ou efeito duplo
(RDE) para compensação da pressão através de bypass ajustável.
DISTRIBUIDORES COMPLETOS
Unidades de mando motorizadas, según las versiones, con
válvula de cierre general de bola para anulación presión, válvula
volumétrica de bola para regulación presión y de 3 a 7 válvulas
de sección con efecto simple (RSE) y con doble efecto (RDE) de
compensación de la presión a través de by-pass regulable.
Unidades de comando motorizados compostos, dependendo das
versões, por válvula geral de esfera para alívio de pressão, válvula
volumétrica de esfera para regulagem de pressão e N° 3÷7 válvulas
de fechamento simples efeito (RSE), ou efeito duplo (RDE) para
compensação da pressão através de by-pass ajustável.
GARDEN HOBBY
MEMBR.
BOMBAS
SERIE TRIAL
TRIAL D
TRIAL RT2
TRIAL RT4
BOMBAS
TRIAL
CAUDAL
VAZÃO
PRESIÓN
PRESSÃO
(L/MIN) (USGPM) (BAR)
2
2
2
17
17
17
4,5
4,5
4,5
20
20
20
POTENCIA
POTÊNCIA
(P.S.I)
(KW)
(HP)
290
290
362
0,62
0,6
0,8
0,83
0,8
1
REV/MIN
R.P.M.
1400
1000
1000
PESO
(KG)
(LB)
3,5
3,8
3,8
7,7
8,4
8,4
UNIDADES DE MANDO / UNIDADES DE CONTROLE
Unidades para a gestão e controle dos tratamentos em máquinas de baixa pressão ,15-20 bar, ou média pressão de 40 bar (Apenas Viking). Equipados com válvula
de corte de saída, (Multicontrol) ou anulamento de pressão, sistema anti-gotejamento (Nergydrop) e válvula de esfera (Viking) para um fechamento imediato.
MULTICONTROL-MULTICONTROL PRO - 290 P.S.I.-42 USGPM
RDE+VPBPE
TRIAL D
TRIAL RT2
11.6111.97.3
TRIAL RT4
11.6013.97.3
11.6015.97.3 – VERS. “S” / 11.6016.97.3 – VERS. “Q”
UNIDADES ELECTROBOMBA / GRUPOS ELETROBOMBAS
TRIAL 12 VOLT
TRIAL
9/12 - 11.6103.97.3
15/12 - 11.6104.97.3
MNF 230V - 11.6110.97.3
TRF 400V - 11.6112.97.3
PA 430.1
PA 530
TRF. 400V 03.8508.97.3
TRF. 400V 23.8021.97.3
POLY 2020
MNF 230V - 94.8507.97.3
TRF 400V - 94.8508.97.3
PA 730.1
TRF. 400V 23.8026.97.3
POLY 2025
MNF. 230V 94.8611.97.3
TRF. 400V 94.8612.97.3
PA 330.1
MNF. 230V 03.8504.97.3
TRF. 400V 03.8505.97.3
POLY 2073
TRF 400V 63.8001.97.3
TRIAL RT2
PA 530.1
ROBIN 23.8003.97.3
B&S 23.8000.97.3
TRIAL RT4
KAMA 11.6025.97.3
PA 730.1
B&S 23.8011.97.3
POLY 2020 RT2 POLY 2020 RT4 POLY 2025 RT4
CM 94.8536.97.3
KAMA 94.8511.97.3
POLY 2073
B&S 63.8002.97.3
POLY 2116
B&S 62.8000.97.3
KAMA 94.8605.97.3
POLY 2136
B&S 62.8001.97.3
NERGYDROP PRO - 218 P.S.I.-69 USGPM
PA 330.1
KAMA 03.8020.97.3
ROBIN 03.8016.97.3
ELP. PA 730.1
SET RDE-RSE KIT RDE–RSE
Set de 2 a 7 válvulas de sección motorizadas con
efecto simple (RSE) o con efecto doble (RDE) de
compensación de la presión a través de by-pass
regulable.
Kit composto por 2÷7 válvulas de fechamento
motorizado simples efeito (RSE), ou efeito duplo
(RDE) para compensação da pressão através de bypass ajustável.
VERSIONES MOTORIZADAS
VERSÕES MOTORIZADAS
PA 430.1
KAMA 03.8021.97.3
ROBIN 03.8018.97.3
C 53.2
B&S 53.8000.97.3
G.R.E.
ELP. C 53.2
RDE+VPBPE+F.
Unidades de mando motorizadas compuestas por válvula de
cierre general de bola, válvula volumétrica manual, de 3 a
5 válvulas de sección con efecto simple (RSE) o con efecto
doble (RDE) de compensación de la presión a través de bypass regulable. Con o sin filtro.
Unidades de comando motorizados compostos por válvula
de esfera para fechamento geral on/off, válvula volumétrica
manual, 3÷5 válvulas de fechamento simples efeito (RSE), ou
efeito duplo (RDE) para compensação da pressão através de
by-pass ajustável, disponíveis com e sem filtro.
C 53.2
TRF 400V 53.8100.97.3
UNIDADES MOTOBOMBA / GRUPOS MOTOBOMBAS
CM 11.6023.97.3
Unidades de mando motorizadas compuestas por
válvula de cierre general de bola y de 3 a 5 válvulas
de sección con efecto simple (RSE) o con efecto
doble (RDE) de compensación de la presión a
través de by-pass regulable.
Unidades de comando motorizados compostos por
válvula de esfera para fechamento geral on/off e 3÷5
válvulas de fechamento simples efeito (RSE), ou efeito
duplo (RDE) para compensação da pressão através de
by-pass ajustável.
VERSIONES MOTORIZADAS
VERSÕES MOTORIZADAS
MTP. POLY 2020 RT2
MTP. PA 330.1
Unidades reguladoras dotadas de válvula
general de anulación presión, válvula
volumétrica de regulación presión y sistema
antigoteo Venturi . Provistas con o sin
filtro.
Unidades de regulagem com válvula geral
de alívio de pressão, válvula volumétrica
reguladora de pressão e sistema antigotejamento de sucção através do princípio
Venturi. Disponível com ou sem filtro.
CARRETILLAS / CARRINHOS DE MÃO (CARRIOLAS)
RDE+VPBPE
Unidades de mando motorizadas con válvula de cierre
general, sistema antigoteo calibrado, válvula de regulación
presión proporcional y de 3 a 7 válvulas de sección con
doble efecto (RDE) de compensación de la presión a
través de by-pass regulable.
Unidades de comando motorizados compostos por
válvula para fechamento geral, sistema anti-gotejamento
calibrado, válvula de regulagem da pressão proporcional
e N° 3÷7 válvulas de fechamento efeito duplo (RDE) para
compensação da pressão através de by-pass ajustável.
VIKING 40 BAR-220 L/MIN
580 P.S.I-58 USGPM
RDE+VPBPE+F.
Unidades de mando motorizadas con válvula de cierre
general, sistema antigoteo calibrado, válvula de regulación
presión proporcional de 3 a 7 válvulas de sección con doble
efecto (RDE) de compensación de la presión a través de bypass regulable y completas de filtro.
Unidades de comando motorizados compostos por válvula para
fechamento geral, sistema anti-gotejamento calibrado, válvula
de regulagem da pressão proporcional e N° 3÷7 válvulas de
fechamento efeito duplo (RDE) para compensação da pressão
através de by-pass ajustável e completo de filtro.
FUNCIONAMIENTO CONTINUO / SERVIÇO CONTÍNUO
0,4 sec
ON/OFF
G.R.E.
CARRETILLA 100 LT
CARRINHO DE MÃO 100 LT
31.9200.97.3
CARRETILLA 100 LT
CARRINHO DE MÃO 100 LT
31.9201.97.3
CARRETILLA 125 LT
CARRINHO DE MÃO 125 LT
31.9202.97.3
Unidades reguladoras con válvula de cierre
general de bola para anulación presión
motorizada y válvula volumétrica de bola
motorizada para regulación presión.
Unidades de regulagem com válvula geral de
esfera motorizada para alívio de pressão e
válvula volumétrica de esfera motorizada para
regulagem de pressão.
SET RDE-RSE / KIT RDE-RSE
Set de 2 a 4 válvulas de sección de bola con
efecto simple (RSE) o con efecto doble (RDE)
de compensación de la presión a través de by-pass
regulable.
Kit composto por 2÷4 válvulas de esfera para
fechamento simples efeito (RSE), ou efeito duplo
(RDE) para compensação da pressão através de bypass ajustável.
DISTRIBUIDORES COMPLETOS
Unidades de mando motorizadas, según las versiones, con
válvula de cierre general de bola para anulación presión, válvulas
volumétrica de bola para regulación presión de 2 -3 válvulas de
sección con simple efecto (RSE) o con doble efecto (RDE) de
compensación de la presión a través de by-pass regulable.
Unidades de comando motorizados compostos, dependendo das
versões, por válvula geral de esfera para alívio de pressão, válvula
volumétrica de esfera para regulagem de pressão e 2÷3 válvulas
de fechamento simples efeito (RSE), ou efeito duplo (RDE) para
compensação da pressão através de by-pass ajustável.
Cod.: 31.1815.00.2
Idromeccanica Bertolini
DOCUMENTOS NO CONTRACTUALES: LOS EQUIPOS, ACCESORIOS Y LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS MATERIALES SÓLO SE DAN A TÍTULO INDICATIVO.
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICARLOS SIN AVISO. AS ILUSTRAÇÕES PODEM INCLUIR EQUIPAMENTO OPCI ONAL E ACESSÓRIOS, E PODEM NÃO INCLUIR TODO O EQUIPAMENTO PADRÃO.
AS ESPECIFICAÇÕES, DESCRIÇÕES E MATERIAL DE ILUSTRAÇÃO DESTE FOLHETO SÃO OS CORRETOS NA ÉPOCA DESTA PUBLICAÇÃO, MAS SÃO SUJEITOS A MUDANÇAS SEM PRÉVIO AVISO.
innovadores desde 1918
inovadores desde 1918
Proyectamos el
presente para
realizar el futuro
Projetamos o
presente para
concretizar o futuro
IDROMECCANICA BERTOLINI S.p.A.
Via F.lli Cervi, 35/1 - 42124 REGGIO EMILIA (ITALY)
PH: +39.0522-306641 r.a. - Fax +39.0522-306648
www.bertolinipumps.com - [email protected]
Página web para informaciones técnicas: Web site para informações técnicas:
www.chemicalpolypumps.com
CERTIFIED QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
UNI EN ISO 9001-2008
REG.Nr.1312-A
Investigación
Solución
Innovación
Pesquisa
Solucão
Inovação