+ VALEO
PORTACOMPUTER
design G&R Fauciglietti
Valeo Portacomputer
IT Scrivania con gambe in estruso di alluminio a sezione tonda, disponibili con finitura
alluminio liquido (AL) o cromo lucido (CR). Piano disponibile in vetro satinato spessore
12 mm (VET) oppure in stratificato fenolico spessore 15 mm rivestito in cuoio (RIV).
Fasce e pannelli in MDF rivestiti in cuoio. Nella versione rivestita in cuoio stampato
CTX, la parte centrale del piano per sottomano è rivestita in cuoio liscio CPF.
EN Desk with aluminium feet in round section, available with liquid aluminium (AL)
or bright chrome (CR) finish. Top available in sanded glass 12 mm thick (VET) or in
high pressure laminate 15 mm thick covered with leather (RIV). Bands and panels in
MDF covered with leather. The version covered with embossed leather CTX, the
central part of the top for desk-pad is covered with smooth leather CPF.
DE Schreibtisch mit Beinen aus Aluminium, in runder Sektion, verfügbar mit
Vollendung in flüssigem Aluminium (AL) oder in Hochglanz (CR). Tischplatte verfügbar
in satiniertem Glass, Dicke 12 mm (VET) oder in Phenolbeschichtigung, Dicke 15
mm, aus Leder bezogen. Bänder und Platten aus MDF aus Leder bezogen. In der aus
bedrucktem Leder CTX verkleideten Version, ist der zentrale Teil der Platte für den
Kabelträger aus glattem Leder CPF bezogen.
Cod. 200.PC1A
FR Bureau avec pieds en aluminium à section ronde, disponibles avec finitions
aluminium liquide (AL) ou chrome brillant (CR). Plateau disponible en verre satiné
épaisseur 12 mm (VET) ou en stratifié H.P.L. épaisseur 15 mm revêtu en cuir (RIV).
Voiles de côté et de fond en MDF revêtu en cuir. La version revêtue avec cuir imprimé
CTX, la partie centrale du plateau pour sous-main est revêtu avec normal cuir CPF.
ES Mesa de despacho con patas de aluminio con sección redonda disponible con
acabado aluminio líquido (AL) ou cromo brillo (CR). Tapa disponible en cristal satinado
espesor 12 mm (VET) ou en estratificado fenólico H.P.L. espesor 15 mm revestido
en cuero (RIV). Bordes y paneles de MDF revestidos en cuero. En la versión revestida
con cuero grabado CTX, la parte central de la tapa para almohada está revestida en
cuero liso CPF.
Struttura / Frame / Gestell / Structure / Estructura / Estrutura
AL + CPF
AL + CTT
AL + CTX
AL
CR + CPF
CR + CTT CR + CTX
CR
Vedi scheda finiture Look at finishing scheme Sehen Sie unsere Ausführungen Voir fiche des finitions Mirar ficha de los acabados Analise o nosso esquema
PT Secretaria com pês em secção redonda de aluminio, disponível com acabamento
em aluminio liquido (AL) ou em cromado brilhante (CR). Tampo disponível em vidro
fosco de 12mm (VET) ou em estratificado laminado de 15mm revestido em couro
(RIV). Faixa e painel em MDF revestido em couro. Na versão revestida em couro
estampado CTX, a parte central do tampo para a almofada é revestida em couro liso
CPF.
Enrico Pellizzoni s.r.l.
via Como 49
22066 Mariano Comense (Co) ITALY
tel. +39 031746286
fax +39 031746256
www.enricopellizzoni.com
[email protected]