Curriculum Vitae
INFORMAÇÃO PESSOAL
Isabel Marques Ferreira Capela
Rua Fernando dos Santos, 3850-425 Angeja (Portugal)
933405832
966020854
[email protected]
Sexo Feminino | Data de nascimento 20 de Março 1979 | Nacionalidade Portuguesa
EMPREGO PRETENDIDO
Tradutor de Espanhol / Inglês (freelancer)
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
01 de setembro 2014
Professor de Espanhol
Agrupamento de Escolas de São João da Pesqueira (Portugal)
01 de setembro 2013 – 31 de
agosto 2014
Professor de Espanhol
21 de setembro 2012 – 31 de
agosto 2013
Professor de Português e Espanhol
Agrupamento de Escolas de Oliveira do Hospital (Portugal)
Agrupamento de Escolas de Cuba (Portugal)
27 de setembro 2011 – 10 de
agosto 2012
Professor de Espanhol
Agrupamento de Escolas de Anadia, Anadia (Portugal)
Professora de Espanhol e Diretora de Turma
10 de outubro 2011 – 17 de
dezembro 2011
Formadora de Espanhol
Academia Descartes, Lda, Santa Maria da Feira (Portugal)
Formador de Espanhol para adultos
01 de setembro 2010 – 31 de
agosto 2011
Professor de Espanhol
10 de outubro 2010 – 07 de
dezembro 2010
Formador de Espanhol
Agrupamento de Escolas de Oliveira do Bairro, Oliveira do Bairro (Portugal)
Academia Descartes, Lda, Santa Maria da Feira (Portugal)
Formador de Espanhol para adultos
01 de setembro 2009 – 31 de
Agosto 2010
Professor de Espanhol
10 de setembro 2009 – 31 de
Professor de Espanhol
Colégio de Albergaria, Albergaria-a-Velha (Portugal)
© União Europeia, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 1 / 3
agosto 2010
01 de outubro 2004 – 31 de
agosto 2009
Agrupamento de Escolas de Eixo, Eixo (Portugal)
Professor de EMRC
Ministério da Educação, Aveiro (Portugal)
01 de Agosto 2009 – 31 de agosto
2009
Voluntário
19 de Julho 2006 – 31 de agosto
2006
Voluntário
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO
Setembro de 2013 – julho 2014
Trabalho voluntário numa missão salesiana, em Manicoré, Manaus, Brasil, através da Orbis Cooperação e Desenvolvimento (ONG).
Professora de Português, em regime de voluntariado, em Benguela, Angola, através da Orbis Cooperação e Desenvolvimento (ONG).
Curso de Especialização em Tradução de Inglês e Espanhol
Universidade de Aveiro
Outubro 2011 – setembro 2012
Mestrado em Ensino do Português no 3º Ciclo do Ensino Básico e
no Ensino Secundário e de Língua Estrangeira [Espanhol] nos
Ensinos Básicos e Secundário
Especialização
tradução ciências
sociais e jurídicas
(14 valores)
Mestre em
Português e
Espanhol (16
valores)
Universidade de Aveiro, Aveiro (Portugal)
Outubro 2008 – julho 2011
Línguas, Literaturas e Culturas (percurso de Português / Espanhol)
Licenciatura em
Português, Espanhol
(14 valores)
Universidade de Aveiro, Aveiro (Portugal)
Outubro 2004 – junho 2007
Curso Básico de Ciências Religiosas
Bacharelato (16
valores)
Instituto Superior de Ciências Religiosas de Aveiro, Aveiro (Portugal)
Outubro 1997 – maio 2003
Português, Latim e Grego (ensino de)
Licenciatura em
Português, Latim e
Grego (14 valores)
Universidade de Aveiro, Aveiro (Portugal)
COMPETÊNCIAS PESSOAIS
Língua materna
Outras línguas
Português
COMPREENDER
Compreensão oral
FALAR
Leitura
Interacção oral
© União Europeia, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
ESCREVER
Produção oral
Página 2 / 3
Curriculum Vitae
espanhol
C2
C2
C2
C2
C2
B2
B2
Diploma Cervantes, nível C2
inglês
B2
B2
B2
Certificado de Cambridge
Níveis: A1/A2: Utilizador básico - B1/B2: utilizador independente - C1/C2: utilizador avançado
Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas
Competências de comunicação
Competências de organização
Competências técnicas
Competências informáticas
Boa capacidade de comunicação, adquirida com a experiência nas funções docentes.
Boa capacidade de liderança, adquirida com a experiência docente.
Boa capacidade de organização, essencial para as funções de docência.
Boa capacidade de diálogo, liderança e gestão de conflitos, adquirida através da experiência
profissional.
Bom domínio das novas tecnologias, na ótica do utilizador, adquirida através de várias formações.
Bom domínio do Office.
Isabel Marques Ferreira Capela
Aveiro, 09 de abril de 2015
© União Europeia, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 3 / 3