Índice 18 a 23 11 10 14 17 26 30 33 2 Inaugurado Abatedouro da Unitá 04 a 07 Aniversariantes recebem homenagens 08 a 09 Manejos de inverno na avicultura Seminários Técnicos Fórum de Mercado Agrícola Integração na piscicultura Silagem para bovinos Melhores do mês Diversificação APAS apresenta bons resultados 24 Jogos do Cinquentenário MAIO/JUNHO / 2013 / Nº 59 COPACOL - COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL CONSOLATA Rua Desembargador Munhoz de Mello,176 CEP: 85415-000 - Cafelândia-PR Fone: (45) 3241 - 8080 Fax: (45) 3241 - 8181 www.copacol.com.br Valter Pitol Diretor Presidente Emílio Gonçalves Mori Diretor Vice-presidente Silvério Constantino Diretor Secretário Conselho de Administração: Ailton José Cecato Antonio Mauro Painelli Eroni Cardoso Fernando Paião de Oliveira Genézio Clemente Jair Irineu Felipe José Dante Locks Luiz Carlos de Sousa Pedro Bortolato Pedro Paulo da Silva Valdecir Zatta Valentim Pascutti Conselho Fiscal Efetivos: Mário Oenning Luiz Antonio Della Valentina David Ezuel Gurski Conselho Fiscal Suplentes: Sideny Meurer Geraldo de Morais Correia João Alves Rodrigues Assessoria de Imprensa: Fernanda Vacari Jornalista Responsável [email protected] João Paulo Triches Jornalista [email protected] Valdeci Ap. da Silva “Xavier” Jornalista [email protected] Cristiane Souza Jornalista [email protected] Vanessa Stefanello Jornalista [email protected] Maria A. Alves Design Gráfico [email protected] Impressão: Gráfica Positiva Cascavel-PR Promover oportunidades de renda e qualidade de vida para as famílias dos associados através da diversificação das atividades, com destaque para a avicultura, foi o que levou a Copacol a investir na criação da Unitá Cooperativa Central em parceria com a Coagru. Tivemos a satisfação de inaugurar o principal empreendimento deste complexo avícola, o Abatedouro de Aves, com capacidade de abater 180 mil aves por dia. Com mais de 30 anos de experiência com a avicultura, temos a certeza que este investimento vai gerar oportunidades para o desenvolvimento da região e a sustentação das famílias dos associados nas propriedades. Palavra do Presidente Expediente Através desta parceria inédita no cooperativismo paranaense, que é referência para o Brasil devido a sua organização e profissionalismo, começamos com bases sólidas e otimistas este novo desafio. Planejamos de forma estratégica todos os nossos investimentos para que promovam a valorização das propriedades e a rentabilidade econômica dos produtores associados. Agradecemos a participação dos nossos associados e diretores na inauguração do Abatedouro da Unitá e pela confiança depositada no trabalho realizado pela diretoria da Copacol, que tem a consciência e a responsabilidade de defender os interesses de todo o quadro social. Valter Pitol Diretor-Presidente Tiragem: 3.500 exemplares Os artigos assinados ou citados não exprimem necessariamente a opinião da Revista Copacol. A reprodução de matérias fica expressamente condicionada à citação da fonte. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 3 50 anos Aniv Cooperados recebem mais homenagens Aniversariantes de maio e junho são presenteados com lembrança da Copacol As homenagens aos aniversariantes continuam. Desta vez foram os associados que comemoram mais um ano de vida no mês de maio e junho que receberam uma lembrança por toda a dedicação em prol da Cooperativa ao longo desses 50 anos. Além de levar para casa um relógio com a logomarca da empresa, foi apresentado pelo presidente Valter Pitol, como estão os negócios da Co- 4 operativa e quais são os planejamentos futuros. Ronaldo Debiazi é associado da Cooperativa há 10 anos, ele ficou contente com a homenagem. “Com certeza ficamos lisonjeados e acho muito importante a Cooperativa fazer isso com os cooperados. Vemos que sem a Copacol não teríamos acesso a diversas tecnologias como temos, principalmente em termos de produtividade e assistência técnica”, comentou. Luís Carlos Mantovanelli, também gostou da lembrança. “A Copacol deu essa demonstração de carinho com os associados, com isso nos sentimos mais valorizados e animados para continuar trabalhando na área. A Copacol nos passa segurança, sou associado há mais de 30 anos e vejo que a Cooperativa não para de crescer, tanto na diversificação da cultura quanto em outras áreas”, disse o produtor. Adriano Motter Albino de Carvalho Toledo Alceno Ahlmann Alencar Rogerio Vanin Alex Ivan Bertotti Alir Alba Altair Saggin Amalia Lingoski Amilton Krombauer Andre Oenning André Rodrigo Casarolli Ângelo Feltrin Antônio Artemio Favim Antônio Domingos Sibaldelli Antônio Kammer Antônio Motter Sobrinho Antônio Vieira Ari Pagan Beno Osvino de Walle Bruno Drzenicki Bruno Emilio Eitelwein Carlos de Souza Pereira Catarina Bertoti Lunardi Celio Goncalves dos Santos Celso Jasper Cezar Augusto Neuls Charles Roling Claudemir Ariati Claudio Werner Claudir dos Santos Rademah Clóvis João Bombarda Danilo dos Santos Rademah Denise Terezinha Buss Deroni Utcenski Dhemis Grigio Dilceu Lusitani Diogo Jose Berté Dirceu Gilson Prass Dirceu Luiz Hanauer Divo Inácio Voltolini Domingos Antônio Dalla Vecchia Eder Podkowa Edgar Luiz Fedrizzi Elio Zuck Epaminondas Borba Eraldo Saupinski É hora de Celebrar!! versariantes de Cafelândia - Maio e Junho Estácio Lisboa dos Santos Estanislau Fornalski Euclides Debaldi Eugenio Pelizzari Evaldo Minikoski Evandro Emerson de Oliveira Fabio Dalmagro Felix Chaia Fernando Frota Dillenburg Flavia F. Bonesi Piovezan Flavio Kottwitz Junior Francisco Barbosa da Silva Gilberto Berkenbrock Gilmar Heinzen Gilmar Oenning Gilseu Griguol Gilson Oenning Graziele Heinzen Da Rosa Irgo Francisco Schaefer Ivair Herdt Ivanildo Rangel Bueno Jair Alba Jair Kottwitz Jair Sartori Jardel Venicios Trevizoli João De Deus Matias Souza João Emidio Borba João Oleinik João Pedro Olejnik João Seidel João Skura Jocinei Leodato da Silva Jordano Jovenal De Bortoli Jorge Szerega José Alves da Silva José Carlos Schecheli José Clovis Berté José Fernandes da Silva José Fernando Müller José Lunardi José Martins de Melo José Pedro Jaskowiak Juarez Alba Kleber Feltrin Laercio Weber Júnior Laudir Balduino Musskopf Leoclerio Postal Lídia Visovati Lino Soares de Medeiros Lorides Piana Lorivaldo Meurer Lucas de Souza Pereira Lucia Taija Zonta Luiz Carlos Esquerdo Martins Luiza Bianchini Inácio Marcio Rosa Berce Maria N. Dos S. Rademah Filippi Mariana Laís Motter Marilza da Silva Gobe Marino dos Santos Rademah Marlon Marmentini Miguel Motter Mituaki Takahashi Monica Sarolli Silva Natal Miglioli Nei Antônio Backes Nelvo Soder Neocir Ângelo Trento Nevio Foscarini Nivaldo Almir Parzianello Odair Luiz Correa Oraci Carlos Cansi Osmar Fenske Paulo Kammer Paulo Oleinik Pedro Afonso Pereira Piomar Augusto de Lima Regina Motter Werle Renan Franus Rivael Jose Dalmagro Roberto Alvicio Paetzold Roberto Jose Kacprzak Roberto Wesolowski Rodrigo Fernandes da Silva Romeu Dalmagro Rubem Marco de Salles Santos Rudi Maikon Weber Sadi José Casanova Sebastião Floriano Vitencur Sebastião Silvério dos Santos Selito Zanetin Sérgio Luiz Zanatta Sidnei De Mattia Silvio Cezar Grigio Silvio Moreno Terezinha Aparecida Pinto Tomas Motter Uwe Schneider Vagner Vander Vanin Valdeci Aparecido de Oliveira Valdemar Cassol Valdemar Lingoski Valdir Feltrin Valdir Salvalaggio Valmir Antônio Dalmagro Valmir Lengler Valmir Vieira Vicente Motter Vilmar Seidel Vinicius Constantino Viero Vital Olejnik Wagner Michel Paini Zulmira Severino Rech Aniversariantes de Goioerê Maio e Junho Ademar Sestak Ademilson Donizete Bizetti Cano Ademir Maciel de Medeiros Adilson Garcia Donaris Aldo Apolônio Alves Amarildo Flavio Anderson F. Garcia de Mattos André Gustavo Ribeiro Coelho Antônio Carlos Sestak Antônio Fernando de Souza Antônio Orlando Mercúrio Assencio Palicer Cairos Cleber De Souza Favarão Davonir Antonio Amadei Edmundo Alves da Silva Elder de Barros Alves Gilberto Fortis Gilmar Malagutti Gustavo Budach Hugo Koglin da Fonseca Ivanildo Divino Ferreira José Antônio Sestak José Antônio Zanuto José Donizete Camilo José dos Santos Luiz Antônio Marcelo Possamai Minamida Marcos Roberto Vaz Bukoski Martinho Arroyo Lopes Mauro Euclides Carlucci Nelson Batista Mendes Paulo Barba Conejo Paulo Bortoluzzi Júnior Paulo Garcia da Silva Pedro Fortis Pedro Turkewicz Ricardo dos Santos Ronald A. Bianquini Carlucci Sergio Vaz Donaris Bukoski Shiiti Sugavara Sidney Polato Vicente Pereira da Silva Wanderley Thomé Tozi Aniversariantes de Jotaesse Maio e Junho Afonsinho Spessotto Bengozzi Ailton Caeiro da Silva Alceu Lamag Alipio Alves Pereira Amauri Gritzenco Antônio Siqueira Arthur A. Coleto Heinrich Artur Mertin Benedito Estevam Barbosa Carla Isabel Koelzer Cavalcante Carlos Bueno da Silva Claudemir Mateuci Claudio Estevao da Silva Darcy Lautert Denir Colombo Domingos Schiavini Durvalino Sassi Edesohn Labrenz Edivaldo Bengozzi Eliseu Bolduan Evandro Carlos Schreiber Firmino Antônio Rodrigues Francisco Rocha de Souza Hari Konig Irene Zarantonelo Mateuci João Gilberto da Silva José Bueno da Silva José Delava José Narci Seimetz Julimar da Silva Lotario Stockmann Luci Andreia Schreiber Lucia Maria Ruzin Moratelli Mario Costa Vale Moacir Bonaci Oniro Appelt Flores Osvino Luhm Reinaldo Vecchio Ricardo Cipriani Rodolfo Loch Sergio Aparecido Nierri Sergio Luiz Moratelli Tania Sassi Sobrinho Valdir Gonçalves Machado Vandeci da Silva Vilson Benjamim Jonck Vilson Krebs Vornei Christoffoli Waldir Sassi Wenildo Ivanir Weiss 5 Aniversariantes de Formosa do Oeste - Maio e Jun Agnaldo De Souza Aldevino José Pinheiro Álvaro Pavani de Oliveira Amarildo Favorito Amélia Tereza Serra Ângelo Frigo Antônio Aparecido Felogênio Antônio Belmonte Antônio Boscariol Antônio Carlos Taliateli Antônio Cartuzzo Grolla Antônio do Nascimento Antônio José Dias Antônio Marco Correa Antônio Massamiti Umeda Antônio Rodrigues Neto Antônio Sabião Filho Antônio Victor de Souza Júnior Aparecida Milani Miranda Argemiro Bassanesi Arnaldo Guilherme Claudinei Crepalde Piovan Claudinei da Silva Menegon Cláudio Mauricio de Oliveira Cláudio Roberto Della Colleta Cláudio Tokuyoshi Matsushita Culestino Kiara Dario Ferro Júnior Davi dos Santos Devair Costa Domingos Augusto Deliberaes Edgard Antônio Vendramini Edivaldo Capobianco Eduardo Vinicius Comassetto Élcio Benedito de Castro Élcio Verussa Ricato Elineu Ramos Magerski Emilio Costa Erenita Ferreira E S. Peruchi Ernesto Marcola Tognato Evaldo Bueno Soares Evanildo Cesar Furlanetto Cacco Everton Pereira Lima Fábio Faria de Oliveira Fernando Augusto Comassetto Fernando Paiao de Oliveira Francisco Novais Geovani Sergio Gasparoto Germano Ribeiro de Carvalho Gevanildo de Oliveira Gilberto Marques Mendonça Gilson Belmonte Guido Fazolin Heleno Pereira Barbosa Hildebrando Lemos Horácio Jose da Silva Hudson Fabiano Obuti Irene Maria Bispo Chaufrer Isaque Fabricio Martins Ítalo Rafael Sirico Jadir Lopes Jailton Júnior Prior Jayme Galassi Jeferson Fernandes da Silva João Augusto Pavaneli João Batista Cordeiro João Batista da Silva João Batista de Oliveira João Batista Pinto João Marques Mendonça João Ribeiro Soares João Roberto Filipim João Soltoski Joaquim Roque de Carvalho José Antônio Prior José Antônio Siqueira José Aparecido dos Santos José Aparecido Serrano José Carlos Simionato José Dias Lopes José Horácio Salvador José Lindo Menegon José Lourenco de Araújo José Luiz Tomazotti José Perroni José Sinézio Lorencini Juliano Carvalho Cecato Júlio Cezar da Silva Júlio Ferreira de Brito Lauro Melzzi Leandro Lino Gasparotto Leonardo Deliberaes Luís Francisco Paro de Oliveira Luiz A. Domingos de Aguiar Luiz Tonelo Luizo Rodrigues dos Santos Manoel Cordeiro Filho Manoel Messias dos Santos Manoel Pereira de Moraes Manoel Vilas Boas Aniversariantes de Jesuítas - Maio e Junho Adão Quirino dos Santos Adelaide Ap. Donega Donato Adelino Violada Ademir Pavão Adilson Donizete de Oliveira Adilson Favarin Nieto Agenor Thomé Agostinho Braga Aguinaldo Aparecido Agassi Ailton Nieto Dechechi Airton Paineli Alair Carlos Mottin Alcides A. Stefani de Souza Alcides Leonildo Braga Alcir Farias Elias Alessandro Dallacqua Almiro de Souza Xavier Álvaro Antônio Valerio Amarildo Bisconsini Straliotti Antonieta Orioli Spinassi Antônio Aparecido Bongiorno Antônio Barbosa Antônio Casarini Antônio Cezar Granero Ramos Antônio Colognesi Marques Antônio Donizete De Luca Antônio João Saligo Antônio José do Rego Antônio José Pini Antônio Kobori 6 Antônio Luiz Antônio Mauro Painelli Antônio Moretti Antônio Natal Raizi Antônio Ranucci Antônio Romao Filho Antônio Takeo Shiraishi Antônio Wisovaty Aparecida Keiko Miyake Aparecido Martins de Souza Argentino Baltasar de Souza Arineu Pancini Aristóteles de Azevedo Arivaldo Campanerutti Armelindo Carnielo Arnaldo Alencar de Moraes Arnaldo Bonini Augusto Duarte de Mello Benedicto Manoel Benedita Pinheiro Monteiro Benedito Amaro Moreira Benedito Delmoro Benedito Lazaro Penachio Bento Pereira Predes Braz De Faveri Bruno dos Santos Casa Santa Carlos Alberto Miotto Carlos Carrillo Gaspar Casemiro Gudilunas Celio Ramos Feltrin Celso Aparecido Hilário Celso Vieira dos Santos Cida Inohue Miamoto Clarindo Campanerrutti Claudinei Juarez Anklin Cláudio Alves dos Santos Cláudio Miguel Braga Cláudio Piekarczyk Clóvis Maximo de Oliveira Damião José da Silva Décio Mario Molena Deusa Merlotto Moro Devanil Marcilio Ribeiro Dionisio Guidorizzi Dirceu Batista de Oliveira Dirceu Claudino da Silva Dolvino Albano Domingos Cordaco Edson Santo Formagio Elizeu Soltoski Elzo Paulino Tomiatti Ermeson Paulo Gonçalves Ervidio Granero Bernabé Fernando Bermar Flávio Nobuyuki Uratani Flávio Pereira Flávio Spadini Francisco Alves da Gama Francisco Fernandes da Silva Francisco Piovezan Gilberto de Oliveira Gustavo Suranji Hermano Miranda de Oliveira João Alfredo Alves João Alves João Alves da Cruz João André Zarpelão João Aparecido Salati Tonelli João Batista Ribeiro João Castilho Neto João Egidio Zarpelon João E. Barroso dos Santos João Martins da Silva João Olivo Sartoretto João Romeiro João Santo Novelli Joaquim Machado de Brito Joaquim Nicola dos Santos Jonas José dos Santos Jorge Batista Lopes José Adão Gomes Barroso José Antônio Cordaco José Ap. Nogueira dos Santos José Caires da Silva José Carlos de Moura Primeiro José de Souza Pena José dos Santos José Francisco de Melo José Geraldo Felippeto José Lopes de Souza José Maria de Freitas José Pasqual da Silva José Pedro Sonvez José Waldir Melão Juarez Goncalves da Silva Júlio Felix Wesolowski Laercio Bornia Lourival Malagutti Lucimara Arrigoni Luiz Antônio dos Santos Luiz Carlos Mantovaneli Luiz Martins da Silva Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Aniversariantes de Nova Aurora nho Maio e Junho Marcelo Favorito Marcio Aparecido Bertolla Marcio Roberto Pereira Marcos Roberto Pereira Marcos Rogerio Miranda Maria Ap. Magon Marques Mario Delatorre Mario Kicana Mario Pereira Lopes Marisa Fuganti Jaria Mauricio Batista Messias Ribeiro da Silva Nelson Carlos Ricato Nesio Frigo Nilson Vido Nilton Keiti Obutti Oldair Jose Martins Orlando Soares Ferreira Orlando Sonsin Osilio Machado da Silva Osmar Aparecido Sebastiao Osmar Freschi Osmar Novais Osmar Rodrigues Belmonte Osvaldo Vail Ceccatto Otávio Ferreira Guimarães Ouprildo dos Santos Paulo Sergio Boscariol Pedro Adenir Paini Pedro Amaro de Figueiredo Pedro Banach Pedro Donizete Dias Monteiro Pedro Guilherme Protassio dos Santos Reginaldo Seigi Maeda Regino Nazario da Silva Ricardo Serra Luks Ronaldo José Furlaneto Rosário Joaquim da Silva Salvador Gonzaga da Silva Sebastião Manhe Sebastião Tope Vadenil Keller Valcir Trolli Valdo Pereira de Oliveira Valdomiro Cesnik Vamberto Cegato Malaquias Vanderlei Piperno Fazolin Vitor Jose Donato Walter Chaufrer Walter Jorge da Silva Walter Malvestio Maicon Cesar Alquati Marcelo Antônio Bornia Marcilio Brolezzi Marcio Rodrigues da Silva Margarida B. de S. Agassi Maria da Luz Maria Rosa Ferreira Mario Sobczak Hoc Mario Spadini Marli Lopes Serra Mauro Franzon Mauro Juarez Anklin Melia Eva Mattia Alquati Milton Menegucci Moacir Soler Esteves Moacyr F. do Nascimento Nabor Kiahara Nelson Bulsala Nelson Hidek Takahashi Nelson Leguari Nobuo Uratani Omar Rodrigues Orindo Teodoro da Silva Osvaldo Arf Ovídio Ademar dos Santos Ovídio Gallo Paulo Cezar Campos da Silva Paulo Henrique Cavalini Paulo Sergio Galli Pedro Casa Santa Pedro David Pedro De Luca Pedro Fagundes Cerri Pedro Henrique Brussolo Pedro Luiz da Silva Pedro Vicentim Renato Braga Furlan Renildo Schicovski Ricardo K. Malfato Kabayashi Rinaldo Ghiselini Roberto Gonçalvez Romilda Silveira Temistocles Ronaldo Tessaro Rosilene Alves Rubens Vaz Carvalho Santo Pires Brito Sebastiao Afonso de Oliveira Sebastiao Alexandre Sebastiao Lunardeli de Barros Sebastiao Rabelo de Almeida Silvio Marquezini Filho Stefan Silaggi Tustomu Kussano Valdeci Benedito da Costa Valdemar Sgobbi Valdemir Fausto Ferreira Valdenor Dalapedra Valdevino Goncalves Valdinei Demite Stephani Valdir Elias Galvão Valdir Girotto Valdir José de Oliveira Valter Pio da Silva Vecir Moro Vicente Souza Cruz Vitório Molena Vitório Thomé Waldemar Barriquello Walmir Paineli Wanderlei Aparecido Melão Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Ademar Furtado Agostinho Locks Alcir Luiz Dal Molin Alexandro Herrera Lucio Altair Soares dos Santos Amarildo Lujan Amarildo Mendes André M. Martins Ângelo Simadon Antônio Alves Barbosa Antônio Apolinario Ramos Antônio Carlos Borniotti Antônio Celito Durigon Antônio Celso De Araújo Antônio Constantino Filho Antônio Firmino da Silva Antônio Maciejeski Antônio M. de Matos Martins Antônio Molina Portilho Antônio Osvaldo Moretti Antônio Shigueru Masago Antônio Zavatini Junior Aparecido Roberto da Silva Aquiles Sassi Armando R. Campos Arnildo Braun Aurélio Basseto Bruna J. Constantino Locks Carlos N. Mansano Magnani Carlos Petry Carlos Schumann Carlos T. Anadao Cortes Catarina Wilhelm Blanco Cesar Junior Weyn Cezar Carvalho Da Silva Cezar Vieira Vendrame Claudemir Porfirio de Souza Claudinei Faria Felisberto Claudio M. do Nascimento Claudio Mezzon Claudio Parizi Darcy Antonio Novelli Denilson de Freitas Devanir Rufino da Silva Dgiorge T. Petrikoski Miaki Dionisio Mezzon Dorival Trevizolli Durval Rodrigues Xavier Edimar Antonio Chaves Edimarcos Junior Ferrari Edivaldo Aparecido Ferrari Eduardo Barbosa Narciso Elias Tiem Fabio Kubota Fernando Giacomini Flavio Damke Flavio Mezzari Francisco Adevente Francisco Romero Genir Tegon Utrera Gentil Abrao da Silva Guilherme Constantino Idalino Mezzon Ireno Meurer Irma Esser Martins Isabel Esser Bertotti Isair Tenfen Ivo Andrade de Melo Jailson José de Lima Jair Martins Jandir Padilha de Oliveira Jaqueline Dalmagro João Antunes da Rocha João Batista João Batista Penido João Da Silva Lima João Guerino Cara João Marcos Lorencato João P. Gomes Advente João Suzuchi Kawabata José Abraão da Silva José Ant. Blanco Wilhelm José Antônio Marques José Carlos da Silva José Francisco José Francismar Regailo José Joaquim de Souza José Moraes da Silva Filho José Roberto dos Santos Josiane Polastro Juliana Macieski Juliano Bloemer Keico Kubota Laiza Maria Steimbach Leonir Zaniol Lourenço Oenning Lourenço Tenfen Luiz Braz Verlinck Luiz Carlos de Oliveira Luiz Carlos Mezzon Lusemir de Souza Garcia Manoel Ramos de Souza Marcelino Russin Marcia de L. Lovo Kermounar Marcia Helena Malvestio Maniero Marcial Blanco Gerona Marcio Kubota Marcos Alberto Uhdre Marcos Cristian Rodrigues Marcos Locks Marcos Naor Hubner Maria Aparecida Agostini Maria Ap. Terassi Pires Maria Devigili Maria Jose Alves da Silva Maria S. Becker Giacomini Maria Salete Fabris Mauro Kazuhiro Morita Nair Macieski Nelson Akira Takimoto Neusa Casagrande Muniz Odair Chaves Orandir Blanco Gerona Oranides Alves de Souza Osmar Felipe Osvaldo A. Zulin Cocoletto Osvaldo Schumann Otília Maria Cassol Ozana C. de Carvalho Leite Paulo Cezer Patrício Paulo Rodrigues Bessani Pedro Kressin Pedro Marinho Pedro Paulo da Silva Pedro Roberto Rodrigues Pedro Rodrigues Pedro Santiago Visquiliari Pedro Trevisoli Pierina Savassa Resch Plinio Parizotto Rafael Blanco Gerona Rafaelcio Blanco Gerona Reinaldo Oenning Ricardo Canassa Rinaldo Kubota Roberto Alves de Souza Roberto Carlos Mitsuo Matushita Rode de Oliveira Miaki Romeu Gregorio Peternela Ronaldo Debiazi Rudiney Diego Olivo Sandro Zavatini Sebastiao Carlos André Sergio Braz Furlam Sergio da Silva Mangerino Sergio Golemba Silvana Dalmagro de Pieri Silvio Geraldeli Peternela Silvio Marcelo Vicentin Silvio Tenfen Sinvaldo da Silva Sirlei Terezinha Fabris Suiany Roecker de Oliveira Takezi Saito Simokomaki Tania Oenning Terezinha Oenning Thiago de Moura Parizi Titus Locks Tony Tsuyoshi Motoyama Uldemar de Lima Valdeci Aparecido da Silva Valdemir Cristiano Olivo Valdomiro Oenning Valter Maran Vanda Elisia de Sousa Alegra Vani Patricio da Silva Velso Marcelino Vasconcelos Verena Voss Mariano da Silva Vilmar Franz Vilmar Roecker Vitor Locks Volmir Luiz Davies Waltencir Dal Molin Walter Paulo Saraiva Wanderley Reginaldo Tomazeli Wilson De Luca Wilson Issao Kimura Zélia Goncalves 7 Os diferentes sistemas de aquecim Avicultura Atualmente são três opções energéticas de equipamentos que fazem parte da int Com o objetivo de melhorar a eficiência energética nas atividades desempenhadas para a produção de aves, a avicultura de corte busca constantemente inovações tecnológicas. O foco mundial é melhorar a eficiência energética dos sistemas em geral, melhorando os resultados e a qualidade das ações e serviços. Na avicultura de corte há uma preocupação no desenvolvimento de novos conceitos e sistemas de aquecimento das aves, onde um dos objetivos é proporcionar a temperatura necessária para o conforto térmico dos pintainhos de forma uniforme para alcançar uma boa eficiência energética. O desenvolvimento é imprescindível para que os avicultores atualizem o sistema de aquecimento de seus aviários acompanhando a evolução da atividade, ocorridas nas áreas de genética, nutrição e sanidade. Um sistema de aquecimento adequado e dimensionado distribui uniformemente o ar quente propor- cionando boas taxas de renovação de ar ambiente, o que contribui para que as aves possam expressar todo seu potencial genético. Pioneira no sistema de integração avícola a Copacol atualmente trabalha com dois sistemas de aquecimento, a lenha e a diesel e encontra-se em avaliação o sistema a gás, onde se pode observar as seguintes diferenças entre os sistemas. “De forma geral, os sistemas de aquecimento que a Copacol vem utilizando atendem a neces- Sistema a lenha: vantagens: sustentabilidade, médio poder calórico para a produção de calor, boa eficiência energética, menor custo de aquecimento por ave alojada, facilidade para aquecer o ambiente e possibilidade de produzir a lenha na propriedade, são algumas das vantagens deste sistema. Sistema a gás (em fase de teste): vantagens: possui poder calórico alto para a produção de calor, aquecimento da cama por irradiação, sistema de alimentação automática do aquecedor, facilidade no aquecimento da cama e eficiência energética. desvantagens: mão de obra para obtenção da lenha, aquecimento da cama por convecção, sistema de alimentação manual do aquecedor, tamanho dos equipamentos, construção de abrigo para a lenha e vulnerabilidade ao custo de mercado da lenha. desvantagens: custo do transporte do gás, dificuldade para aquecer o ambiente, transporte e armazenagem do gás, e vulnerabilidade à oscilação de custo do combustível no mercado. 8 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 ento para aviários sidade de temperatura ambiente e da cama das aves. Porém todos os sistemas citados não excluem a necessidade de acompanhamento do granjeiro, pois são equipamentos sujeitos a falhas”, disse o supervisor da integração avícola da Copacol, Rafael Piovezan. Segundo ele fica a critério do avicultor a escolha do sistema de acordo com a disponibilidade de mão de obra, acesso a propriedade, disponibilidade de lenha e custo de aquecimento por ave alojada. Sistema a diesel: vantagens: alimentação automática do aquecedor, espaço necessário para o armazenamento do diesel, possui poder calórico médio e alto para produção de calor, eficiência energética e facilidade para aquecer o ambiente. desvantagens: não é sustentável, aquecimento da cama por convecção, vulnerabilidade à oscilação de custo no mercado, transporte e armazenagem do diesel, maior custo de aquecimento por ave alojada. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Avicultura egração avícola da Copacol Palestra abordou as novas tendências da avicultura mundial Atualização da atividade Com o propósito de fomentar ainda mais as informações sobre a atividade avícola, a Copacol promoveu no final de abril nas unidades de Nova Aurora, Formosa do Oeste, Jesuítas e Cafelândia, um ciclo de reuniões com avicultores integrados. Os encontros foram pautados no repasse de informações técnicas com o propósito de atualizar os produtores sobre o momento em que vive a avicultura mundial. O destaque das reuniões ficou por conta das palestras como o diretor mundial de assistência técnica da empresa Cobb-Vantress, Steve Bolden, que abordou a evolução da avicultura ao longo dos últimos 50 anos. Além das palestras, assuntos como atualização da integração avícola, apólice de seguros entre outros também constaram na pauta das reuniões. Os assuntos gerais da Copacol foram abordados pela diretoria executiva, que participou de todos os encontros. As reuniões da avicultura são realizadas duas vezes por ano e tem como finalidade atualizar os produtores sobre atividade que vive em constantes mudanças. “As palestras são muito interessantes, ainda mais quando se trata de uma autoridade no assunto, como neste caso. Isso faz a diferença, uma vez que as informações a nós repassadas mostram que estamos no mesmo nível de outros países e assim podemos ter a segurança de fazer os investimentos”, disse o associado Pedro Paine, de Formosa do Oeste. 9 Agricultura Fórum de Mercado reúne representantes de cooperativas Foram trazidas informações sobre prognóstico meteorológico, plano safra 13/14 e perspectivas e tendências para a safra de soja, milho e trigo No mês de maio, foi realizado na Copacol, através da Ocepar o “Fórum de Mercado”. Estiveram presentes profissionais de diversas Cooperativas. O objetivo do evento foi a discussão dos temas: Prognóstico meteorológico para milho safrinha e trigo no Brasil e para a safra 2013/2014 nos Estados Unidos; Plano Safra 2013/14 e perspectivas e tendências de preços e mercados para a safra de soja, milho e trigo 2013/14. O meteorologista Luiz Renato Lazinski, trouxe informações do clima para os próximos meses. “O clima tem contribuído para a safrinha e estamos no que chamamos de neutralidade climática nem com o fenômeno el niño nem la niña, e a tendência para os próximos meses é que essa situação continue pelo menos duran- “Temos uma tendência mais conservadora da soja e do milho, pois este ano a safra na América do sul é maior e a safra americana também é positiva” te o outono, o inverno e início da primavera onde começa a safra de verão, vamos ter altas e baixas tanto de temperatura quanto de precipitações”, explicou Lazinski. João Cláudio Souza, coordenador de políticas setoriais do Ministério da Agricultura, falou sobre o novo Plano Safra 13/14. “Entre as mudanças do plano anterior para o 13/14 estão o aumento de recursos para o produtor de crédito rural tanto de investimento quanto para custeio e comercialização, diminuição do patamar da taxa de juros, também tem o maior apoio ao PRONAMP – Programa Nacional de Apoio ao Médio Produtor Rural, modificação das normas dos créditos rural e seguro rural”, explicou. O analista da Safra & Mercado Flávio França Júnior, falou das tendências para as culturas da soja, milho e trigo. “Temos uma tendência mais conservadora da soja e do milho, pois este ano a safra na América do Sul é maior e melhor e o mercado interpreta a safra americana também como positiva, porém ainda é um nível positivo e remunerador. Já o trigo tem uma visão internacional um pouco melhor, pois os EUA estão colhendo uma safra de inverno com problemas e isso deu uma enxugada no mercado americano, quem plantou pôde garantir um preço acima do mínimo”, disse o analista. O presidente da Copacol, Valter Pitol, realizou a abertura do Fórum 10 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Evento reuniu produtores de todas as unidades da Cooperativa Edson de Melo Barbosa, da unidade Jotaesse Maio/Junho / 2013 / Nº 59 O uso das novas tecnologias está cada vez mais evidente na agricultura. Foi o que ficou comprovado a partir de estudos e pesquisas realizados nos últimos anos na Estação Experimental da Copacol em Cafelândia. As modernas máquinas que auxiliam o produtor rural no dia a dia no campo, a correção do solo com nutrientes adequados, a qualidade da semente e adubação, população e espaçamento, controle de ervas daninhas, bem como manejo correto de pragas e doenças e uma boa regulagem das máquinas, são os principais fatores para uma boa produtividade. Esses foram os principais assuntos abordados pela equipe do Departamento Técnico da Cooperativa durante a realização Agricultura Seminário Técnico busca aumento de produtividade do 1º Seminário Técnico, que aconteceu no final de abril nas unidades da Cooperativa. Com a participação de um grande número de associados, o seminário chamou a atenção pela grande quantidade de informações repassadas. As constantes mudanças que ocorrem na agricultura pelo surgimento de novas tecnologias, pragas e doenças diferentes, novos cultivares e biotecnologia, exigem a capacitação e atualização técnica dos produtores e este foi o objetivo do Seminário Técnico. Além da aplicação dos novos métodos que buscam o aumento de produtividade, a equipe técnica fez questão de frisar durante o seminário que não basta ter produtividade em anos 11 Agricultura 12 bons, mas sim ter rentabilidade e estabilidade no processo produtivo. Ações planejadas de rotação de culturas, uso da gessagem, manejo de fertilizantes e cama de frango, melhoram a fertilidade do solo e a estabilidade produtiva em safras com clima desfavorável. “A nossa proposta é fazer com que todos os produtores possam aumentar suas médias de produtividade. Produzir em anos onde o clima se apresenta favorável não é o problema, a ideia é fazer com que a produção dos associados se mantenha em anos de estiagem, como foi o caso da safra 2011/2012, onde tivemos queda de produção”, conta o assessor técnico da Copacol, engenheiro agrônomo, Fernando Fávero. Segundo ele, foram realizados vários experimentos na Estação Experimental buscando adequar e adaptar as tecnologias disponíveis no mercado a realidade regional da Copacol. O surgimento de novas pragas e doenças, resistência de plantas daninhas são desafios combatidos constantemente pela equipe técnica da Copacol, o conhecimento dos problemas e a antecipação das soluções refletem o sucesso da próxima safra. O uso racional e adequado dos insumos reduz o custo de produção e reflete em maiores produtividades e rentabilidades. O cooperado Edson de Melo Barbosa, da unidade Jotaesse, que planta 40 alqueires, avalia positivamente a forma com que as recomendações são repassadas pelos técnicos aos produtores, tanto a campo, como nos eventos técnicos. “Da forma com que as orientações são repassadas facilita o nosso entendimento e assim temos a segurança para fazer as aplicações a campo. Sempre acompanhei as orientações dos técnicos e sempre obtive bons resultados”, salienta o produtor. Edson conta que as novas tecnologias, possibilitam bons resultados, mas também exigem do produtor uma constante atualização e nessa questão a equipe técnica da Copacol tem feito a sua parte. Já o produtor Antônio Fanhani, de Formosa do Oeste que participou do seminário enalteceu a iniciativa da Cooperativa em repassar aos produtores modernas técnicas para a produção de grãos e o evento técnico mostrou os resultados que comprovam a capacidade de produzir com mais eficiência. “Temos que estar atentos quanto às atualizações na produ- ção de grãos, e as novidades que constantemente são repassadas pelos técnicos, mostram a preocupação da Cooperativa com a produtividade dos seus associa- O diretor-secretário Silvério Constantino fez a abertura do Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Antônio Fanhani de Formosa do Oeste dos. Com esse conhecimento que é repassado, iremos chegar logo a média almejada que é de 160 sacas por alqueire”, conta o cooperado. Com aproximadamente 110 mil hectares plantados de milho segunda safra, os cooperados da Copacol estão colhendo aquela que poderá ser considerada uma das maiores safras de milho de inverno da história na região. A expectativa é de que nesta safra sejam colhidas mais sete milhões de sacas do grão, o que se confirmar será um recorde na produção da cultura de inverno na região. A Cooperativa está com a sua estrutura de recebimento preparada para receber o milho dos cooperados e assim suportar todo o fluxo de produção. De acordo com o engenheiro agrônomo da Copacol, Fernando Fávero, o clima chuvoso registrado nesta safra contribuiu com a boa produção principalmente nas lavouras plantadas mais cedo, como final de janeiro e início de fevereiro, por exemplo. Segundo Fávero, já as semeadas mais tarde apresentaram doenças foliares, mas mesmo assim estão em boas condições e prometem uma boa produtividade. “Neste momento que se inicia a colheita recomendamos ao produtor para que faça uma boa regulagem das máquinas e fiquem atentos quanto a umidade do grão, uma vez que para uma boa rentabilidade é preciso que o mesmo seja colhido no momento ideal”, aconselha o agrônomo. Agricultura 2ª safra de milho apresenta boa produtividade Seminário em Nova Aurora Maio/Junho / 2013 / Nº 59 13 Piscicultura 2° torneio de truco reúne produtores de toda a região Além de jogar, os produtores puderam trocar informações sobre a atividade Aconteceu no mês de maio na Aercol de Cafelândia, o 2° torneio de truco da piscicultura, que reuniu produtores e seus familiares de todas as regiões da Cooperativa. 25 duplas participaram da competição que funcionava na forma de mata-mata, se perdesse os participantes já eram eliminados. Segundo o supervisor da piscicultura, Mauricio Luís Kosinski o grande objetivo do torneio é reunir os produtores. “Queremos integrar os piscicultores, fazendo com que eles troquem informações e ao mesmo tempo tenham um dia diferente”, explicou o supervisor. O piscicultor Valdir Meurer esteve participando do torneio. “É com maior prazer que participo não só deste como de qualquer evento que a Copacol Mauricio Kosinski, Júlio Tenfen, técnico Célio da Silva e Amauri Felipe, eles ganharam 1 aerador chafariz de 1,5 cv e uma tarrafa 14 realiza, e este torneio é um dia de muita alegria, trocamos ideias com outros piscicultores, é muito interessante”, comentou. O produtor Hilário Seidel com o seu neto Alessandro Seidel Bee são da cidade de Corbélia, eles foram os grandes campeões do torneio. “Estava otimista que algum prêmio iríamos ganhar, acho muito bom participar do evento, pois conversando com os outros produtores podemos aprender muito, quero aumentar o número de tanques, pois vejo que compensa”, explicou Hilário. Em segundo lugar ficou Júlio Tenfen e Amauri Felipe, na terceira colocação Jacir Perboni e seu filho Maicon Perboni e em quarto lugar Hélio Czerniej e Cézar Czerniej. Mauricio Kosinski, Jacir Perboni e seu filho Maicon Perboni e o técnico Danilo Ribeiro de Lima, as premiações foram 1 aerador de 1,5 cv, 1 disco secchi e 1 termômetro O técnico Celso Aparecido de Oliveira, Alessandro Seidel Bee e seu avô Hilário Seidel e o supervisor da piscicultura Mauricio Kosinski, a dupla campeã foi premiada com um aerador de pás de 2 cvs e kit de análise de água Técnico Danilo Ribeiro de Lima, os irmãos César e Hélio Czerniej e Mauricio Kosinski , a dupla ganhou 1 aerador chafariz de 1,5 cv Maio/Junho / 2013 / Nº 59 “O momento está para peixe” 2° TécnoTilápia premia os melhores piscicultores do ano de 2012/2013 A piscicultura da Copacol está em constante evolução. Criada em 2008, a área contava com 71 produtores integrados hoje já são 160. Naquela primeira fase eram abatidos 6.200 peixes por dia, atualmente são cerca 45 mil. E para os piscicultores conhecerem melhor sobre o meio, bem como sobre questões técnicas e novas tecnologias é que aconteceu recentemente o segundo “TécnoTilápia” que também premiou os melhores piscicultores de 2012/2013. O professor Luiz Alejandro Vinatea Arana, PHD - da Universidade Federal de Santa Catarina, falou sobre a qualidade da água na piscicultura e do cuidado que o produtor tem que ter com o oxigênio. “É recomendado que o produtor adquira um instrumento chamado oxímetro que monitora diariamente o oxigênio dissolvido, e não permite que ele tenha valores abaixo do padrão mínimo recomendado que é de três miligramas por litro. Quando o produtor começa Maio/Junho / 2013 / Nº 59 a cuidar melhor do oxigênio, evita mortalidade e o tempo do cultivo diminui”, explica. Antônio Favarin foi o grande vencedor da “Qualidade Total na Propriedade Rural”, ele trabalha com a Copacol na piscicultura há três anos. “Não esperava ganhar, fiquei muito feliz com o prêmio, isso é sinal que estamos no caminho certo, minhas perspectivas são para cada dia melhorar, essa parceria com a Copacol é muito boa, nota 10, com certeza nos auxilia e muito para nosso desenvolvimento no campo”, comenta. O presidente da Copacol, Valter Pitol, destacou a força da piscicultura na Cooperativa. “Ela cresce cada vez mais, estando mais consolidada e oferecendo mais segurança e oportunidades aos produtores e neste encontro eles puderam conhecer novas tecnologias que consequentemente irão ajudar a terem maior rentabilidade na área além de receber muitas informações”, finaliza. Piscicultura 1º lugar, Antônio Favarin 2º lugar, Laudenir Holtman 3º lugar, Maria Salete Becker Giacomini 4º lugar, Sinvaldo da Silva 5º lugar, Luiz Carlos Mezzon 15 Suinocultura O produtor Osmar Felipe sempre está atento a temperatura O ar deve circular no inverno Realizando o manejo correto pode-se evitar diversas doenças O inverno se aproxima e agora os produtores começam a redobrar o cuidado com as criações, no caso da suinocultura, uma das principais atenções deve ser dada ao manejo das cortinas. Muitos produtores pensam que por as temperaturas estarem mais baixas o que tem que se fazer é levantar as cortinas para os suínos ficarem aquecidos, mas não veem que o problema pode estar bem nessa ação. “Fechando muito a cortina não vai acontecer a troca de ar, tendo um grande acúmulo de gás amônia que irá prejudicar a produção principalmente na parte respiratória, pois esse gás irá trazer problemas à mucosa do animal e em consequência o ar que ele respirar irá entrar com uma menor temperatura para seu pulmão. Entre as doenças causadas pelo gás ou o vento frio, estão os problemas respiratórios e encefalite”, explicou o técnico 16 agropecuário, Giovani Meurer. Os animais vão demonstrar quando se faz o manejo errado, eles não vão querer comer, tomar água, vão estar molhados, pois está muito abafado e eles precisam perder calor, também estarão em um canto se é frio e se eles ficarem encostados em uma parede ou no fundo da baia, eles estão fugindo do vento. O suinocultor Osmar Felipe, procura seguir as orientações técnicas. “A gente sempre está cuidan- “Fechando muito a cortina não vai acontecer a troca de ar, tendo um grande acúmulo de gás amônia que irá prejudicar a produção” do da temperatura e fazendo o manejo das cortinas, quando alojamos temos que cuidar mais e conforme os suínos vão crescendo vamos abaixando as cortinas”, comentou. As orientações são para que no início mantenha as cortinas mais fechadas e quando os suínos forem crescendo deve-se abaixá-las dependendo do clima. “Tem que tentar manter uma qualidade de ar dentro da granja onde tenha o mínimo de incidência de vento sobre os suínos, tem que ter a troca de ar, é preferível que esteja um pouco mais frio dentro da granja do que totalmente fechado, é a sensibilidade do produtor que será importante”, informa o técnico. Outra opção que pode ajudar na dissipação da amônia é a forração da pocilga, a ventilação e a abertura das janelas na frente e atrás da estrutura também auxiliam nesta função. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Silagem de milho: fonte de energia para os animais A alimentação do gado leiteiro é realizada através de diversos elementos como feno, capim verde além de minerais e vitaminas, mas também tem a silagem de milho, que reúnem vários valores nutritivos. Mas para que a qualidade do alimento se mantenha, é necessário seguir algumas dicas. Entre eles segundo o zootecnista da Copacol Amauri Bernardi, estão a escolha do cultivar ou híbrido, em que o produtor deve buscar um material produtivo, com alto valor nutritivo e adaptado às condições locais. Os materiais devem apresentar plantas com alta digestibilidade da matéria seca e grãos de textura mole ou dentada, alta produção de matéria seca e nutrientes digestíveis, alto potencial produtivo de grãos, am- Maio/Junho / 2013 / Nº 59 pla adaptação em época de plantio e sanidade foliar. “Outro fator importante a ser observado é o ponto de colheita, que deve ser realizada quando a planta apresentar de 34% a 37% de matéria seca”, destacou o zootecnista que ainda falou dos cuidados na retirada da “Um fator importante a ser observado é o ponto de colheita que deve ser realizada quando a planta apresentar de 34% a 37% de matéria seca” silagem para evitar deterioração e perdas na produtividade leiteira. “Retirar uma fatia uniforme em toda a extensão do silo; evitar a retirada inferior a 15 cm; depois de retirada da silagem sempre fechar o silo; esses são alguns cuidados que minimizam as perdas para o produtor e representam aumento na produção leiteira”, finalizou. O produtor Gilberto Berkenbrock, faz silagem de milho para seus animais. “Fazemos a silagem para ter um trato por bastante tempo, a que eu faço dura por um ano, as vantagens é que você tem o alimento ali e não precisa buscar, é uma comodidade, você tira e trata, os benefícios são o aumento do leite e o rebanho fica muito mais saudável”, destacou. Leite Ela reúne diversas características elevando valor nutritivo e a produtividade 17 Intercooperação Parceria inédita inaugura Abatedo Com investimentos de R$ 135 milhões, a Unitá vai gerar 800 empregos diretos Oferecer renda e qualidade de vida para os associados, colaboradores, parceiros e o desenvolvimento sustentável para região, foram o que levaram as cooperativas Copacol, Coagru e Cooperflora se unirem para fundar a Unitá – Cooperativa Central. Focada na industrialização de frangos a central foi concretizada em outubro de 2011, já a parceria com a produção de frangos entre a Copacol e a Coagru começou em 2002 e foi até 2008 no sistema de integração no campo. Com a criação da Unitá a parceria retornou em 2011 e no dia 6 de junho de 2013, teve o seu dia mais marcante com a inauguração do Abatedouro de Aves na cidade 18 de Ubiratã, que contou com a participação do governador do Paraná, Beto Richa, presidente da Copacol e da Unitá, Valter Pitol, presidente da Coagru, Áureo Zamprônio e várias lideranças cooperativistas e políticas do Estado. O investimento na ordem de R$ 135 milhões, gera 800 empregos diretos neste primeiro momento e conta com a participação de 130 avicultores integrados à Central, que são os responsáveis para produzir os 80 mil frangos que serão abatidos diariamente neste momento. Esta parceria inédita no cooperativismo paranaense vem reforçar a sustentação dos mais de 7 mil associados e 10 mil co- laboradores de ambas às cooperativas ao viabilizar as propriedades através da diversificação no campo e a geração de empregos com a industrialização. Segundo o presidente da Coagru, Áureo Zamprônio, a avicultura está oferecendo uma segurança a mais para os produtores integrados. “A diversificação é fundamental para garantir renda, o crescimento dos associados e da Cooperativa”, comenta. Para o presidente da Copacol e Unitá, Valter Pitol, a inauguração do Abatedouro de Aves, foi um marco histórico do cooperativismo brasileiro como um exemplo de intercooperação e geração de renda e oportunidades para os Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Intercooperação ouro de Aves produtores integrados. “Com este investimento os associados, colaboradores e parceiros da Copacol e Coagru, vão compartilhar a oportunidade de melhorar a renda e, consequentemente, a qualidade de vida com o desenvolvimento e crescimento da região”, ressalta Pitol. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Desenvolvimento do Estado Para o governador do Paraná Beto Richa, as Cooperativas têm uma responsabilidade importante no desenvolvimento social e econômico do Paraná com a geração de empregos, renda para os produtores rurais, arrecadação de tributos e oportunidades para as pessoas melhorarem as suas vidas. “Desde que assumi o meu mandato venho acompanhando de perto o papel fantástico e a importância que o Cooperativismo do Paraná têm para o fortalecimento do nosso Estado, destaco em especial neste investimento realizado pela Copacol e Coagru, um exemplo de parceria que vai promover e gerar riquezas para toda a região. Parabenizo os presidentes Valter Pitol e Áureo Zamprônio e todos os associados e colaboradores, pela importante iniciativa que coloca cada vez mais o Paraná como referência no cooperativismo mundial”, finaliza Beto Richa. 19 Intercooperação Família Viel destaca a parceria como oportunidade de crescimento Oportunidade de diversifi Os investimentos realizados pelas cooperativas já trazem resultados importantes no campo, como a transformação das propriedades rurais e uma melhor qualidade de vida para as famílias. Para o produtor de O produtor da Unitá Arlindo Antunes de Souza e sua esposa Maria 20 “A experiência que a Copacol tem em mais de 30 anos na avicultura é uma das principais vantagens” Ubiratã, Arlindo Antunes de Souza, que trabalha desde 2002 com a atividade, os investimentos realizados nos aviários para alojar 34 mil aves por lote, fizeram com que a avicultura se tornasse a principal fonte de renda da propriedade. “Depois que começamos a trabalhar com a avicultura a nossa qualidade de vida melhorou muito, temos que agradecer essa parceria que resultou neste empreendimento que vai beneficiar milhares de pessoas”, destaca Arlindo. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Intercooperação cação e o aumento da participação dos associados Os investimentos também estão sendo planejados pelos produtores que querem investir mais na atividade, como para a família do associado da unidade da Copacol de Cafelândia, Jaime Pereira, que está investindo na construção de 4 novos aviários. Desses, dois já estão prontos e alojando 70 mil aves. “Estamos investindo na avicultura em família e os resultados são satisfatórios, é importante que a Cooperativa invista e busque novas alternativas para aumentar a parMaio/Junho / 2013 / Nº 59 ticipação dos associados na avicultura como está planejando com a Unitá”, comenta Jaime. Para o associado e avicultor da unidade de Cafelândia, Aquilino Viel, os investimentos realizado pela Copacol dão segurança para continuar na atividade e ainda projetar investimentos. “A experiência que a Copacol tem em mais de 30 anos na avicultura é uma das principais vantagens, para que o investimento na Unitá seja um sucesso e beneficie milhares de produtores da região”, afirma Viel. Família Pereira investiram em 4 novos aviários 21 Intercooperação Momentos que marcaram a inauguração 22 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Comerciantes estão investindo para atender a Unitá Não são apenas os associados e colaboradores que vão se beneficiar com os investimentos realizados na Unitá, o comércio da cidade de Ubiratã e da região, já comemora os resultados do investimento na industrialização de frango. Para o comerciante Ulisses Marcon, que há 40 anos trabalha em Ubiratã com uma auto elétrica, a sua demanda de serviços aumentou com o começo dos transportes realizados pela Unitá na entrega de rações e recolha de frangos e na assistência aos demais carros das frotas. “Temos que agradecer e apoiar esses investimentos realizados na nossa cidade, que vão melhorar de forma significativa a qualidade de toda a população e promover o desenvolvimento de Ubiratã”, afirma Marcon. Na opinião do comerciante do setor supermercadista de Ubiratã, Vilson Roberto Hespanhol, a expectativa é positiva para toda a população. “Estou aumentando a loja para atender melhor os meus clientes e já prevendo atender os novos moradores da cidade que vão prestar serviços para a Unitá”, ressalta Marcon. Segundo o prefeito de Ubiratã, Haroldo Fernandes Duarte, a cidade terá a oportunidade de crescer e oferecer uma melhor qualidade de vida para os seus habitantes com os tributos que serão gerados pela Unitá. “Parabenizamos as cooperativas Copacol e Coagru pelo empreendedorismo e pela parceria, que já está transformando para melhor o nosso município”, destaca o prefeito. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Futuros investimentos Mantendo o seu planejamento estratégico e para atender com qualidade os consumidores, neste início da industrialização serão abatidas 80 mil aves ao dia, até o Abatedouro chegar a capacidade máxima de 180 mil aves abatidas nesta primeira fase. Com a previsão de mais investimentos com ampliações previstas até 2017, o Abatedouro chegará a 350 mil aves abatidas por dia, gerando o dobro de tributos, empregos e oportunidades de diversificação das propriedades de ambas as cooperativas. Na Copacol para abater 340 mil aves em Cafelândia e atender a demanda de abate da Unitá, a Copacol vai ampliar os seus investimentos em matrizeiros, incubatório e fábrica de rações. Para tanto, será inaugurada uma nova Fábrica de Rações em Jesuítas, com investimento de R$ 60 millhões, um novo incubatório na cidade de Goioerê, com investimento de R$ 50 milhões e outro matrizeiro em Moreira Sales, com investimentos de R$ 30 milhões. Intercooperação Transformação da região já começou Fábrica de Rações em fase de construção, no município Jesuítas 23 Esporte 24 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Investimentos Maio/Junho / 2013 / Nº 59 25 Melhores e maiores Produtores de leite - Abril/2013 Produtores de leite - Maio/2013 Produtores individuais Litros Produtores individuais Litros Osmar João Bertoli Junior João Roberto de O. Coelho Erna Bauer Hubner Rosinei Alves Aparecido José Janiaki Arnaldo Paes de Proença Eron Batista Neves 50.873 37.375 22.708 21.048 17.673 16.548 15.945 Luiz Barroso Sampaio Pedro Dutkewicz Ricardo dos Santos 14.935 14.063 13.431 Osmar João Bertolli Junior João Roberto de O. Coelho Rosinei Alves Erna Bauer Hubner Aparecido José Janiaki Luiz Barroso Sampaio Eron Batista Neves Pedro Dutkewicz Elias Tiem Neuza Maria Barbosa Haubriecht 49.355 33.878 24.542 23.600 19.339 16.293 14.316 12.720 12.395 12.142 Frangos mistos - Abril/2013 Produtor Localidade Pontuação Aparecido Ruiz Teixeira Moacir Tessaro Domingos Basso Média Geral do Mês Iracema do Oeste Formosa do Oeste Formosa do Oeste 400 387 386 330 Produtor Localidade Conversão alimentar Roberto Alvicio Paetzold Luiz Bernardo Bloemer Aparecido Ruiz Teixeira Média Geral do Mês Cascavel Cafelândia Iracema do Oeste 1,653 1,666 1,676 1,807 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Achiles Mezzari Moacir Tessaro Domingos Basso Média Geral do Mês Cafelândia Formosa do Oeste Formosa do Oeste 69,47 69,23 68,73 61,86 g Frangos mistos - Maio/2013 26 Produtor Localidade Pontuação José Roberto Kuhne Devanil Marcilio Ribeiro Antônio Donizete de Luca Média Geral do Mês Iracema do Oeste Formosa do Oeste Formosa do Oeste 416 394 391 334 Produtor Localidade Conversão alimentar Afonso Fávero José Roberto Kuhne José Carlos Boscariol Média Geral do Mês Cafelândia Cafelândia Formosa do Oeste 1,596 1,627 1,633 1,781 Produtor Localidade Crescimento diário Mauricio Deliberaes José Roberto Kuhne José Deliberaes Média Geral do Mês Curitiba Cafelândia Formosa do Oeste 69,71 68,71 68,71 61,65 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Terminadores de suínos - Maio/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar de carcaça Produtor Localidade Conversão alimentar de carcaça Marcos Oenning Fabio Dalmagro Paulo Oenning José Tenfen Lourdes Uliano Nova Aurora Cafelândia Nova Aurora Cafelândia Nova Aurora 2,977 2,987 2,993 2,999 3,021 Mário Pacheco Jair Irineu Felipe Miguel Cassimiro Hamilton Esser Mauricio Luiz Kosinski Fsa do Oeste Nova Aurora Nova Aurora Nova Aurora Cafelândia 2,972 2,992 3,015 3,025 3,028 Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Gilmar Oenning Nédio Acirio Pauvels Leandro M. Ludovico José Effting Diogo Chaves Castanho Cafelândia Corbélia Cafelândia Cafelândia Jesuitas 753,963 749,571 746,265 733,788 726,653 Deroni Utcenski José Alcinio Hendges Lucia S. Scandolara Silvio Tenfen Milton Carlos Troian Cafelândia Corbélia Nova Aurora Nova Aurora Cafelândia 749,001 739,435 737,972 736,055 734,207 Produtor Localidade Crescimento diário de carcaça Produtor Localidade Pontuação Gilmar Oenning Nedio Acirio Pauvels Leandro M. Ludovico Paulo Oenning Fábio Dalmagro Cafelândia Corbélia Cafelândia Nova Aurora Cafelândia 513 508 500 499 496 Miguel Cassimiro Mario Pacheco Deroni Utcenski Milton Carlos Troian Mauricio Luiz Kosinski Nova Aurora Fsa do Oeste Cafelândia Cafelândia Cafelândia 496 490 484 484 482 Melhores e maiores Terminadores de suínos - Abril/2013 Terminadores de peixes - Abril/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar Roberto Bickel Ademir dos Santos Silva Mauricio Luiz Kosinski Marechal C. R Assis Chateaubriand Cafelândia 1,267 Kg 1,272 Kg 1,308 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Atair Balbino de Araújo e outra Neri Benetti Miguel Kosinski Cafelândia Toledo Cafelândia 4,44 g 4,41 g 4,37 g Produtor Localidade Mortalidade Márcio Leuchs Mauricio Luiz Kosinski José Acordi Jesuíno Assis Chateaubriand Cafelândia Assis Chateaubriand 0,01% 0,03% 3,72% Terminadores de peixes - Maio/2013 Produtor Localidade Conversão alimentar Herta Marquardt Maria Salete Becker Giacomini Romano Czerniej Assis Chateaubriand Toledo Cafelândia 1,290 Kg 1,336 Kg 1,339 Kg Produtor Localidade Crescimento diário Lebino Klein Rodrigo Fernandes da Silva Everaldo Tomim de Oliveira Marechal Cândido Rondon Cafelândia Assis Chateaubriand 3,72 g 3,67 g 3,40 g Produtor Localidade Mortalidade Lebino Klein Carlos Piovesan Rosa Maria Spanhol Marechal Cândido Rondon Palotina Cafelândia 0,53% 3,32% 4,25% Maio/Junho / 2013 / Nº 59 27 Supermercado Show de aniversário Copacol 50Diversos anos prêmios serão sorteados entre eles, tablets, refrigeradores e carros Começou no final do mês de maio a maior campanha já realizada pelo Copacol Supermercados, a promoção “Show de aniversário Copacol 50 anos”. A cada R$ 30,00 reais em compra você recebe um cupom para concorrer a um carro e um cupom para os demais prêmios. Vão ser 44 televisores led 32”, 44 tablets, 44 refrigeradores, 24 micro-ondas, 24 aparelhos de ar condicionado, 20 centrifugas, uma moto (exclusiva para Jotaesse) e 5 carros (1 para cada loja). Serão cinco sorteios que serão realizados nos dias 29/06, 24/08, 23/10, 30/11 e 31/12, em que serão conhecidos os ganhadores dos carros e da moto. Não terão direito a cupons, produtos vetados no artigo 10º do decreto 70.951/72, como: medicamentos; armas e munições, explosivos, fogos de artifício ou estampido; bebidas alcoólicas, fumo e seus derivados, o restante dos itens dos supermercados todos dão direito. 1ª Semana do Agronegócio Copacol é realizada O Copacol Supermercados promoveu no mês de maio a “1ª Semana do Agronegócio Copacol”. O objetivo foi estimular e promover a geração e realização de negócios por meio da apresentação e exposição de empresas fornecedoras para os segmentos da avicultura, suinocultura, piscicultura e agropecuária. Foram realizadas exposições de diversos equipamentos tais como: ordenhadeiras, resfriadores de leite, implementos agrícolas, lavadoras, fornos, geradores de energia, baterias, sementes para pastagens entre outros. “A cada R$ 30,00 reais em compra você recebe um cupom“ 28 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 SERÁ QUE O MILHO PENSA ? Antes que você diga não, saiba que as plantas têm respondido de forma inteligente a uma série de estímulos, ficando mais resistentes e produtivas. Este é o trabalho da Stoller: ajudar as plantas a lidar com o estresse e expressar todo o seu potencial genético, produzindo mais. Descubra como ativar o poder das suas plantas: acrescente Stoller. Em 56 países, com 40 anos de Brasil. Mais pesquisas, tecnologias e resultados. Informações e produtividade para o campo. www.stoller.com.br Maio/Junho / 2013 / Nº 59 29 Lançamento Minda Alimentos amplia mix de produtos para clientes Com a qualidade dos produtos Copacol, a marca traz para o mercado a linha de arroz e risotos com sabor inconfundível Qualidade, praticidade, variedade, além de excelente sabor, tudo isso em um só produto para a mesa do consumidor. A novidade já está disponível no mercado, trata-se da nova linha de arroz e risotos Minda Alimentos, a mais nova marca da Copacol, que traz produtos pré-prontos para facilitar a vida dos amantes de uma saborosa comida. São alimentos importados da famosa cozinha italiana, que ganham um toque especial no Brasil. Na linha de risotos, são 11 sabores, divididos em duas categorias: a tradicional e a seleção, que trazem ingredientes diferenciados. Quanto ao arroz, as delícias disponíveis são os pratos típicos, como os sabores Chinês, Indiano, Mexicano e o Paella que representa a cozinha espanhola. Os lançamentos chegam ao mercado para agradar os mais diferentes paladares. Fazendo parte dos produtos Copacol, a marca Minda Alimentos, lançada em 2009, vem se consolidando no mercado. A expectativa é de suprir a demanda por produtos de fácil preparo, com esta que está entre as linhas de risotos mais completa do País. Cara nova Além do sabor e praticidade que são características inconfundíveis, a marca Minda Alimentos está de cara nova. Quando foi lançada, a marca contava apenas com um produto, o arroz, e hoje já são 13 itens no portfólio. E para destacar este crescimento a logo foi reformulada para manter uma forte identidade com os clientes, mudança que está disponível juntos com os produtos nas prateleiras dos supermercados. 30 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Mercosuper Sua lavoura protegida contra as principais doenças, por mais tempo. Aplique somente as doses recomendadas. Descarte corretamente as embalagens e restos de produtos. Incluir outros métodos de controle dentro do programa do Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponíveis e apropriados. Uso exclusivamente agrícola. Registro MAPA nº 9210. Abacus HC, fungicida para o controle de importantes doenças da cultura do trigo. ® • Alta eficiência contra manchas foliares como a Mancha-amarela. • Proteção para o potencial produtivo da sua lavoura. • A tradição BASF em inovação para a cultura do trigo. 0800 0192 500 www.agro.basf.com.br Maio/Junho / 2013 / Nº 59 31 Cooperativismo 32 Sucessão Familiar é tema de palestra para os associados Ao mesmo tempo em que pessoas deixam o campo, outras estão decididas a permanecer e dar continuidade aos trabalhos da família Décadas atrás era cada vez maior o número de pessoas que deixavam suas propriedades e seguiam de mudança para as cidades, acontecia o chamado êxodo rural. Hoje em dia a situação continua, mas principalmente em relação aos filhos dos produtores que vão embora deixando assim, em propriedades de todo o mundo, uma média alta de produtores com mais de 55 anos. Segundo o livro “The Future of Farming- O futuro da Agricultura”, para cada sete agricultores com mais de 75 anos nos EUA, há apenas um agricultor com menos de 25. Porém, já há alguns anos no Brasil, através principalmente do cooperativismo, muitos pequenos produtores estão permanecendo no campo, conseguindo crescer, se desenvolver em suas áreas de atuação e fazendo com que seus filhos também permaneçam e deem continuidade aos trabalhos da família. Em palestra realizada no mês de maio para os grupos femininos da Copacol e familiares, o palestrante Nei Guimarães abordou o tema, “Sucessão Familiar”. “É uma reflexão sobre um problema que é concreto da cultura agropecuária, com a saída da família do campo, sobretudo dos jovens. Falar em sucessão é falar em um tema delicado, as causas da saída do campo nem sempre são externas, mas também as vezes é dentro de casa, abordarmos a maneira como pai e Palestra destacou a importândia do cooperativismos para a permanência no Campo mãe trabalham com seu filho para que ele fique no campo”, explicou. Para Natalina Dalmagro Zuck que participou da palestra, a sua permanência e a de seus filhos no campo é certa. “Moramos no sítio há muito tempo e meus filhos desde criança já mostravam interesse no campo, um dos filhos cuida do rebanho leiteiro, a menina quando se formar diz que quer trabalhar na cidade, mas morar com a gente e o rapaz que faz veterinária já visa transformar o sítio em uma propriedade modelo, buscando melhorá-la cada vez mais”, comentou. Coordenadoras dos grupos femininos participam do ELICOOP Foi realizado no mês de maio em Castro o segundo ELICOOP (Encontro Estadual de Liderança Feminina). A Cooperativa Castrolanda foi a anfitriã do evento que discutiu o papel da mulher no cooperativismo, diversificação na propriedade, turismo rural além de mostrar como elas atuam no lugar. 14 coordenadoras dos grupos femininos da Copacol participaram do encontro. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 A Copacol marcou presença no mês de maio da APAS 2013 - 29º Congresso e Feira de Negócios em Supermercados, conhecido por ser o maior encontro do setor de supermercados do mundo. Realizado em São Paulo, o evento teve como tema o “Capitalismo Consciente - prosperar construindo relações de valor para todos”. Este ano a feira recebeu 65 mil visitantes brasileiros e de países como Argentina, Paraguai, Chile e Estados Unidos, e contou com 550 empresas expositoras. O stand da Cooperativa esteve bastante movimentado durante os quatro dias de exposição. “Foi ótimo poder receber clientes tradicionais que estão espalhados por este país. O evento foi também uma grande oportunidade para lançarmos a campanha dos 50 anos da Copacol que irá sortear 50 prêmios”, afirma o gerente da Divisão Comercial de Carnes, Valdemir Paulino dos Santos. E neste ano a Copacol trabalha com uma ação especial nos eventos, o destaque é a comemoração dos 50 anos de atuação e consolidação da empresa no cooperativismo. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Além de estreitar o relacionamento com os clientes, em alusão ao cinquentenário, o foco é reforçar a divulgação da marca no mercado, com ênfase principalmente para os produ- Negócios Participação na APAS 2013 tem saldo positivo O evento foi uma oportunidade para o lançamento da campanha tos industrializados e pescados. A próxima feira já tem data para acontecer, será a Exposuper realizada no fim deste mês de junho em Joinville - Santa Catarina. Unidade de Jesuítas completa 35 anos A unidade de Jesuítas comemorou 35 anos no dia 24 de maio, de sua chegada ao município. Os associados foram recebidos no lugar durante todo aquele dia com um delicioso coquetel além de poderem participar da “roleta premiada” em que concorriam a brindes da Cooperativa. O produtor Aparecido Antônio Rigobelo é associado desde 1983 e destacou a parceria com a empresa ao longo de décadas. “É sempre um prazer, uma satisfação para gente fazer parte dessa empresa que sempre mostra eficiência ao atender os produtores. A Copacol representa muito não só para nós como também para o município em seu desenvolvimento, pois ela vai investindo aqui, é uma empresa que veio aqui para somar, para o futuro esperamos que ela continue assim crescendo e atendendo os anseios dos cooperados”, destacou. Os associados foram recepcionados com um coquetel comemorando junto com a equipe da Copacol mais um aniversário 33 “Jogos do Cinquentenário” integração para toda a família 50 anos As modalidades prometem muita animação e confraternização Há cada cinco anos os associados da Copacol se preparam para o grande evento esportivo da Cooperativa, os Jogos de Integração que este ano acontece em comemoração aos 50 anos, são os “Jogos do Cinquentenário - Integração para Toda a Família”. O evento que começa no dia 6 de julho tem como objetivo promover a confraternização entre os cooperados juntamente com toda a família, propiciando assim, maior integração social e profissional através do esporte. São diversas as modalidades em que desde a criança até o adulto poderá participar: Público Masculino: futebol sete veteranos; futebol sete novos; cabo de guerra. Público Feminino: futebol sete; cabo de guerra; queimada. Público livre (homens e mulheres poderão se inscrever): bilharito; canastra; truco. Crianças e adolescentes: futebol sete masculino (08 a 11 anos); futebol sete Dê uma maõzinha para nossa torcida 34 masculino (12 a 15 anos); queimada livre (meninos e meninas de até 15 anos, sendo 50% de cada); dama individual (meninos e meninas até 15 anos). O produtor Adelir Dalmagro já se inscreveu para os jogos. “Sempre ficamos aguardando esta festa esportiva. Estamos com um time para o futebol e vamos participar em outras modalidades também. A Copacol está de parabéns em organizar esse evento que vai reunir muitos associados” , explicou. O associado Tacílio Oenning, já participou de outras edições dos jogos e vai estar novamente nos 50 anos. “É um momento muito bom, fazemos novas amizades, eu já participei do futebol e este ano vamos jogar novamente, estamos na expectativa”, comentou. A abertura do campeonato acontecerá em evento específico na Aercol de Cafelândia, no dia 06 de julho, nesta data haverá atividades comemorativas e de descontração, não havendo rodada oficial. Primeira fase nas unidades : âCafelândia, Jotaesse e Central Santa Cruz; âNova Aurora, Palmitópolis e Universo; âJesuítas, Iracema e Carajás; Formosa do Oeste; âGoioerê. Seleção Master Em grande estilo a Cooperativa vai promover a abertura dos jogos, que contará com a presença da seleção brasileira master. Esta é uma oportunidade de rever em atividade, atletas que fizeram sucesso no passado em suas respectivas equipes e na seleção brasileira de futebol. Nomes como Ademir da Guia, Biro-Biro, Muller, Careca, Rosemiro, Ronaldão, Tonhão, Zénon, João Paulo entre outros figuram na lista do time que estará dando o pontapé inicial dos Jogos do Cinquentenário da Copacol. A lista poderá ter alterações conforme agenda dos jogadores. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 Referência no cooperativismo No mês de abril uma equipe de colaboradores, incluindo o presidente da Sicredi Central Paraná/São Paulo, Manfred Dasembrock, visitou e conheceu as estruturas da Copacol. Com a proposta de imersão em cooperativismo, o grupo foi recepcionado na sede da Copacol em Cafelândia pelo diretor presidente, Valter Pitol. Já no mês de maio, um grupo de líderes cooperativistas do Espírito Santo, coordenados pelo OCB/Sescoop, foram recepcionados na sede da Cooperativa em Cafelândia. 2013_BG_ArteJornalCoopacol_YAU.pdf 1 07/06/2013 16:22:53 A visita teve como objetivo conhecer as boas práticas de ges- tão e administração, organização do quadro social, trabalho com os colaboradores, entre outros. A comitiva estava composta por 11 representantes de Cooperativas do segmento de leite e frutas e representantes da OCB/Secoop do estado capixaba. “Aprendemos aqui lições fundamentais, esse trabalho que a Copacol desenvolve com os cooperados é a razão de ser do cooperativismo. Agradecemos a recepção e as informações precisas e importantes que foram repassadas”, afirma o presidente da OCB/Sescoop-ES, Estherio Sebastião Colnago. Cooperativistas do Espírito Santo Visitas Copacol se destaca pelo pioneirismo na diversificação integrada Diretoria do Sicredi e da Copacol Leve a BioGene® para sua propriedade. BG7046 é destaque de produtividade no ensaio da Copacol. Cafelândia/PR BG 7046 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 492scs/alq 35 www.biogene.com.br Cooperjunior 36 Maio/Junho / 2013 / Nº 59 A Copacol tem um ótimo desempenho na avicultura em todo o complexo, podemos afirmar que está no mesmo nível ou até com resultados melhores do que muitas empresas dos Estados Unidos Diretor mundial de assistência técnica da empresa Cobb-Vantress, Steve Bolden, dos Estados Unidos, que abordou a evolução da avicultura ao longo dos últimos 50 anos, nas reuniões semestrais de avicultura. “Sempre ficamos aguardando esta festa esportiva. Estamos com um time para o futebol e vamos participar em outras modalidades também. A Copacol está de parabéns em organizar esse evento que vai reunir muitos associados” Associado da unidade da Copacol de Cafelândia Adelir João Dalmagro, que esta na expectativa dos Jogos do Cinquentenário que começam no dia 6 de julho. Parabenizamos o presidente da Copacol e Unitá, Valter Pitol e o presidente da Coagru, Áureo Zamprônio e todos os seus diretores, pelo o empreendimento que vai beneficiar milhares de pessoas na região com a geração de empregos e renda Com esse investimento os associados, colaboradores e parceiros da Copacol e Coagru, vão compartilhar a oportunidade de melhorar a renda e, consequentemente, a qualidade de vida com o desenvolvimento e crescimento da região Presidente da Copacol e da Unitá, Valter Pitol, durante a inauguração do Abatedouro de Aves da Unitá. Haverá uma dinamização de toda a economia da região e todos vão ganhar com os investimentos que foram realizados pela Copacol e a Coagru com criação da Unitá. Isso é um exemplo de intercooperação, que vai dar a oportunidade das cooperativas aumentarem a produção com valor agregado para atender cada vez mais os mercados nacionais e internacionais de carnes de frango Presidente do Sistema Ocepar, João Paulo Koslovski, durante a inauguração do Abatedouro de Aves da Unitá. Governador do Paraná, Beto Richa, durante a inauguração do Abatedouro de Aves da Unitá. Maio/Junho / 2013 / Nº 59 37 Variedades Toques e truques Regina do Carmo Mori Thomé Coordenadora do grupo feminino de Carajá lColoque um pouco de bicarbonato de sódio ou uma colherzinha de açúcar na água de cozimento de verduras e legumes. Eles ficarão com cores mais vivas e bonitas. lAntes de iniciar a fritura de qualquer alimento coloque uma rodelinha de limão no óleo. Assim você acelera o aquecimento e auxilia na digestão, já que o limão diminui a quantidade de gordura absorvida pela fritura. lMeio hora antes de fritar as batatas, coloque-as no congelador já cortadas. Assim elas ficarão bem sequinhas e macias. lPara o frango frito ficar dou- rado e sequinho sem grudar na panela, coloque uma colher de sopa de amido de milho no óleo de fritura bem quente. lPara tirar o cheiro de fritura, enquanto estiver fritando, deixar uma panela com água, cravo, canela e casca de laranja ou limão fervendo ao lado. lPara perfumar a cozinha depois de usá-la, coloque num recipiente (borrifador) álcool, cravo da índia, deixe descansar por alguns dias. Depois é só usar, além de perfumar o ambiente, afasta as moscas. lAntes de lavar as camisas, aplique shampoo nos colarinhos. O shampoo tira a gordura e facilita a lavagem. Poema Unitá Moqueca de Filé de Tilápia Copacol Ingredientes: 1 pacote de Filé de Tilápia Copacol 1 tomate grande em rodelas 1 cebola grande em rodelas 1 pimentão médio em rodelas 1 colher de sobremesa de azeite de dendê ½ colher de sobremesa de molho de pimenta 1 vidro de leite de coco Azeite de oliva a gosto Sal e pimenta a gosto. Modo de Preparo: Em uma forma redonda, espalhe um fio de azeite. Coloque os Filés de Tilápia Copacol, salpique o sal e a pimenta, despeje sobre os filés o molho de pimenta e metade do azeite de dendê, cubra com uma camada de cebola, outra camada de pimentão e a última, de tomate. Adicione o leite de coco e o restante do azeite de dendê. Cubra com papel alumínio e leve ao forno pré-aquecido em temperatura alta por 15 minutos. Retire o papel alumínio e deixe por mais 15 minutos no forno. 38 Peço a benção do divino, criador do céu azul Que proteja todos nós, desde o Norte até o Sul Que me dê sabedoria, para escrever uma poesia Copacol e Coagru A data eu não me lembro, mas alguém deve lembrar Com pessoas destemidas, acostumadas a trabalhar Numa linda reunião, com café e chimarrão Nasceu então a Unitá Chega para dar vida, para o campo e a cidade Pessoas comprometidas, com toda a sociedade Trabalhar com nossa gente, protegendo o meio ambiente Pra ser feliz de verdade Cento e trinta e cinco milhões neste grande investimento As pessoas estão felizes num grande contentamento Teremos paz e sossego, gerando renda e emprego Na produção de alimentos Agradecemos a Deus na prece e na oração Só se ouve o comentário na cidade e região Obra de grande valia, que enche de alegria O trabalhador deste chão. Ilsson Ap. Thierizi - Colaborador da Limpeza Noturna MARÇO/ABRIL / 2013 / Nº 58
Download
