CATÁLOGO TARIFA AQUECIMENTO
EDIÇÃO SETEMBRO 2013
IDEIAS INTELIGENTES
PARA UM CONFORTO RESPONSÁVEL
NESTE CATÁLOGO
EQUIPAMENTOS DE CONTROLO
E REGULAÇÃO
6
10
ACESSÓRIOS
43
43
44
44
45
46
SENSYS
Termorregulação
MÓDULOS HIDRÁULICOS
12
Regulação em cascata
Barra de ligação
Kits transformação de gás
Acessórios hidráulicos
Acessórios de integração solar
Acessórios de evacuação de fumos
Módulos integrados
para sistemas mono
e multi-temperatura
CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO
18
22
20
24
26
28
GENUS Premium EVO
CLAS Premium EVO
CLAS Premium EVO SYSTEM
CLAS B Premium
EGIS Premium
GENUS Premium EVO HP
CALDEIRAS CONVENCIONAIS
32
34
36
38
40
GENUS EVO
CLAS EVO SYSTEM
CLAS B
EGIS NOx
EGIS Plus
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
Esta tarifa anula e substituí as tarifas anteriores.
~Todos os preços indicados encontram-se sujeitos à taxa de I. V.A. em vigor.
~Recomenda-se a análise da mercadoria aquando da sua recepção. No caso de se detectar
alguma anómalia, esta deverá ser inscrita na Guia de Transporte. Qualquer reclamação
referente ao transporte deverá ser transmitida num prazo máximo de 48 horas.
~Todos os transportes incluem seguro.
~Não serão aceites devoluções sem autorização prévia da ARISTON THERMO PORTUGAL.
~Quando a devolução for imputável ao cliente, deduzir-se-á sempre 20% da importância
(da despesa da devolução) a título de gastos de transporte, entrega, inspecções, etc.
~Ariston Thermo Portugal, S.L. reserva-se o direito de realizar qualquer modificação no,
desenho, e materiais dos seus productos, sem aviso prévio.
2
Como interpretar os símbolos e as prestações
Os símbolos foram pensados para favorecer a leitura
específica de cada produto.
A Ariston permite, de uma forma fácil e rápida desde
o princípio ver quais são as prestações do modelo,
compreender as diferenças de gama e avaliar com critério
a compra.
AUTO
O máximo conforto, eficiência e poupança energética
a partir da análise automática das condições
ambientais, dos dispositivos externos ligados
e das prestações requeridas.
DIMENSÕES REDUZIDAS
Volume reduzido para uma
fácil instalação.
SUPER POUPANÇA
Consumo de gás muito reduzido e máxima
eficiência energética (4 estrelas de
rendimento -Directiva 92/42/CEE).
ALTA EFICIÊNCIA
Produto caracterizado pelo desempenho
de alta energia, redução do consumo e de
emissões poluentes.
HIGH
EFFICIENCY
POUPANÇA
Consumo de gás reduzido
e grande eficiência energética (3 estrelas
de rendimento - Directiva 92/42/CEE).
RESPEITO AMBIENTAL
Redução das emissões contaminantes
respeitando as mais estritas
normativas europeias (classe NOx
5 - UNI EN 483-297).
BUS BRIDGEmET ®
Compatível com protocolo de comunicação
único Bus Bridgenet.
função comforto
COMFORTO SANITÁRIO
Três estrelas de conforto
sanitário de acordo com a
norma PR EN 13203
INFO TOP
Possibilidade de ver todas as informações detalhadas sobre o funcionamento, prestações e serviço,
sempre disponíveis no mostrador LCD.
Classe NOx5
O máximo previsto pelas normas
UNI EN 483-297 para a redução de fumos
nocivos.
segurança
Máximo grau de protecção eléctrica
para as instalações em exteriores.
IPX5D
INFO PLUS
Toda a informação necessária para
o óptimo funcionamento da caldeira
sempre disponível.
SUPER SILENCIOSA
Silenciosa em todas as modalidades
de funcionamento.
Função que proporciona água quente à
temperatura desejada em apenas 5 segundos.
~Modalidade Conforto, função activada
permanentemente.
~Modalidade Conforto Plus, função
activada durante os 30 minutos
rendimento

Resultado máximo de eficiência e consumos reduzidos como indica a
Directiva 92/42 CEE.

Grande eficiência e consumos reduzidos como indica a Directiva 92/42 CEE.
rendimento
Vantagens detalhadas
Qualidade de longa duração
Todos os produtos Ariston são submetidos a um
controlo rigoroso que garante um óptimo funcionamento e uma longa duração.
Grupo de combustão
Integrado e dotado de tomadas para análise. Os
trabalhos de manutenção são mais fáceis graças
à desmontagem dos painéis laterais.
Sistemas de ligação de saídas de fumos
Concebida para facilitar ao máximo a
instalação, para um acesso directo ao
pressóstato de ar e para simplificar a análise
da combustão.
Sistema hidráulico
Integrado no “grupo multi-funcional” formado
por: pressóstato de segurança no permutador
primário, sondas de controlo de temperatura, by-pass automático, válvula de enchimento
da instalação, dispositivo de redução do caudal de extracção sanitária, válvula de derivação
de 3 vias motorizada, válvula de segurança
no circuito primário.
Sistema permutador primário
De cobre e com uma elevada superfície de
permuta, com um rendimento superior a 90%,
conforme as disposições legais sobre
Alto Rendimento.
3
Bem-vindos à era EVO
a forma mais fácil de integrar todas
as energias e equipamentos
“IDEIAS
INTELIGENTES PARA
UM CONFORTO
RESPONSÁVEL”
A Ariston apresenta EVO, um novo sistema de gestão
do conforto doméstico.
EVO responde a um programa de desenvolvimento que tem como
prioridade conseguir o máximo conforto com o mínimo de gasto
de energia.
Produtos inteligentes que se integram entre si automaticamente,
fáceis de utilizar e instalar que satisfazem as exigências de design
do utilizador.
Bem-vindos à era EVO.
4
Definindo o futuro
Eficiência
Conforto
Desenho
Todos os produtos EVO estão
concebidos para reduzir o
consumo energético graças às
suas altas prestações, obtendo
assim uma poupança económica.
Conseguir o máximo conforto
nunca foi tão simples. EVO é o
conforto doméstico ao alcance
de um click.
Os produtos EVO combinam
estética e funcionalidade:
desenho inteligente para dar ao
conforto a melhor forma.
Facilidade
Integração
Gamas de produto tão fáceis de
usar como de instalar. Ecrãs
de navegação maiores e menus
intuitivos com guia de passo a
passo para a sua configuração.
Uma única linguagem para todos
os equipamentos EVO que permite
uma integração fácil e simples:
comunicam entre si e coordenamse para um melhor funcionamento.
Sustentabilidade
EVO cumpre com os requisitos de
eco-desenho estabelecidos pela
DIRECTIVA 2009/125/EC.
Melhores produtos para um
futuro sustentável.
+35%
de poupança de
energia
-75%
de emissões
NOx e CO2
5
SENSYS, o cérebro do sistema EVO
Agora com 2 cabos pode integrar qualquer
tipo de instalação!
Centralina SENSYS, parede.
Uma única centralina para todos
os equipamentos Ariston
SENSYS é uma centralina preparada para ligar todos os
equipamentos e energias que compõem o sistema e melhoram a
eficiência e o conforto do utilizador.
ReProdução displae Sensys em caldeira.
6
BUS BRIDGEMET®, NUVO PROTOCOLO ÚNICO
Todos os componentes do sistema comunicam entre si utilizando um protocolo
único preparado para garantir sem interrupções o fluxo de dados necessários
para gerir um sistema completo.
~Detecção automática e gestão integrada de todos os equipamentos ligados
~Informação de todos os parâmetros de forma centralizada
~Detecção centralizada de alarmes do sistema
~Alta fidelidade de comunicação
SENSYS
GENUS PREMIUM EVO
MACC EVO
COMBI EVO
INSTALAÇÃO FÁCIL
APENAS NECESSITA DE UMA SENSYS E DOIS CABOS!
Cada equipamento Ariston tem uma entrada e uma saída. Para ligá-los basta
ligar cada equipamento ao seguinte e no final à SENSYS ou a um equipamento
com SENSYS incorporado. Não necessita de fazer nada mais. A centralina
fará a gestão de todos os equipamentos graças ao novo protocolo único de
comunicações BusBridgenet.
MENU WIZARD DE INSTALAÇÃO
SENSYS inclui um guia passo a passo para a configuração dos parâmetros
estritamente necessários para o funcionamento dos aparelhos detectados.
MGm II EVO
2 cabos
super
fácil
7
Centralina SENSYS
Centralina sistema EVO
Interface de sistema e controlo remoto da caldeira
0?A>E48C0=3>04=4A680B>;0A
C°A<820
~?A>6A0<0®ª>340@D428<4=C>
B4<0=0;38¨A8>47>A¨A8>
~5D=®ª>0DC>
~=¡343D274B38B?>=´E48B
~?A>6A0<0B?A°2>=586DA03>B
?0A00@B
~5D=®ª>2>=5>AC>
~<>3>5°A80B
~34B86=8C0;80=>
~2>=CA>;>34C>3>>B8BC4<0<4380=C4
?A>C>2>;>342><D=820®ª>1DB
1A8364=4C
~0BB8BC4=C4342>=586DA0®ª>6D803>
3>B8BC4<043>B?A8=2´?08B?0A©<4CA>B
~64BCª>34%I>=0B
~=0E460®ª>8=CD8C8E02><
38B?;0H8;D<8=03>
~E8BD0;8I0®ª>344B@D4<0B
~?4AB>=0;8I0®ª>3>42Aª
~5¨28;58G0®ª>§?0A434
~E8BD0;8I0®ª>30B5>=C4B
344=4A68002C8E0B
~E8BD0;8I0®ª>3>B:F734A8E03>B
304=4A680B>;0AC°A<820
~E8BD0;8I0®ª>3>B:6B342>!?>D?03>B
134 mm
16 mm
96 mm
Controlo
completo do
sistema
apenas com
um dispositivo
8
TERMORREGULAÇÃO MODULANTE, A CHAVE DA POUPANÇA
A gama completa de equipamentos de controlo e regulação Ariston permite alcançar a máxima
eficiência da sua instalação de aquecimento para conseguir a máxima poupança.
Condensação
com função auto
Condensação
com função auto
Condensação
com função auto
Condensação
com função auto
~CRONOTERMOSTATO
~SENSYS
~SENSYS
~SONDA EXTERNA
~SENSYS
~SONDA EXTERNA
~BAIXATEMPERATURA
TIPO DE CALDEIRA
EQUIPAMENTOS DE
TERMORREGULAÇÃO
PARA A POUPANÇA
POUPANÇA ANUAL*
%
POUPANÇA ANUAL*
25 %
>25 %
>35 %
184€
200€
>200€
>280€
temperatura
€
23 %
tempo
Função AUTO
CONTROLO INTELIGENTE
A função de termorregulação modulante AUTO assegura a gestão inteligente da temperatura ambiente, garantindo a
mais alta eficiência e a máxima poupança energética.
Apenas com o premir do botão AUTO no painel de controlo, a caldeira escolherá automaticamente a temperatura
ideal do circuito de aquecimento. À medida que a temperatura ambiente atinja a desejada no termostato, AUTO
reduzirá do circuito evitando assim os picos de temperatura. O uso da sonda exterior permite que se adeque às
variações de temperatura externa.
Graças à função AUTO e aos equipamentos de controlo e regulação modulantes Ariston, consegue-se o mais alto
conforto reduzindo sensivelmente os consumos.
ARISTON IDEIAS INTELIGENTES PARA UM CONFORTO RESPONSÁVEL
* Cálculo de poupança estimado para uma instalação com caldeira convencional com menos de 12 anos e consumo anual de cerca de 800€
9
EQUIPAMENTOS DE CONTROLO E REGULAÇÃO
Centralina SENSYS
Controlo de instalações que incluiem energia
solar térmica, caldeiras e módulos hidráulicos
Controlo remoto para caldeiras que incluam
uma sonda de ambiente modulante.
Gestão de 6 zonas, programação AQS e
aquecimento, funcção AUTO,
termorregulação modulante.
Informação de funcionamento e poupanças
derivadas da energia solar térmica.
Display LCD com navegação intuitiva.
DADOS TÉCNICOS
~Alimentação: BusBridgenet
~Potência Máx. absorvida: < 0,5 W
~Temperatura de funcionamento: de 0 a 50ºC
~Memória: 2h
~ Sensor de temperatura: NTC 5K +/- 1%
~Grau de resolução: 0,1ºC
~Medidas 134x96x16 mm
CABO BUS BRIDGEMET®*
~Comprimento máximo: 50m
~Secção mínima: 0,5mm2
Dimensões compactas.
Tarifa
CENTRALINA SENSYS
3318585
PREÇO TOTAL em Euros
145,00
Sonda de ambiemte modulante
Permite seleccionar o modo de aquecimento
(manual/auto/off) e a temperatura ambiente.
Utiliza o protocolo de comunicação
BusBridgenet para integração
nos sistemas modulantes.
Display LCD com dígitos e navegação intuitiva.
Dimensões compactas
DADOS TÉCNICOS
~Alimentação: BusBridgenet
~ Potência Máx. absorvida: < 0,3 W
~Temperatura de funcionamento: de 0 a 50ºC
~Memória: 2h
~Sensor de temperatura: 10K +/- 1%
~Grau de resolução: 0,1ºC
~Medidas 90x90x27 mm
CABO BUS BRIDGEMET®*
~Comprimento máximo: 50m
~Secção mínima: 0,5mm2
Tarifa
SONDA DE AMBIEMTE MODULANTE
PREÇO TOTAL em Euros
3318586
85,00
Sonda esterna
Permite a leitura da temperatura externa
Utiliza o protocolo de comunicação
BusBridgenetet®
DADOS TÉCNICOS
~Sensor de temperatura: 10K +/- 1% B=3977
~Medidas 52x75x22 mm
CABO BUS BRIDGEMET®*
~Comprimento máximo: 50m
~Secção mínima: 0,5mm2
Tarifa
SONDA EXTERNA
PREÇO TOTAL em Euros
10
3318588
22,00
* Para evitar problemas de interferências, recomenda-se a utilização de cabos trançados para ligar a Sensys com a caldeira ou os diferentes acessórios.
Cronotermostato de ambiente programável on/off
Permite a regulação da temperatura ambiente
com programação semanal.
Controlo proporcional da temperatura
(antecipa o desligar da caldeira em base
à velocidade para alcançar a temperatura
desejada).
DADOS TÉCNICOS
~Alimentação: 230 V 50 Hz
~Alcance de temperatura de ajuste: 0 a 35 C°
~Sensor de temperatura: 10 K
~Medidas: 133 x 88,5 x 26 mm
CABO
~Secção máxima: 2,5 mm2
Display intuitivo.
Tarifa
CRONOTERMOSTATO AMBIEMTE PROGRAMÁVEL ON / OFF
3318590
PREÇO TOTAL em Euros
95,00
Cronotermostato de ambiemte SEM FIOS programável on/off
Permite a regulação da temperatura ambiente
com programação semanal.
Controlo proporcional da temperatura
(antecipa o desligar da caldeira em base
à velocidade para alcançar a temperatura
desejada).
DADOS TÉCNICOS
~Alimentação cronotermostato: 2 pilhas AA RL6
~Alcance de temperatura de ajuste: 0 a 35 C°
~Sensor de temperatura: 10 K +/- 1%
~Alimentação receptor: 230 V- 50 Hz
~Alcance de frequência receptor: 868- 868,6 MHz
~Medidas: 133 x 88,5 x 26 mm
Display intuitivo.
Versão sem fios com receptor incluído
Tarifa
SONDA AMBIENTE MODULANTE COM CABOS
3318591
PREÇO TOTAL em Euros
210,00
Cronotermostato de ambiente on/off
Permite a regulação
da temperatura ambiente.
DADOS TÉCNICOS
~Alcance de temperatura de ajuste: 10 a 30 °C
~Diferencial fixo: 1 K
~Medidas: 83 x 83 x 40 mm
CABO
~Secção máxima: 4 mm²
Tarifa
SONDA DE AMBIENTE MODULANTE COM CABOS
3318594
PREÇO TOTAL em Euros
33,00
11
MÓDULOS HIDRÁULICOS MGZ E MGM
Módulos integrados para sistemas mono e multi-temperatura
~1><10<>3D;0=C44<2>=C8=D>34108G>2>=BD<><>34;>B<>3
~E¨;ED;0B<8BCDA03>A0B<>C>A8I030B<6<888<>3
~?A438B?>B8®ª>?0A0C4A<>AA46D;0®ª>
~64BCª>2><?;4C030I>=0340@D428<4=C>34B34020;348A0>D38A42C0<4=C4
34B300B4=BHB
~64BCª>340C°"I>=0B340@D428<4=C>
~B>=30342>=CA>;>34C4<?4A0CDA0
~C4<?4A0CDA0344=E8>2>=BC0=C4
~;860®¼4BB8<?;8582030B
~?A>C>2>;>342><D=820®ª>1DB1A8364=4C
~38<4=B¼4B2><?02C0B
Gestão
eficiente
do sistema
com instalação
fácil
LEGENDA
1
1 - Caldeira mural mista ou só
aquecimento
2 - MGm III módulo multi-zona multitemperatura
3 - MGz III módulo multi-zona e
monotemperatura
4 - Sonda externa
5 - Zona alta temperatura
6 - Zona baixa temperatura
7 - Centralina Sensys zona 1
8 - Sonda de ambiente zona 2
9 - Sonda de ambiente zona 2
12
1
4
ESQUEMA MGz
Monotemperatura
5
3
4
ESQUEMA MGm
Multitemperatura
9
9
6
8
5
2
6
7
7
5
8
5
Acessórios
Módulos hidráulicos
Modelo
Código
Preço €
Módulos multi-zonas
Monotemperatura
~MGz I,II,III, III mod
~Kit compuesto por um chassi de chapa lacada
~Purgador manual
~Separador hidráulico com torneira de vazio
~Bombas modulantes em comtinuo (MGz III mod)
~Torneiras envio e retorno
~Chave(s) anti-retorno no circuito AT
~Torneira de envio e retorno caldeira
~Quadro electrónico de ligações standart EVO
~Possibilidade de ligar com caldeiras anteriores à geração EVO em funcionamento on/off
MGz I
3318650
490,00
MGz II
3318651
690,00
MGz III
3318652
860,00
MGz III mod.
3318622
1.030,00
MGm II
3318623
805,00
MGm III
3318653
1.220,00
MGm III mod.
3318625
1.580,00
Multitemperatura
~MGm II, III, III mod
~Kit composto de: um chassi de cahapa lacada
~Purgador manual
~Separador hidráulico com torneira de vazio
~Bombas modulantes em comtinuo (MGm III mod)
~Bomba(s) modulante(s) 3 velocidades (MGm II,III)
~Válvula misturadora 3 vías motorizada (Mgm III mod)
~Válvula misturadora 3 vías manual (MGm II,III)
~Sondas envio e retorno
~Torneiras envio e retorno
~Chave(s) anti-retorno no circuito AT
~Torneiras envio e retorno caldeira
~Quadro electrónico de ligações standart EVO
~Possibilidade de ligar com caldeiras anteriores à geração EVO em funcionamento on/off
Dados técnicos módulos hidráulicos
Modelo
MGz I
MGz II
MGz III
Certificação
MGz III mod
Mgm II
Mgm III
Mgm III mod
CE
CIRCUITO AQUECIMENTO
Pressão funcionamento
Temperatura directa máxima
Altura manométrica bomba para 1 zona
com caudal de 1.000 l/h
bar
0,5-3
ºC
85
85
85
85
85
85
85
mCE
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
230/50
230/50
DADOS ELÉCTRICOS
V/Hz
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
Potência máxima absorbida
W
91*
182*
252*
168*
183*
Grado de protecção
IP
X5D
X5D
X5D
X5D
X5D
l
1
1,3
1,55
1,55
2
kg
mm
12
15
18
500 x 400 x 160
18
20
Alimentação
Água contida no módulo
Peso bruto módulo
Dimensões (Altura x Largura x Profundidade)
Ligações hidráulicas lado caldeira
Ligações hidráulicas lado circuito
171*
X5D
X5D
2,5
23
700 x 440 x 70
3/4” F
3/4” F
3/4” M
3/4” M
* Dados válidos quando todos os componentes eléctricos da instalação funcionam ao máximo
Kits de zona
Zone Manager
Kit para gestão de 3 zonas /1 alta + 2 de baixa temperatura)
Não inclui acessórios hidráulicos
3318628
190,00
3318636
95,00
Kit multifuncional
Gestão de uma das 4 opções:
- gestão 3 zonas directas
- gestão termostato diferencial
- gestão termostato
- gestão bloqueio com possibilidade de reinício da caldeira com controlo à distância
13
Gama de caldeiras EVO
Engenharia superior em todos os pon
Eficiência e precisão ao seu alcance
Bomba
modulante
de alta eficiência
~Redução do consumo de energia (até
-4000kWh/ano)
~Extremamente silenciosa
~Optimização da eficiência térmica
~Em linha com a nova legislação sobre o
consumo de energia (EEI < 0,23).
Ligações
eléctricas
muito simplificadas
~Ligações eléctricas rápidas e intuitivas
~Separação entre as ligações de
alimentação de alta e baixa tensão
~Placa electrónica protegida contra a
infiltração (OPX5D)
14
tos chave
Rácio
de modulação
1:10
~Capacidade de se ajustar à necessidade de
calor real, minimizando o número de ciclos
de funcionamento para uma poupança
de energia ainda maior.
~Estabilidade da temperatura máxima tanto
para o aquecimento como para a produção
de água quente (AQS).
Novo interface
navegação intuitiva
muito fácil de utilizar
~Nova tecnologia para comunicar com mais
facilidade com a caldeira por meio
de ícones e texto
~Indicação do estado de funcionamento
~Visualizador de equipamentos
de energias renováveis
15
Caldeiras de condensação Ariston:
A evolução da condensação
GENUS PREMIUM EVO
CLAS PREMIUM EVO
Caldeira mista instantânea
com termorregulação:
a mais eficiente da gama
24-30-35 kW
Página 18
Caldeira mista instantânea
com termorregulação: grandes
prestações, baixas emissões.
24-30-35 kW
Página 20
CLAS PREMIUM
EVO SYSTEM
Caldeira só aquecimento com
termorregulação:
35 kW
Página 22
O futuro da condensação é Ariston e já chegou!
Conseguir o máximo conforto com o mínimo de energia é a nossa missão.
A nova gama de caldeiras de condensação Ariston não só assegura altos rendimentos e poupança energética,
mas foi projectada para que o conforto doméstico esteja ao alcance de todos.
Porque fazer produtos inteligentes significa ser capaz de oferecer uma tecnologia simples, fácil de utilizar e
manter, juntamente com a invação nas formas e nos materiais.
Por isso a Ariston é a escolha correcta. Para si, para a sua família e para o nosso planeta.
16
20;348A0B342>=34=B0®ª>
Novidade
SETEMBRO 2013
CLAS B PREMIUM
EGIS PREMIUM
GENUS PREMIUM HP
Caldeira mista instantânea com
duplo acumulador integrado:
o máximo em AQS
35 kW
Página 24
Caldeira mista instantânea:
simples e eficiente.
24 kW
Página 26
Alta potência para as instalações
mais exigentes.
45-65 kW
Página 28
17
GENUS PREMIUM EVO
24-30-35 FF
Caldeira mural de condensação com rácio de modulação 1:10,
bomba modulante e função auto
20;348A0B342>=34=B0®ª>
~<>3D;0®ª> ) ?>C±=280A46D;030
4<5D=®ª>30B=424BB83034BA408B
3420;>A?0A0D<0<08>A?>D?0=®0
4=4A6°C820
~1><10<>3D;0=C44<2>=C8=D>
B8;4=28>B0@D4>?C8<8I00B
?A4BC0®¼4B3020;348A04>2>=BD<>
346¨B
~<08>A2>=5>AC>6A0®0B§
4BC018;8303430C4<?4A0CDA040>
0;20=2434<>3D;0®ª>
~2>=5>AC>02ÁBC82>60A0=C83>?>AD<
=Á<4A><4=>A34282;>B>=>5530
20;348A04=>E>B8;4=2803>A
~5D=®ª>0DC>)B>;D®ª>?0A0D<
0@D428<4=C>8=C4;864=C4
~5D=®ª>2>=5>AC)>1C4=®ª>8<4380C0
34¨6D0@D4=C4B0=8C¨A80
~?A438B?>B8®ª>B>;0A464BCª><D;C8
I>=0
~0<?;>38B?;0H;238;D<8=03>
~;860®¼4B4;°2CA820BB8<?;8582030B
~10AA034;860®¼4B2><C>A=48A0B4
A02>A4B
~E4=C8;03>A<>3D;0=C4
~?4A<DC03>A?A8<¨A8>4<0®>
8=>G83¨E4;8B>C°A<82>
~?4A<DC03>AB0=8C¨A8><08>A
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>
AUTO
SUPER
POUPANÇA
CONFORTO
SANITÁRIO
RESPEITO PELO
MEIO AMBIENTE
INFO TOP
SUPER
SILENCIOSA
DIMENSÕES
REDUZIDAS
ALTA
MODULAÇÃO
HIGH
EFFICIENCY
400
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
G: Entrada gás Ø 3/4”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F: Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100-80/125
F2: 80/80
Modelo FF - Evacuação coaxial
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: até 12 m (24kW) - 10 m (30kW) - 8 m (35kW)
Ø80/125: até 36 m (24kW) - 30 m (30kW) - 24 m (35kW)
Modelo FF - Evacuação desdobrada
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 60 m (24kW) - 60 m (30kW) - 45 m (35kW)
Ø60/60: até 18 m (24kW) - 11 m (30kW) - 6 m (35kW)
18
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
24
FF
2©<0A0
30
FF
35
FF
estanque estanque estanque
0085CL0440
Certificado CE
"$ZF
"ZF
!#ZF
\20
6
5
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (aquec.)
Potência nominal máx./mín. (sanit.)
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (aquec.)
Potência útil máx./mín. (sanit)
kW
kW
kW
kW
22,0/2,5
25,0/2,5
21,3/2,4
25,0/2,5
28,0/3
30,0/3
27,1/2,9
30,0/3
31,0/3,5
35,0/3,5
30,1/3,4
34,5/3,5
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A potência nominal (30/50ºC)
Al 30% da potência (ret. 30ºC)
%
%
%
97,3
107
108
97,3
107,7
108
97,2
107
108
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquec. (alta temp.)
Temperatura máx./mín. aquec. (baixa temp.)
Temperatura máx./mín. sanitário
Caudal água caliemte ( T 25ºC)
Caudal água caliemte ( T 35ºC)
Caudal específico (primeros 10 min T 30ºC)
°C
°C
°C
l/min
l/min
l/min
82/35
45/20
60/36
14,0
10,0
11,7
82/35
45/20
60/36
16,9
12,0
14,0
82/35
45/20
60/36
19,4
13,8
16,2
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida tota
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230/50
74
X5D
230/50
74
X5D
230/50
74
X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
32
77-40-31,5
4
3
2
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
RPdSP[[W
modulação 1:10
rendimento
função comforto
classe NOx 5
segurança IPX5D
Tarifa
GENUS PREMIUM EVO GÁS NATURAL
3300446
3300447
3300448
Preço caldeira em Euros
1.845,00
2.050,00
2.275,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678352
3318073
3678352
3318073
3678352
3318073
PREÇO TOTAL em Euros *
1.990,00 2.195,00
2.420,00
KIT DE TRANSFORMAÇÃO PROPANO
Preço em Euros
3318766
23,00
3318846
23,00
3318767
23,00
Barra de ligações
código 3678352
* O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de Evacuação fumos.
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Sensys, comtrol remoto modulante
Sonda de ambiemte modulante
Sonda externa
Cronotermostato on/off
3318585
3318586
3318588
3318590
145,00
85,00
22,00
95,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Código
Preço €
Acessórios
Barra
Barra metálica universal G07
Kit Barras de cartão - plástico (5 unidades)
3318246
3318245
44,00
38,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Barra de ligações completa (torneiras, racores)
Kit 3 torneiras (Entrada de água, ida e retorno aquecimento)
Kit substituição universal
Barra de ligações com válvula misturadora
Kit válvula de ligação a sistemas solares
3678352
3318285
3318227
3318314
3318290
84,00
39,00
73,00
145,00
85,00
3318073
3318079
61,00
28,00
3318090
3318095
3318370
139,00
32,00
76,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1 m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Kit de Evacuação fumos
código 3318073
Sensys
Sonda externa
Cronotermostato
Sonda modulante
19
20;348A0B342>=34=B0®ª>
35
35,5
77-40-38,5 77-40-38,5
1
CLAS PREMIUM EVO
24-30-35 FF
Caldeira mural de condensação com função auto
20;348A0B342>=34=B0®ª>
~5D=®ª>0DC>)B>;D®ª>?0A0D<
0@D428<4=C>8=C4;864=C4
~5D=®ª>2>=5>AC)>1C4=®ª>4<8380C0
34¨6D0@D4=C4B0=8C¨A80
~1><104E4=C8;03>A<>3D;0=C4
~?A438B?>B8®ª>?0A08=C46A0®ª>=D<
B8BC4<00CA0E°B301DB1A8364=4C
~?A438B?>B8®ª>B>;0A464BCª><D;C8
I>=0
~C4A<>AA46D;0®ª>34B°A84
~0<?;>38B?;0H;238;D<8=03>345¨28;
DC8;8I0®ª>
~;860®¼4B4;°2CA820BB8<?;8582030B
~10AA034;860®¼4B2><C>A=48A0B4
A02>A4B
~?4A<DC03>A?A8<¨A8>4<0®>
AUTO
SUPER
POUPANÇA
CONFORTO
SANITÁRIO
INFO TOP
SUPER
SILENCIOSA
DIMENSÕES
REDUZIDAS
8=>G83¨E4;8B>C°A82>
~E0B>344G?0=Bª>0D<4=C03>34';
~C><030?0A00=¨;8B4342><1DBCª>
8=C4A=0
~E¨;ED;034"E80B<>C>A8I030
~58;CA>34¨6D05A804A4C>A=>
0@D428<4=C>
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>
0CA0E°B34C4GC>B8<?;4B
RESPEITO PELO
MEIO AMBIENTE
HIGH
EFFICIENCY
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
U: Saída sanitário Ø 1/2”
G: Entrada gás Ø 3/4”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100-80/125
F2: 80
20
Modelo FF - Evacuação coaxial
Modelo FF - Evacuação desdobrada
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: até 12m (24 kW) - 10m (30 kW) - 7m (35 kW)
Ø80/125: até 36m (24 kW) - 30m (30 kW) - 20m (35 kW)
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 60m (24 kW) - 50m (30 kW) - 35m (35 kW)
Ø60/60: até 12m (24 kW) - 8m (30 kW) - 2,5m (35 kW)
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
24
FF
2©<0A0
30
FF
35
FF
estanque estanque estanque
0085CL0440
Certificado CE
!#ZF
"ZF
"$ZF
\20
6
5
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (aquec.)
Potência nominal máx./mín. (sanit.)
Potência útil máx./mín. (60/80°C) (aquec.)
Potência útil máx./mín. (sanit.)
kW
kW
kW
kW
22,0/5,5
25,0/5,5
21,3 /5,4
25,0/5,0
28/6,5
30/6,5
27,1/6,4
30/6,0
31.0/7.0
34,5/7.0
30,2/6,8
33,7/6,8
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A potência nominal (30/50ºC)
A 30% da potência (ret. 30ºC)
%
%
%
97,3
107
108
97,3
107
108
97,9
106
108
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.)
Temperatura máx./mín. aquecimento (baixa temp.)
Temperatura máx./mín. sanitário
Cantidad de água caliemte ( T=25°C)
Cantidad de água caliemte ( T=35°C)
Caudal específico (primeros 10 min com T=30°C)
°C
°C
°C
l/min
l/min
l/min
82/35
45/20
60/36
14,0
10,0
11,7
82/35
45/20
60/36
16,9
12,0
14,0
82/36
45/21
60/37
19,3
13,8
16
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida tota
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230/50
105
X5D
230/50
105
X5D
230/50
113
X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
32
77-40-31,5
35
77-40-38,5
36
77-40-38,5
4
3
2
CLAS PREMIUM EVO GÁS NATURAL
3300457
3300458
3300504
Preço caldeira em Euros
1.585,00
1.790,00
2.080,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678352
3318073
3678352
3318073
3678352
3318073
PREÇO TOTAL em Euros *
1.730,00
1.935,00
2.225,00
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
RPdSP[[W
função auto
rendimento
función comforto
+35% poupança
classe NOx 5
segurança IPX5D
Barra de ligações
código 3678352
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS PROPANO incluido de série
* O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de Evacuação fumos.
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Sensys, comtrol remoto modulante
Sonda de ambiemte modulante
Sonda externa
Cronotermostato on/off
3318585
3318586
3318588
3318590
145,00
85,00
22,00
95,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Código
Preço €
Acessórios
Barra
Barra metálica universal G07
Kit Barras de cartão - plástico (5 unidades)
3318246
3318245
44,00
38,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Barra de ligações completa (torneiras, racores)
Kit 3 torneiras (Entrada de água, ida e retorno aquecimento)
Kit substituição universal
Barra de ligações com válvula misturadora
Kit válvula de ligação a sistemas solares
3678352
3318285
3318227
3318314
3318290
84,00
39,00
73,00
145,00
85,00
3318073
3318079
61,00
28,00
3318090
3318095
3318370
139,00
32,00
76,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1 m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Kit de Evacuação de fumos
código 3318073
Sensys
Sonda externa
Cronotermostato
Sonda modulante
21
20;348A0B342>=34=B0®ª>
Tarifa
1
CLAS PREMIUM EVO SYSTEM
35 FF
Caldeira mural de condensação com função auto e infotop
só aquecimento
20;348A0B342>=34=B0®ª>
~5D=®ª>0DC>)B>;D®ª>?0A0D<
0@D428<4=C>8=C4;864=C4
~1><104E4=C8;03>A<>3D;0=C4
~?A438B?>B8®ª>?0A08=C46A0®ª>=D<
B8BC4<00CA0E°B301DB1A8364=4C
~?A438B?>B8®ª>B>;0A464BCª><D;C8
I>=0
~C4A<>AA46D;0®ª>34B°A84
~38B?;0H;238;D<8=03>345¨28;
DC8;8I0®ª>
~;860®¼4B4;°2CA820BB8<?;8582030B
~10AA034;860®¼4B2><C>A=48A0B4
A02>A4B
AUTO
SUPER
POUPANÇA
SUPER
SILENCIOSA
DIMENSÕES
REDUZIDAS
RESPEITO PELO MEIO
AMBIENTE
~?4A<DC03>A?A8<¨A8>4<0®>
8=>G83¨E4;8B>C°A82>
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>
0CA0E°B34C4GC>B8<?;4B
~E0B>344G?0=Bª>0D<4=C03>
34';8CA>B
~C><030?0A00=¨;8B4342><1DBCª>
4GC4A=0
~58;CA>34¨6D05A804A4C>A=>
0@D428<4=C>
INFO TOP
HIGH
EFFICIENCY
Modelo FF - Evacuação coaxial
Ø60/100: hasta 7 m (35 kW)
Ø80/125: hasta 20 m (35 kW)
Modelo FF -Evacuação desdobrada
R1
Ø80/80: hasta 35 m (35 kW)
Ø60/60: hasta 2,5 m (35 kW)
R1
Acumulador BCH
22
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
R1: Retorno acumulador ACS Ø 1/2”
G: Entrada gás Ø 3/4”
E: Entrada agua fría Ø 1/2”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F: Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100-80/125
F2: 80
Datos técnicos
Curva de funcionamento da bomba
35
FF
2©<0A0
estanca
Certificado CE
085CL0440
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (aquec.)
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (aquec.)
kW
kW
31,0/7
30,2/6,8
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A potência nominal (30/50ºC)
A 30% da potência (ret. 30ºC)
%
%
%
97,9
106,4
107,7
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.)
Temperatura máx./mín. aquecimento (baixa temp.)
°C
°C
82/35
45/20
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida tota
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230/50
113
X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
36
77-40-38,5
\20
"$ZF
6
5
4
3
CLAS PREMIUM EVO SYSTEM
3300546
Preço caldeira em Euros
1.795,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678352
3318073
PREÇO TOTAL em Euros *
1.940,00
1
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
RPdSP[[W
função auto
rendimento
até 35% poupança
classe NOx 5
segurança IPX5D
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS BUTANO incluido de série
* O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de Evacuação fumos.
Barra de ligações
código 3678352
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Sensys, comtrol remoto modulante
Sonda de ambiemte modulante
Sonda externa
Cronotermostato on/off
3318585
3318586
3318588
3318590
145,00
85,00
22,00
95,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Código
Preço €
Acessórios
Barra
Barra metálica universal G07
Kit Barras de cartão - plástico (5 unidades)
3318246
3318245
44,00
38,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Barra de ligações completa (torneiras, racores)
Kit conexões a acumulador BCH (fijación emcima)
Kit conexões laterales a acumulador BCH
Kit 3 torneiras (Entrada de água, ida e retorno aquecimento)
Kit substituição universal
Kit válvula misturadora solar
3678352
3318334
3318629
3318285
3318227
3024085
84,00
248,00
220,00
39,00
73,00
112,00
3318073
3318079
61,00
28,00
3318090
3318095
3318370
139,00
32,00
76,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1 m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
SENSYS
Cronotermostato
BCH. Características catálogo tarifa Energias renováveis
23
20;348A0B342>=34=B0®ª>
Tarifa
2
CLAS B PREMIUM
35 FF
Caldeira mural de condensação com acumulação integrada e
função auto
20;348A0B342>=34=B0®ª>
~!02D<D;03>A4B34B°A84340®>
8=>G83¨E4;2><20?0283034C>C0;34
#;3402D<D;0®ª>
~20AC4A2>1A4A02>A4B34B°A84
~38B?;0H<D;C85D=®¼4B3868C0;
~E4=C8;03>A<>3D;0=C4
~?4A<DC03>AB0=8C¨A8>2><<08>A
20?0283034
~E0B>344G?0=Bª><08>A
~C><030?0A00=¨;8B4342><1DBCª>
E¨;ED;034"E80B<>C>A8I030
~58;CA>4=CA030¨6D05A804A4C>A=>
0@D428<4=C>
~10AA034;860®¼4B2><C>A=48A0B4
A02>A4B
~8=C4A502441DB8=2;D83034B°A84
~?A438B?>B8®ª>8C2>=CA>;>A4<>C>
<>3D;0=C4
~?A438B?>B8®ª>C4A<>AA46D;0®ª>
<D;C8I>=02><4B4<58>B
~?A438B?>B8®ª>B8BC4<0B4<20B20C0
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>0CA0E°B
34D<2º386>
~78BCºA82>30BÁ;C8<0B8=283±=280B
0CA0E°B3><4=D
~5D=®ª>34A4C8A030340A30
8=BC0;0®ª>
~?A438B?>B8®ª>3464BCª>B8BC4<0
B>;0A
~?A>C42®ª>0=C864;>0=C820;2¨A8>4
0=C81;>@D48>301><10
HIGH
EFFICIENCY
CONFORTO
SANITÁRIO
SUPER
RESPEITO PELO MEIO
SUPER
SILENCIOSA
AMBIENTE
POUPANÇA
460
312
AUTO
INFO PLUS
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
G: Entrada gás Ø 3/4”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F
Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100-80/125
F2: 80
137
191
24
Modelo FF- Evacuação coaxial
Modelo FF- Evacuação desdobrada
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: 8 m
Ø80/125: 28 m
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 84 m
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
35
FF
2©<0A0
estanque
085BR0347
Certificado CE
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (aquec.)
Potência nominal máx./mín. (sanit.)
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (aquec.)
Potência útil máx./mín. (sanit)
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A potência nominal (30/50ºC)
A 30% da potência (ret. 30ºC)
kW
kW
kW
kW
31,0/7,0
35,0/7,0
30,3/6,7
35,0/6,0
\^ST[^"$:f
\20
6
5
4
3
2
%
%
%
97,6
106,9
107,2
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.)
Temperatura máx./mín. aquecimento (baixa temp.)
Temperatura máx./mín. sanitário
Caudal água quente ( T 25ºC)
Caudal água quente ( T 35ºC)
°C
°C
°C
l/min
l/min
82/35
45/20
65/40
27,6
19,7
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida tota
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230/50
141
IPX5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
60,1
90-60-46
CLAS B PREMIUM GÁS NATURAL
3665101
Preço caldeira em Euros
2.815,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678482
3318073
PREÇO TOTAL em Euros *
2.990,00
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS PROPANO
Preço em Euros
3678347
13,00
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
2PdSP[[W
acumulação 40 l
+35% poupança
classe NOx 5
rendimento
caudal específico
27,6 l/min
segurança IPX5D
Barra de ligações
código 3678482
* O preço inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de evacuação de fumos.
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Cronotermostato on/off
Termostato on/off
3318590
3318594
95,00
33,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Código
Preço €
Acessórios
Barra
Barra de cartão plástica
3318432
54,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Kit Barra de ligações acumulação PI
Kit de recirculação sanitário acumulação
Racores primeira instalação acumulação
Válvula misturadora termostatica manual para caldeiras >25 kW
Kit válvula de ligação a sistemas solares
3678482
3678478
3678471
3318419
3318290
114,00
315,00
36,00
135,00
85,00
3318073
3318079
61,00
28,00
3318090
3318095
3318370
139,00
32,00
76,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1 m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Kit de Evacuação fumos
código 3318073
Termostato ambiemte
Cronotermostato
25
20;348A0B342>=34=B0®ª>
Tarifa
1
EGIS PREMIUM
24 FF
Caldeira mural de condensação compacta
20;348A0B342>=34=B0®ª>
~>?C8<8I0®ª>30A46D;0®ª>2><B>=30
4GC4A8>A
~C4<?4A0CDA02>=BC0=C43DA0=C4
C>3004GCA02®ª>34¨6D0
~38<4=B¼4B2><?02C0B4?4B>
A43DI83>
~38B?;0H;23345¨28;DC8;8I0®ª>
~<>3D;0®ª>30?>C±=280?0A0
<0G8<8I0A045828±=2803>@D48<03>A
340;D<´=8>
~10AA034;860®¼4B2><C>A=48A0B4
A02>A4B
~C><030?0A00=¨;8B4342><1DBCª>
8=C4A=0
~E¨;ED;034"E80B<>C>A8I030
~58;CA>344=CA03034¨6D05A80
4A4C>A=>0@D428<4=C>
~?A438B?>B8®ª>?0A0B>;0A
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>
0CA0E°B34C4GC>342º386>
~?A>C42®ª>08=C864;>0=C8
20;2¨A8>40=C81;>@D48>1><10
HIGH
EFFICIENCY
RESPEITO PELO
MEIO AMBIENTE
INFO PLUS
745
SUPER
POUPANÇA
SUPER
SILENCIOSA
DIMENSÕES
REDUZIDAS
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
G: Entrada gás Ø 3/4”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100-80/125
F2: 80
Modelo FF- Evacuação coaxial
Modelo FF - Evacuação desdobrada
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: até 10 m
Ø80/125: até 25 m
26
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 43 m
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
24
FF
2©<0A0
estanque
Certificado CE
0085CL0380
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (aquec.)
Potência nominal máx./mín. (sanit.)
Potência útil máx./mín. (60/80°C) (aquec.)
Potência útil máx./mín. (sanit.)
kW
kW
kW
kW
23,5/4,5
23,5/4,5
22,9/4,4
22,9/4,4
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A potência nominal (30/50ºC)
A 30% da potência (ret. 30ºC)
%
%
%
96,9
104,3
107,7
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.)
Temperatura máx./mín. aquecimento (baixa temp.)
Temperatura máx./mín. sanitário
Quantidade de água quente ( T=25°C)
Quantidade de água quente ( T=35°C)
Caudal específico (primeiros 10 min com T=30°C)
°C
°C
°C
l/min
l/min
l/min
82/35
45/25
60/36
13,9
9,9
10,3
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida tota
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230 V~ (50 Hz)
110
X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
32
74,5-40-31,5
\20
!#ZF
6
5
4
3
2
1
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
RPdSP[[W
Tarifa
EGIS PREMIUM GÁS NATURAL
3300414
Preço caldeira em Euros
1.510,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678352
3318073
PREÇO TOTAL em Euros *
1.655,00
Barra de ligações
código 3678352
* O preço total inclui, além da caldeira, o kit 3 torneiras e o kit de evacuação de fumos.
CALDEIRA PREPARADA PRA FUNCIONAR EXCLUSIVAMENTE COM GÁS NATURAL
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Sonda externa
Cronotermostato on/off
3318588
3318590
22,00
95,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Código
Preço €
Acessórios
Barra
Barra metálica universal G07
Kit Barras de cartão - plástico (5 unidades)
3318246
3318245
44,00
38,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Barra de ligações completa (torneiras, racores)
Kit 3 torneiras
Kit 3 torneiras (Entrada de água, ida e retorno aquecimento)
Kit substituição universal
Barra de ligações com válvula misturadora
Kit válvula de ligação a sistemas solares
3678352
3318285
3318285
3318227
3318314
3318290
84,00
39,00
39,00
73,00
145,00
85,00
3318073
3318079
61,00
28,00
3318090
3318095
3318370
139,00
32,00
76,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1 m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com Curva de 90°,
Extensão de 1m e terminal de pared
Kit evacuação coaxial Ø80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Kit de Evacuação de fumos
código 3318073
Cronotermostato
Sonda externa
27
20;348A0B342>=34=B0®ª>
display LCD
rendimento
+35% poupança
classe NOx 5
segurança IPX5D
GENUS PREMIUM EVO HP
45-65 FF
Caldeira mural de condensação
para montagem individual ou em cascata
20;348A0B342>=34=B0®ª>
~38B?;0H;23<D;C85D=®¼4B
~E4=C8;03>A<>3D;0=C4
0DC>030?C0=C4
~1><10<>3D;0=C40D<4=C030
~70BC0%20;34A0B4=20B2030"(:F
~ 5D=®ª>0DC>)B>;D®ª>?0A0D<
0@D428<4=C>8=C4;864=C4
~ ?A438B?>B8®ª>?0A08=C46A0®ª>=D<
B8BC4<00CA0E°B3>1DB1A8364=4C
~ ;860®¼4B4;°2CA820BB8<?;8582030B
~ C4A<>AA46D;0®ª>34B°A84
~?A4?0A030?0A064BCª>34B8BC4<0B
B>;0A4B
~?A438B?>B8®ª>B8BC4<0B4<20B20C0
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>0CA0E°B
34C4GC>B8<?;4B42;0A>
~5D=®ª>34A4C8A030340A30
8=BC0;0®ª>
~?A>C42®ª>0=C864;>0=C820;2¨A804
0=C81;>@D48>301><10
~4=CA030B?0A04GC4A=0B?0A0
0=¨;8B4342><1DBCª>
HIGH
EFFICIENCY
AUTO
SUPER
RESPEITO PELO MEIO
POUPANÇA
AMBIENTE
137
149
28
149
490
INFO TOP
SUPER
SILENCIOSA
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 1” gás
G: Entrada gás Ø 3/4”
R: Retorno aquecimento Ø 1” gás
F Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 80/125
F2: 80/80
126
Modelo FF-4ePRdPÎÊ^R^PgXP[
Modelo FF4ePRdPÎÊ^STbS^QaPSP
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/125: até 12 m (45kW) - 8 m (65 kW)
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 32 m (45kW) - 16 m (65 kW)
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
45
FF
2©<0A0
estanque
kW
kW
kW
%
%
estanque
41,0/12,3
39,8/11,8
43,6/13,2
97/96,2
107,4
58,0/17,7
57,3/17,6
62,3/19,4
98,8/99,4
109,8
98
68
98
68
bar
0
C
0
C
4 /1
85/35
50/20
4 /1
85/35
59/20
l/h
5
7,4
V/Hz
W
IP
230/50
55/22
X4D
230/50
55/27
X4D
Kg
cm
45
77-44-49
50
77-44-49
m3/h
0
C
2daeP\^ST[^#$ZF
!2daeP\^ST[^%$ZF
mbar
0063BT3414
Certificado CE
PRESTAÇÕES ENERGÉTICAS
Potência térmica nominal máx./mín (Hi)
Potência térmica (60/80ºC) máx./mín.
Potência térmica (30/50ºC) máx./mín.
Rendimento (60/80ºC) máx./mín.
Rendimento al 30% de la potência (ret.30ºC)
EMISIONES
Caudal máximo dos fumos (G20)
Temperatura de fumos (G20
CIRCUITO DE AQUECIMENTO
Pressão máx./ mín, carga de la instalação
Temperatura de aquecimento máx/min (alta temperatura)
Temperatura de aquecimento máx/min (baixa temperatura)
Condensados
Produção máxima de condensados
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida total
Grau de protecção da instalação eléctrica
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
65
FF
GENUS PREMIUM EVO HP GAS NATURAL
3581415
3581416
PREÇO TOTAL em Euros
3.530,00
4.090,00
2
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
RPdSP[[W
alta potência
rendimento
função auto
+35% poupança
classe NOx 5
segurança IPX5D
Equipamentos de controlo e regulação
Com fios
Sensys, control remoto modulante
Sonda de ambiente modulante
Sonda externa
Cronotermostato on/off
Sem fios
Cronotermostato on/off
Acessórios
ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÂO
Barra de instalação vertical
Barra de instalación horizontal
Barra de instalação de chão
Código
Precio €
3318585
3318586
3318588
3318590
145,00
85,00
22,00
95,00
3318591
210,00
Código
3590279
3590280
3590283
137
KIT DE TRANSFORMACIÓN A GAS PROPANO incluido de serie
Preço €
75,00
90,00
47,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
220
220
Adaptador coaxial
Evacuação / Aspiração
Caldeira única
Válvula de segurança 3 bar
Kits AQS para caldeira única
Separador hidráulico para caldeira única
Kit de válvula de corte para caldeira única
Suporte colector esquerdo
Suporte colector direito
3590431
3590436
3580787
3590433
3590472
3590443
75,00
315,00
249,00
112,00
75,00
107,00
Montagem em cascata
Colector hidráulico ida/Retorno DN65 2 caldeiras
Colector hidráulico ida/Retorno DN65 3 caldeiras
Colector gás DN65 2 caldeiras
Colector gás DN65 3 caldeiras
Kit falange DN65
Kit ligações e colectores DN65
Kit ligação hp 45-65 kw
Separador hidráulico
Filtro de gás incluindo material de ligações
Tudo de extensão para o fltro de gás
3590253
3590254
3590267
3590268
3590269
3590271
3590446
3590444
3590298
3590299
323,00
393,00
308,00
393,00
223,00
43,00
435,00
832,00
238,00
95,00
ISOLAMENTO
Isolamento do separador hidráulico
Isolamento colector 2 caldeiras
Isolamento colector 3 caldeiras
Isolamento para o kit de ligações
3590456
3590458
3590459
3590460
285,00
152,00
240,00
28,00
SENSYS
Sonda externa
Cronotermostato
Sonda modulante
29
20;348A0B342>=34=B0®ª>
Tarifa
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
Caldeiras convencionais Ariston:
Grande conforto e consumos reduzidos
GENUS EVO
CLAS SYSTEM EVO
Caldeira Mista instantânea com termorregulação:
ampla gama para todas as necessidades:
24-30-35 kW
Página 32
Caldeira só aquecimento com
termorregulação:
32 kW
Página 34
Soluções adequadas
Gama de caldeiras EVO
A gama de caldeiras convencionais Ariston está de
acordo com todas as normativas em vigor.
Com as saídas de fumos de telhado, todas as nossas
caldeiras estanques convencionais e de baixo Nos
cumprem com os novos requisitos de eficiencia
energética exigidos pelas normativas.
Com a saída de fumos de fachada, as nossas caldeiras
de baixo Nox são a solução ideal ao ser de Classe Nox 5
como as caldeiras de condensação.
A implementação da plataforma EVO nos modelos
Genus EVO e Clas EVO System, aumenta ainda mais
as possibilidades de interligação com um sistema
completo, graças à utilização do protocolo exclusivo
BusBridgenet.
As caldeiras EVO são compatíveis com toda a nossa
gama de termorregulação modulante que permite uma
redução dos consumos de gás.
30
CLASSE NOX5
20;348A0B2>=E4=28>=08B
CLAS B
EGIS NOX
EGIS PLUS
Caldeira mista instantânea com
duplo acumulador integrado:
o máximo em ACS
30 kW
Página 36
Caldeira mista instantânea de
baixo NOx: alta fiabilidade e
baixas emissões
24-28 kW
Página 38
Caldeira mista instantânea
simples e fiável
24 kW
Página 40
31
GENUS EVO
24-30-35 FF
Caldeira mural de compacta com função auto e info top
20;348A0B2>=E4=28>=08B
~5D=®ª>0DC>)B>;D®ª>?0A0D<
0@D428<4=C>8=C4;864=C4
~5D=®ª>2>=5>AC)>1C4=®ª>34¨6D0
@D4=C4B0=8C¨A80
~?A438B?>B8®ª>?0A08=C46A0®ª>=D<
B8BC4<00CA0E°B3>1DB1A8364=4C
~?A438B?>B8®ª>B>;0A464BCª><D;C8
I>=0
~C4A<>AA46D;0®ª>34B°A84
~0<?;>38B?;0H;238;D<8=03>345¨28;
DC8;8I0®ª>
~1><104E4=C8;03>A<>3D;0=C4
~;860®¼4B4;°2CA820BB8<?;8582030B
~10AA034;860®¼4B2><C>A=48A0B4
A02>A4B
~?4A<DC03>A?A8<¨A8>4<0®>
AUTO
POUPANÇA
SUPER
SILENCIOSA
DIMENSÕES
REDUZIDAS
CONFORTO
SANITÁRIO
8=>G83¨E4;8B>C°A82>
~?4A<DC03>AB0=8C¨A8>34 %?;020B
~E0B>344G?0=Bª>0D<4=C03>34';
~C><030?0A00=¨;8B4342><1DBCª>
8=C4A=0
~E¨;ED;034"E80B<>C>A8I030
~58;CA>4=CA03034¨6D05A804
A4C>A=>0@D428<4=C>
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>
0CA0E°B34D<C4GC>B8<?;4B
INFO TOP
(24 FF, 30 FF)
(35 FF)
LEGENDA
M: Envío aquecimento Ø 3/4”
U: Salida sanitário Ø 1/2”
G: Entrada gás Ø 3/4”
E: Entrada água fría Ø 1/2”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F: Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100-80/125 (FF)
F2: 80 (FF)
Modelo FF - Evacuação coaxial
Modelo FF - Evacuação desdobrada
(24 FF, 30 FF)
(35 FF)
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: até 4 m
Ø80/125: até 11 m
32
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 44 m (24kW) - 50 m (30kW) - 34 m (35 kW)
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
24
FF
2©<0A0
30
FF
35
FF
estanque estanque estanque
1312BR4793
Certificado CE
1312BR4924
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (aquec.)
Potência nominal máx./mín. (sanit.)
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (aquec.)
Potência útil máx./mín. (sanit)
kW
kW
kW
kW
25,8/11.0
27,0/11.0
24,2/10.2
23,7/10,2
30,0/13.0
31,3/13.0
28,1/12.1
27,6/11,6
34,5/15.0
36,0/15.0
32,3/14.5
31,7/14,0
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A 30% da potência (ret. 30ºC)
%
%
93,8
93,6
93,6
93,2
93,6
92,6
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento
Temperatura máx./mín. sanitário
Caudal água quente ( T=25°C)
Caudal água quente ( T=35°C)
Caudal específico (primeros 10 mim com T=30°C)
°C
°C
l/min
l/min
l/min
82/35
60/36
13,9
9,9
11,6
82/35
60/36
16,2
11,6
13,5
82/35
60/36
18,6
13,3
15,5
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida tota
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230/50
117
X5D
230/50
127
X5D
230/50
152
X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
31
77-40-31,5
31
77-40-31,5
32
77-44-31,5
!#ZF
"ZF
"$ZF
\20
6
5
4
3
2
GENUS EVO GÁS NATURAL
Preço caldeira em Euros
3300472
1.385,00
3300474
1.545,00
3300477
1.705,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678352
3318001
3678352
3318001
3678352
3318001
PREÇO TOTAL em Euros *
1.525,00 1.685,00
1.845,00
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS PROPANO
Preço em Euros
3318261
23,00
3318328
13,00
3318264
13,00
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
RPdSP[[W
 rendimento
função conforto
+15% poupança
35 kW
18,6 l/min
segurança IPX5D
Barra de ligações
código 3678352
* O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de Evacuação fumos.
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Sensys, comtrol remoto modulante
Sonda de ambiemte modulante
Sonda externa
Cronotermostato on/off
3318585
3318586
3318588
3318590
145,00
85,00
22,00
95,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Código
Preço €
Acessórios
BARRA
Barra metálica universal G07
Kit Barras de cartão - plástico (5 unidades)
3318246
3318245
44,00
38,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Barra de ligações completa (torneiras, racores)
Kit 3 torneiras (Entrada de água, ida e retorno aquecimento)
Kit substituição universal
Barra de ligações com válvula misturadora
Kit válvula de ligação a sistemas solares
3678352
3318285
3318227
3318314
3318290
84,00
39,00
73,00
145,00
85,00
3318001
3318008
56,00
30,00
3318035
3318040
3318368
133,00
35,00
102,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 0,75 m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 1m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Kit de Evacuação fumos
código 3318001
Sensys
Sonda externa
Cronotermostato
Sonda modulante
33
20;348A0B2>=E4=28>=08B
Tarifa
1
CLAS EVO SYSTEM
32 FF
Caldeira mural compacta com função auto e info top
só aquecimento
20;348A0B2>=E4=28>=08B
~5D=®ª>0DC>)B>;D®ª>?0A0D<
0@D428<4=C>8=C4;864=C4
~1><10<>3D;0=C4
~?A438B?>B8®ª>?0A08=C46A0®ª>=D<
B8BC4<00CA0E°B3>1DB1A8364=4C
~?A438B?>B8®ª>B>;0A464BCª><D;C8I>=0
~C4A<>AA46D;0®ª>34B°A84
~38B?;0H;238;D<8=03>345¨28;
DC8;8I0®ª>
~;860®¼4B4;°2CA820BB8<?;8582030B
~?4A<DC03>A?A8<¨A8>4<0®>
8=>G83¨E4;8B>C°A82>
~C><030?0A00=¨;8B4342><1DBCª>
8=C4A=0
AUTO
POUPANÇA
INFO TOP
~58;CA>4=CA03034¨6D05A804
A4C>A=>0@D428<4=C>
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>0CA0E°B
34D<C4GC>B8<?;4B
DIMENSÕES
REDUZIDAS
Modelo FF - Evacuação coaxial
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: hasta 4 m
Ø80/125: hasta 8 m
Modelo FF - Evacuação desdobrada
R1
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: - hasta 23 m
Acumulador BCH
34
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
R1: Retorno acumulador ACS Ø 1/2”
G: Entrada gás Ø 3/4”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F: Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100-80/125 (FF)
F2: 80 (FF)
Curva de funcionamento da bomba
Dados técnicos
32
FF
2©<0A0
estanque
1312BR4924
Certificado CE
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (aquec.)
Potência nominal máx./mín. (sanit.)
Potência útil máx./mín. (60/800C)(aquec.)
Potência útil máx./mín. (aquec.)
kW
kW
kW
kW
32,5/14.0
32,5/14.0
30,4/12,3
32,5/14.0
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A 30% da potência (ret. 30ºC)
%
%
93.6
92,7
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento
Temperatura máx./mín. sanitário
°C
°C
82/35
60/40
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida total
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230/50
142
X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
32
77-44-31,5
CLAS EVO SYSTEM GÁS NATURAL
3300485
Preço caldeira em Euros
1.130,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678353
3318001
PREÇO TOTAL em Euros *
1.270,00
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS PROPANO
Preço em Euros
3318261
23,00
6
5
4
3
2
1
2
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
RPdSP[[W
função auto
 rendimento
+15% poupança
segurança IPX5D
* O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de Evacuação fumos.
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Sensys, comtrol remoto modulante
Sonda de ambiemte modulante
Sonda externa
Cronotermostato on/off
3318585
3318586
3318588
3318590
145,00
85,00
22,00
95,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Código
Preço €
Barra de conexiones
código 3678352
Sensys
Acessórios
Barra
Barra metálica universal G07
Kit Barras de cartão - plástico (5 unidades)
3318246
3318245
44,00
38,00
Acessórios HIDRÁULICOS
Barra de ligações completa (torneiras, racores)
Kit conexão BCH, só aquecimento
Kit ligações laterales a acumulador BCH
Kit 3 torneiras (Entrada de água, ida e retorno aquecimento)
Kit substituição universal
Kit válvula misturadora solar
3678352
3318334
3318629
3318285
3318227
3024085
84,00
248,00
220,00
39,00
73,00
112,00
3318001
3318008
56,00
30,00
3318035
3318040
3318368
133,00
35,00
102,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 0,75 m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 1m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Cronotermostato
BCH. Características catálogo tarifa Energias renováveis
35
20;348A0B2>=E4=28>=08B
Tarifa
RdaePSTeT[^RXSPST\Ô]X\P
2 curva de velocidade máxima
\20
CLAS B
30 FF
Caldeira mural com acumulação integrada e função auto
20;348A0B2>=E4=28>=08B
~!02D<D;03>A4B4<B°A84340®>
8=>G83¨E4;2><20?0283034C>C0;34
#;3402D<D;0®ª>
~20AC4A2>1A4A02>A4B34B°A84
~E4=C8;03>A<>3D;0=C4
~1><10<>3D;0=C40D<4=C030
~?4A<DC03>AB0=8C¨A8>0D<4=C03>
~E0B>344G?0=Bª>0D<4=C03>
~C><030?0A00=¨;8B4342><1DBCª>
4GC4A=0
~E¨;ED;034"E80B<>C>A8I030
~58;CA>4=CA03034¨6D05A804
A4C>A=>0@D428<4=C>
~10AA034;860®¼4B4B?4285´2>2><
C>A=48A0B4A02>A4B>?28>=0;
AUTO
POUPANÇA
CONFORTO
SANITÁRIO
~?A438B?>B8®ª>C4A<>AA46D;0®ª>34
B°A84
~?A438B?>B8®ª>B8BC4<0B4<20B20C0
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>0CA0E°B
2º386>
~78BCºA82>30BÁ;C8<0B8=283±=280B
0CA0E°B3><4=D
~5D=®ª>34A4C8A030340A30
8=BC0;0®ª>
~?A438B?>B8®ª>64BCª>34B8BC4<0
B>;0A
~5D=®ª>0=C864;>0=C820;2¨A8>4
0=C81;>@D48>301><10
SUPER
SILENCIOSA
INFO PLUS
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
U: Saída sanitário Ø 1/2”
G: Entrada gás Ø 3/4”
E: Entrada água fria Ø1/2”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F: Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100-80/125
F2: 80
36
Modelo FF - Evacuação coaxial
Modelo FF - Evacuação desdobrada
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: até 4 m
Ø80/125: até 11 m
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 51 m
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
30
FF
2©<0A0
estanque
Certificado CE
\20
6
1312BR4793
5
4
POTÊNCIA
Potência nominal máx/mín. (aquec.)
Potência nominal máx/mín. (sanit.)
Potência útil máx/mín. (aquec.)
Potência útil máx/mín. (sanit.)
kW
kW
kW
kW
30,0/13,0
31,3/13,0
30/13,0
28,1/12,1
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A 30% da potência (ret. 30ºC)
%
%
93,6
93,2
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.)
Temperatura máx./mín. sanitário (baixa temp.)
Caudal água caliemte primeros 10 min ( T=25°C)
Caudal água caliemte primeros 10 min ( T=35°C)
°C
°C
l/min
l/min
85/35
65/40
25,2
18
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida total
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230/50
136
X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
55
94,3-60-46
2daePeT[^RXSPST\ÈgST[PQ^\QP
!2daePeT[^RXSPST\Ô]ST[PQ^\QP
2
3
2
1
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
CLAS B GÁS NATURAL
3665102
Preço caldeira em Euros
1.945,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678482
3318001
PREÇO TOTAL em Euros *
2.115,00
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS PROPANO
3318264
13,00
Preço em Euros
acumulação 40 l
+15% poupança
rendimento
caudal específico
25,2 l/min
segurança IPX5D
Barra de ligações
código 3678482
* O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de Evacuação fumos.
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Cronotermostato on/off
Sonda externa
3318590
3318594
95,00
33,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Acessórios
Código
Preço €
Barra
Barra cartão plástica
3318432
54,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Kit Barra de ligações acumulação PI
Kit de recirculação sanitário acumulação
Racores primeira instalação acumulação
Válvula misturadora termostatica manual para caldeiras > 25 kW
Kit válvula de ligação a sistemas solares
Kit válvula misturadora termostática motorizada
3678482
3678478
3678471
3318419
3318290
3318486
114,00
315,00
36,00
135,00
85,00
150,00
3318001
3318008
56,00
30,00
3318035
3318040
3318368
133,00
35,00
102,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 0,75 m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 1m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Kit de Evacuação fumos
código 3318001
Termostato ambiemte
Cronotermostato
37
20;348A0B2>=E4=28>=08B
Tarifa
RPdSP[[W
EGIS NOx
24-28 FF
Caldeira mural mista instantânea de classe NOx 5
20;348A0B2>=E4=28>=08B
~5D=®ª>2>=5>AC>)>1C4=®ª>8<4380C0
34¨6D0@D4=C4B0=8C¨A80
~38B?;0H;238;D<8=03>
~2>=CA>;>8=34?4=34=C430
C4<?4A0CDA04<0@B40@D428<4=C>
~@D48<03>AA45A864A03>0¨6D0
~<>3D;0®ª>4;42CAº=82030270<0
~024BB>5A>=C0;0C>3>B>B
2><?>=4=C4B
RESPEITO PELO MEIO POUPANÇA
AMBIENTE
CONFORTO
SANITÁRIO
INFO PLUS
237
147
F3
DIMENSÕES
REDUZIDAS
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
U: Saída sanitário Ø 1/2”
G: Entrada gás Ø 3/4”
E: Entrada água fria Ø1/2”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F: Evacuação fumos (Ø mm)
F1: 60/100
F2: 80 (tiragem de fumos desdobrada)
F3: 80 (aspiração de fumos desdobrada)
703
F1/F2
52 64
~?A438B?>B8®ª>C4A<>AA46D;0®ª>
>=>55
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>
0CA0E°B2º386>
~?A438B?>B8®ª>?0A0B8BC4<0B>;0A
~?A>C42®ª>0=C864;>40=C8
20;2¨A8>
105
115
325
Modelo FF - Evacuação coaxial
200
Modelo FF - Evacuação desdobrada
200
237
147
95
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: até 4 m
38
95
147
F3
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 25 m (24-28 kW)
F3 F2
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
2©<0A0
24
FF
28
FF
estanque
estanque
\20
51CM4119/ED05
Certificado CE
6
5
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (aquec.)
kW
25,4/11,7
Potência nominal máx./mín. (sanit.)
kW
25,4/11,7
30,1/15
3
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (aquec.)
Potência útil máx./mín. (sanit)
kW
kW
23,6/10,5
23,6/10,5
28,1/13,5
28,1/13,5
2
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
A 30% da potência (ret. 30ºC)
%
%
93,1
91,3
93,5
90,8
30,1/15
1
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
2PdSP[[W
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento
°C
85/38
85/38
Temperatura máx./mín. sanitário
°C
55/35
60/35
Caudal água quente ( T=25°C)
l/min
13,4
16
Caudal água quente ( T=35°C)
Caudal específico (primeros 10 min com T=30°C)
l/min
l/min
9,6
11
11,4
13
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
V/Hz
230/50
230/50
107
X5D
115
X5D
Potência eléctrica absorvida tota
Grau de protecção da instalação eléctrica
4
W
IP
Kg
32,7
32,7
Dimensões (altura-largura-profundidade)
cm
70,3-40-32,5
70,3-40-32,5
função comforto
super poupança
classe NOx 5
segurança IPX5D
Tarifa
EGIS NOx GÁS NATURAL
EGIS NOx GÁS BUTANO/ PROPANO
3300550
3300552
3300551
Preço caldeira em Euros
1.390,00
1.525,00
KIT 3 TORNEIRAS
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3318285
3318478
3318285
3318478
Preço TOTAL em Euros *
1.485,00
1.620,00
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS BUTANO
Preço em Euros
3318768
23,00
3318769
23,00
KIT TRANSFORMAÇÃO GÁS NATURAL
Preço em Euros
3318770
23,00
3318770
23,00
Barra de ligações
código 3318285
* O preço total inclui, além da caldeira, o kit de 3 torneiras e o kit de evacuação de fumos.
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Cronotermostato on/off
Termostato on/off
3318590
3318594
95,00
33,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Acessórios
Código
Preço €
Acessórios HIDRÁULICOS
Kit 3 torneiras (Entrada de água, ida e retorno aquecimento)
3318285
39,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 0,75 m e terminal de parede
Adapatador para evacuação coaxial
Adapatador para evacuação com tubos separados
3318478
3318454
3318456
56,00
28,00
28,00
Termostato ambiemte
NOTA: Não se utiliza o kit de evacuação horizontal 3318478, é imprescindível instalar o adaptador 3318454 e o 3318456
para ligar a toda a gama de saída de fumos.
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Kit de Evacuação fumos
código 3318478
Cronotermostato
39
20;348A0B2>=E4=28>=08B
PESO E DIMENSÕES
Peso
 rendimento
24 CF
24 FF
EGIS PLUS
Caldeira mural compacta
20;348A0B2>=E4=28>=08B
~10AA034;860®¼4B2><C>A=48A0B4
A02>A4B
~38B?;0H;23
~C><030?0A00=¨;8B4342><1DBCª>
~58;CA>344=CA03034¨6D05A804
A4C>A=>0@D428<4=C>
INFO PLUS
DIMENSIONES
REDUCIDAS
745
POUPANÇA
~?A438B?>B8®ª>?0A0A46D;0®ª>>=
>55
~B8BC4<0340DC>3806=ºBC82>0CA0E°B
2º386>
~?A438B?>B8®ª>?0A0B8BC4<0B>;0A
~?A>C42®ª>0=C864;>0=C820;2¨A8>4
0=C81;>@D48>1><10
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
U: Saída sanitário Ø 1/2”
G: Entrada gás Ø 3/4”
E: Entrada água fria Ø1/2”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F: Evacuação fumos (Ø mm)
F 125/130 (CF)
F1: 60/100-80/125 (FF)
F2: 80 (FF)
Modelo CF - Câmara aberta
40
Modelo FF - Evacuação coaxial
Modelo FF - Evacuação desdobrada
Comprimento equivalente máximo:
Ø60/100: até 4 m
Ø80/125: até 11 m
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 44 m (24kW)
Dados técnicos
Curva de funcionamento da bomba
2©<0A0
24
CF
24
FF
aberta
estanque
1312BR4921
Certificado CE
\20
6
5
POTÊNCIA
Potência nominal máx/mín. (aquec.)
Potência nominal máx/mín. (sanit.)
Potência útil máx/min (60/80ºC) (aquec.)
Potência útil máx/mín. (sanit.)
kW
kW
kW
kW
25,8/11
25,8/11
23,7/9,9
23,7/9,9
25,8/11
25,8/11
24,2/9,8
24,2/9,8
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC)
al 30 % de la potência nominal (retorno 47 Hi)
%
%
91,9
91,2
93,8
93,6
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.)
Caudal água caliemte primeros 10 min ( T=25°C)
Caudal água caliemte primeros 10 min ( T=35°C)
°C
l/min
l/min
85/40
13,6
9,7
85/40
13,6
9,7
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação
Potência eléctrica absorvida tota
Grau de protecção da instalação eléctrica
V/Hz
W
IP
230/50
73
X4D
230/50
103
X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso
Dimensões (altura-largura-profundidade)
Kg
cm
30
77-40-31,5
30
77-40-31,5
4
3
2
1
0
100
200
300
400
500
600
700
800
 rendimento*
+10% poupança
segurança IPX5D
3300411
3300410
3300413
3300412
Preço caldeira em Euros
788,00
900,00
BARRA DE LIGAÇÕES
KIT EVACUAÇÃO FUMOS
3678352
3678352
3318001
872,00
1.040,00
3318261
331826
23,00
23,00
PREÇO TOTAL em Euros *
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS PROPANO
Preço em Euros
* nos modelos FF
Barra de ligações
código 3678352
* O preço total inclui, além da caldeira, a barra de ligações e o kit de Evacuação fumos (modelos FF).
Equipamentos de controlo e regulação
Código
Preço €
Com fios
Termostato ambiemte on/off
Cronotermostato on/off
3318594
3318590
33,00
95,00
Sem fios
Cronotermostato on/off
3318591
210,00
Código
Preço €
Acessórios
Barra
Barra metálica universal G07
Kit Barras de cartão - plástico (5 unidades)
3318246
3318245
44,00
38,00
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Barra de ligações completa (torneiras, racores)
Kit 3 torneiras (Entrada de água, ida e retorno aquecimento)
Barra de ligações com válvula misturadora
Kit válvula de ligação a sistemas solares
3678352
3318285
3318314
3318290
84,00
39,00
145,00
85,00
3318001
3318008
56,00
30,00
3318035
3318040
3318368
133,00
35,00
102,00
Evacuação fumos
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 0,75 m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com curva de 90°,
extensão de 1m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø 80/125 vertical
Kit evacuação desdobrado Ø 80+80 horizontal completo
Lista completa de acessórios a partir da página 42.
Kit de Evacuação fumos
código 3318001
Termostato ambiemte
Cronotermostato
41
20;348A0B2>=E4=28>=08B
Tarifa
EGIS PLUS GÁS NATURAL
EGIS PLUS GÁS BUTANO/ PROPANO
900
RPdSP[[W
Acessórios
Caldeiras de condensação
e convencionais
INSTALAÇÃO EM CASCATA
BARRAS
KITS DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
EVACUAÇÃO FUMOS
42
Acessórios
Genus
Premium
EVO HP
Equipamentos de controlo e regulação de caldeiras em cascata
Centralina de gestão de cascata RVS63
Caixa composta pela centralina RVS63 e pelo interface digital AVS37
Permite a regulação de caldeiras em cascata até 8 caldeiras
Permite a regulação de 1 circuito de aquecimento directo, 2 circuitos misturaos e 1 produção de AQS
Regulação possível em função da temperatura exterior (sonda QAC34 opcional com código 171237)
•
Placa interface caldeira - centralina RVS63
Permite a comunicação entre a caldeira e a centralina de gestão de cascata RVS63
Compatível com as gamas GENUS PREMIUM EVO SYSTEM HP
•
Sonda exterior QAC34
Permite a regulação de um sistema de aquecimento em função da temperatura exterior Tipo NTC 1K
Dimensões (L*A*P): 92x80x50 mm
•
Sonda acumulador QAZ36
Sonda fornecida com um cabo de 6m e uma tipo NTC 10K
•
Comando à distência digital QAA75
Sonda de ambiente modulante integrada
Programação de aquecimento e AQS diária ou semanal por carga horária
Função férias
Funcionamento manual ou automático
Visualização de erros
Índice de protecção: IP20
Alimentação directamente pela regulação RVS63
Dimensões (L*A*P): 185x82x42 mm
Preço €
3590475
928,00
3318642
38,00
171237
26,00
12081759
41,00
12048253
190,00
11002600
33,00
•
024BBºA8>B
Sonda aquecimento QAD36
Sonda de contacto para aquecimento
Fornecida com um cabo de 4m
Tipo NTC 10K
Barras
Código
•
Genus Premium, Clas Premium
System,
Clas Premium
Egis Premium
Genus
Clas System
Egis Plus
Clas B Premium
Clas B
Código
Preço €
Barra metálica profissional
•
3318246
44,00
Kit de barra de cartão - plástico
(5 unidades)
•
3318245
38,00
Kit separador para caldeiras G40
•
3678411
98,00
Kit separador para caldeiras G44
Genus 35 FF
3678412
98,00
43
Acessórios
Caldeiras
Condensação
Kits de transformação gás
Kit transformação gás nat a propano EVO 1:10 24 kW
Kit transformação gás nat a propano EVO 1:10 30 kW
24
30
35
FF
FF
FF
Caldeiras
Convencionais
24
CF
FF
28-30
32
35
FF
FF
FF
•
•
Preço €
3318766
23,00
3318767
23,00
Kit transformação gás nat a propano EVO 1:10 35 kW
•
3318846
23,00
Kit transformação gás nat a propano Premium 35
kW (Ø 5,2 mm)
•
3678347
13,00
3318261
23,00
3318264
13,00
3318327
23,00
3318328
13,00
3318768
23,00
Egis
NOX
3318769
23,00
Egis
NOX
3318770
23,00
Kit transformação gásnat a propano 24 kW CF-FF
•
•
Kit transformação gás nat a propano 28/30 kW FF
•
Kit transformação gás nat a propano 32 kW FF
•
Kit transformação gás nat a propano 35 kW FF
•
Egis
NOX
Kit transformação gás nat a propano 24 kW FF
(para Egis NOx)
024BBºA8>B
Código
Kit transformação gásnat a propano 28 kW FF
(para Egis NOx)
Egis
NOX
Kit transformação gás bu/prop a nat 24-28 FF
Egis Nox
* Clas Premium Evo e Clas Premium Evo System incluem de série o diafragma para uma alteração mais fácil para propano.
GENUS Premium,
Clas Premium,
Egis Premium,
GENUS, Egis Plus
Clas Premium
SYSTEM, Clas
SYSTEM
Kit 3 torneiras
Torneiras de Entrada de água fría, ida e retorno de
aquecimento.
•
•
Kit adaptador universal
Com tubos flexíveis adaptável a qualquer instalação.
•
•
Barra de ligações
Barra de ligações completa com torneiras de
Entrada de água fría, ida e retorno de aquecimento
e tubos curtos para soldar.
•
•
Acessórios hidráulicos
Barra de ligações acumulação PI
44
Clas B
Premium,
Clas B
•
•
Egis
Nox
Código
Preço €
•
3318285
39,00
•
3318227
73,00
3678352
84,00
3678482
114,00
Acessórios
GENUS Premium,
Clas Premium,
Egis Premium,
GENUS, Egis Plus
GENUS
Premium
SYSTEM, Clas
SYSTEM
Kit 3 torneiras
Torneiras de Entrada de água fría, ida e retorno de
aquecimento.
•
•
Kit adaptador universal
Com tubos flexíveis adaptável a qualquer instalação.
•
•
Barra de ligações para caldeiras mixtas
Barra de ligações completa com torneiras de
Entrada de água fría, ida e retorno de aquecimento
e tubos curtos para soldar.
•
Acessórios hidráulicos
Clas B
Premium,
Clas B
•
EVO
Clas Premium
System,
Clas System
Barra de ligações solar completa
Barra de ligações completa com torneiras de entrada, ida e retorno de aquecimento, tubos curtos para
soldar e válvula misturadora e sondas NTC.
•
•
Válvula misturadora termostática manual para
solar (caldeiras com mais de 25kW)
•
•
•
Kit válvula misturadora solar
Para integração de uma caldeira System com um
sistema solar de circulação forçada para montar na
saída do acumulador.
•
•
•
Kit válvula gestão solar + sonda NTC
•
•
Kit válvula misturadora termostática forçada
Acrescentar a referência 3318486 para a gestão de
um sistema solar de circulação forçada com válvula
misturadora termostática motorizada. Kit composto
por uma sonda de acumulador e sonda de colector.
Clas B
Premium,
Clas B
Código
Preço €
•
3318285
39,00
•
3318227
73,00
3678352
84,00
Egis
Premium,
Egis Plus
Código
Preço €
3318314
145,00
3318419
135,00
•
3024085
112,00
•
3318290
85,00
•
3318486
150,00
•
3318485
60,00
3024176
143,00
•
024BBºA8>B
EVO
Genus Premium,
Clas Premium,
Genus
Acessórios para integração com
sistemas de energia solar térmica
Egis
Nox
Kit sondas para circulação forçada
Acrescentar a referência 3318486 para a gestão
de um sistema solar de circulação forçada com
válvula misturadora termostática motorizada. Kit
composto por uma sonda de acumulador e uma
sonda colector.
•
•
Motor válvula misturadora termostática.
•
•
Sonda NTC
•
•
•
•
3318317
19,00
Kit solar com permutador de placas
Composto por permutador de placas, válvula misturadora, válvula de corte e tubos flexíveis de ligação.
Tudo dentro de uma caixa metálica que se instala
por baixo da caldeira.
•
•
•
•
3024172
347,00
Kit solar com permutador de placas com válvula de
2 vias (ver descrição 3024172)
Inclui uma válvula motorizada de 2 vias de 230V, um
detector de fluxo e um by-pass.
•
•
•
•
3024171
447,00
45
Acessórios para Evacuação fumos
Instalação horizontal
Sistemas para Evacuação fumos
Instalação vertical
CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO
GENUS Premium
Clas Premium SYSTEM
Clas Premium
Clas B Premium
024BBºA8>B
SISTEMAS COAXIAIS 60/100
Kits completos
Código
Preço €
KIT DE DESCARGA COAXIAL HORIZONTAL L 1.000
Kit coaxial L 1.000 com curva de 90º e terminal de descarga incluídos. Abraçadeiras de
mangueira, juntas, parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
3318073
61,00
KIT DE DESCARGA COAXIAL PARA SAÍDA VERTICAL
Kit coaxial L 1.000 com terminal de descarga saída vertical com abraçadeiras de mangueira, juntas, parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
3318074
66,00
Componentes
Código
Preço €
KIT SAÍDA VERTICAL
Saída vertical com abraçadeira de mangueira, junta e parafusos de fixação.
3318079
28,00
CURVA COAXIAL M/H DE 90º
Curva coaxial de 90º.
3318075
24,00
CURVA COAXIAL M/H DE 45º
Curva coaxial de 450.
3318076
2 peças
46,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L1.OOO
Tubo coaxial M/H L 1.000 com resorte de centrado.
3318077
35,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L5OO
Tubo coaxial M/H L500 com resorte de centrado.
3318078
24,00
TELHA INCLINADA 12º - 40º PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimemto de chumbo.
3318009
55,00
TELHA INCLINADA 12º - 40º PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimemto de chumbo.
3318010
69,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimemto de chumbo.
3318011
36,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimemto de chumbo.
3318012
38,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO PRETO
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída..
3318080
93,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO VERMELHO
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318081
100,00
KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE
Abraçadeira de fixação à parede regulável ...80-125 com tacos incluídos.
3318015
3 peças
25,00
ANILHA COBRE MURO Ø 100 MM PARA DESCARGA COAXIAL
Anilha cobre muro em EPDM.
3318016
3 peças
12,00
46
Acessórios para Evacuação fumos
SISTEMAS COAXIAIS 80/125
Código
Preço €
KIT DE DESCARGA COAXIAL HORIZONTAL L 1.000
Kit coaxial L 1.000 com curva de 90º e terminal de descarga incluídos. Abraçadeiras de
mangueira, juntas, parafusos e anilhas cobre muro em EPDM.
3318090
139,00
TERMINAL HORIZONTAL L 1.000
Terminal L 1.000 Ø 80/125.
3318188
80,00
Componentes
Código
Preço €
KIT SAÍDA VERTICAL 60/100 - 80/125
Saída vertical com abraçadeira de mangueira, junta e parafusos de fixação.
3318095
32,00
CURVA COAXIAL M/H DE 900
Curva coaxial de 900.
3318091
38,00
Curva coaxial M/H de 450
Curva coaxial de 450.
3318092
37,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L 1.000
Tubo coaxial M/H L 1.000 com resorte de centrado.
3318093
75,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L 500
Tubo coaxial M/H L 500 com resorte de centrado
3318094
43,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318009
55,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318010
69,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318011
36,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318012
38,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO PRETA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318080
93,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO VERMELHA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318081
100,00
Kits completos
Código
Preço €
KIT DE DESCARGA DESDOBRADO HORIZONTAL Ø 80
Adaptador 60/100 - 80 para a saída da caldeira que inclui abraçadeira de mangueira,
junta e parafusos de fixação, 2 curvas de 90º, 2 extemsões L 1.000 M/H, terminal de
aspiração, terminal de descarga.
3318370
76,00
024BBºA8>B
Kits completos
SISTEMAS DESDOBRADOS 80/80
47
Acessórios para Evacuação fumos
SISTEMAS DESDOBRADOS 80/80
024BBºA8>B
Componentes
Código
Preço €
ADAPTADOR Ø 60/100 — 80 PARA SISTEMAS DESDOBRADOS
Adaptador 60/100 - 80 para saída da caldeira.
Abraçadeira de mangueira com junta e parafusos de fixação.
3318369
18,00
CURVA Ø 80 M/H DE 90º
Curva de 900 M/H de raio amplo.
3318084
12,00
CURVA Ø 80 M/H DE 45º
Curva de 450 M/H.
3318085
2 peças
23,00
TUBO Ø 80 X 1.000
Tubo L 1.000 M/H.
3318086
22,00
TUBO Ø 80 X 500
Tubo L 500 M/H..
3318087
15,00
ADAPTADOR 80/125 — 80 DESCARGA EM TELHADO
Adaptador 80/125 — 80 para terminal de descarga em Telhado.
3318088
30,00
ADAPTADOR 80/125-80 + 80 DESCARGA Em TelhaDO
Adaptador Ø80/125 - Ø80 + Ø80 em AL/PPS para terminal de descarga em Telhado.
3318089
31,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318009
55,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318010
69,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318011
36,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318012
38,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO PRETA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318080
93,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO VERMELHA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318081
100,00
TERMINAL DE ASPIRAÇÃO
Terminal de aspiração horizontal Ø80 de plástico.
3318028
5,00
TERMINAL DE DESCARGA DE AÇO INOXIDÁVEL
Terminal de descarga Ø 80 de aço inoxidável e parafusos de fixação.
3318027
11,00
TERMINAL Ø 80 PARA TELHADO PLANO
Terminal Ø 80 para Telhado pintado cor Preta. Parafusos de fixação.
3318031
26,00
KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE
Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com tacos incluídos.
3318015
3 peças
25,00
ANILHA COBRE MURO Ø 100 MM PARA DESCARGA COAXIAL
Anilha cobre muro em EPDM.
3318032
2 peças
12,00
48
Acessórios para Evacuação fumos
SISTEMAS COAXIAIS PARA CANALIZAR EM CHAMINÉS 60/100
Código
Preço €
KIT DE DESCARGA COAXIAL 60/100 B32
Kit coaxial L750 para descarga em conduta de fumos.
Curva coaxial de 90º para saída da caldeira.
Abraçadeiras de mangueira, juntas e parafusos de fixação.
Falange com tacos de fixação
3318096
103,00
KIT DE DESCARGA COAXIAL 60/100 C42
Curva coaxial de 90º para saída da caldeira.
Abraçadeiras de mangueira, juntas e parafusos de fixação.
Falange com tacos de fixação
3318097
101,00
Componentes
Código
Preço €
KIT CAIXA DE INSPECÇÃO
Caixa de inspecção da conduta de fumos, inclui juntas e tacos de fixação à parede.
3318043
52,00
CURVA Ø 80 COM SUPORTE PARA CANALIZAÇÃO
Curva Ø 80 M/H para canalização com tacos de fixação incluídos.
3318098
74,00
ADAPTADOR Ø 80 PARA TUBO FLEXÍVEL
Adaptador saída-enchimento Ø 80 M para tubo flexível.
Suporte para chaminé.
3318099
55,00
TUBO FLEXÍVEL Ø 80
Tubo flexível Ø 80 em PPS L 12,5 m. Adaptador saída-enchimento. Suporte para chaminé.
3318100
287,00
TERMINAL DE TELHADO PARA CONDENSAÇÃO
3318103
153,00
Componentes
Código
Preço €
CURVA Ø 60 COM SUPORTE PARA CANALIZAÇÃO
Curva Ø 60 M/H para canalização com tacos de fixação incluídos.
3318104
65,00
TUBO Ø 60 L 1.000
Tubo Ø 60 L 1.000 M/H.
3318105
16,00
TERMINAL DE DESCARGA EM AÇO INOXIDÁVEL
Terminal de descarga Ø 60 de aço inoxidável. Parafusos de fixação.
3318109
9,00
Código
Preço €
3590461
305,00
3590463
118,00
3590467
58,00
3590464
398,00
3590466
88,00
Genus
Premium EVO
HP 45-65 kW
Código
Preço €
•
3580784
63,00
024BBºA8>B
Kits completos
SISTEMAS COAXIAIS PARA CANALIZAR EM CHAMINÉS 60
KIT SAÍDA DE FUMOS EM CASCATA GENUS PREMIUM EVO HP
Kits completos
KIT DE SAÍDA DE FUMOS BASE DN 150 MM
RECUPERADOR DE CONDENSADOS + SIFÃO + TAMPA DN 150 MM
ADAPTADOR DE 80 A 100 MM PARA MODELOS 45-65 KW
KIT DE SAÍDA DE FUMOS BASE DN 200 MM
RECUPERADOR DE CONDENSADOS + SIFÃO + TAMPA DN 200 MM
Genus
Premium EVO
HP 45-65 kW
•
•
•
•
•
KIT SAÍDA DE FUMOS PARA CALDEIRA SINGLE
Kit completo
ADAPTADOR 80/125 - 80/80 PARA SISTEMAS DESDOBRADOS
49
Acessórios para Evacuação fumos
CALDEIRAS CONVENCIONAIS
GENUS EVO
Clas B
Clas EVO System
Egis NOx
Egis Plus
Instalação horiozontal
Instalação vertical
024BBºA8>B
SISTEMAS COAXIAIS 60/100
Kits completos
Código
Preço €
KIT DE DESCARGA COAXIAL HORIZONTAL L 1.000
Kit coaxial L 1.000 com curva de 90º e terminal de descarga incluídos. Abraçadeiras de
mangueira, juntas, parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
3318000
60,00
KIT DE DESCARGA COAXIAL HORIZONTAL L 750
Kit coaxial L 750 com curva de 90º e terminal de descarga incluídos. Abraçadeiras de
mangueira, juntas, parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
3318001
56,00
KIT DE DESCARGA COAXIAL SAÍDA VERTICAL
Kit coaxial L 750 com terminal de descarga saída vertical com abraçadeiras de mangueira, juntas, parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
3318002
57,00
KIT DE DESCARGA COAXIAL L 750 PARA EGIS NOX
Kit coaxial L 750 com curva de 90º e terminal de descarga incluídos. Abraçadeiras de
mangueira, juntas, parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
3318478
56,00
Componentes
Código
Preço €
KIT SAÍDA VERTICAL
Saída vertical com abraçadeira de mangueira, junta e parafusos de fixação.
3318008
30,00
CURVA COAXIAL M/H DE 900
Curva coaxial de 900.
3318003
28,00
CURVA COAXIAL M/H DE 450
Curva coaxial de 450
3318004
2 peças.
50,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L 1.000
Tubo coaxial M/H L 1.000 com resorte de centrado.
3318005
33,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L 500
Tubo coaxial M/H L 500 com resorte de centrado.
3318006
23,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L 250
Tubo coaxial M/H L 250 com resorte de centrado.
3318007
19,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318009
55,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318010
69,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318011
36,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318012
38,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO PRETA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318013
91,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO VERMELHA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318014
128,00
KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE
Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com tacos incluídos.
3318015
3 peças
25,00
ANILHA COBRE MURO Ø 100 MM PARA DESCARGA COAXIAL
Anilha cobre muro em EPDM.
3318016
12,00
ADAPTADOR EGIS NOX PARA EVACUAÇÃO COAXIAL 60/100
Adaptador para Egis NOx para evacuação coaxial.
3318454
28,00
50
Acessórios para Evacuação fumos
SISTEMAS COAXIAIS 80/125
Código
Preço €
KIT DE DESCARGA COAXIAL HORIZONTAL L 1.000
Kit coaxial 80/125 L 1.000 com curva de 90º e terminal de descarga incluídos. Abraçadeiras de mangueira, juntas, parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
3318035
133,00
Componentes
Código
Preço €
KIT SAÍDA VERTICAL 60/100 — 80/125
Saída vertical com recipiente para condensados, abraçadeira de mangueira, junta e
parafusos de fixação.
3318040
35,00
CURVA COAXIAL M/H DE 900
Curva coaxial de 900.
3318036
37,00
CURVA COAXIAL M/H DE 450
Curva coaxial de 450.
3318037
2 peças.
80,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L1.000
Tubo coaxial M/H L 1.000 com resorte de centrado.
3318038
66,00
EXTENSÃO COAXIAL M/H L500
Tubo coaxial M/H L 500 com resorte de centrado.
3318039
38,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318009
55,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318010
69,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318011
36,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318012
38,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO PRETA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318013
91,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO VERMELHA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318014
128,00
KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE
Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com tacos incluídos.
3318015
3 peças
25,00
Kits completos
Código
Preço €
KIT DE DESCARGA DESDOBRADO HORIZONTAL Ø 80
Adaptador 60/100 - 80 para a saída da caldeira que inclui abraçadeira de mangueira,
junta e parafusos de fixação. “ curvas de 90º, 2 extenções L 1.000 M/H. Terminal de
aspiração, terminal de descarga.
3318368
102,00
Componentes
Código
Preço €
ADAPTADOR Ø 60/100 — 80 PARA SISTEMAS DESDOBRADOS
Adaptador 60/100 para a saída da caldeira. Abraçadeira para mangueira com junta e
parafusos de fixação.
3318367
18,00
024BBºA8>B
Kit completo
SISTEMAS DESDOBRADOS 80 / 80
51
024BBºA8>B
Acessórios para Evacuação fumos
Componentes
Código
Preço €
ADAPTADOR PARA CALDEIRA EGIS NOX COM TUBOS SEPARADOS Ø 80/80
3318456
10,00
TRUBO RECOLHA DE CONDENSADOS
Tubo L 140 M/H em Al com descarga de condensado.
3318026
20,00
CURVA Ø 80 M/H DE 900
Curva de 900 M/H de raio amplo.
3318019
2 peças.
32,00
CURVA Ø 80 M/H DE 900
Curva de 900 M/H de raio amplo.
3318021
20 peças
311,00
CURVA Ø 80 M/H DE 450
Curva de 450 M/H.
3318020
2 peças
30,00
TUBO Ø 80 X 2.000
Tubo L 2.000 M/H.
3318022
53,00
TUBO Ø 80 X 1.000
Tubo L 1.000 M/H.
3318023
1 peça
26,00
TUBO Ø 80 X 1.000
Tubo L 1.000 M/H.
3318024
10 peças
213,00
TUBO Ø 80 X 500
Tubo L 500 M/H..
3318025
10 peças
126,00
ADAPTADOR 80/125 — 80 DESCARGA EM TELHADO
Adaptador 80/125 — 80 para terminal de descarga em Telhado.
3318029
17,00
ADAPTADOR 80/125 — 80+80 DESCARGA EM TELHADO
Adaptador 80/125 — 80 + 80 para terminal de descarga em Telhado.
3318030
24,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318009
55,00
TELHA INCLINADA 120 - 400 PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318010
69,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ PRETA
Telha com revestimento de chumbo.
3318011
36,00
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ VERMELHA
Telha com revestimento de chumbo.
3318012
38,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO PRETA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318013
91,00
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO VERMELHA
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
3318014
128,00
KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE
Abraçadeira de fijación a la pared regulable Ø 80-125 com tacos incluídos.
3318015
3 peças
25,00
TERMINAL Ø 80 PARA TELHADO PLANO
Terminal Ø 80 para Telhado pintado cor Preta Parafusos de fixação.
3318031
26,00
TERMINAL DE DESCARGA DE AÇO INOXIDÁVEL
Terminal de descarga Ø 80 de aço inoxidável Parafusos de fixação.
3318027
11,00
TERMINAL DE ASPIRAÇÃO
Terminal de aspiração Ø 80 de plástico. Parafusos de fixação.
3318028
5,00
ANILHA COBRE MURO Ø 80 MM. PARA DESCARGA DESDOBRADA
Anilha cobre muro em EPDM.
3318032
2 peças
12,00
TRANSPORTADOR
Transportador com Entrada 80/80 M/M e saída Ø 60/100 M.
Abraçadeira de mangueira com junta e parafusos de fixação.
3318033
24,00
52
Acessórios para Evacuação fumos
Componentes especiais
Código
Preço €
DESDOBRADOR
Desdobrador com Entrada Ø 60/100 M/H e saída 80/80 H/H.
Abraçadeira de mangueira com junta e parafusos de fixação.
3318034
41,00
Código
Preço €
3318041
97,00
3318042
99,00
Componentes
Código
Preço €
T DESCARGA DE CONDENSADOS H/H Ø 80
T para descarga de condensados H/H com sifão integrado.
Abraçadeira de sustenção regulável, tacos de fixação, tubo de descarga dos
condensados.
3318044
70,00
TUBO Ø 80 X 2.000
Tubo L 2. 000 M/H
3318022
53,00
TUBO Ø 80 X 1.000
Tubo L 1.000 M/H.
3318023
1 peça
26,00
TUBO Ø 80 X 1.000
Tubo L 1.000 M/H.
3318024
10 peças
213,00
Componentes
Código
Preço €
RESORTE DE CENTRADO EM ESTRELA
Resorte de aço inoxidável para centrado de tubo na conduta de fumos.
3318045
21,00
RESORTE BLOQUEA TUBOS
Resorte de aço inoxidável para bloqueio de tubos.
3318046
21,00
KIT CAIXA DE INSPECÇÃO
Caixa de inspecção del comducto de humos, incluee juntas e tacos de fijación a la pared.
3318043
52,00
TERMINAL DE DESCARGA EM AÇO INOXIDÁVEL
Terminal de descarga Ø 80 de aço inoxidável. Parafusos de fixação
3318027
11,00
ANILHA COBRE MURO Ø 80 MM. PARA DESCARGA DESDOBRADA
Anilha cobre muro em EPDM.
3318032
2 peças
12,00
SISTEMAS DESDOBRADOS PARA CANALIZAR CHAMINÉS
Kits completos
KIT DE DESCARGA COAXIAL 60/100 C43
Kit coaxial L750 para descarga em conduta de fumos.
Curva coaxial de 90º para a saída da caldeira.
Abraçadeiras de mangueira, juntas e parafusos de fixação.
Anilha cobremuro com tacos de fixação.
KIT DE DESCARGA COAXIAL 60/100 B32
Kit coaxial L750 para descarga em conduta de fumos.
Curva coaxial de 90º para a saída da caldeira.
Abraçadeiras de mangueira, juntas e parafusos de fixação.
Anilha cobremuro com tacos de fixação.
024BBºA8>B
53
Serviço técnico oficial
Pessoas e recursos ao Serviço
do seu Conforto
PEÇAS ORIGINAIS
PARA TROCA
COBERTURA TOTAL DO TERRITÓRIO NACIONAL
Serviço
técnico oficial,
SÓ HÁ UM
PROFISSIONAIS AUTORIZADOS
219 60 53 06
54
A rede de Serviços Técnicos Oficiais assegura a melhor manutenção dos
produtos Ariston após a venda com todas as garantias:
~Qualidade certificada com ISO 9001 alcançada pela Ariston.
~Com formação certificada pela Ariston e com capacidade para poder realizar
as intervenções sem a perda das condições da garantia oficial.
~Cobertura de serviço em todo o território nacional.
~Serviço de arranque dos produtos para a activação de garantias.
~Comercialização e troca de peças originais da marca.
~Serviçoes de estudo e aconselhamento personalizado sobre produtos e
energias renováveis para o lar de acordo com a normativa vigente.
Garantias e contratos pós-venda
Cobertura legal e poupança
Escolha o seu serviço
A Ariston oferece aos seus clientes a possibilidade de aumentar a cobertura da garantia incluindo serviços
adicionais a um custo especial especial através da sua rede de Serviços Técnicos Oficiais.
Com estes contratos os utilizadores protegem-se contra possíveis inspecções e eventuais custos de peças,
deslocações ou mão-de-obra.
Consulte os preços através do 210 60 53 06 ou em www.ariston.com
Mão-de-obra
Deslocações
Peças
Nome do serviço
Prestações
Revisão anual
A caldeira de aquecimento tem a garantia do fabricante de 2
anos, sempre e quando o arranque tenho sido realizado pelo
Serviço Técnico oficial.
Duração
Contratos anuais de manutenção
Pensados para assegurar o bom funcionamento do seu equipamento e ampliar a sua tranquilidade.
Contrato PRESTIGE: cobertura parcial 1 ano + revisão anua
Contrato ADVANCED*: cobertura total 1 ano + 2 revisões
•
•
PROPORCIONE UMA LONGA VIDA AO SEU
Com uma inspecção anual garante-se a segurança e o correcto
funcionamento do equipamento. Um controlo periódico do seu
equipamento garante o melhor conforto para o seu lar com um menor
consumo energéticos.
•
•
•
•
•
1 ano
1 ano
Inspecção anual
recomendada
Os Serviços Técnicos oficiais prestam estes serviços de manutenção
com múltiplas vantagens de custo e garantia.
902 89 81 81
* O contrato de menutenão Advanced só é aplicado a caldeiras com menos de 7 anos.
55
SEF, Serviços pré-venda
Suporte e formação a profissionais
SEF, OS NOSSOS ENGENHEIROS AO SEU SERVIÇO
SeF é um departamento formado por uma equipa de engenheiros
cujo objectivo é proporcionar suporte técnico a profissionais:
instaladores, engenheiros e arquitectos.
Suporte a três níveis:
~Suporte telefónico e no local
~Aconselhamento
~Formação
ACONSELHAMENTO
TÉCNICO EXPERIENTE
SERVIÇOS GRATUITOS SEF DE SUPORTE:
É ASSIM QUE O AJUDAMOS NO DIA A DIA ...
ESTUDOS SOLARES
DE AEROTÉRMICOS
ESTUDOS DE DIMENSIONAMENTO SOLAR
FORMAÇÃO
PERSONALIZADA
~Justificação para poupança energética segundo RCCTE
~Esquema de princípio
~Lista de materiais com orçamento em PVP
ESTUDO JUSTIFICATIVO AEROTÉRMICO
Para instaladores e prescriptores, com estudo prévio para o
utilizador finall.
~Eleição do modelo mais adequado às necessidades reais
~Estudo de poupança energética vs fonte de energia actual
~Estudo de amortização
~Esquema de instalação
CURSOS DE FORMAÇÃO PERSONALIZADA
PARA GRUPOS REDUZIDOS
56
Notas
57
PRODUCTOS
SERVIÇOS PARA OS USUÁRIOS
SERVIÇOS PARA OS PROFISSIONAIS
CONFORTO E ...
QUALIDADE
DE VIDA
Visite a noss
ww
UNIVERSO ARISTON
a página para utilizadores e profissionais
ww.ariston.com
411286 Setembro 2013 TANDA
Ariston Thermo Group declina qualquer responsabilidade por eventuais erros de imprensa ou transcrição de conteúdos neste catálogo-tarifa e reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio os dados e características dos produtos nele indicados.
ARISTON THERMO GROUP
ARISTON THERMO PORTUGAL
Equipamentos Termodomesticos, Sociedade unipessoal, Lda
Zona Industrial da Abrunheira
Sintra Business Park
Edifício 1 - Escritório 1K
2710-089 Sintra
Tel.: 219605300
Fax: 219616127
Telefone Assistência Técnica
219 605 306
E-mail: [email protected]
www.aristonthermo.com.pt