by Pedrantíqua
by Pedrantíqua
00_CAPA.indd 2
28/01/14 15:52
01_inicio_pag-3-13.indd 4
28/01/14 15:59
É do interior da Terra que nasce
o nosso saber.
Our knowledge is born from the
Land.
C’est de l’intérieur de la Terre
que nait notre connaissance.
Unser Wissen stammt aus dem
Inneren der Erde.
É a Terra que nos dá o
ESSENZIAL.
The Land gives us the
ESSENZIAL.
C’est la Terre qui nous donne
ESSENZIAL.
Die Erde gibt uns was
ESSENZIELL ist.
seize the essenzial
01_inicio_pag-3-13.indd 3
28/01/14 15:59
01_inicio_pag-3-13.indd 4
28/01/14 15:59
HISTÓRIA HISTOIRE
HISTORY GESCHICHTE
A nossa Essenzia nasce da paixão pela
pedra, 25 anos de experiencia pautados
por elevados parametros de qualidade
e exigência.
Our Essenzia born from the passion for
stone. 25 years of experience guided by
high quality and requirement standards.
Notre Essenzia nait de la passion pour la
pierre, 25 ans d’expérience guidée par des
hauts paramètres de qualité et d’exigence.
Unsere Essenz stammt aus der Liebe
zum Stein, 25 Jahre Erfahrung gepaart
mit hohem Standard bei Qualität und
Anforderungen.
Sofisticação, personalização e
diferenciação são premissas base do
produto essenzia que responde a um
mercado em constante evolução.
Sophistication, Customization and
Differentiation are the basic premisses
of Essenzia products to respond to a
constantly evolving and changing market.
La sophistication, la personnalisation et la
différenciation sont les príncipes base du
produit ESSENZIA, qui répond à un marché
en constante évolution.
Perfektionierung, Persönlichkeit und
Differenzierung sind die Hauptansprüche
eines essenziellen Produkts auf dem sich
ständig entwickelnden Markt.
01_inicio_pag-3-13.indd 5
28/01/14 15:59
Pedrantíqua
Com sede em Portugal, somos fabricantes
especializados em produtos em pedra
natural e componentes em cerâmica,
contando já com mais de 25 anos de
experiência.
Based in Portugal, we are a factory
specialized in natural stone products
and ceramic decors, with over 25 years
of experience in the stone and ceramic
business.
Situés au Portugal, nous sommes des
fabricants spécialisés dans des produits en
Pierre naturelle et composants en céramique,
avec plus de 25 ans d’expérience.
Wir sind spezialisierte Hersteller von
Produkten aus Naturstein und KeramikKomponenten mit Sitz in Portugal und 25
Jahren Erfahrung.
Tecnologia de topo, elevados parâmetros
de qualidade aliados à esperiência
adquirida ao longo destes anos tornou-nos
numa empresa fiável, moderna e flexível,
capaz de dar resposta a qualquer projecto.
The top technology, the high quality
standards and the experience gained over
the years, has made us a reliable company,
modern and flexible, able to respond to
any project.
Technologie de pointe, paramètres de qualité
élevés alliés a une expérience acquise au long
des années, ont fait de nous une entreprise
fiable, moderne et flexible, capable de répondre
a n’importe quel projet.
Top-Technologie und hohe
Qualitätsparameter im Zusammenhang
mit jahrelanger Erfahrung haben uns zu
einem vertrauenswürdigem, modernen
und flexiblen Unternehmen mit der
Fähigkeit zu Lösungen für jedes Projekt
gemacht.
www.pedrantiqua.pt
01_inicio_pag-3-13.indd 6
28/01/14 15:59
Mocastone
Está integrada no mesmo Grupo, a
pedreira Moca Stone, a qual tem, um
historial invejável no sector da Pedra
Natural, que remonta aos tempos do
trabalho manual em cantarias, Francisco
dos Santos “Canteiro” um apaixonado
pelo perfeição e pela arte do seu trabalho.
Integrated in the same company Group,
the quarry company MOCASTONE is
currently producing about 500m3 per
month of blocs in “MOCA Cream” and is
working exclusively for foreign markets,
particularly Asia, Korea, Brazil, among
others.
La carrière Moca Stone intégré dans le même
groupe, qui a une réputation enviable dans le
secteur de la Pierre Naturelle, qui remonte au
temps ou le travail sur les pierres de taille se
faisait manuellement, Francisco dos Santos
“Canteiro” un passionné de la perfection et de
l’art de son travail.
Actualmente produz cerca de 500 m3
por mês de blocos de “MOCA Creme” e
trabalha exclusivamente para os mercados
externos, nomeadamente Ásia, Coreia,
Brasil, entre outros.
With the technology we have at your
disposal, ready to satisfy the most
demanding deadlines of our customers,
without compromising the quality of their
products.
Actuellement nous produisons environ 500m3
par mois de blocs “MOCA CREME” et
travaillons exclusivement pour les marchés
externes, comme l’Asie, la Corée, le Brésil
entre autres.
Com a tecnologia que tem ao seu dispor,
está preparada para satisfazer os prazos
de entrega mais exigentes dos nossos
clientes, sem pôr em causa a qualidade
dos seus produtos.
Avec la technologie que nous possédons, nous
sommes préparés pour satisfaire les délais de
livraisons les plus exigeants, demandés par nos
clients, sans remettre en cause la qualité de
leurs produits.
In derselben Unternehmensgruppe
befindet sich auch der Steinbruch
“Pedreira Moca Stone”, der eine
beneidenswerte Geschichte im
Bereich Naturstein besitzt, die auf
bis auf die Zeiten der manuellen
Bruchsteinbehandlung und Francisco dos
Santos “Steinmetz”, der mit der Perfektion
und Kunst seines Handwerks begeisterte.
Der Steinbruch produziert derzeit circa
500 m3 Blöcke “Mokka Creme”/Monat
und arbeitet ausschließlich für den
externen Markt, insbesondere Asien,
Korea, Brasilien, und andere.
Mit der uns zur Verfügung stehenden
Technologie sind wir bestens darauf
vorbereitet, die strengen Lieferfristen
unserer Kunden einzuhalten ohne dabei
die Qualität unserer Produkte außer Acht
zu lassen.”
www.mocastone.com
01_inicio_pag-3-13.indd 7
28/01/14 15:59
Estamos situados na mais importante
região de calcários de Portugal - Parque
Natural das Serras de Aire e Candeeiros
que ocupa mais de dois terços do Maciço
Calcário Estremenho (no Maciço Calcário
Mesozóico).
Based in the most important region of
limestone from Portugal - Natural Park
of Sierra de Aire and Candeeiros which
occupies more than two thirds of the
Estremadura Limestone Massif (in the
Mesozoic limestone massif).
Nous sommes situés dans la plus importante
zone de calcaire du Portugal - Le Parc Naturel
de la chaine de montagnes Serra de Aire et
Candeeiros, qui occupe plus des deux tiers
du Massif Calcaire de l’Estrémadure (Massif
Calcaire Mésozoïque).
Wir lieGen in der kalkreichsten Region
Portugals - dem Nationalpark der „Serras
de Aire e Candeeiros“, der zwei Drittel
des Estremenho - Kalkmassivs (im
mesozoischen Kalkmassiv) ausmacht.
A tradição portuguesa no trabalho
da pedra e o considerável know-how
aduirido ao longo destes anos na sua
utilização, a diversidade de tipos
litológicos disponíveis e a existência de
largas reservas em condições favoráveis
de exploração; a elevada qualidade das
pedras naturais portuguesas, reconhecida
pelos mercados mais exigentes, a alta
capacidade de transformação instalada,
através de tecnologia de ponta, fazem da
nossa empresa, um parceiro de confiança
e capaz.
The Portuguese tradition in stone work
and considerable know-how acquired over
the years in using it. the diversity of rock
types available and the existence of large
reserves in favorable operating conditions,
the high quality of the Portuguese natural
stones recognized by the most demanding
markets, high processing capacity
installed, using cutting-edge technology,
make our company a partner reliable and
capable.
La tradition portugaise dans le travail de la
pierre et le savoir-faire acquis tout au long
de ces années, la diversité des types de roches
disponibles et l’existence d’importantes
réserves ayant des conditions favorables à
l’exploration, la qualité élevée des pierres
naturelles portugaises reconnues par les
marchés les plus exigeants, la grande capacité
de transformation, grâce à une technologie de
pointe, font de notre entreprise un partenaire
fiable et compétent.
Portugiesische Tradition bei der
Steinbearbeitung und ein beträchtliches in
jahrelanger Erfahrung erworbenes KnowHow, die lithologische Artenvielfalt und
der großflächige Bestand zu günstigsten
Ausschöpfungsbedingungen, die hohe
Qualität des portugiesischen Natursteins,
die auf den anspruchsvollsten
Märkten anerkannt ist, sowie
die hohe Verarbeitungsfähigkeit
mit Spitzentechnologie machen
unser Unternehmen zu einem
vertrauenswürdigem und fähigen Partner.
Wir lieGen in der kalkreichsten Region
Portugals - dem Nationalpark der „Serras
de Aire e Candeeiros“, der zwei Drittel
des Estremenho - Kalkmassivs (im
mesozoischen Kalkmassiv) ausmacht.
01_inicio_pag-3-13.indd 8
28/01/14 15:59
A influencia de povos que ocuparam
a península Ibérica deixou um legado
cultural de técnica e saber únicos no
mundo.
The influence of the people who occupied
the Iberian peninsula, left a enormous
cultural legacy of technique and know
ledge unique in the world.
L’influence de peuples qui occupaient la
Péninsule Ibérique a laissé un héritage culturel
de technique et de savoir-faire unique au
monde.
Der Einfluss der Völker der iberischen
Halbinsel hat uns ein weltweit
einzigartiges kulturelles und technisches
Erbe hinterlassen.
A expansão do império Romano a
ocidente e a ocupação da península por
povos árabes, as suas soluções e técnicas
de construção milenares marcaram a nossa
cultura e são hoje o pilar que define o
carácter singular da arte do trabalho em
pedra em Portugal.
The expansion of the Roman Empire
to the west and the occupation of the
Peninsula by Arab peoples, their solutions
and techniques of ancient construction,
shaped our culture as the pillar of today’s
Construction, which defines the unique
character of the art of stonework stone in
Portugal.
L’expansion de l’Empire Romain à l’occident
et l’occupation de la péninsule par les peuples
arabes, leurs solutions et techniques de
construction millénaires ont marqué notre
culture et sont aujourd’hui le pilier qui définit
le caractère unique de l’art du travail de la ​​
pierre au Portugal.
Die Westerweiterung des römischen
Reichs und die Bevölkerung der Halbinsel
durch die Araber, ihre jahrtausendelangen
baulichen Techniken und Lösungen haben
uns ihren Einfluss hinterlassen und sind
heute ein Meilenstein beim einzigartigen
Charakter der Steinbearbeitung in
Portugal.
Através das inovações tecnológicas
revisitamos todo este património e
adequando-o às necessidades construtivas
e às tendências estéticas actuais, sem
nunca perder o que nos torna diferentes
- o nosso ADN. Intrinsecamente
ligados às nossas raízes, estamos
focados na inovação e num constante
desenvolvimento e optimização de
técnicas e processos que resultam num
produto final único e de excelência para o
mercado global.
Through technological innovations, we
revisit this entire heritage, adapting it
to the constructive needs and current
aesthetic architectonic trends, without
losing what makes us different - our DNA.
Intrinsically linked to our roots, we
are focused on the innovation and a
constant development and optimization
of techniques and processes which result
in a single final product to the global
market.
A travers des innovations technologiques
nous revisitons tout ce patrimoine et nous
l’adaptons aux besoins constructifs et
aux tendances actuelles esthétiques, sans
jamais perdre ce qui nous distingue - notre
ADN. Intrinsèquement lié à nos racines,
nous nous concentrons sur l’innovation, le
développement constant et sur l’optimisation
des techniques et des processus qui aboutissent
à un produit final unique et d’excellence sur le
marché mondial.
Mit technischen Innovationen verarbeiten
wir dieses Gut und passen uns an die
zeitgenössischen Baubedingungen an,
ohne dabei jemals das zu verlieren, was
uns eigentlich so anders macht - unsere
ADN. Untrennbar mit unseren Wurzeln
verbunden, visieren wir Innovation und
stetige Entwicklung, sowie Optimierung
der Techniken und Prozesse an, die in ein
einzigartiges Endprodukt münden, das
sich auf dem Weltmarkt ausgezeichnet
darstellt.
Their solutions and construction
techniques millennial, shaped our culture
and today are the pillar that defines the
unique character of the art stonework in
Portugal.
01_inicio_pag-3-13.indd 9
28/01/14 15:59
MISSÃO & FUTURO
MISSION AND FUTURE
MISSION ET FUTUR
ZIEL UND
ZUKUNFTSPERSPEKTIVE
Estamos presentes nos diferentes
mercados ao nível global, através de
distribuidores especializados e agentes
comerciais.
We are globally present in different world
markets, represented through specialized
distributors and sales agents.
Nous sommes présents dans les différents
marchés mondiaux, à travers des distributeurs
spécialisés et des agents commerciaux.
Wir sind mit spezialisierten Händlern und
Handelsagenten auf verschieden Märkten
auf der ganzen Welt präsent.
Com base numa zona de calcários
privilegiada no centro de Portugal,
queremos potenciar o aparecimento de
novos produtos, com base em métodos
inovadores, apelando ao desenvolvimento
de novas técnicas com design associado.
Inovação e capacidade técnica no
acompanhamento do projeto são as nossas
premissas.
Located in a limestone area, privileged
in the center of Portugal, we foster
the emergence of new products based
on innovative methods, calls for the
development of new design techniques.
Innovation and expertise in the project
monitoring are our premisses.
Situés dans une zone de calcaires privilégiée
du centre du Portugal, nous voulons
promouvoir l’apparition de nouveaux
produits, nécessitant des méthodes innovantes,
faisant appel au développement de nouvelles
techniques avec un design associé.
Innovation et capacité technique dans
l’accompagnement du projet sont nos
principes.
Auf der Grundlage einer im Zentrum
Portugals privilegierten Kalksteinregion,
bringen wir mit innovativen Methoden
ständig neue Produkte heraus, die zur
Entwicklung neuer Techniken und von
neuem Design führen.
Unsere Vorgaben dabei sind unsere
technischen Kapazitäten bei der
Projektbegleitung.
01_inicio_pag-3-13.indd 10
28/01/14 15:59
SWEDEN
Stockholm
DENMARK
Copenhagen
UK
London
USA
Washington
USA
Los Angeles
USA
New York
USA
Miami, Florida
25 anos de experiência,
competência e know-how.
Estamos presentes em
20 países distribuidos por 4
continentes.
01_inicio_pag-3-13.indd 11
GERMANY
Stuttgart
FRANCE
Paris
PORTUGAL
RUSSIA
Moscow
SWISS
Geneva
SPAIN
Seville
Marbella
25 years of experience,
expertise and know-how.
We are present in 20
countries distributed over 4
continents
25 ans d’expérience , de
compétence et de savoir-faire.
25 Jahre Erfahrung,
Kompetenz und Know-How.
Nous sommes présents dans
20 pays répartis sur
4 continents.
Wir sind in 20 Ländern und
4 Kontinenten vertreten.
28/01/14 15:59
01_inicio_pag-3-13.indd 12
28/01/14 15:59
PEDRA
NATURAL
PASTILHA
COZINHA
& BANHO
COMPLEMENTOS
TRABALHOS
ESPECIAIS
Natural Stone
Pierre naturelle
Naturstein
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Accessories
Compléments
Accessoires
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
p.15
p.67
p.111
p.137
p.145
AZULEJARIA
PORTUGUESA
Portuguese artistic tiling
Carrelages Portugais
Portugiesische kachelkunst
LAVA-LOIÇAS
E BANCADAS
Sinks and counter tops
Éviers et plans de travail
Spülen und arbeitsplatten
MOLDURAS
Moldings
Moulures
Einrahmungen
CANTARIA
Stoneworks
Pierre de taille
Steinmetzarbeiten
RODAPÉS
Base boards
Plinthes
Sockelleisten
GRAVADOS
Etched stones
Gravures
Gravuren
LAVATÓRIOS
Wash basins
Lavabos
Waschbecken
BASES DE DUCHE
Shower trays
Bacs à douche
Duschbecken
01_inicio_pag-3-13.indd 13
28/01/14 15:59
14
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 14
28/01/14 15:55
15
PEDRA
NATURAL
Natural stone
Pierre naturelle
Naturstein
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 15
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 16
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Travertino Bege poro aberto
Beige Travertine unfilled
16
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Areado
Sand blasted Sablé
EscacilhadoSplit
Cassé
EscovadoBrushed Brossé
Geglättet
Gesandet
Grob
Gebürstet
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
17
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 17
Pavimento espinhado em Travertino Bege poro aberto 7 x 30cm. Rodapé R3 Travertino Beje poro aberto 12,5 x 30 x 1,9 cm.
|Flooring in fishbone pattern in Beige Travertine, Base Board R3 Beige Travertine, unfilled 12,5 x 30 x 1,9cm.
Sol en forme d’épine en Beige Travertine unfilled. Plinthe R3 Beige Travertine unfilled 12,5 x 30 x 1,9 cm.
Fischgräten-Boden in Beige Travertine unfilled 7 x 30cm. Abschlussleiste R3 Beige Travertine unfilled 12,5 x 30 x 1,9 cm.
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 18
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Travertino Bege Betumado
Beige Travertine filled
18
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Areado
Sand blasted Sablé
EscovadoBrushed Brossé
Polido PolishedPoli
Geglättet
Gesandet
Gebürstet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
19
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 19
Revestimento, pavimento em Travertino Bege poro aberto, interior da piscina em Travertino Bege betumado.
|Flooring and wall in Beige Travertine unfilled. Interior of the pool in Beige Travertine filled.
Revêtement, sol en Beige Travertine pores ouverts, intérieure de la piscine en Beige Travertine bitumé.
Wandverkleidung, Boden in grobportigem, Beige Travertine, Innenseite Schwimmbad in Beige Travertine.
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 20
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Travertino Noz betumado
Noce travertine filled
20
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
EscovadoBrushed Brossé
Polido PolishedPoli
Geglättet
Gebürstet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
21
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 21
Bancada em Travertino Noz polido. Revestimento em Travertino bege escacilhado. 2,4 x 2,4 cm, rodapé R11 metálico 11/09.
|Counter top in Noce travertine polished, Wall covering in Beige Travertine split. 2,4 x 2,4cm Base Board Model R11 metallic 11/09.
Plan de travail en Noce travertine poli. Revêtement en Beige Travertine cassé. 2,4 x 2,4 cm Plinthe modèle R11 métallique 11/09.
Spüle in poliertem Noce travertine Verkleidung in grobem Beige Travertine. 2,4 x 2,4 cm Abschlussleiste Modell R11 metallisch 11/09.
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 22
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Travertino Amarelo betumado
Yellow Travertine filled
22
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
EscovadoBrushed Brossé
Geglättet
Gebürstet
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
23
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 23
Pavimento 40x40cm em Travertino Amarelo betumado e tacos Azul Baía polido. Rodapé Travertino Amarelo betumado R3 12,7 x 30,5 x 1,9 cm.
|Floorig 40x40cm in Yellow Travertine honed and filled with cabochon in Blue Baía pollished. Base Board in Yellow Travertine filled and honed R3
12,7 x 30,5 x 1,9 cm.
Sol 40x40 en Yellow Travertine adouci et petits cabochons Blue Baía pollished. Plinthe Yellow Travertine adouci R3 12,7 x 30,5 x 1,9 cm.
Boden 40x40 in Yellow Travertine geglättet und polierte Blue Baía pollished. Abschlussleiste in Yellow Travertine geglättet R3 12,7 x 30,5 x 1,9 cm.
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 24
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Moca Atlantic Wood, fine grain, vein cut
Moca Fino Contra
24
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
EscovadoBrushed Brossé
Polido PolishedPoli
Geglättet
Gebürstet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
25
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 25
Pavimento Mocawood 90 X 20 cm, 60 X 20 cm, 45 X 20 cm
|Flooring in Mocawood 90 X 20cm, 60 X 20 cm, 45 X 20 cm.
Sol Mocawood 90 X 20 cm , 60 X 20 cm, 45 X 20 cm.
Boden Mocawood 90 X 20 cm, 60 X 20 cm, 45 X 20 cm.
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 26
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Moca Atlantic Beach, fine vein, cross cut
Moca Fino a Favor
26
AmaciadoHoned Adouci
Polido PolishedPoli
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
Geglättet
Poliert
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 27
28/01/14 15:55
27
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
PE DRA Moca Atlantic sand, medium grain, cross cut
NATURAL
Moca Médio a Favor
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci Geglättet
Areado
Sand blasted Sablé
Gesandet
Bujardado Bush hammered BouchardéAufgerauht
EscacilhadoSplit
Cassé
Grob
EscovadoBrushed Brossé Gebürstet
Polido PolishedPoli
Poliert
ProvenceProvenceProvenceProvence
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 28
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Moca Azul
Moca Atlantic Blue
28
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
EscovadoBrushed Brossé
Polido PolishedPoli
Geglättet
Gebürstet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 29
28/01/14 15:55
29
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
PE DRA Moca Atlantic Fossil, gros grain, cross cut
NATURAL
Moca Grosso a Favor
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci Geglättet
Areado
Sand blasted Sablé
Gesandet
Bujardado Bush hammered BouchardéAufgerauht
EscacilhadoSplit
Cassé
Grob
EscovadoBrushed Brossé Gebürstet
Polido PolishedPoli
Poliert
ProvenceProvenceProvenceProvence
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENTIONS
DIMENTIONS|DIMENTIONS
ACABAMENTOS |FINISHES
FINITIONS |ACABAMENTOS
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 30
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Moca Provence
30
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
Bujardado Bush hammered BouchardéAufgerauht
ProvenceProvenceProvenceProvence
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
31
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 31
Moca Provence bege 60 x 60cm.
|Moca Provence Beige 60 x 60cm.
Moca Provence beige 60 x 60cm.
Moca Provence beige 60 x 60cm.
28/01/14 15:55
32
Piso técnico em pedra natural, Moca, acabamento provence.
|Technical floor in Moca Limestone, Provence finish.
Sol technique en pierre naturelle, Moca, finition Provence.
Technisches Stockwerk aus Naturstein, Moca mit Endbearbeitung in Provence.
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Revestimento em Moca médio bege, apenas cortado.
|Wall covering in Moca Atlantic Beige – medium grain sawn.
Revêtement en Moca moyen beige, uniquement coupé.
Wandverkleidung in mittelbeigem, nur zugeschnittenen Moca.
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 32
28/01/14 15:55
33
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 33
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 34
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Moleanos
Gascogne Beige
34
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci Geglättet
Areado
Sand blasted Sablé
Gesandet
Bujardado Bush hammered BouchardéAufgerauht
EscacilhadoSplit
Cassé
Grob
EscovadoBrushed Brossé Gebürstet
Polido PolishedPoli
Poliert
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
35
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 35
Revestimento em Moleanos escacilhado.
|Wall in Gascogne Beige Split finish.
Revêtement en Gascogne Beige cassé.
Verkleidung in grobem Gascogne Beige.
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 36
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Moleanos Azul
Gascogne Blue
36
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci Geglättet
Areado
Sand blasted Sablé
Gesandet
Bujardado Bush hammered BouchardéAufgerauht
EscacilhadoSplit
Cassé
Grob
EscovadoBrushed Brossé Gebürstet
Polido PolishedPoli
Poliert
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 37
28/01/14 15:55
PE DRA
NATURAL
37
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Petit Granit
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
EscovadoBrushed Brossé
Polido PolishedPoli
Geglättet
Gebürstet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 38
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Lagos Azul
Lagos Blue
38
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci Geglättet
Areado
Sand blasted Sablé
Gesandet
Bujardado Bush hammered BouchardéAufgerauht
EscacilhadoSplit
Cassé
Grob
EscovadoBrushed Brossé Gebürstet
Polido PolishedPoli
Poliert
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
39
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 39
Pastilha em Lagos Azul P8305 - 26 X 29,7 cm. Lavatório em Lagos Azul Mod17 (mais informação em www.pedtantiqua.pt).
| Mosaics in Lagos Blue P8305 - 26 X 29,7cm. Washbasin in Lagos Blue Mod17 (more info at www.pedrantiqua.pt).
Mosaïque en Lagos Blue P8305 26 X 29,7 cm. Lavabo en Lagos Blue MOD17 (plus d’informations sur www.pedrantiqua.pt).
Fliesenmatten in Lagos Blue P8305 26 X 29,7 cm. Waschbecken in Lagos Blue Mod17 (weitere Informationen unter www.pedtantiqua.pt).
28/01/14 15:55
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 40
28/01/14 15:55
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Ardósia Preta
Black Slate
40
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
Natural NaturalNaturelle Endbearbeitung
EscovadoBrushed Brossé
Gebürstet
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
41
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 41
Revestimento em Ardósia Preta 15 x 60cm.
|Wall covering in Black Slate 15 x 60cm.
Revêtement en Black Slate 15 x 60cm.
Verkleidung in Black Slate 15 x 60cm.
28/01/14 15:56
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 42
28/01/14 15:56
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Azul Óbidos
Atlantic Dark
42
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoAmaciadoAmaciadoAmaciado
AreadoAreadoAreadoAreado
BujardadoBujardadoBujardadoBujardado
Escacilhado Escacilhado Escacilhado Escacilhado
EscovadoBrushed Brossé Gebürstet
PolidoPolidoPolidoPolido
ProvenceProvenceProvenceProvence
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
43
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 43
Pastilha P8301 em Azul Óbidos amaciado 29,6 x 29,6cm. Lavatório modelo 9 em Lagos Azul amaciado (mais informação em www.pedtantiqua.pt).
|Mosaic P301 in Atlantic Dark honed 29,6 x 29,6cm. Washbasin mod. 9 in Lagos Blue honed (more info at www.pedrantiqua.pt).
Mosaïque P8301 en Atlantic Dark adouci 29,6 x 29,6 cm . Lavabo Modèle 9 en Lagos blue adouci (plus d'informations sur www.pedrantiqua.pt).
Fliesenmatten P8301 in geglättetem Atlantic Dark 29,6 x 29,6 cm. Waschbecken Modell 9 in Lagos Blue geglättet (weitere Informationen unter www.pedtantiqua.pt).
28/01/14 15:56
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 44
28/01/14 15:56
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Botticino
44
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Brushed Brossé
Polido PolishedPoli
Geglättet
Gebürstet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 45
28/01/14 15:56
PE DRA
NATURAL
45
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Creme Marfil
Cream Marfil
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Polido PolishedPoli
Geglättet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENTIONS
DIMENTIONS|DIMENTIONS
ACABAMENTOS |FINISHES
FINITIONS |ACABAMENTOS
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 46
28/01/14 15:56
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Lioz Mediterrâneo
Lioz Mediterranean
46
30 x 30 cm
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
AmaciadoHoned Adouci
EscovadoBrushed Brossé
Polido PolishedPoli
Geglättet
Gebürstet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
47
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 47
Lioz Mediterrâneo 60 x 60 cm escovado. Faixa 5 x 60 cm em Vermelho Alicante.
|Lioz Mediterranean 60 x 60 cm brushed. Border 5 x 60 cm in Red Alicante.
Lioz Mediterranean 60 x 60 cm brossé . Bande 5 x 60 cm en Red Alicante.
Lioz Mediterranean 60 x 60 cm gebürstet. Leiste 5 x 60 cm in Red Alicante.
28/01/14 15:56
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 48
28/01/14 15:56
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Calacatta
48
9,7 x 9,7 cm
60 x 30 cm
7,5 x 14,7 cm 40 x 40 cm
14,7 x 14,7 cm 45,7 x 45,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Polido PolishedPoli
Geglättet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
49
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 49
Pastilha P8319 29,5 x 29,5 cm em Calacatta e Petit Granit amaciado. *O material aplicado não está rejuntado.
| Mosaic P8319 29,5 x 29,5 cm in Calacatta and Petit Granit honed. *The material exposed in the picture doesn’t have grouted joints.
Mosaïque P8319 29,5 x 29,5 cm en Calacatta et Petit Granit adouci. * Le matériau appliqué n’est pas rejointé.
Fliesenmatten P8319 29,5 x 29,5 cm in geglättetem Calacatta und Petit Granit geglättet. * Das verwendete Material ist nicht verfugt.
28/01/14 15:56
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 50
28/01/14 15:56
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Statuario
50
9,7 x 9,7 cm
60 x 30 cm
7,5 x 14,7 cm 40 x 40 cm
14,7 x 14,7 cm 45,7 x 45,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Polido PolishedPoli
Geglättet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 51
28/01/14 15:56
PE DRA
NATURAL
51
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Carrara
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Polido PolishedPoli
Geglättet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENTIONS
DIMENTIONS|DIMENTIONS
ACABAMENTOS |FINISHES
FINITIONS |ACABAMENTOS
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 52
28/01/14 15:56
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Venato Nero
52
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Polido PolishedPoli
Geglättet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
53
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 53
Revestimento e pavimento em Venato Nero polido com formatos especiais.
|Wall coveing and Flooring in Venato Nero polished, cut to size.
Revêtement et sol en Venato Nero polished avec des formats spéciaux.
Wandverkleidung und Boden in Venato Nero polished in Spezialformaten.
28/01/14 15:56
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 54
28/01/14 15:56
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Mármore Branco PA
White Marble PA
54
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
EscacilhadoSplit
Cassé
EscovadoBrushed Brossé
Polido PolishedPoli
Geglättet
Grob
Gebürstet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
55
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 55
Peças especiais em Mármore Branco PA GR119 e Pastilha P8301 29,6 x 29,6 cm.
|Special etched stone work in White Marble PA GR119 and etched Mosaic P8301 29,6 x 29,6 cm.
Pièces spéciales en White Marble PA GR119 et Mosaïque P8301 29,6 x 29,6 cm.
Spezialteile in White Marble PA GR119 und Fliesenmatten P8301 29,6 x 29,6 cm.
28/01/14 15:56
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 56
28/01/14 15:56
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
Dimensões fora desta padronização sob consulta.
Non-standard dimensions only upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande.
Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Estremoz
56
60 x 30 cm
40 x 40 cm
45,7 x 45,7 cm
60 x 40 cm
60 x 60 cm
9,7 x 9,7 cm
7,5 x 14,7 cm
14,7 x 14,7 cm
14,7 x 30,5 cm
19,7 x 19,7 cm
30 x 30 cm
AmaciadoHoned Adouci
Polido PolishedPoli
Geglättet
Poliert
DIMENSÕES|DIMENSIONS
DIMENSIONS|BEMESSUNGEN
ACABAMENTOS |FINISHING
FINITIONS |AENDVERARBEITUNG
57
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 57
Pastilha em Estremoz P8301 29,6 x 29,6 cm.
|Mosaic in Estremoz P8301 29,6 x 29,6 cm.
Mosaïque en Estremoz P8301 29,6 x 29,6 cm.
Fliesenmatten in Estremoz P8301 29,6 x 29,6 cm.
28/01/14 15:56
58
OPUS
60x40
30x60
40x40
30x30
20x40
15x30
20x40
15x15
OPUS
É possível com acabamento ancestral. Disponível em qualquer combinação de pedra.
|Possible to produce with ancestral edges. Available in all stone combination.
Possible avec finition ancestrale . Disponible dans toutes les combinaisons de pierre.
Möglichkeit antiker Verarbeitung In jeder Steinkombination erhältlich.
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 58
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
CISTER
28/01/14 15:56
59
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 59
Composição OPUS em Travertino Bege poro aberto, Real Marina Hotel & Spa ***** Olhão, Portugal.
|OPUS pattern in Beige Travertine unfilled, Real Marina Hotel & Spa ***** Olhão, Portugal
Beige Travertine unfilled en composition OPUS, Real Marina Hotel & Spa ***** Olhão, Portugal
Grobporiger, Beige Travertine unfilled mit OPUS komposition, Real Marina Hotel & Spa ***** Olhão, Portugal.
28/01/14 15:56
60x40
30x60
40x40
30x30
20x40
15x30
20x40
15x15
60
CISTER
30x60
30x40
30x30
30x20
40x60
40x40
40x30
40x20
CISTER
É possível com acabamento ancestral. Disponível em qualquer combinação de pedra.
|Possible to produce with ancestral edges. Available in all stone combination.
Possible avec finition ancestrale . Disponible dans toutes les combinaisons de pierre .
Möglichkeit antiker Verarbeitung In jeder Steinkombination erhältlich.
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 60
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
MARVÃO
28/01/14 15:56
61
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 61
Composição Cister Creme Santarém escovado com aresta ancestral.
|Cister pattern in Creme Santarém brushed with ancestral edges.
Composition Cister Creme Santarém brossé avec bordure ancestrale.
Arrangement gebürsteter Cister Creme Santarém mit antiker Verarbeitung.
28/01/14 15:56
30x60
30x40
30x30
30x20
40x60
40x40
40x30
40x20
62
MARVÃO
MARVÃO
Disponível em qualquer combinação de pedra.
|Available in any stone combination.
Disponible dans toutes les combinaisons de Pierre.
In jeder Steinkombination erhältlich.
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 62
20x20
15x15
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
40x40
30x30
28/01/14 15:56
15x60
15x45
PE DRA
NATURAL
63
15x80
80,6x40
30x40
40x40
60,3x40
60,6x40
70,6x40
80,6x50
50x40
VERSAILLES
É possível com acabamento ancestral. Disponível em qualquer combinação de pedra.
|Possible to produce with ancestral edges. Available in all stone combination.
Possible avec finition ancestrale . Disponible dans toutes les combinaisons de pierre .
Möglichkeit antiker Verarbeitung In jeder Steinkombination erhältlich.
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 63
28/01/14 15:56
Disponível em Moca azul com veio, Moca Grosso com veio e Moca Mix.
|Available in Moca Blue vein cut, M. Atlantic fossil vein cut, Moca Mix.
Disponible en Moca Bleu avec veine, Moca Gros avec veine et Moca Mix.
Erhältlich in Moca-Blau mit Venen, Grobem Moca mit Vene und Moca Mix.
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 64
20x60
20x45
15x80
15x60
15x45
Natural Stone
Pierre Naturelle
Naturstein
64
MOCA WOOD TOUCH
20x80
28/01/14 15:56
65
PE DRA
NATURAL
02_pedra_natural_pag-14-65.indd 65
Pavimento em Moca Mix Wood Touch.
|Flooring in Moca Mix Wood Touch.
Sol en Moca Mix Wood Touch.
Boden in Moca Mix Wood Touch.
28/01/14 15:56
66
03_pastilha_pag-66-109.indd 66
28/01/14 16:00
67
PASTILHA
Mosaic
Mosaiquës
Fliesenmatten
03_pastilha_pag-66-109.indd 67
28/01/14 16:00
68
P8306
28,7x28,7 cm
Revestimento em Pastilha P8306 Carrara com taco Negro Marquina. Lavatório M4 especial
em Mármore Branco PA amaciado. Bancada em Negro Marquina polido.
|Wall in Mosaic P8306 Carrara with dot in Negro Marquina. Washbasin M4 specialformat) in
White Marble PA honed. Counter top in Negro Marquina polished.
Revêtement en Mosaïque P8306 Carrara avec petit cabochon Negro Marquina. Lavabo M4 spécial en
White Marble PA adouci. Plan de travail Negro Marquina polished.
Wandverkleidung in Fliesenmatten P8306 Carrara mit Absatz in Negro Marquina. Spüle M4
spezial in geglättetem White Marble PA Arbeitsplatte in Negro Marquina polished.
03_pastilha_pag-66-109.indd 68
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8303
28,5 x 29 cm
28/01/14 16:00
69
P8305
26 x 29,7 cm
PAST ILHA
P8312
30,7 x 30 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 69
Revestimento Pastilha P8305 em Lagos Azul, lavatório M18 em Lagos Azul light.
|Wall covering in Mosaic P8305 Lagos Blue honed, Washbasin in Lagos Blue light.
Revêtement en Mosaïque P8305 en Lagos Blue adouci, lavabo M18 en Lagos Blue light.
Wandverkleidung Fliesenmatten P8305 in Lagos Blue, Waschbecken M18 in Lagos
Blue light.
28/01/14 16:00
6,9x6,9x1cm
1,5x1,5x1cm
P8197
29,5 x 29,5 cm
9,7x9,7x1cm
1,9x1,9x1cm
P8198
29,5 x 29,5 cm
14,7x14,7x1cm
2,3x2,3x1cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 70
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
70
P8196
28,5 x 28,5 cm
28/01/14 16:00
71
PAST ILHA
03_pastilha_pag-66-109.indd 71
Série Octogonal Pastilha P8197, Mármore Branco PA e taco em Negro Marquina.
|Octogonal serie Mosaic P8197, White Marble PA with dot in Negro Marquina.
Série Octogonal Mosaïque P8197, en White Marble PA et petit cabochon en Negro Marquina.
Oktagonale Serie Fliesenmatten P8197, White Marble PA und Absatz in Negro Marquina.
28/01/14 16:00
6,9x6,9
9,7x9,7
14,7x14,7
1,5x1,5
1,9x1,9
72
2,3x2,3
Ruivina
Estremoz
Mármore
Branco PA
White Marble
PA
Lagos Azul
Lagos Blue
Azul Óbidos
Atlantic Dark
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Calacatta
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
Carrara
03_pastilha_pag-66-109.indd 72
28/01/14 16:00
6,9x6,9
9,7x9,7
14,7x14,7
1,5x1,5
1,9x1,9
73
2,3x2,3
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Moleanos Azul
Gascogne Blue
Ataíja Azul
Moca Fino a
Favor
Moca Atlantic
Beach, fine
vein, cross cut
Petit Granit
Moca Médio a
Favor
Moca Atlantic
cross cut
Moca Grosso a
Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Azul
PAST ILHA
Brecha
Napolina
03_pastilha_pag-66-109.indd 73
28/01/14 16:01
03_pastilha_pag-66-109.indd 74
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
74
Composição especial com comprimentos livres em Xisto Mourisca, Travertino Bege e Travertino Noz.
|Special pattern free lenghts in Mourisca Slate, Beige Travertine and Travertine Noce.
Composition spéciale avec longueurs libres en Mourisca Slate, Beige Travertine et Travertine Noce.
Spezial-Arrangement mit freien Längen in Mourisca Slate, beigem und Travertine Noce.
28/01/14 16:01
75
P8311
30 x 29,7 cm
PAST ILHA
P8322
22,5 x 32 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 75
28/01/14 16:01
03_pastilha_pag-66-109.indd 76
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
76
Revestimento em Ardósia Preta natural, placa Pastilha P8141.
|Wall covering in Black Slate – Mosaic P8141.
Revêtement en Black Slate, plaque Mosaïque P8141.
Wandverkleidung in schwarzem Black Slate, Platte Fliesenmatten P8141.
28/01/14 16:01
77
PAST ILHA
P8141
23 x 29,9 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 77
Cozinhas Bruynzeel, Holanda, placa Pastilha P8096 - Ardósia Preta natural.
|Bruynzeel keukens, Netherlands, Mosaic P8096 – Black Slate natural finish.
Bruynzeel keukens, Netherlands, plaque Mosaïque P8096 – Black Slate naturelle.
Bruynzeel keukens, Holland, Platte Fliesenmatten P8096 - schwarzer Black Slate.
28/01/14 16:01
78
P8003
2,4 x 2,4 cm / 31 x 31 cm
P8137
3,1 x 3,1 cm / 28 x 28 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 78
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8026
4,8 x 4,8 cm / 29,7x29,7cm
28/01/14 16:01
79
PAST ILHA
03_pastilha_pag-66-109.indd 79
Revestimento em Pastilha P8003 especial, Botticino 30x60cm e base de duche mod. PA1 em Botticino.
|Wall coverings in Mosaic P8003 (special selection), tiles 30x60 and shower tray in Botticino honed.
Revêtement en Mosaïque P8003 spéciale, Botticino 30x60cm et base de douche mod. PA1 en Botticino.
Wandverkleidung in Fliesenmatten P8003 spezial, Botticino 30x60cm und Duschbecken Modell PA1 in Botticino.
28/01/14 16:01
80
Bruynzeel keukens, Netherlands, revestimento em Pastilha P8140.
|Bruynzeel keukens, Netherlands, back splash in Mosaic P8140
Bruynzeel keukens, Netherlands, revêtement en Mosaïque P8140.
Bruynzeel keukens, Holland, Wandverkleidung in Fliesenmatten P8140.
03_pastilha_pag-66-109.indd 80
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8076
9,7 x 9,7 cm /29,7 x 29,7 cm
28/01/14 16:01
81
PAST ILHA
03_pastilha_pag-66-109.indd 81
28/01/14 16:01
03_pastilha_pag-66-109.indd 82
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
82
Revestimento em Pastilha P8309 em Brecha amaciado e lavatório Mod 6 em Travertino Bege. *O material aplicado não está rejuntado.
| Mosaic P8309 in Napolina honed .Washbasin Mod 6 in Beige Travertin. *The material exposed in the picture doesn’t have grouted joints.
Revêtement en Mosaïque P8309 en Napolina adouci et lavabo Mod 6 en Beige Travertin bitumé. * Le matériau appliqué n’est pas rejointé.
Mosaik Fliesenmatten P8309 in Napolina geglättet und Waschbecken Modell 6 in verfugtem, Beige Travertin. * Das verwendete Material ist nicht verfugt.
28/01/14 16:01
P8307
1,9 x 9,7 cm / 29 x 29,5 cm
P8080 SPLIT
5 x 3 cm / 30,5 x 30 cm
P8301
3,1 x 3,1 cm / 29,6 x 29,6 cm
P8302
4,8 x 4,8 cm / 29,7 x 29,7 cm
PAST ILHA
83
P8309
1,5 x 4,8 cm / 30 x 30,5 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 83
P8304
3,1 x 5,8 cm / 30 x 30 cm
P8308
2,3 x 2,3 cm / 30 x 30 cm
28/01/14 16:01
84
C8210
3,1 x 9,7 cm / 29,4 x 26 cm
P8318 Light Grey
3,1 x 9,7 cm / 29,4 x 26 cm
P 8318 Graphite
3,1 x 9,7 cm / 29,4 x 26 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 84
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8318 Bege
3,1 x 9,7 cm / 29,4 x 26 cm
28/01/14 16:01
85
PAST ILHA
03_pastilha_pag-66-109.indd 85
Aqua Verde 4,8 x 9,7 cm envelhecido, Bruynzeel keukens, Netherlands.
|Aqua Verde 4,8 x 9,7 cm tumbled, Bruynzeel keukens, Netherlands.
Aqua vert 4,8 x 9,7 cm vieilli, Bruynzeel keukens, Netherlands.
Aqua grün 4,8 x 9,7 cm altgetrimmt, Bruynzeel keukens, Holland.
28/01/14 16:01
03_pastilha_pag-66-109.indd 86
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
86
Revestimento em Pastilha P8321 em Moleanos e Classic Colors 02/07.
|Wall covering in Mosaic P8321 Gascogne and Classic Colors 02/07.
Revêtement en Mosaïque P8321 en Gascogne et Classic Colors 02/07.
Wandverkleidung in Fliesenmatten P8321 in Gascogne und Classic Colors 02/07.
28/01/14 16:01
87
PAST ILHA
P8321
29,5 x 29,5 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 87
28/01/14 16:01
88
Revestimento em Pastilha P8314 - 29,5 x 29,5 cm em Moleanos, Moleanos
azul e Petit Granit. Lavatório em Negro Marquina, lavatório MOD 17.
|Wall covering in Mosaic P8314 - 29,5 x 29,5cm in Gascogne, Gascogne Blue
and Petit Granit. Washbasin - MOD 17 in Negro Marquina.
Revêtement en Mosaïque P8314 - 29,5x29,5cm en Gascogne, Gascogne Blue et
Petit Granit. Lavabo en Negro Marquina, lavabo MOD 17.
Wandverkleidung in Fliesenmatten P8314, 29,5 x 29,5 cm in Moleanos,
Gascogne Blue und Petit Granit. Waschbecken in Negro Marquina,
Waschbecken MOD 17.
03_pastilha_pag-66-109.indd 88
P8316
31,3 x 31,3 cm
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8314
29,5 x 29,5 cm
28/01/14 16:01
89
PAST ILHA
03_pastilha_pag-66-109.indd 89
Pavimento em Pastilha P8316 em Moleanos, Moleanos Azul e Azul Óbidos. *O material aplicado não está rejuntado.
|Flooring in Mosaic P8316 Gascogne Beige, Gascogne Blue and Atlantic Dark. *The material exposed in the picture doesn’t have grouted joints.
Sol Mosaïque P8316 en Gascogne Beige, Gascogne Blue et Atlantic Dark. *Le matériau appliqué n’est pas rejointé.
Boden Fliesenmatten P8316 in Beige Gascogne, Gascogne Blue und Atlantic Dark. *Das verwendete Material ist nicht verfugt.
28/01/14 16:01
03_pastilha_pag-66-109.indd 90
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
90
Pavimento em Pastilha P8320, Moleanos e Petit Granit. *O material aplicado não está rejuntado.
|Flooring in Mosaic P8316 Gascogne Beige, Petit Granit. *The material exposed in the picture doesn’t have grouted joints.
Sol en Mosaïque P8320, Gascogne Beige et Petit Granit. * Le matériau appliqué n’est pas rejointé.
Boden in Fliesenmatten P8320, Beige Gascogne und Petit Granit. * Das verwendete Material ist nicht verfugt.
28/01/14 16:01
91
PAST ILHA
P8320
31,35 x 31,35 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 91
28/01/14 16:01
92
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8317
34,35 x 34,35 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 92
28/01/14 16:01
93
PAST ILHA
03_pastilha_pag-66-109.indd 93
Revestimento em Venato Nero 30 x 60 cm polido, Pastilha P8306 em Carrara e Petit Granit,
pavimento em Pastilha P8317 em Carrara e Petit Granit. *O material aplicado não está rejuntado.
|Wall covering in Venato Nero 30 x 60 cm polished, Mosaic P8306 Carrara and Petit Granit,
flooring in Mosaic P8317 Carrara and Petit Granit. *The material exposed in the picture doesn’t
have grouted joints.
Revêtement en Venato Nero 30 x 60 cm poli, Mosaïque P8306 en Carrara et Petit Granit, sol Mosaïque
P8317 en Carrara et Petit Granit. * Le matériau appliqué n’est pas rejointé.
Wandverkleidung in polished Venato Nero 30 x 60 cm, Fliesenmatten P8306 in Carrara und Petit
Granit, Boden in Fliesenmatten P8317 in Carrara und Petit Granit. * Das verwendete Material ist
nicht verfugt.
28/01/14 16:01
94
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8319
29,5 x 29,5 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 94
28/01/14 16:02
95
PAST ILHA
03_pastilha_pag-66-109.indd 95
Pavimento em Pastilha P8319 em Calacatta e Petit Granit. *O material aplicado não está rejuntado.
|Flooring in Mosaic P8319 Calacatta Petit Granit. *The material exposed in the picture doesn’t have grouted joints.
Sol en Mosaïque P8319 en Calacatta et Petit Granit. * Le matériau appliqué n’est pas rejointé.
Boden in Fliesenmatten P8319 in Calacatta und Petit Granit. * Das verwendete Material ist nicht verfugt.
28/01/14 16:02
96
Revestimento e pavimento em Pastilha P8305 em Lagos
Azul ePastilha P8315 em Petit Granit, Mármore Branco PA
e Moleanos azul.
|Wall covering and flooring in Mosaic P8305 Lagos blue
and Mosaic P8315 Petit Granit, White Marble PA and
Gascogne Blue.
Revêtement et sol en Mosaïque P8305 en Lagos Blue et
Mosaïque P8315 en Petit Granit, White Marble PA et Gascogne
Blue.
Wandverkleidung und Boden in Fliesenmatten P8305 in
Lagos Blue und Fliesenmatten P8315 in Petit Granit, White
Marble Pa und Gascogne Blue.
03_pastilha_pag-66-109.indd 96
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8315
29,5 x 28,3 cm
28/01/14 16:02
97
PAST ILHA
Lambrim em Petit Granit amaciado composto por peças especiais, rodapé R2 e molduras M11 e
Pastilha P8315 em Petit Granit, Mármore Branco PA e Moleanos Azul.
|Wall covering in Pettit Granit honed cut to size, Base Board R2 and moldings M11 and Mosaic
P8315 Petit Granit, Mármore Branco PA and Gascogne Blue.
Lambris en Petit Granit adouci composé de pièces spéciales, plinthe R2 et moulures M11 et Mosaïque
P8315 en Petit Granit, White Marble PA et Gascogne Blue.
Verschalung in geglättetem Petit Granit zusammen mit Spezialteilen, Bodenleiste R2 und
Einrahmung M11 und Fliesenmatten P8315 in Petit Granit, White Marble PA und Gascogne Blue.
03_pastilha_pag-66-109.indd 97
28/01/14 16:02
P8300
29,4 x 29,2 cm
P8301
29,6 x 29,6 cm
P8302
29,7 x 29,7 cm
P8303
28,5 x 29 cm
P8304
30 x 30 cm
P8305
26 x 29,7 cm
98
P8306
28,7x28,7 cm
P8307
29,5 x 29,5 cm
P8308
29,6 x 29,6 cm
P8309
30 x 30,5 cm
P8311
30 x 29,7 cm
P8312
30,7 x 30 cm
P8324
30 x 30 cm
Statuario
Carrara
Ruivina
Petit Granit
Venato Nero
Estremoz
Creme Marfil
Cream Marfil
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Betumado
Beige
Travertine
honed
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
Travertine
honed
Lagos
Amarelo
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
Calacatta
03_pastilha_pag-66-109.indd 98
28/01/14 16:02
P8300
29,4 x 29,2 cm
P8301
29,6 x 29,6 cm
P8302
29,7 x 29,7 cm
P8303
28,5 x 29 cm
P8304
30 x 30 cm
P8305
26 x 29,7 cm
P8306
28,7x28,7 cm
99
P8307
29,5 x 29,5 cm
P8308
29,6 x 29,6 cm
P8309
30 x 30,5 cm
P8311
30 x 29,7 cm
P8312
30,7 x 30 cm
PAST ILHA
P8324
30 x 30 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 99
Lagos Azul
Lagos Blue
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Brecha
Napolina
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Ataíja Azul
Moca Fino a
Favor
Moca Atlantic
Beach, fine
vein, cross cut
Moca Fino
Contra
Moca Atlantic
Wood, fine
vein, vein cut
Moca Médio a
Favor
Moca Atlantic
cross cut
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Azul
Ardósia Preta
Black Slate
28/01/14 16:02
P8003
31 x 31 cm
Brecha
Napolina
Ardósia Preta
Black Slate
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Ardósia
Multicolor
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Onix
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
GR 25
Cor 17
R5
Ardósia
Multicolor
Multicolor
Slate
Xisto Areia
Quartzite
Petit Granit
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Everest
Lagos Azul
Lagos Blue
Calcários
Travertinos
Gascognes
Calcários
Travertinos
Gascognes
Ardósia Preta
Black Slate
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Petit Granit
Inox
Everest
Onix Wood
Ardósia
Multicolor
Brecha Vila
Viçosa
Inox
P8080 SPLIT
30,5 x 30 cm
P8141
23 x 29,9 cm
100
P8314
29,5 x 29,5 cm
P8026
29,5x29,5cm
P8076
29,7 x 29,7 cm
P8315
5,6x9,8cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 100
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
P8137
28 x 28 cm
28/01/14 16:02
P8316
31,3 x 31,3 cm
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Carrara
Petit Granit
Brushed
Grafite
Brushed
Bege
Calacatta
Petit Granit
Luster
1 Peace
Platinum
Moleanos
Gascogne
Petit Granit
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Classic Colors
02/07
Moca Azul
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Lagos Azul
Lagos Blue
P8317
34,35 x 34,35 cm
P8318
31,4 x25,85 cm
Brushed
Light Grey
Classic
Colors
101
P8319
4,8x4,8cm
C8210
31,4 x 25,85 cm
Classic Colors
10/06 Lustre
PAST ILHA
P8320
31,35 x 31,35 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 101
P8321
29,5 x 29,5 cm
P8322
22,5 x 32 cm
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
GR 003
28/01/14 16:02
03_pastilha_pag-66-109.indd 102
Mosaic
Mosaïque
Fliesenmatten
102
Bruynzeel keukens, Netherlands, Classic Colors 01/07 LT
|Bruynzeel keukens, Netherlands, Classic Colors 01/07 LT
Bruynzeel keukens, Netherlands, Classic Colors 01/07 LT
Bruynzeel keukens, Netherlands, Classic Colors 01/07 LT
28/01/14 16:02
07/01
01/01
10/01
04/02
07/02
01/02
10/02
04/03
07/03
01/03
Couleurs métallisés
Metallisiert
10/03
04/04
02/01
01/04
09/01
04/05
02/02
01/05
Cores Metalizadas
Metallic Colors
06/01
04/06
02/03
01/06
06/02
04/07
02/04
08/01
06/03
05/01
02/05
08/02
05/02
02/06
08/03
05/03
02/07
03_pastilha_pag-66-109.indd 103
103
04/01
PAST ILHA
03/01
28/01/14 16:02
104
Placa 2, degradé 104, 3,3 x 3,3cm
| Placa 2, degradé 104 - 3,3 x 3,3cm
Plaque 2, dégradé 104, 3,3 x 3,3 cm
Platte 2, abgestuft 104, 3,3 x 3,3 cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 104
28/01/14 16:02
Classic Colors
Collection
10/01 M
05/01 M
04/01 M
02/01 M
01/01 M
08/03 M
10/02 M
05/02 M
04/02 M
02/02 M
01/02 M
08/04 M
10/03 M
05/03 M
04/03 M
02/03 M
01/03 M
08/05 M
10/04 M
05/04 M
04/04 M
02/04 M
01/04 M
08/06 M
10/05 M
05/05 M
04/04 M
02/05 M
01/05 M
10/06 M
05/06 M
04/06 M
02/06 M
01/06 M
04/07 M
02/07 M
01/07 M
06/01 M
06/02 M
03/01 M
07/01 M
04/08 M
02/08 M
01/08 M
06/03 M
09/01 M
07/02 M
04/09 M
02/09 M
01/09 M
07/03 M
04/10 M
02/10 M
07/04 M
04/11 M
02/11 M
07/05 M
04/12 M
105
Décors Céramiques
Keramic-Dekor
Complementos Cerâmicos
Ceramic Decors
PAST ILHA
03_pastilha_pag-66-109.indd 105
08/01 M
28/01/14 16:02
106
A Pedrantíqua possui na sua unidade
de fabrico, a produção de azulejo
permitindo fazer a reprodução na
íntegra de modelos seculares existentes
nos nossos edifícios mais emblemáticos,
em qualquer formato ou dimensão, para
além do exposto no nosso catálogo de
Azulejaria Tradicional Portuguesa.
We have available in our factory, the
production of tradition glazed tiles,
enabling to reproduce in full existent
secular models of the most iconic
buildings, in any format or dimension,
apart from other models included in our
catalog of Portuguese Traditional Tiles .
Pedrantíqua possède dans sa propre usine,
la production de carrelage permettant la
reproduction fidèle des modèles séculiers
existants dans nos bâtiments les plus
emblématiques, dans n’importe quelle
forme ou dimension, au-delà de ce qui est
exposé dans notre catalogue de carrelages
traditionnels portugais.
Pedrantíqua verfügt in seiner Fabrik
über eine Fliesenproduktion, die
außer den in unseren Katalogen
der traditionellen portugiesischen
Fliesenkunst dargestellten Modelle,
die vollständige Wiederherstellung
der symbolträchtigsten, in
unseren Gebäuden bestehenden
jahrhundertealten Modelle in jedem
Format und jeder Größe ermöglichen.
03_pastilha_pag-66-109.indd 106
28/01/14 16:02
107
A nossa Essenzia.
Portuguese Traditional Tiles. Our Essenzia.
Carrelage Traditionnel Portugais. Notre Essenzia.
Traditionelle portugiesische Kachelkunst. Unsere Essenz.
03_pastilha_pag-66-109.indd 107
28/01/14 16:02
“Manuel” by wewood
108
Juncal nº27
14 x 14cm
03_pastilha_pag-66-109.indd 108
14 x 14cm tile border
28/01/14 16:02
109
Faixa Juncal N.º 27 14X14 Octogonal 9,7 - Pastilha P8197 - Moleanos Azul, Classic Colors 04/07M
|Wall Border Juncal nº 27 14x14, flooring in Octagonal 9,7cm -Mosaic P8197 in Gascogne Blue + Classic Colors
04/07 M.
Bande Juncal Nº 27 14x14 Octogonale 9,7 - Mosaïque P8197 - Gascogne Blue, Classic Colors 04/07M.
Verbindungsleiste N.º 27 14X14 Oktogonal 9,7 -Fliesenmatten P8197 - Gascogne Blue, Classic Colors 04/07M.
03_pastilha_pag-66-109.indd 109
28/01/14 16:02
110
04_cozinhas_pag-110-135.indd 110
28/01/14 16:06
111
COZINHA
& BANHO
Kitchen & bath
Cuisine & bains
Küche und bad
04_cozinhas_pag-110-135.indd 111
28/01/14 16:06
04_cozinhas_pag-110-135.indd 112
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
112
Revestimento em Vermelho Negrais e Creme Santarém escovado 10x10cm, moldura M2 em Vermelho Negrais, lava-loiça em Estremoz amaciado.
|Back splash in Red Negrais and Cream Santarém 10x10cm, molding M2 in Red Negrais, sink in marble Estremoz.
Revêtement en Red Negrais et Cream Santarém 10x10cm , moulure M2 en Rouge Negrais, évier en Estremoz adouci.
Wandverkleidung in Red Negrais und gebürstetem Santarém-Creme 10x10cm, Einrahmung M2 in Negrais-Rot, Spüle in geglättetem Estremoz.
28/01/14 16:06
113
MOD 1
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
COZINHA
& BANHO
FINITIONS
Adouci
Poli
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
120 x 60 x 10 cm
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Venato Nero
Petit Granit
ENDVERARBEITUNG
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Ruivina
Brecha
Napolina
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Geglättet
Poliert
04_cozinhas_pag-110-135.indd 113
28/01/14 16:06
114
MOD 4/1
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
FINITIONS
Adouci
Poli
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
80 x 40 x 18 cm
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Venato Nero
Petit Granit
ENDVERARBEITUNG
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Ruivina
Brecha
Napolina
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
04_cozinhas_pag-110-135.indd 114
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Geglättet
Poliert
28/01/14 16:06
115
MOD 4/2
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
COZINHA
& BANHO
FINITIONS
Adouci
Poli
ENDVERARBEITUNG
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
120 x40 x18 cm
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Venato Nero
Petit Granit
Geglättet
Poliert
04_cozinhas_pag-110-135.indd 115
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Ruivina
Brecha
Napolina
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
28/01/14 16:06
116
BANCADAS
Bancadas sob medida.|The countertops are custom-made.
Plans de travail sur mesure.Arbeitsplatten nach Maß.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
FINITIONS
Honed
Polished
FINITIONS
Adouci
Poli
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Negro
Marquina
Venato Nero
Petit Granit
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
ENDVERARBEITUNG
Moleanos
Gascogne
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
04_cozinhas_pag-110-135.indd 116
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Geglättet
Poliert
28/01/14 16:07
117
COZINHA
& BANHO
04_cozinhas_pag-110-135.indd 117
Revestimento em placa especial 1,9 x 9,7 cm em GR046, Botticino castanho e verde Evereste e Xisto areia
1,5 x 9,7 cm metálico castanho e perfil em inox 1,5 x 60 cm, Botticino amaciado 30 x 60 cm e bancada em
Botticino polido.
|Wall covering in special 1,9x6,9 cm – GR046, Botticino, Everest, Sand Slate, CC Metalic Brown.
Revêtement en plaque speciale 1,9 x 9,7 cm en GR046, Boticino marron et vert Evereste et Schiste sable 1,5 x 9,7 cm
métallique marron et structure en inox 1,5 x 60 cm, Botticino adouci 30 x 60 cm et plan de travail en Botticino poli.
Wandverkleidung in Spezialplatten 1,9 x 9,7 cm in GR046, braunem Boticino und grünem Everest und
metallisch-braunem Sandschiefer 1,5 x 9,7 cm und Profil in Edelstahl 1,5 x 60 cm, geglättetem Botticino
30 x 60 cm und Arbeitsplatte in polished Botticino.
28/01/14 16:07
118
MOD 13
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
FINITIONS
Adouci
Poli
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
60 x 40 x 12 cm
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Ataíja Azul
Lagos Azul
Lagos Blue
Venato Nero
Petit Granit
Ruivina
Moleanos
Gascogne
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Brecha
Napolina
Moca Fino a
Favor
Moca
Atlantic
Beach, fine
vein, cross
cut
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Negro
Marquina
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Betumado
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
ENDVERARBEITUNG
04_cozinhas_pag-110-135.indd 118
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Geglättet
Poliert
28/01/14 16:07
119
COZINHA
& BANHO
04_cozinhas_pag-110-135.indd 119
Mod 13 - Azul Óbidos.
|Mod 13 - Atlantic Dark.
Mod 13 - Atlantic Dark.
Mod 13 - Atlantic Dark.
28/01/14 16:07
120
MOD 17
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
FINITIONS
Adouci
Poli
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
Ø 50 x 12 cm
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Ataíja Azul
Lagos Azul
Lagos Blue
Venato Nero
Petit Granit
Ruivina
Moleanos
Gascogne
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Brecha
Napolina
Moca Fino a
Favor
Moca
Atlantic
Beach, fine
vein, cross
cut
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Negro
Marquina
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Betumado
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
ENDVERARBEITUNG
04_cozinhas_pag-110-135.indd 120
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Geglättet
Poliert
28/01/14 16:07
121
COZINHA
& BANHO
04_cozinhas_pag-110-135.indd 121
Revestimento em HEXAGONAL 5 em Azul Óbidos amaciado; lavatório em Lagos Azul (light) amaciado.
|Wall covering in hexagonal 5 - P8305 in Atlantic Dark honed, washbasi n in lagos Blue (light) honed.
Revêtement en HEXAGONAL 5 en Atlantic Dark adouci; lavabo en Lagos Blue (light) adouci.
Wandverkleidung in HEXAGONAL 5 in geglättetem Atlantic Dark; Waschbecken in Lagos Blue geglättet (light).
28/01/14 16:07
122
MOD PA2
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
FINITIONS
Adouci
Poli
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
50 x 50 x 10 cm
90 x 50 x 10 cm
110 x 50 x 10 cm
130 x 50 x 10 cm
150 x 50 x 10 cm
170 x 50 x 10 cm
190 x 50 x 10 cm
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Ataíja Azul
Lagos Azul
Lagos Blue
Venato Nero
Petit Granit
Ruivina
Moleanos
Gascogne
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Brecha
Napolina
Moca Fino a
Favor
Moca
Atlantic
Beach, fine
vein, cross
cut
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Negro
Marquina
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
ENDVERARBEITUNG
04_cozinhas_pag-110-135.indd 122
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Geglättet
Poliert
28/01/14 16:07
123
COZINHA
& BANHO
04_cozinhas_pag-110-135.indd 123
Revestimento em Pastilha P8305 em Lagos Azul amaciado, lavatório em Travertino Bege betumado e amaciado.
|Wall covering in Mosaic P8305 Lagos Blue honed, washbasin in Beige Travertine honed and filled.
Revêtement en Mosaïque P8305 en Lagos Blue adouci, lavabo en Beige Travertine adouci.
Wandverkleidung in Fliesenmatten P8305 in Lagos Blue geglättet; Waschbecken in verkittetem, geglättetem, Beige Travertine.
28/01/14 16:07
124
MOD PA4
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
FINITIONS
Adouci
Poli
ENDVERARBEITUNG
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
50 x 50 x 10 cm
90 x 50 x 10 cm
110 x 50 x 10 cm
130 x 50 x 10 cm
150 x 50 x 10 cm
170 x 50 x 10 cm
190 x 50 x 10 cm
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Ataíja Azul
Lagos Azul
Lagos Blue
Venato Nero
Petit Granit
Ruivina
Moleanos
Gascogne
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Brecha
Napolina
Moca Fino a
Favor
Moca
Atlantic
Beach, fine
vein, cross
cut
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Negro
Marquina
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
04_cozinhas_pag-110-135.indd 124
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Geglättet
Poliert
28/01/14 16:07
125
COZINHA
& BANHO
04_cozinhas_pag-110-135.indd 125
Pavimento 40 x 40 cm, rodapé R6 e lavatório duplo em Travertino Bege betumado.
|Floor Tiles 40x40x2cm, Base Board R6 and doble sink in beige Travertine honed.
Sol 40 x 40 cm, plinthe R6 et lavabo double vasque en Beige Travertine bitumé.
Boden 40 x 40 cm, Sockelleiste R6 und Doppelwaschbecken in beigem, verkittetem Travertino.
28/01/14 16:07
126
MOD 15
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
FINITIONS
Adouci
Poli
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
90 x 35 x 15 cm
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Ataíja Azul
Lagos Azul
Lagos Blue
Venato Nero
Petit Granit
Ruivina
Moleanos
Gascogne
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Brecha
Napolina
Moca Fino a
Favor
Moca
Atlantic
Beach, fine
vein, cross
cut
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Negro
Marquina
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
ENDVERARBEITUNG
04_cozinhas_pag-110-135.indd 126
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Geglättet
Poliert
28/01/14 16:07
127
COZINHA
& BANHO
04_cozinhas_pag-110-135.indd 127
Revestimento e bancada em negro marquina polido, lavatório Mod 15 em Venato Nero Amaciado.
|Wall covering and counter top in Negro Marquina polished, sink Mod 15 in Venato Nero honed.
Revêtement et plan de travail Negro Marquina poli, lavabo Mod 15 en Venato Nero adouci.
Wandverkleidung und Arbeitsplatte in schwarzem, polished Marquina, Waschbecken Modell 15 in geglättetem Venato Nero.
28/01/14 16:07
128
MOD PA6
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
Polido
FINITIONS
Honed
Polished
FINITIONS
Adouci
Poli
ENDVERARBEITUNG
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
50 x 50 x 10 cm
90 x 50 x 10 cm
110 x 50 x 10 cm
120 x 60 x 10 cm
130 x 50 x 10 cm
150 x 50 x 10 cm
170 x 50 x 10 cm
190 x 50 x 10 cm
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Ataíja Azul
Lagos Azul
Lagos Blue
Venato Nero
Petit Granit
Ruivina
Moleanos
Gascogne
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Brecha
Napolina
Moca Fino a
Favor
Moca
Atlantic
Beach, fine
vein, cross
cut
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Negro
Marquina
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
04_cozinhas_pag-110-135.indd 128
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
Geglättet
Poliert
28/01/14 16:07
129
Lavatório MOD PA6 em Ataija Azul polido e pavimento em Pastilha P8314.
|Washbasin MOD PA6 in Atlantic Grey polished and flooring in Mosaic P8314.
Lavabo MOD PA6 en Atlantic Grey poli et sol en Mosaïque P8314.
Waschbecken Modell PA6 in poliertem, Atlantic Grey und Boden in Fliesenmatten P8314.
04_cozinhas_pag-110-135.indd 129
28/01/14 16:07
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
130
04_cozinhas_pag-110-135.indd 130
28/01/14 16:07
131
PA1
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
FINITIONS
Honed
FINITIONS
Adouci
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
80 x 100 cm
80 x 120 cm
90 x 100 cm
100 x 100 cm
100 x 110 cm
100 x 120 cm
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Negro
Marquina
Venato Nero
Petit Granit
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
Lagos Azul
Lagos Blue
ENDVERARBEITUNG
COZINHA
& BANHO
Geglättet
04_cozinhas_pag-110-135.indd 131
Ruivina
28/01/14 16:08
04_cozinhas_pag-110-135.indd 132
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
132
Revestimento 30x60cm e base de duche em Ardósia Preta.
|Wall covering 30x60cm and shower tray in Black Slate.
Revêtement 30x60cm et base de douche en Ardoise Noir.
Wandverkleidung 30x60cm und Duschbecken in schwarzem Schiefer.
28/01/14 16:08
133
PA4
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
FINITIONS
Honed
FINITIONS
Adouci
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
80 x 100 cm
100 x 100 cm
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Negro
Marquina
Venato Nero
Petit Granit
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
Lagos Azul
Lagos Blue
ENDVERARBEITUNG
COZINHA
& BANHO
Geglättet
04_cozinhas_pag-110-135.indd 133
Ruivina
28/01/14 16:08
04_cozinhas_pag-110-135.indd 134
Kitchen & bath
Cuisine et bain
Küche und bad
134
Revestimento em Venato Nero 30 x 60 cm polido, Basket Weave Pastilha P8306 em Carrara com taco em
Petit Granit amaciado, pavimento e base de duche em Mármore Branco PA amaciado.
|Wall covering in Venato Nero 30x60cm polished, Basketweave Mosaic P8306 Carrara with dot Petit
Granit honed, flooring tiles and shower tray in White Marble PA honed.
Revêtement en Venato Nero 30 x 60 cm poli, Basket Weave Mosaïque P8306 en Carrara avec petit cabochon en
Petit Granit adouci, sol et bac à douche en White Marble PA adouci.
Wandverkleidung in poliert Venato Nero 30 x 60cm, Basket Weave Fliesenmatten P8306 in Carrara mit
Stab in geglättetem Petit Granit, Boden und Duschbecken in geglättetem White Marble PA.
28/01/14 16:08
135
PA9
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
ACABAMENTOS
Amaciado
FINITIONS
Honed
FINITIONS
Adouci
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
BEMESSUNGEN
MATERIAIS|MATERIAL
MATÉRIAUX|MATERIALIEN
80 x 120 cm
100 x 100 cm
Azul Óbidos
Atlantic
Dark
Botticino
Carrara
Estremoz
Lioz
Mediterrâneo
Lioz
Mediterranean
Mármore
Branco PA
White
Marble PA
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Negro
Marquina
Venato Nero
Petit Granit
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
Lagos Azul
Lagos Blue
ENDVERARBEITUNG
COZINHA
& BANHO
Geglättet
04_cozinhas_pag-110-135.indd 135
Ruivina
28/01/14 16:08
136
05_complementos_pag-136-143.indd 136
28/01/14 15:53
137
COMPLEMENTOs
Accessories
Compléments
Accessoires
05_complementos_pag-136-143.indd 137
28/01/14 15:53
05_complementos_pag-136-143.indd 138
Accessories
Compléments
Accessoires
138
Revestimento 10 x 10 cm em Creme Santarém escovado e moldura M3 em
Vermelho de Negrais.
|Wall covering in Cream Santarém brushed, molding M3 in Red Negrais.
Revêtement 10 x 10 cm en Cream Santarém brossé et moulure M3 en Rouge Negrais.
Wandverkleidung in Negrais-Rot und gebürstetem Cream Santarém 10x10cm,
Einrahmung M3 in Negrais-Rot, Spüle in geglättetem Estremoz.
28/01/14 15:53
M2
M9
M 11
M 13
M 17
COMPL EMENTOS
139
M1
Molduras|Moldings|Moulures|Rahmen
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
Calcários
Mármores
Travertinos
Mármores especiais
05_complementos_pag-136-143.indd 139
Limestones
Marbles
Travertines
Special marbles
Calcaires
Marbres
Travertin
Marbres spéciaux
Kalkstein
Marmor
Travertino
Spezialmarmor
COMPRIMENTO
LENGHT
LONGUEUR
LÄNGE
30/30,5 cm
28/01/14 15:53
R3
R4
R5
R6
R7
140
R2
Calcários
Mármores
Travertinos
Limestones
Marbles
Travertines
Calcaires
Marbres
Travertin
Kalkstein
Marmor
Travertino
COMPRIMENTO
LENGHT
LONGUEUR
LÄNGE
30/30,5 cm 40/60cm
05_complementos_pag-136-143.indd 140
ALTURA
HEIGHT
HAUTEUR
HÖHE
10/12/15 cm
Accessories
Compléments
Accessoires
Rodapés|Base Boards|Plinthes|Sockelleisten
Dimensões fora desta padronização sob consulta.|Non-standard dimensions upon request.
Dimensions autres que cette standardisation, sur demande. Maße außer diesen Standardmaßen auf Anfrage.
28/01/14 15:54
141
COMPL EMENTOS
05_complementos_pag-136-143.indd 141
Revestimento composto por: moldura M2 em Verde Laguna, faixa Tavira especial em Botticino, verde índia e verde
laguna 9,7x30cm, placa Botticino riscado 30x80cm e rodapé R7 em verde índia, pavimento 30x30cm em verde índia polido.
|Wall covering: molding M2 in Green Laguna, special border Tavira in Botticio, Green India and Green Laguna, 9,7x30cm,
tile 30x80cm in Botticino Multi Stripes and Base Board R7 Green ìndia, floor: 30x30cm Green Índia polished.
Revêtement composé de: moulure M2 en vert Laguna, bande Tavira spéciale en Botticino, vert Inde et vert Laguna 9.7 x30cm, plaque
Botticino rayé 30x80cm et plinthe R7 en vert Inde, sol 30x30cm en vert Inde poli.
Wandverkleidung bestehend aus: Einrahmung M2 in Lagune-blau, Spezialleiste Tavira in Botticino, indischgrün und
laguneblau 9,7x30cm, Platte gestreifter Botticino 30x80cm und Sockelleiste R7 in indischgrün, Boden 30x30cm in poliert
indischgrün/ Wand: Einrahmung M2 lagunegrün, Rand Tavira Special in Botticino.
28/01/14 15:54
142
05_complementos_pag-136-143.indd 142
Rodapés
Skirting board
Plinthes
Sockelleisten
Molduras
Mouldings
Moulures
Rahmen
R2
M1
M9
M18
R3
M2
M10
M19
R4
M3
M11
M20
R5
M5
M12
M21
R6
M6
M13
M22
R7
M7
M15
M23
M8
M17
28/01/14 15:54
143
Não é possível garantir total fidelidade à amostra por se tratar de um produto natural.
Variations in colour, shade and texture are inherent characteristics of natural stone.
Nous ne pouvons pas garantir la copie fidèle de l’échantillon, car il s’agit d’un produit naturel.
Da es sich um ein Naturprodukt handelt, gibt es keine vollständige Mustertreue.
Disponível em:
Available in:
Disponible dans:
Erhältlich:
Calacatta
Statuario
Carrara
Ruivina
Petit Granit
Venato Nero
Estremoz
Creme Marfil
Cream Marfil
Tavertino
Amarelo
Betumado
Yellow
Travertine
honed
Tavertino
Bege
Beige
Travertine
Tavertino
Noz
Betumado
Noce
travertine
honed
Lagos Azul
Lagos Blue
Azul Óbidos
Atlantic Dark
Brecha
Napolina
Moleanos
Azul
Gascogne
Blue
Moleanos
Bege
Gascogne
Beige
Ataíja Azul
Moca Fino a
Favor
Moca
Atlantic
Beach, fine
vein, cross
cut
Moca Fino
Contra
Moca
Atlantic
Wood, fine
vein, vein
cut
Moca Médio
a Favor
Moca
Atlantic cross
cut
Moca Grosso
a Favor
Moca Fossil,
gros grain,
cross cut
Moca Azul
05_complementos_pag-136-143.indd 143
Lagos
Amarelo
28/01/14 15:54
144
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 144
28/01/14 15:52
145
TRaBaLHOS
ESPECIais
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
Pedrantíqua
TAILORED AND CUSTOMIZED…
Os nossos produtos existem para
todos aqueles que desejam dar um
cunho especial e personalizado aos
seus projetos, já que a qualidade
e a satisfação do cliente são os
objetivos mais importantes para
nós.
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 145
Our products are designed for
those who wish to give a special
statement to their project.
The quality and customer
satisfaction are the most important
goals for us.
Nos produits sont destinés à tous ceux
qui souhaitent donner un trait spécial
et personalisé à ses projets, puisque la
qualité et la satisfaction du client sont
nos plus importants objectifs.
Unsere Produkte sind für alle
Diejenigen die ihre Projekten
eine spezielle Prägung und
einen persönlichen Touch geben
wollen - dabei sind Qualität und
Kundenzufriedenheit unsere
wichtigsten Ziele.
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 146
28/01/14 15:52
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
146
147
TRaBaLHOS
ESPEC Iai s
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 147
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 148
28/01/14 15:52
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
148
149
TRaBaLHOS
ESPEC Iai s
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 149
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 150
28/01/14 15:52
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
150
151
TRaBaLHOS
ESPEC Iai s
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 151
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 152
28/01/14 15:52
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
152
153
TRaBaLHOS
ESPEC Iai s
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 153
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 154
28/01/14 15:52
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
154
155
TRaBaLHOS
ESPEC Iai s
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 155
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 156
28/01/14 15:52
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
156
157
Gravures
Gravuren
Gravados
Etched Stones
TRaBaLHOS
ESPEC Iai s
GR 059
30,5 x 61 cm
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 157
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 158
28/01/14 15:52
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
158
GR 13003-Green
30 x 30 cm
GR 13004-Light Brown
30 x 30 cm
GR 13005-Dark Brown
30 x 30 cm
GR 13007-Color Mix
30 x 30 cm
GR 13008-Dark Grey
30 x 30 cm
GR 13009-Ocre
30 x 30 cm
GR 13010-Medium Brown
30 x 30 cm
GR 13011-Black
30 x 30 cm
GR 13012-Dark Brown
30 x 30 cm
GR 13013-Green
30 x 30 cm
GR 13014-Blue
30 x 30 cm
TRaBaLHOS
ESPEC Iai s
Gravados
Etched Stones
159
Gravures
Gravuren
GR 13001-Brown
30 x 30 cm
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 159
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 160
28/01/14 15:52
Special stone works
Travaux spéciaux
Spezialanfertigungen
160
161
TRaBaLHOS
ESPEC Iai s
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 161
Rayurs
80 x 20 x 2 cm
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 162
28/01/14 15:52
É com a nossa cultura secular
que se desenvolve o nosso
saber.
It is with our secular culture
that evolves our knowledge.
C’est avec notre culture
séculaire que nous développons
notre connaissance.
Wir entwickeln unser Wissen
aus jahrhundertelanger
Kultur.
É a Terra que nos dá
o ESSENZIAL.
The Land gives us the
ESSENZIAL.
C’est la terre qui nous donne
ESSENZIAL.
Die Erde gibt uns was
ESSENZIELL ist.
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 163
28/01/14 15:52
06_trabalhos-especiais_pag-144-162.indd 164
28/01/14 15:52
www.pedrantiqua.pt
Pedrantíqua
Morada | Address | Adresse
EN 8 - nº 21, Chão da Feira - Porto de Mós
Apartado 10, 2480-908 Juncal
PORTUGAL
T. +351 244 480 030
F. +351 244 480 039
E. [email protected]
GPS: 36º 37’ 11.07’’N 8º 51’ 32.78’’W
00_CAPA.indd 4
28/01/14 15:52