MANUAL PARA REFERÊNCIAS
De acordo com a NBR 6023 da ABNT/ago. 2002
Elaborado por
Maria Regina Trevizan Baccarelli
Bibliotecária CRB-8/7149
Jaguariúna
2009
SUMÁRIO
1 REFERÊNCIAS.......................................................................................................
03
1.1 Conceito..................................................................................................................
03
1.2 Regras Gerais de Apresentação..............................................................................
03
1.2.1 Formas de Entrada...............................................................................................
04
1.2.2 Livros...................................................................................................................
06
1.2.3 Livros em Meio Eletrônico..................................................................................
06
1.2.4 Capítulos de Livros..............................................................................................
07
1.2.5 Capítulos de Livros em Meio Eletrônico.............................................................
07
1.2.6 Publicação Periódica Como um Todo.................................................................
08
1.2.7 Artigos de Periódicos...........................................................................................
08
1.2.8 Artigos de Periódicos Eletrônicos........................................................................
08
1.2.9 Artigos da Internet...............................................................................................
09
1.2.10 Eventos (Congresso, Encontro, Simpósio, etc.).................................................
09
1.2.11 Evento (Congresso, Encontro, Simpósio,etc.) em Meio Eletrônico..................
10
1.2.12 Trabalho Apresentado em Evento......................................................................
10
1.2.13 Trabalho Apresentado em Evento em Meio Eletrônico.....................................
10
1.2.14 Imagem em Movimento (Vídeo, Filmes, DVD)................................................
11
1.2.15 Teses, Dissertações e Monografias....................................................................
11
1.2.16 Apud (Citado por, Conforme, Segundo)............................................................
12
1.2.17 Data....................................................................................................................
12
1.3 Algumas Considerações em Referências................................................................
14
1.4 Referências on-line.................................................................................................
15
3
1 REFERÊNCIAS
1.1 Conceito
As Referências são o conjunto de informações que permitem
identificar as publicações citadas no trabalho. Elas devem ser relacionadas em lista
própria após o texto da pesquisa, e devem incluir todas as fontes efetivamente utilizadas
para a elaboração do trabalho. (FRANÇA, 2003).
Os trabalhos de graduação [e pós-graduação] devem, necessariamente,
trazer listados todos os documentos pesquisados pelo autor. As
referências bibliográficas referem-se às fontes efetivamente citadas no
corpo da pesquisa com o intuito de fortalecer a(s) idéia(s) do autor. Já
a bibliografia, refere-se a todas as fontes consultadas, mesmo as que
não foram citadas, mas que permitem ao leitor aprofundar-se no(s)
assunto(s) abordado(s) no trabalho. (FACULDADES NETWORK,
2002 apud SANTOS, 2005, p. 3).
A norma que rege as Referências é a NBR 6023 revisada em agosto de
2002. Existem vários tipos de referências, textuais impressos ou eletrônicos, cd-rom,
vídeo, música etc. A NBR 6023 traz a forma correta de descrevê-las, porém neste
manual, apresentamos somente as mais comuns nos trabalhos acadêmicos.
1.2 Regras Gerais de Apresentação
As referências podem ser apresentadas em notas de rodapé
(excepcionalmente), ao final do texto ou capítulo, antecedendo resumos, ou em lista
própria. Nestes casos, devem ser digitadas em espaçamento simples, em ordem
alfabética pela forma de entrada, separadas entre si por espaço duplo e devem ser
alinhadas a esquerda da página.
4
1.2.1 Formas de Entrada
As formas de entrada caracterizam a forma como se apresenta
inicialmente a referência, ou como “encabeça uma referência, determinando sua
localização”. (FRANÇA, 2003, p. 130). Os tipos de entrada são autores pessoais,
entidades coletivas, congressos, conferências, simpósios etc, e entrada por título.
Autores pessoais iniciam-se pelo último sobrenome do autor (exceto
para sobrenomes compostos) em maiúsculas, seguido dos prenomes, da forma como
constam no documento. Aconselha-se adotar um padrão de apresentação na lista de
referência, ou todos os prenomes abreviados ou todos por extenso.
Exemplos
MAGILL, RICHARD A.
Entrada por sobrenome simples
SCHMIDT, R.
CASTELO BRANCO, Camilo.
Entrada por sobrenome composto
SANCHES GAMBOA, S. A.
PRADO JUNIOR, B.
Entrada por sobrenome composto
RODRIGUES NETO, Cláudio.
PEREIRA, E. W.; TEIXEIRA, Z. A.
Entrada com dois autores
NOGUEIRA, Neide; ABREU, Ana Rosa.
BANDY, W. D.; IRION, J. M.; BRIGGLER, M.
Entrada com três autores
BRANCH, J. D.; PATE, R. R.; BOURQUE, S. P.
BURNER, Bárbara B. et al.
TANI, Go et al.
Entrada com mais de três autores
5
PEREZ GALLARDO, Jorge Sérgio
LOPEZ AGUILERA, P.
Entrada com sobrenomes em espanhol
Entidades coletivas referem-se a obras de instituições, organizações,
empresas, comitês, comissões entre outros responsáveis por publicações em que não se
distingue autoria pessoal. (ABNT, 2002d).
Exemplos (FRANÇA, 2003, p. 133)
BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Federal de Educação.
MINAS GERAIS. Secretaria do Estado da Educação.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Biblioteca universitária.
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil).
Congressos, conferências, simpósios, seminários etc, são encontros
científicos e incluem-se as informações, nome do evento, número, ano e local de
realização.
Exemplos
CONGRESSO CIENTÍFICO LATINO-AMERICANO DA FIEP-UNIMEP, 2., 2002,
Piracicaba.
ENCONTRO DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO FÍSICA, 4., 2001, Cascavel.
SIMPÓSIO DE FISIOTERAPIA, 3., 2003, Espírito Santo do Pinhal.
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL QUALIDADE DE VIDA NO
ENVELHECIMENTO, 1., 2002, Manaus.
EXPOEPI - MOSTRA NACIONAL DE EXPERIÊNCIAS BEM-SUCEDIDAS EM
EPIDEMIOLOGIA, PREVENÇÃO E CONTROLE DE DOENÇAS, 3., 2004, Brasília.
6
Entrada pelo título, sempre ocorre em casos anônimos, ou de autoria
não assinada, ou seja, se desconhece o autor. Neste caso, a entrada é feita pelo título e a
primeira palavra significativa do texto deve vir em maiúscula.
Exemplos
O JARDIM das rosas.
NUTRIENT requirements of swine.
Como foi dito anteriormente, existem vários tipos de referências e
para todas, a norma tem a forma correta de apresentação. A seguir alguns exemplos dos
casos mais comuns entre os trabalhos acadêmicos.
1.2.2 Livros
AUTOR(es) do livro. Título do livro. edição acima da primeira 2. ed.. Local de
publicação: Editora, ano.
KISHIMOTO, T. M. O jogo e a educação infantil. São Paulo: Pioneira, 1998.
MATTOS, M. G.; NEIRA, M. G. Educação física infantil: inter-relações movimento,
leitura e escrita. São Paulo: Phorte, 2002.
TANI, G. et al. Educação física escolar: fundamentos de uma abordagem
desenvolvimentista. São Paulo: EPU/USP, 1988.
KISHIMOTO, T. M. (Org.). Jogo, brinquedo, brincadeira e a educação. 3. ed. São
Paulo: Cortez, 1999.
SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO. Jogos cooperativos: um exercício de
convivência. São Paulo: [s.n.], 1999.
1.2.3 Livros em Meio Eletrônico
7
AUTOR(es) do livro. Título do livro. Fonte (se houver). Notas (CD-ROM, DVD).
AUTOR(es) do livro. Título do livro. Fonte (se houver). Disponível em: <endereço
eletrônico>. Acesso em: dia mês abreviado. Ano.
KOOGAN, André; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopédia e dicionário digital 98.
São Paulo: Delta/Estadão, 1998. 5 CD-ROM.
SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Entendendo o meio ambiente.
São Paulo, 1999. Disponível em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>.
Acesso em: 8 mar. 1999.
1.2.4 Capítulos de Livros
AUTOR(es) do Capítulo. Título do Capítulo. In: AUTOR(es) do livro. Título do livro.
edição acima da 1ª 2. ed. Tradutor (se houver). Local de publicação: Editora, ano.
ARCHER, E. R. O mito da motivação. In: BERGAMINI, C. W.; CODA, R.
Psicodinâmica da vida organizacional. São Paulo: Pioneira, 1990. p. 3-24.
CARNIO, M. S.; COUTO, M. I. V.; LICHTIG, I. Linguagem e surdez. In: LACERDA,
C. B. F. et al. (Org.). Fonoaudiologia: surdez e abordagem bilíngüe. São Paulo: Plexus,
2000.
1.2.5 Capítulos de Livros em Meio Eletrônico
AUTOR(es) do Capítulo. Título do Capítulo. AUTOR(es) do livro. Título do livro.
Fonte (se houver). Notas (CD-ROM, DVD).
AUTOR(es) do Capítulo. Título do Capítulo. AUTOR(es) do livro. Título do livro.
Fonte (se houver). Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês
abreviado. Ano.
8
GHAROTE, M. L. Yoga aplicada: da teoria a prática. Tradução e adaptação de Marcos
Rojo. Disponível em: <http://www.phorte.com/informa/mat08.asp>. Acesso em: 26 fev.
2002.
1.2.6 Publicação Periódica Como um Todo
TÍTULO DA REVISTA. Local de publicação: Editora, ano- . (o - significa que não
finalizou a assinatura).
BOLETIM GEOGRÁFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral.
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939-
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- . Trimestral.
Absorveu Boletim Geográfico, do IBGE. Índice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034723X.
1.2.7 Artigos de Periódicos
AUTOR do artigo. Título do artigo. Nome da revista, Local de publicação,
volume (v.), numero (n.), página inicial e página final do artigo p.00-00, período
(jan./fev.). ano.
VALLENTINI, N. C. A influência de uma intervenção motora no desempenho motor e
na percepção de competências de crianças com atrasos motores. Revista Paulista de
Educação Física, São Paulo, v. 16, n. 1, p. 62-75, jan./jun. 2002.
1.2.8 Artigos de Periódicos Eletrônicos
AUTOR do artigo. Titulo do artigo. Nome da revista, Local de publicação,
volume (v.), numero (n.), página inicial e pagina final do artigo p.00-00, período
9
(jan./fev.). ano. Disponível em: <http://www.site.com.br>. Acesso em: 00 jan.
0000.
CARNETHON, M. R. et al. A Longitudinal Study of Physical Activity and Heart Rate
Recovery: CARDIA, 1987-1993. Medicine and Science in Sports and Exercise, v. 37,
n. 4, p. 606-12, apr. 2005. Disponivel em:
<http://server01.bc.unicamp.br/per_eletronico/frameset.htm>. Acesso em: 17 mai. 2005.
1.2.9 Artigos da Internet
AUTOR(es) do artigo. Título do artigo. ano (se houver). Disponível em:
<http://www.site.com.br>. Acesso em: 00 jan. 0000.
•
Quando não houver um título específico no site, colocar o nome do site.
PEDRINELLI, Verena Junghähnel. A atividade física adaptada no continente sulamericano. Disponível em:
<http:://www.rc.unesp.br/ib/efisica/sobama/sobamaorg/atividadefisica.pdf>. Acesso
em: 17 maio 2005.
1.2.10 Evento (Congresso, Encontro, Simpósio, etc.)
NOME DO EVENTO, número, ano, local do evento. Tipo de material... (anais,
coletâneas, cadernos, proceedings) Local de publicação: editora, ano de publicação.
CONGRESSO CIENTÍFICO LATINO-AMERICANO DA FIEP-UNIMEP, 2., 2002,
Piracicaba. Coletâneas... Piracicaba: UNIMEP, 2002.
ENCONTRO DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO FÍSICA, 4., 2001, Marechal Cândido
Rondon-PR. Anais... Cascavel: EDUNIOESTE, 2001.
SIMPÓSIO DE FISIOTERAPIA, 3., 2003, Espírito Santo do Pinhal. Anais... Espírito
Santo do Pinhal: CREUPI, 2003.
10
1.2.11 Evento (Congresso, Encontro, Simpósio, etc.) em meio
Eletrônico
NOME DO EVENTO, número, ano, local do evento. Tipo de material... (anais,
cadernos, proceedings) Local de publicação: editora, ano de publicação. Disponível
em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês ano.
CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPE, 4., 1996, Recife. Anais
eletrônicos... Recife: UFPE, 1996. Disponível em:
<http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.
1.2.12 Trabalho Apresentado em Evento
AUTOR(es) do Capítulo. Título do Capítulo. In: NOME DO EVENTO, número, ano,
local
do evento. Tipo de material... (anais, cadernos, proceedings) Local de publicação:
editora, ano de publicação.
ALMEIDA, M. C. R. Os exercícios físicos e a saúde na terceira idade. In:
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL QUALIDADE DE VIDA NO
ENVELHECIMENTO, 1., 2002, Manaus. Anais... Manaus: UFAM/FEF, 2002. p. 4950.
1.2.13 Trabalho Apresentado em Evento em Meio Eletrônico
AUTOR(es) do Capítulo. Título do Capítulo. NOME DO EVENTO, número, ano, local
do evento. Tipo de material... (anais, cadernos, proceedings) Local de publicação:
editora, ano de publicação. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia
mês ano.
SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedagógicos do paradigma da qualidade total
na educação. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTIFICA DA UFPE, 4., 1996,
11
Recife. Anais eletrônicos... Recife: UFPE, 1996. Disponível em:
<http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.
1.2.14 Imagem em Movimento (Vídeos, Filmes, DVD)
Título do documento. Direção: Nome. Produção: nome. Local: produtora, ano.
Especificação (videocassete, bobina, DVD etc).
OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção de Jorge Ramos de Andrade. Coordenação
de Maria Izabel Azevedo. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS,
son., color.
CENTRAL do Brasil. Direção: Walter Salles Junior. Produção: Martire de ClermontTonnerre e Arthur Cohn. Interpretes: Fernanda Montenegro; Marilia Pêra; Vinicius de
Oliveira; Sonia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergale e outros. Roteiro: Marcos
Bernstein, João Emanuel Carneiro e Walter Salles Junior. [S.l.]: Le Studio Canal;
Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematográfica (106 min.), son., color.,
35 mm.
1.2.15 Teses, Dissertações e Monografias
AUTOR. Título da tese ou dissertação ou monografia. Ano de defesa. Número de
folhas (00 f.). tipo de documento (Tese ou Dissertação ou Trabalho de Conclusão de
Curso). Grau e área de concentração (Mestrado em...), (Doutorado em...)-¬atenção para
o traço. Nome da universidade (por extenso). Nome da Faculdade (por extenso), Local,
ano.
PASETTO, S. C. Os efeitos da utilização de dicas visuais no processo ensinoaprendizagem de habilidades motoras de aprendizes surdos. 2004. 117f. Dissertação
(Mestrado em Educação Física)-Faculdade de Educação Física, Universidade Estadual
de Campinas, Campinas, 2004.
SILVA, L. F. A trajetória da educação física nas primeiras series do ensino
fundamental na rede publica do Estado de São Paulo: entre o proposto e o
alcançado. 2002. 187f. Tese (Doutorado em Educação Física)-Faculdade de Educação
Física, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002.
12
1.2.16 Apud (Citado por, Conforme, Segundo)
Essa expressão é comumente utilizada no texto, mas sua referência
também deve constar na lista de referências. A mesma regra é utilizada para qualquer
tipo de material (livro, artigo, tese etc). E deve ser da seguinte forma:
AUTOR(es) do documento citado. Título do documento citado. edição acima da
primeira (2.ed.) do livro citado . Local de publicação: Editora, ano. do documento
citado apud AUTOR(es) do documento. Título do documento. edição acima da primeira
(2. ed.). Local de publicação: Editora, ano.
OLSON, D. R. From utterance to text: the bias of language in speech and writing.
Harvard Educational Review. v. 47, n. 3, p. 257-281, 1977 apud SMITH, F.
Compreendendo a leitura: uma análise psicolingüística da leitura e do aprender a ler.
2. ed. rev. Porto Alegre: Artes Médicas, 1991.
SMITH, F. Compreendendo a leitura: uma análise psicolingüística da leitura e do
aprender a ler. 2. ed. rev. Porto Alegre: Artes Médicas, 1991.
1.2.17 Data
A data de publicação é um elemento essencial da referência de uma
obra e a NBR-6023 recomenda não deixar nenhuma referência sem data. França (2003,
p. 136) diz: “Esta data, de publicação, preferencialmente, pode ser também a de
copyright (registro dos direitos autorais), da impressão, da apresentação, nos casos de
trabalhos acadêmicos”. No entanto, se nenhuma estiver disponível, registra-se uma data
aproximada entre colchetes como veremos adiante.
[1971 ou 1972]
um ou outro ano
[1969?]
data provável
[1973]
data certa, não indicada no item
[entre 1906 e 1912] use intervalos menores de 20 anos
[ca. 1960]
data aproximada
13
[197-]
década certa
[197-?]
década provável
[18--]
século certo
[18--?]
século provável
FINE, R. Psicologia del jugador de ajedrez. Barcelona: Ediciones Martinez Roca,
[1974].
DICIONÁRIO Geral das Ciências Humanas. Direção de G. Thines e Agnes
Lempereur. Lisboa: Edições 70, [1984?].
Para obras que contém somente a data de copyright, registra-se a data
acrescida do copyright (c2000).
CORREIA, L. A.; RAHM, H. J. Solução para farmacodependentes: uma experiência
terapêutica. São Paulo: Edições Loyola, c1987.
Os meses devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original
da publicação, conforme a Tabela de Abreviaturas dos Meses da NBR 6023.
Anexo A (normativo)
Abreviatura dos
meses
PORTUGUÊS
ESPANHOL
janeiro
fevereiro
março
abril
maio
junho
julho
agosto
setembro
outubro
novembro
dezembro
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
jan.
fev
mar.
abr.
maio
jun.
jul.
ago.
set.
out.
nov.
dez.
FRANCES
janvier
février
mars
ITALIANO
enero
feb.
marzo
abr.
mayo
jun.
jul.
agosto
sept.
oct.
nov.
dic.
INGLÊS
janv.
fevr.
mars
January
February
March
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
giuglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
genn.
febbr.
mar.
apr.
magg.
Giugno
Luglio
ag.
sett.
ott.
nov.
Dic
ALEMÃO
jan.
feb.
mar.
januar
februar
märz
jan.
feb.
März
14
avril
mai
juin
juillet
aoüt
septembre
octobre
novembre
décembre
avril
April
apr.
april
apr.
mai
May
may
mai
mai.
juin.
June
june
juni
Juni
juil.
July
july
juli
Juli
aoüt
August
aug.
augus
aug.
sept.
September
sept.
september sept.
oct.
October
otc.
oktober
okt.
nov.
November
nov.
november
nov.
dec.
December
dec.
dezember
dez.
Figura 1 - Tabela de Abreviaturas dos Meses da NBR 6023.
CARNETHON, M. R. et al. A Longitudinal Study of Physical Activity and Heart Rate
Recovery: CARDIA, 1987-1993. Medicine and Science in Sports and Exercise, v. 37,
n. 4, p. 606-12, apr. 2005.
“Se a publicação indicar, em lugar de meses, as estações do ano ou as
divisões do ano em trimestres, semestres etc., transcrevem-se os primeiros tais como
figuram no documento e abreviam-se os últimos”. (ABNT, 2002d, p. 18).
MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo en la
filosofia de La cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n.
2, primavera, 1998.
FIGUEIREDO, E. Canadá e Antilhas: línguas populares, oralidade e literatura.
Gragoatá, Niterói, n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996.
1.3 Algumas Considerações em Referências
Os autores devem ser separados por ponto e vírgula, e os nomes
abreviados devem conter ponto. Devem começar pelo último sobrenome, seguido do
prenome, exceto para nomes espanhóis, onde a entrada é pelo penúltimo sobrenome.
Quando o autor for repetido na seqüência da referência (por exemplo
dois livros de um mesmo autor), não é necessário repetir, coloca-se um espaço tracejado
(sublinear) da seguinte forma: ______. (equivalente a seis espaços e ponto final). O
mesmo deve ser adotado para capítulos de livros, quando o autor do capítulo for o
mesmo do livro. Neste caso, o tracejado irá em substituição ao autor do livro.
15
Exemplo
CARNIO, M. S.; COUTO, M. I. V.; LICHTIG, I. Linguagem e surdez. In: ______.
(Org.). Fonoaudiologia: surdez e abordagem bilíngüe. São Paulo: Plexus, 2000.
Quando houver Editor, Organizador, Coordenador..., estes entrarão
como autores, seguidos dos elementos complementares da seguinte forma: (Org.),
(Coord.), (Ed.), antes do título do livro.
O destaque sempre será no título do livro, ou da revista, NUNCA no
título do capítulo ou artigo. Esse destaque pode ser negrito ou itálico.
A edição deve ser colocada sempre a partir da segunda edição e
abreviada da seguinte forma: 2.ed., quando houver complemento deve ser colocado
também abreviado: 2. ed. rev., 2. ed. rev. e atual., 2. ed. rev. e aum. Quando for primeira
edição não precisa ser colocada na referência.
Não há necessidade de colocar o estado junto com a cidade no Local
de publicação. Somente em casos homônimos (cidades com mesmo nome em estados
diferentes). Também não há necessidade de colocar a palavra editora, no local da
Editora, pois está implícito. Somente colocar se fizer parte do nome, como por exemplo:
Editora da Unicamp.
Elementos complementares como total de páginas do livro, coleção,
etc., devem ser colocados no final da referência, após o ano, na seqüência: 000 p.
(Coleção...).
1.4 Referências on-line
O
site
Mecanismo
On-Line
para
referência,
http://www.rexlab.ufsc.br:8080/more/index.jsp, consiste em um programa que
gera a referência bibliográfica automaticamente.
16