Marcegaglia é o grupo industrial líder
mundial na transformação do aço com
5 milhões de toneladas trabalhadas
anualmente.
“A fórmula vencedora para criar uma empresa
líder: uma grande ambição, a capacidade de ousar,
a tenacidade e a dedicação de todos os seus
colaboradores”.
Steno Marcegaglia, Founder (1930-2013)
O grupo atua no mundo inteiro com
7.000 empregados, 60 escritórios comerciais,
210 representações comerciais e 43 estabelecimentos
espalhados sobre uma superfície global de 6 milhões
de metros quadrados, onde produz cada dia
5.500 quilômetros de produtos manufaturados de aço
inoxidável e ao carbono para mais de 15.000 clientes.
Antonio Marcegaglia
Chairman
Chief Executive Officer
Emma Marcegaglia
Vice Chairman
Chief Executive Officer
As atividades do setor do aço e as atividades
diversificadas geraram um faturamento de mais
de 4 bilhões de euros em 2012.
Fundado em 1959 e inteiramente controlado pela
família Marcegaglia, o grupo tem sua sede geral em
Gazoldo degli Ippoliti (Mantova, Itália).
the growth factor
Mediante uma política de contínuos
investimentos na própria cadeia produtiva,
a Marcegaglia tem feito
de seu crescimento
constante o próprio
alvo.
“Os quatro objetivos da Marcegaglia hoje:
potenciar o abastecimento estruturado,
focalizar a atividade no setor básico do aço,
aumentar a presença internacional,
desenvolver o plano de investimentos
para manter um crescimento constante”.
Antonio Marcegaglia
Chairman
Chief Executive Officer
the growth factor
Turnover
Os resultados obtidos pelo grupo na última
década demonstram um nível de crescimento
que ultrapassa largamente o da economia interna
e global. A fórmula deste crescimento combina
o constante reinvestimento dos lucros com uma
atenta estratégia de melhoramento da eficiência
dos fatores produtivos.
Como resultado de maciços investimentos em suas
plantas no mundo, a produção de tubos de aço
carbono, tubos de aço inox e chapas está sendo
ampliada, com expectativa de atingir faturamento
global de aproximadamente 5 bilhões de euros até
2015.
6,5
CAGR* ~10% (year 2002-2012)
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
2002
BILLION
1,695
EURO
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012 2013e
1,988 2,604 2,699 3,460 3,939 4,245 2,527 3,820 4,320 4,190 4,000•
* CAGR = Compound annual growth rate
• Reduced parameters of consolidated accounts
5,0
bilhões de euros
de faturamento (2015e)
90%
steel
product range
MARCEGAGLIA coil division
MARCEGAGLIA
cold-drawn bar division
MARCEGAGLIA
stainless steel division
- bobinas decapadas
- bobinas laminadas a frio
- bobinas galvanizadas a quente
- produtos planos pré-envernizados
- trefilados em açocarbono
- trefilados em aço para processamentos mecânicos em alta velocidades
- produtos planos em aço inox
- tubos soldados em aço inox
- produtos longos em aço inox
- trefilados em aço inox
MARCEGAGLIA strip division
MARCEGAGLIA sheet division
MARCEGAGLIA heavy plate division
MARCEGAGLIA tube division
MARCEGAGLIA cold-drawn tube division
- tiras e lâminas negras
- tiras e lâminas decapadas
- tiras e lâminas laminadas a frio
- tiras e lâminas galvanizadas a quente
- tiras em rolos
- chapas ranhuradas e gofradas
- chapas grossas
- tubos soldados em açocarbono
- tubos soldados trefilados a frio
- tubos para refrigeração
90%
steel
group structure
Plants:
Sales offices:
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti
MARCEGAGLIA coil division
MARCEGAGLIA U.K. Dudley
MARCEGAGLIA Albignasego
MARCEGAGLIA strip division
MARCEGAGLIA USA Munhall
MARCEGAGLIA Boltiere
MARCEGAGLIA sheet division
MARCEGAGLIA Casalmaggiore
MARCEGAGLIA heavy plate division
Worldwide - Sales offices:
MARCEGAGLIA Contino
MARCEGAGLIA tube division
MARCEGAGLIA BENELUX Antwerpen
MARCEGAGLIA Corsico
MARCEGAGLIA cold-drawn tube division
MARCEGAGLIA Dusino San Michele
MARCEGAGLIA cold-drawn bar division
MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND
Düsseldorf
MARCEGAGLIA Forlì
MARCEGAGLIA stainless steel division
MARCEGAGLIA Lainate
MARCEGAGLIA ETA division
MARCEGAGLIA Lomagna
MARCEGAGLIA TRISIDER division
MARCEGAGLIA Osteria Grande
MARCEGAGLIA Pozzolo Formigaro
MARCEGAGLIA Ravenna
MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogaro
MARCEGAGLIA Tezze sul Brenta
MARCEGAGLIA FRANCE Lyon
MARCEGAGLIA IBERICA Barcelona
MARCEGAGLIA INDIA Calcutta
MARCEGAGLIA MOSCOW
Worldwide - Plants and sales offices:
MARCEGAGLIA ROMANIA Cluj
MARCEGAGLIA CHINA Yangzhou
MARCEGAGLIA DO BRASIL Garuva
MARCEGAGLIA POLAND Kluczbork
Steel mills partnership
agreements:
MARCEGAGLIA RU Vladimir
BRE.M.A. Warmwalz Bremen
10% others
product range
BUILDING
HOME PRODUCTS
ENERGY
TOURISM
Equipamento
de construção
-sistemas de andaime
-acessórios de construção
-moldes e escoras
-construção naval
-plataformas e palcos
Componentes para
a indústria
de eletrodomésticos
-condensadores
-evaporadores
-bombas de calor
-produção de energia por fontes renováveis
-setor hoteleiro
Divisórias metálicas
-painéis isolantes
-chapas perfiladas
e onduladas
Painéis com isolamento
térmico para portões
secionais
Sistemas fotovoltaicos
Guard-rails
Armazenamento
Componentes para
a indústria de limpeza
-cabos metálicos
OTHER ACTIVITIES
-meio ambiente,
segurança, qualidade
-engineering
-finanças
real estate
10% others
group structure
building
home products
energy
tourism
other activities
real estate
MARCEGAGLIA buildtech
Plants and sales offices:
Graffignana
Milano
Potenza
Pozzolo Formigaro
Taranto
IMAT
Plant and sales offices:
Fontanafredda
EUROENERGY GROUP
Lainate
ALBARELLA
MADE HSE Mantova
GABETTI Property Solutions
Milano
CASTEL MONASTERO
ELET.CA Signa
Ex Arsenale LA
MADDALENA
S.I.P.A.C Luxembourg
ETA Manfredonia
APPIA ENERGY Massafra
LE TONNARE
ECOENERGIA
Massafra
PUGNOCHIUSO
MARCEGAGLIA POLAND
Plant and sales offices:
Praszka
MARCEGAGLIA ROMANIA
Plant and sales offices:
Timişoara
MARCEGAGLIA GULF
Sales offices:
Doha
MARCEGAGLIA PERù
Sales offices:
Lima
ETA Cutro
MARCEGAGLIA
DO BRASIL
Plant and sales offices:
Garuva
MARCEGAGLIA POLAND
Plant and sales offices:
Praszka
OSKAR
Plants and sales offices:
Mezzolara di Budrio
MARCEGAGLIA IRELAND
Dublin
CO.GE.AM Massafra
ALLU’S Pordenone
Società Progetto
AMBIENTE
Bacino Bari Cinque
Bacino Lecce Due
Bacino Lecce Tre
Provincia di Lecce
Provincia di Foggia
SIM Teramo
SAZ Mantova
unique personality
Dar forma ao aço significa desenvolver
um articulado processo de produção
com grande competência, experiência
e know-how.
unique personality
O posicionamento estratégico da Marcegaglia no
panorama mundial e as características peculiares
de seu mix produtivo são estritamente ligados à
estrutura e à organização do grupo inteiro.
A Marcegaglia inova e potencia constantemente
as suas instalações visando obter produtos de
conteúdo tecnológico cada vez mais na vanguarda.
Os mais importantes atestados internacionais de
processo e de produto testemunham o empenho da
sua equipe de técnicos e especialistas da qualidade,
empenhada numa atividade permanente de
pesquisa em todos os setores.
steel is everywhere
Production
A Marcegaglia tem diversificado a própria
produção a fim de satisfazer as exigências
de um vasto número de setores industriais,
incrementando as vendas nos mercados
internacionais.
8.000.000
7.000.000
6.000.000
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
0
YEAR
1959
1980
TONS
1000
350.000
1990
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2015e
1.100.000 2.650.000 2.985.000 3.510.000 4.500.000 5.300.000 4.600.000 5.300.000 6.000.000
steel is everywhere
Faturamento por setor comercial
Agricultura
6%
Alimentação
9%
Decoração, Artigos para o lar
6%
Química, Petroquímica
6%
Construção civil, Construção metálica 19%
Eletrodomésticos
8%
Energia, Meio ambiente
3%
Equipamentos industriais
6%
Indústria mecânica
8%
Meios de transporte
9%
Esporte, Lazer
2%
Termomecânica, Hidráulica
6%
Comércio
9%
Outros
3%
Faturamento mundial
Itália
46%
Europa
37%
Fora da Europa
17%
Mais de 15 mil clientes no mundo inteiro escolhem
a linha de produção da Marcegaglia, desde a
distribuição ao setor da construção, até os mais
especializados OEM.
A sua clientela é atendida por uma estrutura
diversificada de 250 escritórios comerciais, com uma
presença capilar no território, visando satisfazer toda
e qualquer exigência com a maior profissionalidade.
6,0
milhões de toneladas
de aço transformadas
(2015e)
at the source
Uma rede global de acordos
de parceria garante continuidade
nos fornecimentos de aço para
os nossos processos de produção.
at the source
A Marcegaglia é um dos mais importantes grupos
industriais independentes no setor do aço, com uma
grande autonomia no abastecimento da matéria
prima, a maior flexibilidade no gerenciamento de
estoques e na política de preços.
Uma série de inovadores acordos de parceria de nível
mundial garante continuidade nos fornecimentos de
aço de qualidade.
A jusante do primeiro reprocessamento das bobinas,
a cadeia produtiva controlada pela Marcegaglia
desenrola-se numa ampla variedade de produtos que
não tem igual no mundo.
the flat universe
A força da Marcegaglia
está na transformação do aço.
Nos estabelecimentos produtores
do grupo espalhados em todo o mundo,
é realizado o ciclo completo desde
a primeira transformação.
the flat universe
O estabelecimento metalúrgico de
Ravenna é o mais importante conjunto
industrial do grupo. Dotado do maior
centro de serviços da Europa, conta
com numerosas instalações de elevada
tecnologia e capacidade produtiva
para a decapagem, a laminação a
frio, a galvanização o recozimento, a
relaminação e a pré-pintura das bobinas.
A Marcegaglia Ravenna é também o
pólo logístico e intermodal para todas
as atividades industriais e comerciais da
própria cadeia produtiva, graças à seu
terminal portuário e à rede de ligações
ferroviárias interna. As atividades de
primeira transformação incluem a
manufaturação de chapas grossas, para
as aplicações no setor da construção e
infraestrutura, na construção metálica
pesada e no setor de equipamentos
industriais.
1
st
a mais ampla gama
produtiva no mundo
all you need, in tubes
Da primeira transformação, no âmbito da
própria cadeia produtiva controlada, a
Marcegaglia obtém a mais ampla gama
de produtos semi-acabados e de produtos
acabados em aço no mundo.
all you need, in tubes
Nos seus estabelecimentos de Boltiere (o primeiro
na Europa para a trefilação de tubos de precisão), de
Forlì (a maior no mundo para a produção de tubos em
aço inoxidável), além dos de Gazoldo degli Ippoliti
e de Casalmaggiore (outros centros de excelência
especializados na fabricação de tubos soldados) a
Marcegaglia realiza hoje a mais ampla gama mundial
de tubos, perfis a frio e trefilados.
Uma gama única, quer pelos materiais utilizados, aços
ao carbono e inoxidáveis de qualidade conforme aos
requisitos dos mais diversos setores de produção,
quer pela variedade de formas e espessuras, desde
os produtos padrão até as soluções de alto nível de
personalização e valor adjunto.
50
vezes a volta da terra,
são os quilômetros de
produto trabalhado
cada ano
tough bars
As barras trefiladas em aço ao carbono e
inoxidável completam a gama dos produtos
longos Marcegaglia.
tough bars
A gama Marcegaglia de barras
trefiladas, redondas, quadradas, chatas
e hexagonais encontra sua natural
aplicação no setor mecânico e das
máquinas-ferramenta, na indústria
automobilística e das construções.
stainless steel growth
A Marcegaglia é o maior produtor mundial
de tubos soldados em aço inoxidável, com
uma capacidade anual de 400 mil toneladas
e 8 estabelecimentos no mundo inteiro.
stainless steel growth
No âmbito da própria estratégia de contínuos
investimentos na fileira de produção, a Marcegaglia
acrescenta uma nova gama de produtos planos
laminados a quente e a frio à sua produção histórica
de semi-acabados em aço inoxidável austénicos
e ferríticos: tubos soldados, barras trefiladas,
barras chatas inoxidáveis e trefilados a frio.
steel building the world
A competência desenvolvida no setor das
construções, faz com que a Marcegaglia
hoje possa oferecer uma gama de produtos
acabados de elevado valor tecnológico.
steel building the world
A linha de produtos em aço para a construção
civil e industrial, articula-se numa série de painéis
isolantes, de lâminas onduladas, de perfis a frio
e de tubos estruturais; junto ao aço para construir
em segurança, com sistemas completos
para andaimes, estacas e barreiras rodoviárias;
além do aço para a logística com soluções integradas
de armazenamento e movimentação.
steel at home
Um mundo de componentes para a
indústria dos eletrodomésticos e para
a limpeza doméstica.
steel at home
No setor da refrigeração e dos eletrodomésticos,
a Marcegaglia projeta e produz componentes para
a condensação e a evaporação, estudados sob
medida para poderem ser perfeitamente integrados
no processo produtivo dos próprios clientes.
A Marcegaglia è também o maior produtor no
mundo de cabos metálicos, bem como de soluções
completas para vassouras, escovas e faça-vocêmesmo.
works in progress
Da experiência adquirida na transformação
do aço, origina-se a competência
Marcegaglia no desenvolvimento
e na gestão de qualquer tipologia
de instalações de produção.
works in progress
Marcegaglia engineering conta com uma equipe
técnica especializada numa consolidada atividade
de projeção, realização, modernização, automação
e informatização de instalações de produção para
o setor metalúrgico.
150
empregados entre
engenheiros e técnicos
especializados
building with energy
A fim de dar suporte ao valor das próprias
atividades industriais e de proporcionar bases
sólidas ao próprio crescimento, a Marcegaglia
tem diversificado sua presença também no setor
energético com a produção de eletricidade
a partir de fontes renováveis e com a produção
de tecnologia fotovoltaica.
first class relax
Isola di Albarella
Castel Monastero
Pugnochiuso
Ex Arsenale
La Maddalena
Le Tonnare
A Marcegaglia tourism atua no mercado do turismo
e do gerenciamento hoteleiro e imobiliário
com a ilha de Albarella, mergulhada na laguna
de Veneza, com a vila de Pugnochiuso,
na costa do promontório do Gargano e com a vila
“Le Tonnare” em Stintino, no norte da Sardenha.
worldwide presence
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti
via Bresciani, 16
46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy
phone +39 . 0376 685 1 - fax +39 . 0376 685 600
www.marcegaglia.com
Antwerpen
Bremen
Düsseldorf
Headquarters
Praszka
Dublin
Timişoara
Dudley
Cluj
Moscow
Vladimir
Yangzhou
Munhall
Barcelona
Calcutta
Doha
Lyon
Kluczbork
Lima
Garuva
6,000,000 sqm
com superfície
de produção
via Bresciani, 16
46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy
www.marcegaglia.com