Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas Hidrogeradores www.weg.net Hidrogeradores Desenvolvidos para aplicações em pequenas centrais hidrelétricas (PCH), os hidrogeradores WEG possuem uma grande faixa de opções, tanto de potências quanto de rotações, definidas com base na experiência WEG de fornecimento e dimensionamento de hidrogeradores e complementada com uma ampla pesquisa de mercado. Os hidrogeradores WEG podem ser aplicados a turbinas Kaplan, Francis, Pelton entre outras, com diversas possibilidades de configurações mecânicas e elétricas. Características técnicas g Potências: de 500 a 25.000 kVA g Tensões: até 13.800 V, 50 ou 60 Hz g Graus de proteção: IP21 a IP44 g Rotações: 1.200 a 180 rpm g Formas construtivas: horizontal e vertical Projetos Os hidrogeradores da WEG são desenvolvidos com a utilização dos mais modernos softwares do mercado, muitos deles desenvolvidos em parceria com universidades da Europa, Estados Unidos e do Brasil. Essas ferramentas garantem precisão e confiabilidade ao projeto, proporcionando alta eficiência e manutenção reduzida. Certificações A WEG possui um sistema de qualidade certificado de acordo com os requisitos da norma ISO 9001 e ISO 14001. O sistema de qualidade é auditado e certificado pelo Bureau Veritas Quality Institute. Para atender os mais exigentes mercados mundiais, os hidrogeradores WEG têm certificações dos principais órgãos certificadores mundiais. Sustentabilidade Pensando também na sustentabilidade do planeta, a WEG desenvolve e produz seus equipamentos contribuindo para a preservação do meio ambiente. Equipamentos como hidrogeradores, turbinas, painéis elétricos, cubículos, transformadores, sistemas digitais de supervisão e controle e todos os outros equipamentos e serviços necessários para implantação da sua usina, fazem parte do portfólio dos produtos WEG fornecidos às Pequenas Centrais Hidrelétricas, cuja fonte é reconhecida como uma das principais fontes de energia limpa e renovável no planeta. 2 Hidrogeradores www.weg.net Processos de fabricação Sistema de isolamento A WEG utiliza o sistema de isolamento WEG MICATHERM. Este sistema é baseado no processo “Vacuum Pressure Impregnation” (VPI), desenvolvido em conjunto com os mais renomados fornecedores de materiais isolantes do mundo. Utilizando resinas epóxi especiais, este sistema garante a perfeita isolação das bobinas dos hidrogeradores, em um processo com completa isenção de emissão de gases nocivos à atmosfera. O processo VPI por muitos anos tem mostrado sua eficiência e confiabilidade em máquinas elétricas girantes nas mais variadas aplicações. O sistema de isolamento é aplicado em hidrogeradores de baixa e alta tensão que utilizam bobinas pré-formadas de 380 V a 15.000 V. Ensaios Os hidrogeradores WEG são ensaiados de acordo com a norma IEC 60034 em moderno laboratório próprio. Equipado para testar hidrogeradores com potência de até 20.000 kVA e tensões de até 15.000 V, o laboratório de ensaios WEG possui controles de alta precisão e sistemas de monitoramento dos ensaios totalmente informatizados. Além dos ensaios realizados na fábrica, a WEG ainda dispõe de uma equipe de técnicos treinados para execução de montagem, comissionamento e start-up dos hidrogeradores no local da instalação. Bobinagem O processo de bobinagem adotado pela WEG é especialmente projetado e especificado para a tensão de geração selecionada. As bobinas dos hidrogeradores de baixa e alta tensão são confeccionadas com fio de cobre retangular, pré-formadas e completamente isoladas com fita porosa à base de mica. Também são utilizadas no processo de bobinagem, fitas condutoras e semi-condutoras, que envolvem as bobinas, garantindo a sua resistividade. Calandra Torno vertical Corte a laser Bobinagem Corte plasma Impregnação VPI Laboratório de ensaios Hidrogeradores 3 www.weg.net Hidrogeradores GH10 e SH10 A WEG produz hidrogeradores para todos os tipos de turbinas hidráulicas. Para aplicações em pequenas centrais hidrelétricas (PCH’s), a WEG desenvolveu uma linha padronizada de hidrogeradores que variam de acordo com as características de cada instalação, ampliando assim as possibilidades com grande versatilidade. A linha GH10 foi desenvolvida buscando atender aplicações mais comuns em máquinas de menor porte e, consequentemente, mais simples, ou seja, que não requerem esforços axiais excessivos, valores de inércias muito elevados, altas rotações de disparo, etc. Essa padronização possibilitou uma opção muito prática de hidrogeradores para soluções mais simples, porém com elevada eficiência e mantendo os padrões de qualidade WEG. A linha SH10, por sua vez, com uma estrutura compacta e robusta, permite que o hidrogerador opere de forma segura em condições típicas de rejeição de carga e altas rotações de disparo, possibilitando, ao mesmo tempo, trabalhar com valores de inércia mais elevados. Vantagens da linhas GH10 e SH10 g Pré-definição das características básicas do hidrogerador g Pré-engenharia dos principais componentes do hidrogerador g Processos de fabricação similares aos de produção seriada g Redução do tempo de fornecimento do equipamento g Facilidade de instalação e start-up Sistema de excitação Os hidrogeradores da linha GH10 e SH10 podem ser fornecidos com os seguintes sistemas de excitação: g Brushless com ou sem excitatriz auxiliar (PMG), ou g Excitação estática (com escovas). A WEG produz os hidrogeradores da linha GH10 e SH10 tanto na configuração de eixo horizontal quanto eixo vertical, buscando sempre a melhor alternativa em redução de custos, diminuição de área construtiva e otimização do rendimento nominal. 4 Hidrogeradores www.weg.net Linha GH10 A linha GH10 é uma linha de hidrogeradores otimizados, visando alta performance e baixo custo. Sua aplicação é indicada para situações onde são exigidas altas inércias e os arranjos turbina + hidrogerador garantam que as cargas hidráulicas sejam suportadas pela turbina e não pelos mancais do hidrogerador. Faixa de aplicação Os hidrogeradores da linha GH10 atuam na faixa de aplicação e características técnicas apresentadas a seguir: g Faixa de potência: 500 kVA a 4.500 kVA g Número de polos: 4 a 16 g Tensão nominal: 400 V a 3.300 V para 50 Hz 480 V a 4.160 V para 60 Hz Nota: outras tensões sob consulta. Para o desenvolvimento da linha GH10 foram estabelecidas faixas de potências, cada qual correspondendo a um hidrogerador e com seu código de referência. A tabela 1 mostra toda faixa de aplicação e abrangência da linha GH10. GH10 Código Faixa de Potência [kVA] 400 [V] 50 Hz 480 [V] 60 Hz 3300 [V] 50 Hz 4160 [V] 60 Hz A ≥ 500 < 750 ● ● ● ● B ≥ 750 < 1250 ● ● ● ● C ≥ 1250 < 1810 ● ● ● ● D ≥ 1810 < 2385 ● ● ● ● E ≥ 2385 < 2900 ● ● ● ● F ≥ 2900 < 3450 ● ● ● ● G ≥ 3450 < 4000 ● ● ● H ≥ 4000 < 4500 ● ● ● Tabela 1 – Faixa de aplicação da linha GH10 Hidrogeradores 5 www.weg.net Linha GH10 Modelos dos hidrogeradores de referência da linha GH10 - 50 Hz Código da faixa de potência Polaridade / rpm A B C D E F G 4 / 1800 45A04 50B04 50C04 56D04 56E04 63F04 63G04 6 / 1200 50A06 50B06 56C06 63D06 63E06 63F06 - 8 / 900 56A08 56B08 63C08 63D08 - - - 10 / 720 56A10 63B10 63C10 - - - - 12 / 600 63A12 63B12 - - - - - 14 / 514 63A14 - - - - - - Modelos dos hidrogeradores de referência da linha GH10 - 60 Hz Código da faixa de potência Polaridade / rpm A B C D E F G H 4 / 1800 - 45B04 50C04 50D04 56E04 56F04 63G04 63H04 6 / 1200 45A06 50B06 50C06 56D06 63E06 63F06 63G06 - 8 / 900 50A08 56B08 56C08 63D08 63E08 - - - 10 / 720 50A10 56B10 63C10 63D10 - - - - 12 / 600 56A12 63B12 63C12 - - - - - 14 / 514 63A14 63B14 - - - - - - 16 / 450 63A16 - - - - - - - Dimensões típicas Carcaça (IEC) A AB AD (1) B (2) BB (2) C (3) E H HD LC (4) 45 (450) 850 1000 890 1300 1700 350-460 210 450 1470 2630-3060 50 (500) 1000 1180 980-1010 1200-1300 1800-2000 540-590 250 500 1680 2860-3510 56 (560) 1100 1300 1040-1270 1200-1300 1900-2100 550-660 250 560 1820 2960-3770 63 (630) 1200 1400 1040-1240 1350-1850 1750-2350 450-550 250 630 1900 2940-4000 *Todas dimensões em mm (1) Conforme tensão: 400 V, 480 V, 3300 V e 4160 V (2) Conforme potência (3) Conforme mancalização: rolamento e deslizamento (4) Conforme potência e arranjo 6 Hidrogeradores www.weg.net Linha SH10 A linha SH10 é uma linha de hidrogeradores compactos e robustos projetados para atender às diferentes aplicações/arranjos de turbina + hidrogerador. Assim, a linha SH10 foi concebida com o objetivo de otimizar o projeto elétrico e mecânico possibilitando trabalhar com maiores inércias em modelos compactos, atender a maiores cargas hidráulicas e suportar condições adversas como uma rejeição de carga ou altas velocidades de disparo, isso sem deixar de lado a confiabilidade dos produtos WEG. Faixa de aplicação Os hidrogeradores da linha SH10 atuam na faixa de aplicação e características técnicas abaixo apresentadas: g Faixa de potência: 500 kVA a 16.500 kVA g Número de polos: 8 a 36 g Tensão nominal: 3.300 V a 11.000 V para 50 Hz 4.160 V a 13.800 V para 60 Hz (outras tensões sob consulta) Para o desenvolvimento da linha SH10 foram estabelecidas faixas de potências, cada qual correspondendo a um hidrogerador e com seu código de referência. A tabela 2 mostra toda faixa de aplicação e abrangência da linha SH10. SH10 Código Faixa de Potência [kVA] 3300 [V] 50 Hz 4160 [V] 60 Hz 6600 [V] 50 Hz 6900 [V] 60 Hz A ≥ 500 < 750 ● ● ● ● B ≥ 750 < 1250 ● ● ● ● 11000 [V] 50 Hz 13800 [V] 60 Hz C ≥ 1250 < 1810 ● ● ● ● D ≥ 1810 < 2385 ● ● ● ● E ≥ 2385 < 2900 ● ● ● F ≥ 2900 < 3450 ● ● ● ● G ≥ 3450 < 4000 ● ● ● ● H ≥ 4000 < 4500 ● ● ● ● I ≥ 4500 < 5025 ● ● ● ● ● J ≥ 5025 < 5800 ● ● ● ● K ≥ 5800 < 6700 ● ● ● ● L ≥ 6700 < 7550 ● ● ● ● M ≥ 7550 < 8500 ● ● ● ● ≥ 8500 < 9500 ● ● ● ● N O ≥ 9500 < 10600 ● ● P ≥ 10600 < 11850 ● ● ● Q ≥ 11850 < 13250 ● ● R ≥ 13250 < 15000 ● ● S ≥ 15000 < 16500 ● Tabela 2 – Faixa de aplicação da linha SH10 Hidrogeradores 7 www.weg.net Linha SH10 Modelos dos hidrogeradores de referência da linha SH10 - 50 Hz Código da Faixa de Potência Polaridade / rpm A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 8 / 750 56A08 56B08 63C08 63D08 07E08 07F08 08G08 08H08 08I08 09J08 09K08 10L08 10M08 10N08 10O08 11P08 11Q08 12R08 10 / 600 56A10 63B10 63C10 07D10 07E10 08F10 08G10 08H10 09I10 09J10 09K10 10L10 10M10 11N10 11O10 11P10 12Q10 12R10 12 / 500 63A12 63B12 07C12 07D12 08E12 08F12 08G12 09H12 09I12 09J12 10K12 10L12 10M12 11N12 11O12 12P12 12Q12 12R12 14 / 429 63A14 07B14 07C14 08D14 08E14 09F14 09G14 09H14 10I14 10J14 10K14 11L14 11M14 11N14 12O14 12P14 12Q14 14R14 16 / 375 07A16 08B16 08C16 08D16 09E16 09F16 09G16 10H16 10I16 10J16 11K16 11L16 11M16 12N16 12O16 14P16 14Q16 14R16 18 / 333 07A18 08B18 08C18 09D18 09E18 10F18 10G18 11H18 11I18 11J18 12K18 12L18 14M18 14N18 14O18 16P18 16Q18 16R18 20 / 300 08A20 08B20 09C20 09D20 10E20 10F20 11G20 11H20 11I20 12J20 12K20 14L20 14M20 14N20 16O20 16P20 16Q20 16R20 22 / 273 08A22 09B22 10C22 10D22 10E22 11F22 11G22 11H22 12I22 12J22 14K22 14L22 14M22 16N22 16O22 16P22 18Q22 18R22 24 / 250 08A24 09B24 10C24 10D24 11E24 11F24 11G24 12H24 12I24 12J24 12K24 14L24 14M24 14N24 16O24 16P24 16Q24 18R24 26 / 231 09A26 09B26 10C26 10D26 11E26 12F26 12G26 12H26 14I26 14J26 16K26 16L26 16M26 16N26 18O26 18P26 18Q26 - 28 / 214 09A28 10B28 10C28 10D28 11E28 12F28 12G28 12H28 14I28 14J28 16K28 16L28 16M28 16N28 18O28 18P28 - - 30 / 200 10A30 10B30 10C30 11D30 11E30 12F30 12G30 14H30 14I30 16J30 16K30 16L30 16M30 18N30 18O30 - - - 32 / 188 10A32 11B32 11C32 12D32 12E32 14F32 14G32 14H32 16I32 16H32 16K32 16L32 18M32 18N32 - - - - 34 / 176 10A34 11B34 12C34 12D34 12E34 14F34 16G34 16H34 16I34 16J34 16K34 18L34 18M34 - - - - - 36 / 167 11A36 11B36 12C36 12D36 12E36 14F36 14G36 16H36 16I36 16J36 18K36 18L36 - - - - - - Modelos dos hidrogeradores de referência da linha SH10 - 60 Hz Código da Faixa de Potência Polaridade / rpm A 08 / 900 - 56B08 56C08 63D08 63E08 07F08 07G08 08H08 08I08 09J08 09K08 09L08 10M08 10N08 10O08 11P08 11Q08 11R08 12S08 10 / 720 - 56B10 63C10 63D10 07E10 08F10 08G10 08H10 09I10 09J10 09K10 10L10 10M10 10N10 11O10 11P10 11Q10 12R10 12S10 B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 12 / 600 56A12 63B12 63C12 07D12 07E12 08F12 08G12 09H12 09I12 09J12 09K12 10L12 10M12 10N12 11O12 11P12 11Q12 12R12 12S12 14 / 514 63A14 63B14 07C14 07D14 08E14 08F14 09G14 09H14 09I14 10J14 10K14 10L14 11M14 11N14 11O14 12P14 12Q14 12R14 14S14 16 / 450 63A16 07B16 08C16 08D16 08E16 09F16 09G16 09H16 10I16 10J16 11K16 11L16 11M16 12N16 12O16 12P16 14Q16 14R16 14S16 18 / 400 07A18 08B18 08C18 08D18 09E18 10F18 10G18 10H18 10I18 10J18 11K18 12L18 12M18 14N18 14O18 14P18 16Q18 16R18 16S18 20 / 360 08A20 08B20 09C20 09D20 10E20 10F20 10G20 11H20 11I20 11J20 12K20 12L20 14M20 14N20 14O20 16P20 16Q20 16R20 16S20 22 / 327 08A22 09B22 10C22 10D22 11E22 11F22 11G22 11H22 12I22 12J22 12K22 14L22 14M22 14N22 16O22 16P22 16Q22 18R22 18S22 24 / 300 08A24 09B24 10C24 10D24 11E24 11F24 11G24 11H24 12I24 12J24 12K24 14L24 14M24 14N24 16O24 16P24 16Q24 18R24 18S24 26 / 277 09A26 09B26 10C26 10D26 11E26 12F26 12G26 12H26 14I26 14J26 14K26 16L26 16M26 16N26 16O26 18P26 18Q26 18R26 - 28 / 257 09A28 10B28 10C28 10D28 11E28 12F28 12G28 12H28 14I28 14J28 14K28 16L28 16M28 16N28 16O28 18P28 18Q28 - - 30 / 240 10A30 10B30 10C30 11D30 11E30 12F30 12G30 14H30 14I30 16J30 16K30 16L30 16M30 18N30 18O30 18P30 - - - 32 / 225 10A32 11B32 11C32 12D32 12E32 14F32 14G32 14H32 16I32 16J32 16K32 16L32 18M32 18N32 18O32 - - - - 34 / 212 10A34 11B34 11C34 12D34 12E34 14F34 14G34 16H34 16I34 16J34 16K34 18L34 18M34 18N34 - - - - - 36 / 200 11A36 11B36 12C36 12D36 12E36 14F36 14G36 16H36 16I36 16J36 18K36 18L36 18M36 - - - - - 8 Hidrogeradores - www.weg.net Linha SH10 Dimensões típicas Forma construtiva IM 1001 / IM 1005 Carcaça (IEC) A AB AD (1) B (2) BB (2) C (3) E (3) H HD LC (4) 07 (710) 1440 1800 1540 - 1900 1430 - 2330 2050 - 2600 530 08 (800) 1640 2000 1640 - 2000 1530 - 2440 1700 - 2550 530 400 -1000 900 1800 3600 - 4600 400 -1000 1000 2000 3400 - 4800 09 (900) 1880 2240 1760 - 2120 1800 - 2530 2000 - 2800 10 (1000) 2140 2500 1890 - 2250 1800 - 2560 2100 - 2800 560 400 -1000 1120 2240 3900 - 5300 630 400 -1000 1250 2500 4000 - 5400 (1) Conforme tensão: 6.900 V e 13.800 V (2) Conforme potência (3) Conforme arranjo: G, K ou B (4) Conforme potência e arranjo (5) Conforme potência, inércia, arranjo e cargas axiais Dimensões típicas Forma construtiva IM 7311 / IM 7315 Carcaça (IEC) A AD (1) B (2) C + E (3) E (3) H (5) HD (5) LC (4) 11 (1120) 3150 2250 - 2600 3100 - 3850 730 - 1460 400 -100 12 (1250) 3550 2450 - 2800 3425 - 3875 730 -1460 400 -100 390 -620 1750 -2050 4100 - 5600 390 -620 1900 - 2250 4300 -5600 14 (1400) 3750 2550 - 2900 3850 - 4150 850 -1550 16 (1600) 4250 2800 - 3150 3800 -4150 850 - 1550 400 -100 470 -690 2200 - 2400 5000 - 6000 400 -100 470 -690 2400 -2600 18 (1800) 4500 2950 - 3300 3950 - 4100 850 -1550 4900 - 6000 400 -100 470 -690 2600 - 2800 5100 - 6000 (1) Conforme tensão: 6900 V e 13800 V (2) Conforme potência (3) Conforme arranjo: G, K ou B (4) Conforme potência e arranjo (5) Conforme potência, inércia, arranjo e cargas axiais Hidrogeradores 9 www.weg.net Linha SH10 Turbina com mancais próprios G K Turbina em balanço B Tabela 3 – Possíveis arranjos dos mancais da linha SH10 G - Hidrogerador com mancais guia K - Hidrogerador com mancal guia e mancal combinado. Esforços axiais (tipicamente turbina Kaplan) B - Hidrogerador com mancal guia e mancal combinado. Esforços axiais e radiais (tipicamente turbina Francis ou Pelton) Exemplo: 11E24SK Cargas axiais máximas A linha SH10 foi concebida para diferentes aplicações/arranjos de turbina e hidrogerador. Essas diferenças resultam em solicitações distintas de cargas nos mancais, seguindo uma tendência uniforme de distribuição entre carga radial e axial conforme aplicação (tabela 3). A figura 1 permite a seleção prévia do mancal de acordo com a carcaça e o esforço axial. A correta seleção dos mancais está ligada não apenas aos esforços, mas também ao tipo construtivo, montagem do hidrogerador e facilidade de manutenção. Existem relações diretas entre as dimensões mancal x hidrogerador, principalmente para mancais que são fixados na tampa do hidrogerador. A intensidade das cargas a serem suportadas pelos mancais do hidrogerador sejam elas radiais e/ou axiais, estão diretamente relacionadas aos arranjos e aos tipos de turbinas. Deflexão na ponta de eixo Outro aspecto construtivo importante a ser analisado no correto dimensionamento de um hidrogerador é a deflexão na ponta de eixo do hidrogerador, mais especificamente na região do selo da tampa da turbina. A principal consequência de uma grande deflexão é a necessidade de se utilizar um selo especial na turbina para evitar uma queda no rendimento hidráulico da mesma. A deflexão está diretamente ligada aos seguintes fatores: g Cargas radiais hidráulicas geradas pela turbina; g Arranjo dos mancais (com turbina em balanço ou turbina com mancal próprio) g Dimensionamento do eixo g Seleção do tamanho do mancal 10 Hidrogeradores www.weg.net Linha SH10 Com o objetivo de minimizar esse tipo de transtorno e possíveis custos adicionais, a linha SH10 foi projeta para operar com deflexões máximas de 0.40 mm, com exceção das turbinas do tipo Pelton, cujos valores de deflexão são normalmente maiores. N - Sem cargas axiais S - Baixas cargas axiais M - Médias cargas axiais L - Altas cargas axiais X - Sob consulta Exemplo: 11E24SKM Figura 1 – Cargas axiais Rendimentos A atual necessidade por um melhor aproveitamento dos recursos energéticos levou a WEG a desenvolver métodos de projeto e fabricação que resultam em maiores rendimentos, conforme apresentados na linha SH10, que estão de acordo com a norma IEC60034-1. Isto implica nas seguintes considerações: g As perdas nos enrolamentos do estator, rotor e de amortecimento serão referenciadas a 95 °C; g As perdas no mancal combinado não serão consideradas no cálculo do rendimento final do hidrogerador e deverão ser informadas em separado; g As perdas informadas (solicitar a folha de dados técnica específica para cada projeto) estão sujeitas a tolerância de medição de 10% prevista em norma. Inércia A linha SH10 foi concebida com o objetivo de otimizar o projeto elétrico e mecânico possibilitando trabalhar com maiores inércias em modelos compactos, sem deixar de lado a confiabilidade e eficiência dos produtos WEG. Rotação máxima A figura 2 apresenta a rotação máxima (rotação de disparo) em função da rotação nominal do hidrogerador. Projeto especial Padrão Figura 2 – Rotação máxima em função da rotação nominal Hidrogeradores 11 www.weg.net Aplicações Cliente: PCH RIO DO BRAÇO País: Brasil 6.600 kVA, 13.800 V, 8 polos, carcaça 900 Cliente: NINHO DA ÁGUIA ENERGIA S.A. País: Brasil 5.560 kVA, 13.800 V, 8 polos, carcaça 900 12 Hidrogeradores www.weg.net Cliente: AHE PICADA País: Brasil 27.800 kVA, 13.800 V, 16 polos, carcaça 2250 Cliente: CPFL PCH DOURADOS País: Brasil 12.000 kVA, 6.900 V, 36 polos, carcaça 2500 Hidrogeradores 13 www.weg.net Serviços A WEG, líder no mercado de motores e geradores, oferece também serviços de revisão, recuperação e repotenciação em máquinas elétricas de médio e grande porte executado na fábrica ou no campo, inclusive de outras marcas, conforme segue: Motores e geradores de corrente contínua até 10.000 kW; Motores de indução trifásicos (gaiola ou anéis) até 50.000 kW (baixa, média e alta tensão); g Motores síncronos (com ou sem escovas) até 50.000 kW (baixa, média e alta tensão); g Turbogeradores; g Hidrogeradores. g g Quando executa serviços de reparos, a WEG dispõe da mesma tecnologia e processos utilizados na fabricação de máquinas novas. Partes e Peças Para o pronto atendimento ao cliente, a WEG possui uma equipe de vendas de partes e peças atendendo todo o Brasil, e o mercado externo. 14 Hidrogeradores www.weg.net Hidrogeradores 15 Cód: 50005371 | Rev: 07 | Data (m/a): 122011 - Sujeito a alterações sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. WEG Equipamentos Elétricos S.A. Jaraguá do Sul - SC Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4030 São Bernardo do Campo - SP Fone (11) 2191-6800 - Fax (11) 2191-6849 [email protected] www.weg.net www.youtube.com/wegvideos @weg_wr