Departamento Comercial e Assistência Técnica: Av. Infante D. Henrique, lotes 2E-3E - 1800-220 LISBOA * Tel.: +351. 218 500 300
FICHA TÉCNICA
Grupos de Circulação AGS
(AGS 5, AGS 10, AGS 20 e AGS 50)
www.vulcano.pt
Agosto 2013
FICHA TÉCNICA
Grupos de Circulação AGS
Principais Características

Incorpora todos os elementos necessários ao circuito primário de captação
solar: bomba, torneiras de corte, termómetros, válvulas anti-retorno,
caudalímetro, válvula de segurança e ligação de saída para o vaso de
expansão.

Estrutura em espuma de poliuretano injectado, rígida e de fácil instalação.

Possibilidade de regulação do caudal de circulação do circuito primário de
modo muito simples.

Facilidade de instalação e montagem.

Minimização dos custos de manutenção e instalação.

Resistência e segurança.
Descrição Geral e Aplicabilidade
Os grupos de circulação solar AGS da Vulcano são a solução ideal para instalações solares de preparação de
águas quentes. Esta gama de grupos de circulação foi especialmente concebida para facilitar a instalação do
sistema solar e disponibilizar a solução mais adequada a cada necessidade.
Adicionalmente, favorece a eliminação de ar quando se utiliza uma bomba de enchimento automático.
Estes grupos de circulação são de fácil instalação e montagem, sendo apenas necessário que o instalador faça a
conexão da tubagem de ida e retorno aos painéis e ao permutador, assim como a ligação ao vaso de expansão.
Permite minimizar os custos de manutenção e instalação, pois incorpora todos os elementos necessários ao
circuito primário de captação solar: bomba, torneiras de corte, termómetros, válvulas anti-retorno, caudalímetro,
válvula de segurança e ligação de saída para o vaso de expansão.
Todos os elementos que constituem este equipamento encontram-se embutidos numa estrutura de espuma de
poliuretano injectado, rígida, de modo a absorver impactos e a proteger os elementos incorporados no seu interior.
Ao mesmo tempo, permite a leitura fácil dos termómetros de ida e retorno à instalação solar.
Esta ficha técnica não dispensa a consulta do manual técnico de instalação.
Página 2 de 5
Dados Técnicos dos Grupos de Circulação
Tabela Resumo
GAMA
Grupos de Circulação AGS
MODELO
AGS 5
AGS 10
AGS 20
AGS 50
Número de colectores *
1-5
6-10
11-20
21-50
Altura manométrica da bomba
4m
7m
8m
12 m
Temperatura permitida
Avanço: 130ºC / Retorno: 110ºC
Pressão de accionamento da
válvula de segurança
6 bar
DN 15,
ligação ¾”
Válvula de segurança
Tensão/Frequência de rede
DN 15,
ligação ¾”
DN 15,
ligação ¾”
DN 20,
ligação 1”
230V AC / 50-60 HZ
Consumo máx. de corrente por
bomba
0,25 A
Dimensões (AxLxP)
0,54 A
0,85 A
1,01 A
355 x 290 x 235 mm
Ligações de avanço e de retorno
(uniões roscadas de anel de
aperto)
15 mm
22 mm
28 mm
28 mm
Tab. 1 – Dados técnicos.
* O número de colectores indicado na Tab. 1 é meramente orientativo. Para cada instalação dever-se-á verificar qual o grupo de circulação
mais adequado às características da mesma.
Componentes e conexões
1 – Válvula de esfera (vermelho=avanço / azul=retorno) e travão
anti-gravidade
2 – União roscada de anel de aperto
3 – Válvula de segurança
4 – Manómetro
5 – Ligação para o vaso de expansão
6 – Válvula de enchimento e de drenagem
7 – Bomba do sistema de energia solar
8 – Indicador do caudal
9 – Separador de ar
10 – Válvula de regulação/de corte
Esta ficha técnica não dispensa a consulta do manual técnico de instalação.
Fig. 1 – Grupo de circulação sem peças isolantes
e sem regulador integrado.
Página 3 de 5
Curvas limite de funcionamento dos Grupos de Circulação
A selecção do grupo de circulação solar adequado deve ser realizada de acordo com a altura manométrica
residual da bomba (referente à perda de pressão da instalação) disponível e o caudal necessário no circuito de
colectores
Devem ser tidas em consideração as seguintes perdas de pressão no circuito solar:
• Perdas de pressão da tubagem resultante de um cálculo da tubagem
• Perdas de pressão no campo de colectores
• Perdas de pressão da transferência de calor (permutador de calor externo)
• Perdas de pressão adicionais através de contador de energia térmica, válvulas e outros acessórios
A área de aplicação dos grupos de circulação solar AGS é limitada pela amplitude de medição do limitador de
caudal integrado:
• AGS 5 de 30 l/h a 360 l/h
• AGS 10 de 120 l/h a 960 l/h
• AGS 20 de 480 l/h a 1560 l/h
• AGS 50 de 1200 l/h a 2550 l/h
Fig. 2 – Alturas manométricas residuais e áreas de aplicação dos grupos de circulação solar AGS dependentes do caudal
(área de indicação do limitador de caudal realçada a cinzento).
1 – AGS 5
H – Altura manométrica residual
2 – AGS 10
3 – AGS 20
4 – AGS 50
V – Caudal
Esta ficha técnica não dispensa a consulta do manual técnico de instalação.

Página 4 de 5
Área técnica necessária para instalação
Por forma a poder ligar as sondas de temperatura mais facilmente, é aconselhável instalar o grupo de circulação
ao lado do acumulador solar, como ilustrado na figura seguinte.
Será ainda necessário considerar espaço suficiente para instalação do vaso de expansão e para a colocação do
recipiente de recolha.
Acumulador solar
Grupo de circulação
Vaso de expansão
Recipiente de recolha
Fig. 3 – Distâncias recomendadas (mm).
Esta ficha técnica não dispensa a consulta do manual técnico de instalação.
Página 5 de 5