O leão e o rato
Texto: Jean de La Fontaine e Paul Beaupère
Ilustrações: Paul Beaupère
Tradução: Irami B. Silva
ISBN: 9788576668657
Páginas: 32
Formato: 14,5 X 19cm
O leão é um rico empresário que quase atropela o ratinho, que é um pobre morador de rua. O leão convida o ratinho para trabalhar em seu lava jato, que logo
revela que pode retribuir a ajuda.
A Coleção La Fontaine ontem e hoje traz algumas das principais fábulas de Jean de
La Fontaine. No início, a fábula é apresentada em seu texto integral. Em paralelo,
o autor apresenta uma nova e divertida narrativa.
Temas principais: amizade; generosidade; solidariedade.
Sugestão de leitura: leitor em processo.
CONHECENDO A OBRA: Esta obra é uma fábula, em letra de imprensa, onde a leitura poderá ser realizada de várias
formas: leitura do texto original, no caput da página até o final da história; leitura do texto adaptado pelo autor, ao
final de cada página ou a leitura concomitante entre o texto original e o adaptado.
As ilustrações, ricas em detalhes, contribuem para a leitura imagética, auxiliando na interpretação da história, página a página.
ASSUNTOS TRABALHADOS: Solidariedade; amizade; cumplicidade.
TEMAS TRANSVERSAIS: Ética e pluralidade cultural.
INTERDISCIPLINARIDADE: Língua Portuguesa, Arte e Educação Física.
ANTES DA LEITURA: Como você poderá trabalhar uma fábula com seus alunos?
As fábulas são textos narrativos ou poéticos, que se constituem em histórias imaginárias, em que os personagens são
animais com manias e virtudes dos seres humanos. E, na maioria das vezes, traz uma lição de moral ao final da história, que faz com que os alunos possam pensar e repensar sobre as situações ou assuntos apresentados e discernir
quais atitudes seriam mais favoráveis para aquela situação.
Momento propício para discutir sobre sentimentos e valores. Aproveite todos os momentos da narrativa para salientar essas discussões com seus alunos.
DURANTE A LEITURA: Sugerimos que a leitura seja compartilhada. Professor, você poderá escolher entre: ler somente a parte original e os alunos, em voz alta ou um a um leem a adaptação do autor; ler somente a parte adaptada
e os alunos leem a parte original ou a leitura completa. Em qualquer das formas de leitura que venha propor aos
seus alunos, aproveite para trabalhar as palavras chaves da fábula.
Ao longo da leitura, converse com seus alunos sobre a importância de sermos solidários, ajudar ao próximo sem
almejar algo em troca, termos paciência com as pessoas,
Av. Professora Ida Kolb, 551 - 3º andar - Casa Verde - São Paulo – SP - CEP: 02518-000
Tel.: +55 11 3855.2201 - www.escalaeducacional.com.br
APÓS A LEITURA: Sugerimos uma atividade artística para que seus alunos possam representar, por meio de uma
peça teatral, a história que foi lida sobre O Leão e o Rato:
PEÇA TEATRAL: O LEÃO E O RATO
Professor, de acordo com o número de alunos em sala de aula, divida-os em grupos, para que todos possam
participar da atividade. Dê a cada grupo o roteiro das falas dos personagens para que leiam e escolham quais
personagens gostaria de interpretar. Cada grupo, ao final da aula, poderá apresentar a encenação em 15 minutos.
Apesar de ser o mesmo texto, você perceberá que nenhuma apresentação será idêntica, pois ele despertará a
criatividade de seus alunos. Cada grupo ressaltará uma peculiaridade e isso será enriquecedor!
NARRADOR: Era uma vez, numa noite fria de inverno, um Leão que dormia em sua linda cama, bem quentinha e aconchegante.
De repente, um Ratinho entra em sua casa, sobe em sua cama e começa a andar nas costas do Leão.
(um aluno poderá deitar em um colchonete – Leão - e outro aluno – Ratinho -, com as mãos percorre as costas
do “Leão”).
NARRADOR: Nesse momento, o Leão acorda, por ter sentido cócegas em suas costas, vê o Ratinho e o segura
com sua enorme pata. De repente, abre sua enorme boca e prepara-se para engoli-lo!
LEÃO: (Abre a boca e dá um rugido).
RATO: Desculpe-me, ó rei dos animais! Não era minha intenção acordá-lo. – Gritou o Rato.
Deixe-me ir embora! Prometo não incomodar mais e, quem sabe, um dia, posso retribuir esse favor?
LEÃO: (Coloca as mãos na barriga e dá gargalhadas, rolando no chão de tanto rir).
NARRADOR: O Leão, sendo considerado o rei da selva, acreditava ser impossível que um rato tão pequeno
pudesse, um dia, ajudá-lo em alguma coisa.
LEÃO: Pode ir embora, mas nunca mais volte a me importunar!
NARRADOR: Passado certo tempo, o Leão acabou caindo em uma armadilha, colocada de propósito pelos caçadores. Era uma enorme rede presa entre dois troncos de árvores, com cordas extremamente grossas. O Leão
não conseguia se mexer embaixo da rede.
CAÇADORES: Vejam, conseguimos pegar o leão... Vamos correndo chamar os nossos amigos para nos ajudar!
NARRADOR: Como por um milagre, o Rato estava passeando pela floresta e encontra o Sr Leão em apuros.
Mais do que depressa, diz ao seu amigo:
Av. Professora Ida Kolb, 551 - 3º andar - Casa Verde - São Paulo – SP - CEP: 02518-000
Tel.: +55 11 3855.2201 - www.escalaeducacional.com.br
RATO: Calma, meu amigo! Vou ajudá-lo!
LEÃO: Depressa! Essa rede está me machucando...
NARRADOR: O Rato roeu rapidamente a rede, roeu as cordas e o Leão se soltou!
RATO: Eu não disse, Sr Leão? Um dia eu poderia ajudá-lo?
LEÃO: Pois é, meu amigo! Nunca imaginei que, um dia, um ratinho tão pequeno pudesse me salvar!
CAÇADORES: Ao voltar para o local onde o Leão estava preso, ficam surpresos! E comentam entre eles: “Como o leão conseguiu escapar?” “- O que deve ter acontecido?
NARRADOR: Até hoje, os caçadores quebram a cabeça para tentar descobrir o que deve ter acontecido na
floresta...
E, até hoje, o Leão e o Rato são os melhores amigos que alguém poderia imaginar ter!!!
SAIBA MAIS: Conheça também, dentro da Coleção La Fontaine ontem e hoje:
- O corvo e a raposa;
- A lebre e a tartaruga;
- A rã que queria ser do tamanho do boi;
- O lobo e o cordeiro;
- A cigarra e a formiga.
Professor, você poderá conhecer a sinopse em nosso site: www.escalaeducacional.com.br
Av. Professora Ida Kolb, 551 - 3º andar - Casa Verde - São Paulo – SP - CEP: 02518-000
Tel.: +55 11 3855.2201 - www.escalaeducacional.com.br