SERRARIAS INDUSTRIAIS E
EQUIPAMENTOS DE
PROCESSAMENTO DE MADEIRA
Índice
Cabeçotes ....................................................................... 3-11
WM4000.................................................................... 4-5
WM3500.................................................................... 6-7
WM4000/3500 Características e opções.................. 8-9
WM1000................................................................ 10-11
Instalação perfeita .............................................................. 12
Refilador Horizontal ....................................................... 13-19
HR1000................................................................. 14-15
HR 500.................................................................. 16-17
HR300................................................................... 18-19
Corte fino — União de inovação e rentabilidade .............. 20
Refilador com lâminas circulares................................... 21-25
EG400................................................................... 22-23
EG300................................................................... 24-25
Redefinindo um setor ......................................................... 26
Manuseio de material .................................................... 27-32
Sistemas de cabeçote ................................................... 33-36
Processamento de toras pequenas (SLP)...................... 37-44
TVS (Dupla serra vertical)...................................... 38-39
SVS (Serra Única Vertical)..................................... 40-41
Equipamentos de manuseio de material SLP ........... 42
Sistemas SLP........................................................ 43-44
Lâminas e manutenção de lâminas ............................... 45-50
Refiladores para iniciantes............................................. 51-53
O que são essas caixas?
Tratam-se de links impressos de sites. Elas são chamadas
de códigos QR e funcionam como um código de barras.
Ao escanear um código QR com seu smartphone, você é
direcionado para um site ou vídeo on-line.
Se você tem um smartphone (iPhone, Android, Blackberry,
etc.), basta:
1. Baixar um aplicativo gratuito de leitura de código QR
2. Escanear o código com o aplicativo
3. Desfrutar do conteúdo on-line.
2
WoodmizerGlobal.com
CABEÇOTES
WM4000—Cabeçote de corte fino horizontal
WM3500—Cabeçote de corte fino horizontal
WM1000—Cabeçote de corte fino para toras
muito grandes
Os cabeçotes da Wood-Mizer são
equipamentos industriais para a produção
de toras quadradas e madeira serrada de
qualidade, cujas aquisição e manutenção
requerem menos investimento financeiro
e, por sua vez, proporcionam margens de
lucro nunca obtidas com máquinas grandes.
Um investimento inteligente
• Máxima rentabilidade
• Baixos custos de instalação
• Ocupa pouco espaço e tem design modular
• Maior rendimento com cada tora
• Custos de mão de obra reduzidos
• Consumo de energia reduzido
• Rápido suporte técnico e de produtos
3
WM4000
WM4000
A próxima geração
de serrarias de
tecnologia de ponta
CE DE
INTERFAO COM A
Ã
OPERAÇ
ANÇADA
MAIS AV
IA
Utilize a WM4000 como um cabeçote principal e
independente ou integre esta serraria a uma grande
operação. Seu baixo custo de operação, menor custo
de manutenção e maior produtividade criam
uma fórmula para o sucesso.
OG
TECNOL
Características padrão:
A WM4000 inclui muitas características da WM3500
(pág. 6), mas com as seguintes otimizações:
• Controles joystick de luxo e um painel
de controle com tela de toque de interface
homem - máquina HMI (interface homem-máquina)
• Sistema de acionamento de subida/descida
• Bancada resistente
• Controle proporcional de avanço/retrocesso
e subida/descida
• Esteira integrada
• Cabine do operador padrão
• Sistema hidráulico de 57 LPM (litros por minuto) (15GPM) de controle proporcional de alta produção
• Abraçadeira de toras fixas ao chão
Painel de controle
com tela de toque
de HMI (interface
homem-máquina)
Controles de
câmbio (joystick)
Esteira
automática
Interface homem-máquina
(HMI) de última geração
integrada à diagnósticos.
Com movimentos
básicos para esquerda/
para direita e para frente/
para trás totalmente
proporcionais.
Esteira integrada liga
e desliga automaticamente para auxiliar o
fluxo de material.
Ampla Cabine do
operador
1,5m x1,5m (5'x5')
Abraçadeira de
toras fixas
ao chão
Nossa cabine com maior
espaço interno é padrão
da WM4000.
4
WoodmizerGlobal.com
Montada no chão,
elimina tensão da
bancada.
Capacidades de produção
• Madeira serrada
Tábua, dimensional, pavimento, reciclada, pallet
• Toras quadradas/vigas
Estoque em palletes, assoalho de carroceria de
caminhão, dormentes de ferrovia, estrutura de
madeira para construção, postes, cercas
A WM4000 é ideal para:
• Lançar uma nova operação de serragem.
• Acrescentar uma operação de serra circular para
obter lucro máximo com toras de alta qualidade
e também irregulares.
• Acrescentar uma operação de corte fino para
aumentar a produtividade com um investimento
inicial menor.
•Agregar a uma operação de WM3500 mais que
o dobro de sua capacidade de produção.
•Substituir uma operação de serraria portátil em
expansão para cumprir requisitos de produção
cada vez mais exigentes.
Opções Peça no
(ver pág. 9 para obter mais detalhes)
Ar condicionado frio/quente A/C1
Extensões de bancada hidráulica 3m (10’)
Descascador
Plataforma de toras 6m (20’) LD20-1
Plataforma de toras 3,6m (12’) LD12-1
Conjunto de roletes niveladores motorizados PTSR-FR
Sistema injetável de lubrificação pressurizada 074061
ESPECIFICAÇÕES
Potência
22,4kW (30 HP) Elétrica 460 V/60 Hz 3 fases 100 A
Lâmina
Comprimento
Largura 4,98m (196”)
38mm – 44mm (1,5”-1,75”)
Roda da lâmina
Diâmetro 635mm (25”)
Tipo
Aço fundido com correia (rodas de aço opcionais)
Sistema de alimentação
Velocidade do cabeçote (para frente)
Velocidade do cabeçote (para trás)
Cabeçotes
0
Características padrão:
• Programador automático PLC
• Controles da serraria com joystick de luxo
• Tela de 19cm (7.5”) HMI
• Cabine do operador espaçosa
• Configuração do cabo do pantógrafo
• Dois giradores de tora bidirecionais
• Acionamento do motor de controle para cima e para baixo rapidamente
• Sistema de controle proporcional e hidráulico
mais rápido
• Diâmetro máximo de tora de 1m (40”)
• Abraçadeira de toras pesadas
• Feixe de laser
• 3 suportes laterais
• Guias de lâmina de alto desempenho
• Roletes hidráulicos
• Sistema de lubrificação pressurizado
• Tensão da lâmina por ar comprimido
• Fuso de esferas de precisão para cima/para baixo acionada por controle
• Arrastamento de material para trás
• Alimentação automática por pedal
46 m/min (150 ft/min)
91 m/min (300 ft/min)
Capacidade de corte
Comprimento
Largura (com retirada de tábuas) Diâmetro Largura máx. abraçadeira
(a partir do bloco limitador) Largura mín. abraçadeira
(a partir do bloco limitador) Largura máx. de corte (guia a guia) Largura máx. de bloco
(da guia externa ao bloco limitador) Altura da garganta (da lâmina ao cabeçote) 6,5m (21’6”)
6,17m (20’3”)
1m (40”)
762mm (30”)
50mm (2”)
860mm (34”)
790mm (31”)
330mm (13”)
Dimensões e requisitos
Comprimento (apenas da bancada)
8,38m (27'6")
Comprimento (incluindo a cabine)
11,28m (37')
Largura (apenas a máquina)
3m (9'10")
Largura (incluindo cabos) 4,87m-6m (16'-20')
Altura (apenas cabeçote) 2.9m-3.1m (9'6"-10'3")
Altura (incluindo cabos) 3,4m (11'2")
Altura da bancada 952,5mm (37-1/2”)
Pressão de ar
110 psi@16,5 cfm
Uso normal de potência 36 kVa, 43 kWh, 66 A
Tamanho sugerido do cabo
15,24m (50') máx, 4 AWG
Porta de coleta de pó de serra
150mm (6")
Sistema hidráulico
Potência hidráulica Motor 57 LPM (Litros por minuto)
(15 GPM)
7,5kW (15 HP)
CE DE
INTERFAO COM A
Ã
OPERAÇ
ANÇADA
MAIS AV
IA
OG
TECNOL
Painel de controle com tela de toque de
HMI (interface homem-máquina) apresenta
mais informações para o operador.
Tamanhos de toras quadradas e tábuas
são exibidos junto com a posição real
do cabeçote, alimentação e potência da
lâmina. Idiomas: inglês e espanhol.
WM4000 com cabine do operador padrão.
5
WM3500
VEJA COMO A WM3500 SE ADAPTA
A UM SISTEMA NAS PÁGINAS 33-35.
WM3500
Potente cabeçote
de corte fino horizontal
Aproveite a ampla gama de capacidades de produção
da WM3500. Utilize-a como cabeçote principal e
independente ou como uma serra de desdobro integrada
em uma operação de grande produção para cortar toras
de alta qualidade.
A WM3500 inclui as seguintes características:
• Diâmetro de tora de 1m (40")
• Dois giradores de tora bidirecionais
• Hidráulica de velocidade dupla
• Três suportes laterais
Características padrão:
Controles de
câmbio (joystick)
e programador
automático
Com bomba hidráulica de 7,5kW (10HP) para manuseio
rápido de toras e avançados controles do programador
automático PLC, esta máquina desdobra toras em
madeiras quadradas e tábuas com precisão e velocidade.
Faça parte da revolução do corte fino com a WM3500 a
uma fração dos custos, requisitos de espaço e custos de
manutenção de um equipamento tradicional.
Simplifica o trabalho
realizado com toras de
O operador tem total
formas irregulares de até
controle e automatização
1m (40") de diâmetro.
personalizada ao seu
Giram e posicionam
rapidamente até mesmo
toras de formatos irregulares
com o girador duplo.
Hidráulica de
velocidade dupla
Abraçadeira de
toras pesadas
alcance.
Ative hidráulica mais
rápida com o pedal de
velocidade ajustável.
6
Ampla capacidade Dois giradores de
de garganta
tora bidirecionais
WoodmizerGlobal.com
Feixe de laser
Com o laser integrado,
o operador sempre
sabe onde fazer o
primeiro corte.
A abraçadeira versátil
prende a tora enquanto
ela é serrada e também
pode virar as toras
quadradas rapidamente.
Capacidades de produção
• Madeira serrada
Tábua, dimensional, pavimento, reciclada, pallet
• Toras quadradas/vigas
Estoque em palletes, assoalho de carroceria de
caminhão, dormentes de ferrovia, estrutura de
madeira para construção, postes, cercas
A WM3500 é ideal para:
• Lançar uma nova operação de serragem.
• Acrescentar uma operação de serra circular para
obter lucro máximo com toras de alta qualidade
e também irregulares.
• Acrescentar uma operação de corte fino para
aumentar a produtividade com um investimento
inicial menor.
• Substituir uma operação de serraria portátil em
expansão para cumprir requisitos de produção
cada vez mais exigentes.
Opções
(ver
pág. 9 para obter mais detalhes)
Ar condicionado frio/quente Extensões de bancada [1,8m, 3m (6’, 10')]
Descascador
Plataforma de toras 6m (20’) Plataforma de toras 3,6m (12’) Braços de levantamento de toras Cabine do operador Conjunto de roletes niveladores motorizados Sistema injetável de lubrificação pressurizada
ESPECIFICAÇÕES
Potência
22.4kW (30HP) Elétrica 460 V/60 Hz 3 fases 100 A
Lâmina
Comprimento
Largura 4,98m (196”)
38 mm-44 mm (1,5”-1,75”)
Roda da lâmina
Diâmetro Tipo
635 mm (25”)
Aço fundido com correia
Cabeçotes
0
Características padrão:
• Programador automático PLC
• Controles joystick da serraria
• Estação do operador confortável
• Configuração do cabo do pantógrafo
• Dois giradores de tora bidirecionais
• Hidráulica de velocidade dupla
• Diâmetro máximo de tora de 1 m (40")
• Abraçadeira de toras pesadas
• Feixe de laser
• 3 suportes laterais
• Guias de lâmina de alto desempenho
• Roletes hidráulicos
• Sistema de lubrificação pressurizado
• Tensão da lâmina por ar comprimido
• Fuso de esferas de precisão para cima/para baixo
• Arrastamento de material para trás
• Ajuste de altura da bancada de 203 mm (8")
Sistema de alimentação
Velocidade do cabeçote (para frente) 51 m/min (170 ft/min)
Velocidade do cabeçote (para trás)
91 m/min (300 ft/min)
Capacidade de corte
Comprimento
Largura (com retirada de tábuas) Diâmetro
Largura máx. abraçadeira
(a partir do bloco limitador) Largura mín. abraçadeira
(a partir do bloco limitador) Largura máx. de corte (guia a guia) Largura máx. de bloco
(da guia externa ao bloco limitador) )
Altura da garganta (da lâmina ao cabeçote) 6,5m (21'6")
6,17m (20'3")
1m (40")
660mm (26")
50mm (2")
860mm (34")
790mm (31")
330mm (13")
Dimensões e requisitos
Comprimento (apenas da bancada) 8,38m (27'6")
Comprimento (incluindo a cabine) 10,85m (35'7")
Largura (apenas a máquina)
3m (9'10")
Largura (incluindo cabos) 4,87m-6m (16'-20')
Altura (apenas cabeçote) 2,9m-3,1m (9'6"-10'3")
Altura (incluindo cabos) 3,4m (11'2")
Altura (incluindo cabos) 760mm-970mm (30”-38”) Ajust.
Peso
3.630kg (8.000 lbs)
Pressão de ar
110 psi@16,5 cfm
Uso normal de potência 36kVa, 43kWh, 66 A
Tamanho sugerido do cabo
15,24m (50') máx, 4 AWG
Porta de coleta de pó de serra 150mm (6")
Sistema hidráulico
Potência hidráulica Motor
34LPM (9GPM)
7,5kW (10HP)
Peça no
A/C1
008761
LD20-1
LD12-1
035613
CAB2
PTSR-FR
051431
“Com a WM3500, somos grandes
o suficiente para lidar com grandes
clientes, embora pequenos e hábeis
o suficiente para poder ajustar nossa
operação a qualquer momento para
atender a nichos de mercado.”
—Eddie Wood,
Little Creek Farm & Lumber,
Richmond, Virginia (EUA)
WM3500 com cabine do operador opcional.
Assista ao vídeo da WM3500 em
woodmizer.com ou escaneie este
código com seu smartphone.
7
Recursos de cabeçote para WM4000/WM3500
A WM4000 e a WM3500 podem ser utilizadas como
cabeçotes, desdobrando toras para futuro processamento,
ou como serrarias independentes, cortando tábuas e
madeira acabada. Ambas são ótimas serrarias para serrar
tábua ou madeira dimensional. Os cortes são retos e a
superfície é lisa – exatamente do que você precisa para
extrair o mais alto valor da sua madeira. Muitas operações
de serraria utilizam cabeçotes da Wood-Mizer para cortar
apenas suas toras da mais alta qualidade. Sua precisão
possibilita obter tamanhos menores, aumentando ainda
mais o rendimento da tora. O coração desses cabeçotes
é a lâmina de corte fino, com diversos perfis disponíveis
para satisfazer suas necessidades de corte. Com um dos
sistemas de guia de lâmina mais avançados do mercado,
esses dois cabeçotes cortam a velocidades que se
aproximam da velocidade de serrarias que têm o dobro
ou o triplo de potência. A potência mais baixa consome
menos eletricidade e pode reduzir drasticamente a contas
de consumo de energia. A WM4000 e a WM3500 são
máquinas lucrativas.
Estação do operador
Os controles da WM4000/WM3500 são projetados levando o operador
em consideração. Joysticks ergonômicos reduzem lesões por esforço
repetitivo e são montados na extremidade de cada descanso de braço.
A posição lógica e funcional aumenta a eficiência do operador. Para
isolamento sonoro, segurança, proteção contra intempéries e maior
comodidade, está disponível uma cabine opcional com controle climático.
(Padrão da WM4000, opcional para a WM3500.)
Programador automático
Esses práticos controles padrão dão ao operador diversas opções para
abrir e desdobrar uma tora. Eles também permitem corte de tábuas retas,
lâminas de madeira ou toras quadradas e dormentes de vários tamanhos.
Os parâmetros da WM4000/WM3500 ajudam o operador a cortar a tora de
modo a produzir a maior quantidade de madeira serrada possível, sendo
necessário poucos cálculos. Programe até 12 tamanhos de tora quadrada
e 6 espessuras de tábua. Ver pág. 4 e 5 para conhecer a Interface do
operador da WM4000.
Guias da lâmina
Essas guias de lâmina industrias de alto desempenho incorporam portas
de lubrificação de lâmina integradas, roletes de aço endurecido submetidos
a tratamento térmico com mancais de alta velocidade e guias de bloco
duplo. O rolete flangeado elimina a necessidade de um mancal posterior,
reduzindo o tempo de manutenção e os custos das peças de reposição.
Essas características somam-se ao alto desempenho e à baixa manutenção,
resultando em maior eficiência das suas lâminas.
Sistema pantográfico padrão
Mantém todos os cabos que conectam a
serraria à estação do operador afastados do
pó de serra e de detritos, permitindo uma
operação sem problemas.
8
WoodmizerGlobal.com
Opções de cabeçote
Peça no CAB2
Roletes niveladores
motorizados
O reposicionamento de toras e
a descarga de toras quadradas
grandes estão ao seu alcance
com esses robustos roletes
motorizados.
(Padrão da WM4000)
Peça no PTSR-FR
HVAC
Pode-se instalar um sistema de ar
condicionado quente/frio na cabine
para que o operador controle a
temperatura do ambiente e tenha
maior conforto. O aquecedor é de
5600 BTU e o ar condicionado é de
7000 BTU.
Rodas de aço
A WM4000/WM3500 vem
de fábrica com rodas com
correias da Wood-Mizer.
Opcionalmente, também
estão disponíveis rodas de
aço maciço. Ligue para saber
o número da peça e o preço.
Cabeçotes
Cabine do operador
(apenas da WM3500)
Proteje os componentes eletrônicos
importantes contra pó de serra e faz
seu operador se sentir confortável
dentro da cabine.
Peça no A/C1
Descascador
Aumenta a vida útil da lâmina
que se desloca na frente da fita,
evitando que a lâmina entre em
contato com sujeira e detritos que
possam causar danos.
Plataforma de toras
Para carregar toras na serraria,
basta pressionar um botão na
estação do operador. Disponível em
comprimentos padrão de 3,6 m (12')
e 6 m (20').
Peça no 003983
3,6 m (12') Peça no LD12-1
6 m (20') Peça no LD20-1
Ver pág. 31 para mais informações.
Esteira inclinada
Acelera a retirada de tábuas. Adaptável
a quaisquer requisitos de transferência
de tábuas, a velocidade da esteira
inclinada ajusta-se à velocidade de
retorno da WM4000/WM3500.
WM3500
Peça no IC5
Peça no IC2
WM4000
Peça no CB6-3.2
Ver pág. 29 para mais informações.
Controles de câmbio
(joystick) ergonômicos
9
WM1000
WM1000
A serraria para
toras pesadas
A WM1000 da Wood-Mizer foi projetada para serrar toras
grandes, incluindo madeiras duras, macias e espécies tropicais.
Durável e fácil de usar, esta máquina possui um cabeçote de
serra com uma enorme abertura de garganta que se desloca em
uma armação de trilho duplo.
A WM1000 desdobra toras grandes com uma capacidade de
corte central de 1,7 m (67") e utiliza lâminas de fita estreita e
corte fino que medem de 50 mm a 76,2 mm (2" a 3") de largura
e proporcionam maior aproveitamento do material. As enormes
rodas da lâmina reduzem a tensão sobre a lâmina e o longo
comprimento da lâmina proporciona mais durabilidade da
lâmina entre as afiações. Com a WM1000, as toras podem ser
serradas pela metade, em quatro partes ou cortadas em toras
quadradas manejáveis para resserragem. O operador controla
com segurança todas as funções de corte, de pé em uma
plataforma que se move com o cabeçote e inclui programador
computadorizado.
Projetada para durar muito e ser executada sem esforço em
aplicações industriais, esta serraria se integra facilmente a
operações existentes com baixos custos de instalação.
10
Características padrão:
Estação móvel do
operador.
Painel de controle Sistema de guia
com programador da lâmina
Com a estação móvel,
pode-se observar de perto,
com conforto e segurança,
o processo de corte.
O programador automático
padrão aumenta a
produtividade e posiciona
o cabeçote com precisão
para o próximo corte.
O uso de blocos de trilho
duplo reduz a vibração e
garante o apoio adequado
da lâmina durante o corte.
Tensionador
da lâmina
Lubrificação
da lâmina
Rodas da lâmina
O sistema hidráulico
garante tensão constante
durante o processo
de corte.
O sistema de lubrificação
bilateral limpa a lâmina
e reduz o ruído durante
o corte.
WoodmizerGlobal.com
As rodas de aço de
1,07m (42”) reduzem a
tensão da lâmina e vêm
de fábrica com um
sistema de lubrificação.
• Estação móvel do operador
• Programador automático
• Guias de lâmina de alto desempenho
• Sistema hidráulico de tensão da lâmina
• Lubrificação bilateral da lâmina
• Rodas da lâmina de aço de 1,07 m (42”)
Opções de potência
37,3kW (50 HP) Elétrica 460V/60Hz 3 fases
22,4kW (30 HP) Elétrica 460V/60Hz 3 fases
A WM1000 é ideal para:
• Serrar pranchas, nós de tronco e forquilhas
grandes e de alta qualidade
• Desdobrar toras grandes para futuro
processamento
• Vigas grandes
“Recentemente, nós cortamos uma
tora de nogueira de 4,5m (15’) e
1,2m (48”) de diâmetro [utilizando a
WM1000] e ficamos admirados de
ver que a espessura das pranchas
não variaram em mais de 0,8mm
(1/32”) em todo o comprimento de
4,5m (15’). Nosso acabamento das
pranchas é muito melhor agora [do
que com nossa serraria anterior] e
produzimos uma tábua a mais com cada tora. Também
planejamos utilizar a WM1000 para uma grande resserragem e para dividir toras que serão cortadas em nossa
serraria menor.”
— Art Blumenkron
Goby Walnut and Western Hardwoods
Portland, Oregon (EUA)
Lâmina
Comprimento
Largura 9,83 m (386”)
50 mm (2") ou 76,2 mm (3")
Roda da lâmina
Diâmetro Tipo 1,07 m (42”)
Aço cromado
Acionamento do cabeçote
Alimentação Subida/descida do cabeçote
Motores da guia da lâmina Cabeçotes
0
ESPECIFICAÇÕES
Características padrão
1,1kW (1,5HP) Elétrica
0,75 kW (1 HP) Elétrica
0,25kW (2x 1/3 HP) Elétrico
Capacidade de corte
Diâmetro de tora mín.
300mm (12")
Diâmetro de tora máx. 1,7m (67")
Comprimento de tora máx.
Ilimitado, baseado no comprimento do trilho
Largura mín. de corte 200mm (8")
Largura máx. de corte 1,7m (67")
Altura de corte mín. 100mm (4")
Altura de corte máx. 1.700mm (67")
Altura da garganta
(da lâmina ao cabeçote) 990mm (39”)
* A configuração da bancada afetará os parâmetros do material.
Opções
Exemplo:
Configuração
da bancada
Tora no solo
Diâmetro
da tora
Espessura da
última tábua
1,7m (67")
300mm (12")
Tora em viga quadrada
varia
varia
Tora em bancada hidráulica
(no nível do solo) 1,15m (45")
100mm (4")
Tora em bancada hidráulica
(abaixo do nível do solo)
1,7m (67")
160mm (6")
O diâmetro máximo da tora Colocando a bancada
em uma bancada hidráulica hidráulica abaixo do nível do
é de 1,15 m (45").
solo, o diâmetro máximo da
tora aumenta para
1,7m (67").
Assista ao vídeo da WM1000 em
woodmizer.com ou escaneie este
código com seu smartphone.
11
Aos seus filhos, que querem começar neste ramo de negócios,
ele dá o seguinte conselho: “Digo a eles que eu incluiria uma
refilador de fita à WM1000. Vocês serão eficientes, suas
despesas gerais baixarão... para mim, essa é uma máquina
perfeita, especialmente neste mercado.” —Ed Robbins
Os equipamentos industriais da Wood-Mizer requerem menos
investimento financeiro para adquiri-los e para fazer sua
manutenção... o que proporciona.
Se você precisa de ajuda para iniciar seu empreendimento ou se
precisa de assistência na operação do seu atual negócio, nossos
Consultores Industriais podem ajudar a determinar os equipamentos
determinar os equipamentos certos para obter excelentes resultados
de serragem. É o que nós fazemos… todos os dias!
12
WoodmizerGlobal.com
REFILADOR HORIZONTAL
HR1000—Capacidade de refilar completa
HR500—Refilador de múltiplos cabeçotes modulares
HR300—Refilador de cabeçote único
Ser capaz de produzir rapidamente diferentes tipos
de materiais de madeira é um atributo importante
para se manter competitivo. Nossa linha de
refiladores horizontais integram-se facilmente a
existentes modelos de processamento de madeira,
permitindo-lhe produzir rapidamente a madeira do
tamanho que você precisa.
Um investimento inteligente
• Baixo investimento inicial
• Lâminas de corte fino produzem mais produtos
• Ampla gama de opções para capacidades de
resserragem flexíveis
13
HR1000
Refilador Horizontal
Foto de uma HR1000EC25-6
HR1000
Refilador Horizontal
Escolha de um a seis cabeçotes deste refilador de
alta potência com capacidade para produzir até
sete tábuas de uma vez. Esta máquina integra-se
facilmente a sistemas existentes e é de tamanho
reduzido, permitindo-lhe aproveitar ao máximo seu
espaço disponível. Os roletes de retenção motorizados
garantem tolerâncias rigorosas para os mais precisos
requisitos. Um sistema opcional de retorno de tábuas
pode ser acrescentado para automatizar o processo
inteiro de desdobramento de toras quadradas maiores.
Características padrão:
Roletes
de alimentação
Utilize praticamente
qualquer espécie em
uma ampla variedade de
aplicações com nossos
roletes de alimentação
hidráulicos.
A durável correia de aço
hidráulica proporciona vida
útil mais longa e menos
tempo de parada do que
correias de borracha.
Guias da lâmina
Tensionador de
lâmina hidráulico
A HR1000 vem de
fábrica com guias de
roletes pressurizados.
14
Esteira de
correia de aço
WoodmizerGlobal.com
Aperta lâminas de todos
os cabeçotes em um
único lugar.
Sistema de
transferência de
potência melhorado
Transfere mais potência à
lâmina do que antes.
Motor elétrico de
18,6 kW (25 HP)
Potência extra para uma
maior produção.
Principais especificações:
• Taxa de alimentação 0-30 m/min (0-100 ft/min)
• Capacidade máxima de 300 mm x 300 mm
(12” largura x 12” altura)
• Alimentação hidráulica com injeção de ar
• Refiladores personalizáveis disponíveis com
1 até 6 cabeçotes de corte
• Disponíveis com sistema de retorno de
toras quadradas
Desempenho:
• Produtivo — corta até sete tábuas de uma
vez utilizando tecnologia de corte fino
• Resistente — aceita qualquer espécie de
madeira, de madeira congelada a madeira
secada em estufa
• Preciso — A esteira de trilho de aço possibilita
cortes precisos
Opções Peça no
HR1000EC25-1
HR1000EC25-2
HR1000EC25-3
HR1000EC25-4
HR1000EC25-5
HR1000EC25-6
1
2
3
4
5
6
cabeçote cabeçotes cabeçotes cabeçotes cabeçotes cabeçotes Carrossel (MGR)
1 e 2 cabeçotes 3 e 4 cabeçotes
5 e 6 cabeçotes M28
M48
M68
ESPECIFICAÇÕES
Potência
18,6 kW (25 HP) por cabeçote, Elétrico, 460 V/60 Hz
Lâmina
Comprimento
Largura
5,2m (205")
25mm-38mm (1-1,5")
Roda da lâmina
Diâmetro Tipo
863mm (34")
Aço fundido com correia
Sistema de alimentação
Esteira
Taxa de alimentação Aço, 190mm (7,5")
0-30 m/min (0-100 ft/min)
Capacidade de corte
Comprimento máx. Comprimento máx. c/MGR Comprimento mín. Altura máx. do material
Altura máx. do cabeçote Altura mín. de corte Largura máx. do material Largura máx. do material c/ MGR Largura mín. Resserras
0
Características padrão
• Roletes de alimentação com pontas
• Esteira de correia de aço
• Sistema de transferência de potência
• Guias da lâmina pressurizadas
• Tensionador de lâmina hidráulico
• Motor elétrico de 18,6 kW (25 HP)
Ilimitado
2,4m (8')
710mm (28")
300mm (12")
300mm (12")
6mm (0,25")
300mm (12")
200mm (8")
25mm (1")
Dimensões e requisitos
1 e 2 cabeçotes 3 e 4 cabeçotes 5 e 6 cabeçotes
Comprimento 4,2m (13'10") 5,6m (18'6") 7,1m (23'2")
Comprimento c/ MGR 9,6m (31'7") 11,1m (36'3") 12,5m (40'11")
Largura (1-6 cabeçotes) 2,8m (9'1") Largura c/ MGR (1-6 cabeçotes) 3,1m (10'3")
Altura (portas abertas, 1-6 cabeçotes) 2,9m (9'8") Altura da mesa (1-6 cabeçotes) 910mm (36")
Pressão de ar 80-125 psi @ 5cfm
Ampères necessários por cabeçote 1-cabeçote 40 A
2-cabeçotes 75 A
3-cabeçotes 105 A
4-cabeçotes 135 A
5-cabeçotes 170 A
6-cabeçotes 200 A
Especificações de peso 6-cabeçotes 4.282kg (9.440 lbs)
Sistema hidráulico
Motor
3kW (4HP) 380/460V 1,725RPM 50/60Hz TEFC
Bomba
15LPM (4GPM)
“Sempre achei a [HR1000] a melhor opção do
mercado para resserrar toras quadradas. Utilizamos muito essa máquina aqui por anos e
ela ainda faz um excelente trabalho para nós.”
—Mike Terrell,
Dodd Wood Products Inc.
Spencer, Indiana (EUA)
“Carrossel” opcional insere
automaticamente na HR1000 toras
quadradas não cortadas, reduzindo
custos de mão de obra
e possibilitando a operação
realizada por um único operador.
Veja a HR1000 com o
sistema de carrossel em
ação em woodmizer.com
ou escaneie este código
com seu smartphone.
15
HR500
Refilador Horizontal
Foto de uma HR500EC15-4
HR500
Refilador Horizontal
Escolha de um a seis cabeçotes deste refilador que
tem estrutura modular para futura ampliação. As HR500
possui um trilho de aço para maximizar a durabilidade.
Uma mesa de retorno opcional está disponível para
deslocar toras quadradas para um segundo corte.
Características padrão:
Design modular
A máquina pode expandir
junto com seus negócios
acrescentando 2 módulos
de cabeçote ao sistema
básico.
Roletes
de retenção
Mantém firme no trilho
da esteira as toras
quadradas.
.
16
WoodmizerGlobal.com
Esteira de
correia de aço
A durável correia de aço
proporciona vida útil mais
longa e menos tempo de
parada do que correias
de borracha.
Lubrificação
integrada de lâminas
Mantém todas as
suas lâminas livres de seiva.
Principais especificações:
• Taxa de alimentação 0-20 m/min (0-65 ft/min)
• Capacidade máxima de 300 mm x 400 mm
(11,75” largura x 15,75” altura)
• Projetada para acrescentar cabeçotes (até 6)
para aumentar a capacidade
Desempenho:
• Eficiente — serra até sete tábuas de uma vez
• Preciso — utiliza tecnologia de corte fino para
produzir cortes precisos e maior rendimento
• Acessível — perfeita para o negócio
economicamente sólido
• De eficácia comprovada — atualmente
utilizada por serradores no mundo todo
Opções Peça no
HR500EC15-1
HR500EC15-2
HR500EC15-3
HR500EC15-4
HR500EC15-5
HR500EC15-6
SLPCRT
SLPIRT
1 cabeçote
2 cabeçotes
3 cabeçotes
4 cabeçotes
5 cabeçotes
6 cabeçotes
Bancada de roletes transversais
Bancada de roletes inativos ESPECIFICAÇÕES
Potência
11,2kW (15HP) por cabeçote, Elétrico, 460V/60Hz
Lâmina
Comprimento
Largura
4m (158")
32mm-38mm (1,25"-1,5")
Roda da lâmina
Diâmetro
Tipo
610mm (24")
Aço fundido com correia
Sistema de alimentação
Esteira
Aço, 190mm (7,5")
Taxa de alimentação 0-20 m/min (0-65 ft/min)
Capacidade de corte
Altura mín. de tora quadrada
10mm (3/8")
Altura máx. de tora quadrada 400mm (15,75")
Comprimento mín. de tora quadrada 900mm (36")
Comprimento máx. de tora quadrada 3,6m (8'4")
Largura de corte mín. 75mm (3")
Largura de corte máx. 300mm (11,75")
Altura de corte mín. 6mm (0,25")
Altura de corte máx. 200mm (7,875")
Dimensões e requisitos
1 e 2 cabeçotes3 e 4 cabeçotes 5 e 6 cabeçotes
Comprimento 3,51m (11'6") 6,34m (21')
8,59m (28'2")
Largura (1-6 cabeçotes) 2,05m (6'9") Altura (1-6 cabeçotes) 1,9m (6'3") Altura da mesa 940mm (37")
Ampères necessários por cabeçote 1 cabeçote 25 A
2-cabeçotes 40 A
3-cabeçotes 70 A
4-cabeçotes 90 A
5-cabeçotes 120 A
6-cabeçotes 140 A
054442$1,325
Bancada de roletes
transversais
“Este excelente equipamento
faz você economizar dinheiro
desde o momento da compra.”
Resserras
0
Características padrão
• Design modular – acrescente até 6 cabeçotes
segundo suas necessidades
• Esteira de correia de aço
• Parada de emergência e bloqueio integrados
• Roletes de retenção
• Motores de lâmina elétricos de 11,2kW (15 HP)
Bancada de roletes
inativos
Bancada de roletes transversais e bancada de
roletes inativos são opcionais.
—Dragan Markov,
Kikinda, Sérvia
Assista ao vídeo da HR500 em
woodmizer.com ou escaneie este
código com seu smartphone.
17
HR300
Refilador Horizontal
Resserra com
bancada opcional
HR300
Refilador Horizontal
Este refilador de qualidade e de cabeçote único foi
projetada para funcionar o dia inteiro por muitos anos.
Características padrão:
O trilho de aço e a estrutura resistente fazem dela uma
máquina que requer manutenção mínima. Roletes laterais
angulares mantêm o material firme contra a correia e,
desta forma, o cabeçote da serra pode inclinar-se para
produzir material angular.
Seu tamanho compacto e funcionamento simples se
ajustam perfeitamente a operações de alta produção e a
pequenas oficinas.
18
Esteira de
correia de aço
A durável correia de aço
proporciona vida útil mais
longa e menos tempo de
parada do que correias
de borracha.
WoodmizerGlobal.com
Cabeçote de
corte inclinável
O cabeçote de corte (e não
o trilho) inclina-se até 8°,
deixando o trilho plano para
facilmente integrar-se ao
sistema de manuseio
de material.
Roletes
laterais angulares
O material é continuamente
empurrado contra a correia
da esteira de aço para
garantir um corte preciso.
Principais especificações:
• Taxa de alimentação de 0-30m/min
(0-100ft/min)
• Capacidade máxima de 267 mm x 400 mm
(10,5” largura x 16” altura)
• Sistema de alimentação elétrico
• Disponível com motor elétrico de
7,5kW, 15kW, 18,6 kW (10HP, 20HP e 25 HP)
• Ângulo de corte até 8°
Desempenho:
• Flexível — corta toras quadradas, tábuas ou
serra madeira na direção do fio com tecnologia
de corte fino
• Compacta — ocupando espaço mínimo,
proporciona máxima eficiência geral da serraria
• Design prático — apenas os recursos
necessários, fazendo você economizar
tempo e consumo de energia
• Qualidade — A esteira da bancada de correia
de aço dura mais do que esteiras de correia de
borracha e reduz o tempo de parada
Opções
Peça no
Sistema de lubrificação Bancada extra (Conjunto de três)
LMS-SHRFI
054464
ESPECIFICAÇÕES
Opções de potência
7,5kW (10HP) Elétrica 220V 1 fase, 100 A
15kW (20HP) Elétrica 230V/60Hz 3 fases, 100 A
15kW (20HP) Elétrica 380V/60Hz 3 fases, 60 A
15kW (20HP) Elétrica 460V/60Hz 3 fases, 60 A
18,6kW (25HP) Elétrica 230V/60Hz 3 fases, 100 A
18,6kW (25HP) Elétrica 460V/60Hz 3 fases, 60 A Lâmina
Comprimento
Largura
4m (158")
32mm-38mm (1,25"-1,5")
Roda da lâmina
Diâmetro
Tipo
610mm (24")
Aço fundido com correia
Resserras
0
Características padrão
• Esteira de correia de aço
• Cabeçote de corte inclinável
• Roletes de alimentação laterais angulares
Sistema de alimentação
Esteira
190mm (7,5") de aço
Taxa de alimentação de 0-30 m/min (0-100 ft/min)
Capacidade de corte
Altura de corte mín. Altura de corte máx. Altura máx. do material Comprimento mín. do material Comprimento máx. do material Largura mín. Largura máx. Dimensões e requisitos
Comprimento
Largura
Altura
Peso
6mm (0,25")
267mm (10,5")
400mm (16")
457mm (18")
Ilimitado
50mm (2")
250mm (10")
1,93m (6'4")
2,08m (6'10")
2,3m (7'7")
544kg (1.200 lbs)
Um sistema opcional de
lubrificação pressurizada de
lâmina evita acúmulo de seiva,
aumenta a velocidade de
alimentação e mantém a lâmina
afiada por mais tempo.
O cabeçote de corte (e não o trilho)
inclina-se até 8°, deixando o trilho plano
para facilmente integrar-se ao sistema de
manuseio de material.
Assista ao vídeo da HR300 em
woodmizer.com ou escaneie este
código com seu smartphone.
19
Corte fino — União de inovação e rentabilidade
A Wood-Mizer não tem medo de desafiar o pensamento tradicional quando isso significa oferecer melhores soluções. Lâminas
de fita estreita e corte fino estão no centro dessa inovação com grandes benefícios para operações de serragem e para a
indústria florestal.
CUSTOS
PRODUZ TÁBUAS A MAIS
• Requisitos de
mão de obra
• Manutenção
das lâminas
• Custos das lâminas
• Custo de compra
• Custo com
energia elétrica
• Manutenção
• Custos de transporte
por caminhão
TUDO É
REDUZIDO
Transporte menos toras e economize nos custos
de material e transporte
Corte fino da Wood-Mizer
Corte largo convencional
“A união de tudo
isso resulta em
Rendimento
Lâminas de corte
fino produzem de
20 a 30% a mais de
produtos com a
mesma quantidade
de toras
Flexibilidade
de produtos
Corte fino da Wood-Mizer
CUSTO EXTRA
Corte largo convencional
$
Alternar entre
produtos é fácil
e não requer
muitos gastos
uma grande
economia
de gastos.”
­—Ed Robbins
Resultado:
Nossos clientes adoram o nosso sistema
de corte fino por causa da economia de
custos e das maiores margens de lucro
que eles obtêm.
Retorno do
Investimento
Corte fino: a opinião dos nossos clientes
“Há um lugar para a Wood-Mizer. E é serrando
aquele produto caro, quando você pode até abrir
mão de um pequeno volume, mas quer manter
suas margens de lucro. Eu acho que toda serraria
devia possuir uma, de qualquer tamanho. Integrála às serrarias dá lucro e este foi um dos melhores
investimentos que eu fiz.”
—Ed Robbins, Ohio Valley Veneer (EUA)
Reduza a produção de pó de serra e obtenha madeiras
serradas mais úteis, com menos desperdício.
“A LT300 [modelo antigo] é a serraria para quem
quer maior rendimento e lucro altos. Considerando
o baixo custo de operação, a necessidade de
pessoal reduzido, as capacidades de manuseio
de material e as taxas de produção da LT300, as
serrarias circulares não conseguem competir com
ela.”
—Howard Hattabaugh, Square Rock Lumber (EUA)
“Comparando com uma serraria mais
convencional, nossa LT300 [modelo antigo]
custa 60% menos para implantar e produz
madeira serrada dando 50% a mais de lucro
por pé de tábua.”
—Sam Dunaway, Dunaway Timber (EUA)
Corte fino da
Wood-Mizer
20
Corte largo
convencional
WoodmizerGlobal.com
REFILADORES
EG400—Aparagem extrema
EG300—Aparagem multifolha eficiente
Para integrar-se a sistemas existentes
de processamento de madeira ou
para expandir uma empresa de
serraria, os refiladores industriais
Wood-Mizer ajudam a transformar
suas tábuas em madeira serrada
acabada, integrando-se facilmente a
operações existentes e oferecendo
muitas opções de atualização.
Um investimento inteligente
• Estrutura de base sólida
• Integra-se facilmente a operações
• Aumenta a produtividade
• Agrega valor a tábuas serradas
21
EG400
Refilador Industrial
EG400
Refilador industrial
Características padrão:
O refilador de tábuas EG400 é utilizado em combinação com
cabeçotes industriais ou outras aplicações que requeiram um
refilador rápido, preciso e resistente. Capaz de processar material
de até 900 mm (36") de largura e 100 mm (4") de espessura, ele é
equipado com um sistema de alimentação de velocidade variável e
automática que é definida pela espessura da peça a ser refilada. A
potência de 22,4kW (30HP) é suficiente para cortar madeiras duras
e grossas, mas sem quebrar o orçamento de custos de energia.
Sobre um eixo ranhurado, são montadas duas lâminas dentadas
de carboneto de 400 mm (16") que se deslocam para dentro e para
fora do centro, permitindo o uso de um reboque de tábua. Dois
lasers estão incluídos como equipamento padrão do EG400, que é
equipado com proteção anti-recuo e outros recursos de segurança,
incluindo um cabo de parada de emergência e tampas de segurança
Dois lasers
Dois lasers padrão
integrados ajudam
a determinar a
correta posição da
tábua, aumentando
o rendimento e a
qualidade.
Acionamento
de corrente
Linguetas
anti-recuo
Duas lâminas
móveis
Botão de parada
de segurança
Sistema de acionamento Linguetas anti-recuo
de corrente para vida útil garantem uma
longa e baixa manutenção.operação segura.
travadas. A bancada de entrada padrão está disponível com guias
de corte opcionais. Função de
retrocesso
da tábua
Para as lâminas e
inverte os roletes de
alimentação para soltar
tábuas emperradas.
EG400 com display de
LED opcional
22
WoodmizerGlobal.com
Acesse facilmente as
lâminas de 400mm (16”)
que se deslocam para
dentro e para fora do
centro sobre um eixo
ranhurado.
Para a máquina a partir
de 3 lados diferentes.
Opções Potência
22,4 kW (30 HP) Elétrica 460 V/60 Hz 3 fases 100 A
Peça no
LED 50mm (2”) Display
E4DIS-A
Controle remoto E4REM-A
Programador automático E4SET
(inclui LED 50mm (2") Display e controle remoto)
Reboque com correia dentada CBT-430
Reboque com correia plana CBT2-430
O programador automático do EG400
inclui display LED de 50 mm (2") e
controle remoto.
Sistema de lâmina
Diâmetro
Calibre
Dentes
Corte
RPM da lâmina (sem carga) 400mm (16")
88mm (3,5")
14 (Inseridos)
7,14mm (0,28")
1.391 RPM
Refiladores
0
ESPECIFICAÇÕES
Características padrão
• Dois lasers
• Acionamento de corrente
• Linguetas anti-recuo
• Função de retrocesso de tábua
• Duas lâminas móveis
• Botão de parada de segurança
Sistema de alimentação
Velocidade de alimentação mín. (100mm / 4” material) 30 m/min (100 ft/min)
Velocidade de alimentação máx. (25mm /1” material) 54 m/min (176 ft/min)
Potência do motor de alimentação 1,5kW (2HP)
Capacidade de corte
Largura máx. de alimentação Largura de corte máx. de tábua
Largura de corte mín. de tábua
Espessura máx. de tábua Espessura mín. de tábua Comprimento mín. de tábua 900mm (36")
700mm (28")
76mm (3")
100mm (4")
25mm (1")
1,1m (42")
Dimensões e requisitos
Comprimento
3,8m (12'5") Largura
1,6m (5'3")
Altura
2,1m (6'10")
Altura da mesa de entrada 700mm-900mm (2'4"–3') Ajust.
Comprimento da tábua de entrada 2,4m (8')
Peso
1.705kg (3.750 lbs)
Controle remoto opcional Exibição de dados em
LED digital de 50mm
(2”) - opcional
"Nosso refilador E430 [now
EG400] da Wood-Mizer fica no
centro de nossos equipamentos
de produção. Em 2010, mais de
12 milhões de pés de tábua de
madeira serrada foram refilados
com nosso refilador Wood-Mizer
com o mínimo de tempo de
parada. Recomendamos o tempo
todo os produtos Wood-Mizer a
compradores em potencial.”
-Jordan Baize,
B&K Wood Products
Madisonville, Kentucky (EUA)
Disponível com reboque robusto de tábuas opcional
Assista ao vídeo do EG400 em
woodmizer.com ou escaneie este
código com seu smartphone.
23
EG300
Refilador Industrial
EG300
Refilador industrial
O EG300 é o acompanhante ideal para a linha SLP
(processamento de toras pequenas) da Wood-Mizer
ou como refilador independente, de acordo com suas
necessidades comerciais. A ampla abertura de entrada e o
potente motor elétrico têm potência suficiente para refilar
praticamente qualquer tábua. O EG300 vem de fábrica
com programador automático e duas lâminas (sendo uma
móvel). Pode-se acrescentar até três lâminas extras para
obter uma completa capacidade multifolha. Utilizando sua
capacidade multifolha, é possível predefinir facilmente até
três larguras, permitindo ao operador refilar tábuas com
aproveitamento máximo. Aumente a sua produtividade
com o EG300.
Características padrão:
Programador
Duas lâminas
automático padrão circulares
Utiliza eletrônicos resisUma fixa e a outra
tentes para rapidamente
totalmente ajustável.
posicionar lâmina ajustável
de acordo com a largura de
corte necessária.
Roletes de retorno
Esses roletes são muito
úteis quando uma tábua
precisa passar várias vezes
pelo refilador.
24
WoodmizerGlobal.com
Protetor de tábua
O protetor tem diversos
ajustes para adaptar-se
ao tipo de material a ser
refilado.
Opções Peça no
Kit de laser Kit de 3 lâminas multifolha
500634
EG300EMR-KIT
(O EG300 vem de fabrica com 2 lâminas. O kit inclui 3 lâminas,
totalizando 5 lâminas.) Laser opcional possibilita
o posicionamento ideal do
material para maximizar
o aproveitamento e a
economia de tempo.
Acrescente outras três
lâminas para obter plena
capacidade multifolha.
ESPECIFICAÇÕES
Opção de potência
18,6 kW (25 HP) Elétrica 460 V/60 Hz 3 fases
Lâmina
Diâmetro
Número de lâminas 350mm (13,75")
2 (máximo 5 lâminas)
Sistema de alimentação
Roletes motorizados
Ajuste de 3 velocidades Distância mín. entre lâminas Refiladores
0
Características padrão
• Duas lâminas
• Protetor de tábua
• Roletes de retorno
• Console de controle do programador automático
• Roletes motorizados de 3 velocidades
14/17/18 m/min
(46/56/59 ft/min)
25mm (1")
Capacidade de corte
Largura máx. de alimentação 550mm (21")
Largura de corte máx. de tábua 420mm (16,5")
Largura de corte mín. de tábua 60mm (2,36")
Espessura máx. de tábua 57mm (2,25")
Espessura mín. de tábua 10mm (0,44")
Comprimento mín. de tábua 700mm (27,5")
Dimensões e requisitos
Comprimento
Largura
Altura
Peso
4,7m (15'5")
1,7m (5'6")
1,3m (4'2")
988kg (2.178 lbs)
25
Produtos industriais da Wood-Mizer
Redefinindo um setor por meio da inovação
Para conseguir isso neste setor competitivo em
constante mudança, é preciso ter um diferencial.
O enfoque inovador da Wood-Mizer no design
e nas capacidades das máquinas industriais
proporciona esse diferencial. Inicialmente,
muitos de nossos clientes não sabiam tudo o
que nossas máquinas poderiam oferecer, mas
as circunstâncias obrigaram esses clientes a
reconsiderar formas de manter-se rentável,
reduzir os custos e expandir seus mercados. Eles
recorreram à linha industrial da Wood-Mizer para
obter soluções e não se decepcionaram.
A Wood-Mizer emprega uma abordagem
exclusiva de processamento de madeira: utiliza
lâmina de fita estreita e corte fino para serrar
toras. Esta é uma abordagem avançada em um
setor onde normalmente se considera que quanto
maior, melhor.
Lâmina de fita estreita e corte fino:
• Produz menos desperdício e mais produto
• Consome menos energia para serrar
• Suas substituição e manutenção são baratas
A maquinaria que envolve a lâmina é mais
compacta e menos cara sem sacrificar
qualidade, estabilidade ou produtividade.
Máquinas que dão lucro
Tome a decisão de deixar sua empresa mais
flexível e produtiva. Faça da Wood-Mizer sua
decisão final.
A segunda e terceira fotos são cortesias da B&K Wood Products, LLC. em Madisonville, Kentucky (EUA)
B&K serrou milhões de pé de tábua com equipamentos Wood-Mizer.
26
WoodmizerGlobal.com
MANUSEIO
DE MATERIAL
Esteira de três vias
Esteira inclinada
Mesa de transferência
Plataforma de toras
Esteira de corrente transversal
Esteira de pó de serra
A madeira serrada tem que ser
deslocada de maneira rápida e eficiente.
Os equipamentos industriais de manuseio
de material da Wood-Mizer levam sua
madeira serrada para o lugar certo.
Um investimento inteligente
• Equipamentos resistentes projetados
para durar
• Integrados a operações de cabeçote
• Único fornecedor para seu sistema inteiro
27
MATERIAL
Manuseio de
Esteira de três vias
A esteira de três vias (TWC) é uma máquina inovadora no manuseio de material de serraria. Ela inclui os recursos de sistemas de
esteiras personalizadas a um preço razoável. O material pode ser transferido de três formas: para a esquerda, para a direita ou
reto. As unidades são montadas em seções para deslocar material de 1,8 m a 6 m (6’-20’), sendo possível incluir opcional para
comprimentos maiores. Pode-se alinhar várias unidades para proporcionar mais opções direcionais. Peça no TWC-1
Uma TWC com extensão
opcional de 2,7m (9').
A bancada resistente com
plataforma inclinada pode
descarregar pranchas,
tábuas e toras quadradas.
Sensores determinam quando
a tábua está pronta para ser
descarregada. Os roletes são
parados e a peça é transferida.
ESPECIFICAÇÕES
Potência
1,5kW (2HP) 460V 3 fases 30 A
Capacidade
Cada seção de 2,7m (9') c/ 2 cilindros de ar padrão 1.590kg (3.500 lbs)
Com terceiro cilindro de ar opcional 2.725kg (6.000 lbs)
Características padrão:
28
Roletes motorizados
Descarga potente
Roletes motorizados com
mancais resistentes para
maior vida útil.
Cilindros pneumáticos resistentes
erguem toras longas de 6m (20’)
de até 1.590 kg (3.500 lb). Um
terceiro cilindro opcional aumenta
a capacidade de erguer até
2.725kg (6.000 lb).
Dimensões e requisitos Comprimento (por bancada) 2,8m (9'2")
Comprimento de trabalho
(série de 2 bancadas)
6m (20')
Largura
1,1m (3'7")
Altura de trabalho 900mm-1.250mm (35"-50") Ajust.
Pressão de ar regulada Regulated @ 90 psi 1,44 scfm
necessário por cilindro de ar
(4 cilindros por série padrão,
6 cilindros por série opcional)
Opções Peça no
2,7m (9') Extensão
Kit com 3º cilindro Estação do operador**
TWC-EXT
036748
TWC-OP
**Estação do operador necessária apenas na primeira unidade.
WoodmizerGlobal.com
Esteira inclinada
A esteira inclinada foi projetada para trabalhar em combinação com o sistema
de retirada de tábuas no cabeçote WM3500, mas pode ser adaptada para
qualquer situação que precise de uma esteira de correia plana. A esteira
foi projetada para combinar com cabeçotes da Wood-Mizer em dimensão
e a velocidade da correia ajusta-se à velocidade de retorno da WM3500.
Conforme as peças cortadas são retiradas da serraria, a esteira as recebe
e as transfere em uma leve inclinação. Levantando a tábua, ela pode ser
transportada para uma Plataforma de transferência ou uma Esteira de três
vias para futuro manuseio.
Material Handling
L
Uma correia de esteira hidráulica está disponível
para a WM4000 (não há foto)
Peça no CB6-3.2
Peça no IC-2
Peça no IC-5
A IC-5 está projetada para transportar
tábuas e grandes toras quadradas.
Peça no
ESPECIFICAÇÕES
Opções de potência
1,5kW (2HP) Motor, 230V/60Hz 3 fases
1,5kW (2HP) Motor, 460V/60Hz 3 fases
1,5kW (2HP) Motor, 230V/60Hz 1 fase
3,7kW (5HP) Motor, 230V/60Hz 3 fases
3,7kW (5HP) Motor, 460V/60Hz 3 fases
3,7kW (5HP) Motor, 230V/60Hz 1 fase Características padrão:
Capacidade
Capacidade máx. de carga (IC-2)
Capacidade máx. de carga (IC-5)
Comprimento máx. do material Pernas que
absorvem impacto
A IC-5 é equipada com
pernas que absorvem o
impacto para manuseio
de grandes toras quadradas
e dormentes.
Ponto de impacto
Uma barra para-choque
na IC-5 está projetada para
suportar o impacto inicial de
material pesado.
Dimensões e requisitos
Comprimento
Largura
Altura (do solo à correia) Peso (IC-2)
Peso (IC-5)
Velocidade da correia Peça no
IC2-L
IC2-H
IC2-S
IC5-L
IC5-H
IC5-S
1.590kg (3.500 lbs)
2.725kg (6.000 lbs)
9m (30')
6,2m (20'3")
1,06m (3'6")
1,1m (45") c/100mm (4") de Ajust.
612kg (1.345 lbs)
726kg (1.600 lbs)
70 m/min (230 ft/min)
29
MATERIAL
Manuseio de
Mesa de transferência
Esta peça exclusiva é uma forma bem simples de transferir
material de maneira rápida e eficiente. Depois que o material
é transferido para os roletes da Esteira inclinada, um sensor
ativa uma bolsa de ar conectada a um conjunto de roletes de
transferência transversais e inclinados. A peça cortada desce
o declive até um ponto de parada ou até uma outra esteira.
De maneira alternativa, o serrador ou outro operador pode
ativar ganchos pneumáticos para empurrar a peça para o
lado oposto. Não há correntes, engrenagens ou motores, o
que facilita a operação e requer pouca manutenção. A Mesa
de transferência pode ser montada para o manuseio ser feito
pela direita ou pela esquerda. Peça no TD2
ESPECIFICAÇÕES
Características padrão:
Potência
110V 1 fase
Capacidade
Comprimento
Painel de controle
O controle de painel
simples vem com cabo
extra para a esteira ser
montada onde for mais
conveniente.
30
Ganchos pneumáticos
Ganchos pneumáticos
podem empurrar pranchas,
toras quadradas ou tábuas
para o lado da plataforma
de roletes para continuarem
sendo manuseadas.
1,2m-5,1m (4'-17’)
Dimensões e requisitos
Comprimento
3,4m (11'1") - 5,4m (18'1")
Largura
2m (6'5")
Altura do lado da entrada 1,1m (44") c/ 76mm (3") de Ajust.
Altura do lado da saída 915mm (36") c/76mm (3") de Ajust.
Peso
960kg (2.112 lbs)
Pressão de ar Regulada @ 60 psi
WoodmizerGlobal.com
A plataforma de toras pode ser integrada com a WM4000 e a WM3500 e é controlada por operadores
em pé, bastando pressionar um botão. A plataforma de toras pode ser utilizada para inserir material na
WM4000 e na WM3500 ou qualquer outra aplicação que exija que toras sejam posicionadas e carregadas.
Disponíveis em comprimentos padrão de 3,6 m (12') e 6 m (20'), correias são acionadas hidraulicamente
e a unidade é equipada com trava e carregador para garantir que seja carregada uma única tora por vez
para dentro da serraria. O ângulo da plataforma de toras carrega facilmente toras com nó e de baixa
qualidade. Aumente a produtividade da sua operação com esta plataforma de toras resistente. Peça no
LD12-1
ESPECIFICAÇÕES
Capacidade
Comprimento máx. da tora 9,1m (30')
Capacidade de suspensão de toras (LD12-1) 3,6m (12')
Capacidade de suspensão de toras (LD20-1) 6m (20')
Manuseio de material
L
Plataforma de toras
Dimensões
Comprimento c/ carregador para baixo (LD12-1) 5,1m (16'8")
Comprimento c/ carregador para baixo (LD20-1) 7,4m (24'4")
Largura
1,83m (6')
Largura (corrente centro a centro) 1,5m (59")
Altura
965mm (38")
Peso (LD12-1)
789kg (1.740 lbs)
Peso (LD20-1) 1.140kg (2.507 lbs)
Opções Plataforma de toras de 3,6m (12’) Plataforma de toras de 6m (20’) Peça no
LD12-1
LD20-1
Esteira de corrente transversal
A Esteira de corrente transversal da Wood-Mizer é uma esteira de nível básico que transporta com
facilidade madeira serrada até seu próximo local. Com quatro correntes e design modular, esta esteira
pode ser ampliada para 18,3m (60’) utilizando extensões de 3m (10’) e tem uma plataforma ajustável de
altura que varia de 0,84m (33”) a 1m (40”). Peça no GC1
Outras características incluidas:
• Tração final de 15,7 RPM a uma velocidade de
plataforma de 15 fpm
• Canais para montagem de piso de madeira
fornecido pelo cliente para mostruário de
• Carregamento pela esquerda e pela direita com placas de trava
ESPECIFICAÇÕES
Dimensões
Comprimento
Largura
Altura
Peso
Corrente
6m (20’) (padrão) até 18,3m (60’) (opcional)
2,9m (113”)
0,84m-1m (33”–40”) (Ajustável)
960kg (2.112 lbs)
2060 Flat corrente plana
Requisitos elétricos
Quadro elétrico Potência de
1,1kW (1,5HP)
3 fases c/ caixa de engrenagens de 50:1
Ampères
10 A
Opções Extensão de 3 m (10')
Peça no
GC1-EXT
31
MATERIAL
Manuseio de
Esteira de pó de serra
Sistema de remoção de pó de serra
A esteira de pó de serra da Wood-Mizer faz a
remoção de pó de serra ser fácil e de baixo custo.
Esta esteira proporciona uma maneira prática e
de baixa manutenção de lidar com a produção
de pó de serra. A correia da esteira transporta o
pó de serra até um ponto de coleta central que o
elimina de forma simples através de um extrator ou
recipiente de pó de serra. A superfície da correia
com sulcos garante que não fique pó de serra e
fragmentos para trás. A esteira pode ser desmontada para ser facilmente transportada em paletes.
* As partes planas da esteira estão
disponíveis em comprimentos de 6
m, 9 m ou 13,7 m (20', 30' ou 45')
Esta esteira também está disponível em comprimentos personalizados. Entre em contato para
solicitar um orçamento. Por ter motor monofásico,
esta esteira é compatível com qualquer serraria.
Peça no ICS-1, ICS-30, ICS-45
Compatível com WM4000/
WM3500. Pode ser adaptada
para trabalhar com a maioria
das outras marcas.
Características padrão:
ESPECIFICAÇÕES
Potência
115V 60Hz 1 fase 20 A
230V 60Hz 1 fase 10 A
Envoltório de correia
Este exclusivo envoltório
de correia permite um
perfeito posicionamento
de horizontal à inclinado.
32
Coleta centralizada
Toda a sujeira vai para
um único lugar.
Dimensões
Comprimento (geral) Largura Largura da correia Altura (do solo à correia)
31’3,5”-56’3,5” (9,52m-17,16m)
850mm (33,5")
400mm (16")
1,57m (5'2")
Sistema de acionamento
Motor de acionamento Motor de acionamento (RPM)
WoodmizerGlobal.com
1,5kW (2HP)
1.740RPM
L
SISTEMAS
DE CABEÇOTE
Para dar uma noção clara de como
os sistemas de serraria Wood-Mizer
funcionam em conjunto, incluímos
alguns desenhos dos equipamentos.
33
SISTEMAS
Esquema de amostra de desdobro primário no 1 (com um cabeçote)
30,5m (100')
Tábuas
Costaneiras
Refilador
placas
12m (40')
Plataforma de
transferência
Esteira inclinada
WM3500
Dormentes
NOTA: As dimensões citadas são aproximadas do tamanho
real somente utilizadas para fins de planejamento. Não utilize
essas medidas para construções.
Cabeçote
6m (20')
Plataforma
de toras
Estão disponíveis esquemas similares para WM4000.
O sistema inclui:
WM3500
Refilador
Ver páginas 4-9 para
mais detalhes.
Ver páginas 22-23 para
mais detalhes.
Mesas de
transferência
Ver página 30 para
mais detalhes.
Esteiras inclinadas
Ver página 29 para
mais detalhes.
Plataformas
de toras
Ver página 31 para
mais detalhes.
Esquema de amostra de desdobro primário no 2 (com dois cabeçotes)
41m (135')
Dormentes
Esteira inclinada
Plataforma de
transferência
placas Costaneiras
Reboque
de correia
Refilador
WM3500
Picador
15,2m (50')
Cabeçote
Tábuas
Plataforma de
transferência
Esteira inclinada
6m (20')
Plataforma de toras
Corrente
verde
NOTA: As dimensões citadas são aproximadas do tamanho
real somente utilizadas para fins de planejamento. Não utilize
essas medidas para construções.
34
WM3500
Cabeçote
Dormentes
WoodmizerGlobal.com
6m (20')
Platoforma
de toras
Estão disponíveis esquemas
similares para WM4000.
Esquema de amostra de desdobro primário no 3 (com um cabeçote)
Sistemas de cabeçote
41m (60')
Corrente
verde
Tábuas / Dormentes
15,2m (50’)
Tábuas / Dormentes
15,7m (51'6”)
Reboque EG400 Refilador
de correia
placas/costaneiras
Plataforma de
transferência
Plataforma de
transferência
transversal
13,7m (45’)
S
Esteira
inclinada
Cabeçote
Plataforma de
transferência
transversal
Serra
Vertical
Dupla
6 cabeçotes
Serra
Vertical
Única
plataformas
de toras
inclinada
Rampa
de tora
6m (20')
Platoforma de toras
61m (200')
NOTA: As dimensões citadas são aproximadas do tamanho real somente utilizadas
para fins de planejamento. Não utilize essas medidas para construções.
Estão disponíveis esquemas similares para WM4000.
O sistema inclui:
1 WM3500
Ver páginas 4-9 para
mais detalhes.
1 Plataforma
de toras
Ver página 31 para
mais detalhes.
1 Refilador
com reboque
de correia
1 Rampa de tora e 1 Mesa de
plataforma inclinada transferência
Ver página 42 para
Ver páginas 22-23 para mais detalhes.
mais detalhes.
Ver página 30 para
mais detalhes.
1 TVS
1 SVS
1 Resserra
Ver páginas 38-39
para mais detalhes.
Ver páginas 40-41
para mais detalhes.
Ver páginas 14-15
para mais detalhes.
1 Esteira inclinada
Ver página 29 para
mais detalhes.
2 Plataformas
de transferência
transversal
Ver página 42 para
mais detalhes.
35
Obtenha lucro com processamento
de toras pequenas
A Wood-Mizer é pioneira no uso da patenteada tecnologia de fita esteira para o
processamento de toras pequenas que são transformadas em paletes, batentes e tábuas.
Embora haja muitas configurações e instalações, um esquema típico consiste em uma ou mais
unidades TVS (Serra Vertical Dupla), unidades SVS (Serra Vertical Única), resserra horizontal e um
refilador EG300. Com centenas de unidades individuais e sistemas em funcionamento no mundo
todo, a linha SLP (Processamento de toras pequenas) estabelece o padrão para obter-se lucro
com o processamento de toras pequenas.
Assista ao vídeo de SLP
em woodmizer.com ou
escaneie este código com
seu smartphone.
TVS
SVS
Serra Vertical Dupla
Serra Vertical Única
Um esquema típico consiste em
uma ou mais unidades TVS que
extraem dois lados de uma tora
e, em seguida, passam a tora de
dois lados pela SVS (Serra Vertical
Única). Para os serradores que
queiram produzir toras de quatro
lados, oferecemos a TVS com
um sistema de alimentação plano
que pega a tora de dois lados da
primeira TVS e retira mais dois
lados de uma vez.
Com um simples, mas eficiente
sistema de alimentação, a SVS facilita
o processo de separação ou retirada
do terceiro lado da tora de dois lados
proveniente da TVS. A SVS também
pode ser utilizada para cortar um lado
de uma prancha, que, em seguida,
pode ser passada de maneira eficiente
por nossas resserras horizontais para
aproveitamento do maior número de
tábuas possível com as pranchas.
As pranchas de madeira provenientes
da TVS e da SVS podem ser
passadas para a linha de recuperação
de pranchas que consiste em uma
Resserra horizontal. Ideal para
serrar pranchas e toras quadradas,
uma resserra horizontal é uma
parte essencial da sua linha de
processamento de toras pequenas.
É possível instalar cabeçotes
adicionais, aumentando a
produtividade da Resserra horizontal.
O Refilador multifolha EG300
padroniza até três tamanhos
de tábua para aproveitamento
máximo da madeira. O EG300
é o acompanhante ideal para
a linha SLP industrial WoodMizer. Esta máquina vem de
fábrica com duas lâminas
(uma móvel). Até três lâminas
adicionais podem ser
acrescentadas para obter
plena capacidade multifolha.
Ver páginas 38-39 para mais
detalhes sobre a TVS.
Ver páginas 40-41 para mais
detalhes sobre a SVS.
Ver páginas 13-19 para mais
detalhes sobre Resserras horizontais.
Ver páginas 21-25 para mais
detalhes sobre refiladores.
36
HR500
Resserra horizontal
WoodmizerGlobal.com
EG300
Refilador industrial
PROCESSAMENTO
DE TORAS
PEQUENAS
O Sistema de processamento de toras
pequenas é uma série de produtos que
atuam juntos para melhorar a eficiência
industrial e é especificamente projetada
para obter aproveitamento máximo de
toras pequenos.
Um investimento inteligente
• Baixo investimento inicial
• Baixos custos de instalação
• Design modular possibilita
flexibilidade operacional
• Baixo custo de consumo de energia
37
TVS
Serra Vertical Dupla
TVS
Serra Vertical Dupla
Desenvolvida para a Linha de Equipamentos de Processamento
de Toras Pequenas da Wood-Mizer, a TVS extrai dois lados de
uma tora de uma vez. O diâmetro máximo de tora que pode
passar pela TVS é de 400 mm (16") e a largura máxima de corte
é de 250 mm (9,75").
Os cabeçotes inclinados ajudam a maximizar a vida útil da
lâmina e facilitam o deslocamento da prancha de madeira
para uma plataforma de transferência opcional. Os cabeçotes
foram projetados para facilitar as trocas e a manutenção das
lâminas. As eficientes rodas com correias e o comprimento
da lâmina de 4,67 m (184") aumentam a vida útil da serra e
mantêm a precisão de corte ao mesmo tempo em que os
motores de qualidade industrial proporcionam excelente
desempenho e reduzidos custos de energia. As TVS extraem
dois lados de uma tora, que, em seguida, passam pela
SVS (páginas 40-41) e pelas resserras horizontais para o
aproveitamento máximo da madeira.
Características padrão:
Corrente
de alimentação
Retenção de tora
O Design de corrente é
simples e eficiente, de fácil
ajuste para maximizar o
deslocamento de acordo
com o comprimento da tora.
Roletes de retenção com
pontas de aço mantêm a
tora firme no lugar.
Design aberto
O design aberto
possibilita que
madeira serrada, pó
de serra e fragmentos
sejam retirados da
tora para futuro
processamento.
VEJA COMO A TVS É UTILIZADA NO
SISTEMA SLP NAS PÁGINAS 43-44.
TVS EC15U com bancadas de entrada e
saída opcionais (não incluídas).
38
WoodmizerGlobal.com
ESPECIFICAÇÕES
Potência
11,2kW (15HP) Elétrica 460V/60Hz 3 fases (dois motores)
Lâmina
Comprimento
Largura
4,67m (184")
32mm-50mm (1,25"-2”)
A TVS é ideal para:
• Produzir de maneira eficiente uma tora
de dois lados a partir de toras pequenas
Roda da lâmina
Diâmetro
Tipo
610mm (24")
Aço fundido com correia
• Utilizar em combinação com uma serra
de baixo custo para produção de toras
quadradas ou dormentes
Aço fundido com correia
Taxa de alimentação 0-20 m/min (0-65 ft/min)
Corrente de alimentação com abraçadeiras 1,1kW (1,5HP)
Espaçamento entre toras 559mm (22")
• Ser instalada em um sistema para produzir
tábuas de maneira rentável a partir de
toras pequenas
Opções Capacidade de corte Comprimento
Largura de corte Diâmetro de tora Peça no
Bancada de entrada de 2,4m (8') TVSIV2.4I
Bancada de entrada de 3,6m (12') TVSIV3.6I
Bancada de entrada de 5,2m (17') TVSIV5.2I
LaserTVSULAS-MI
Plataforma inclinada de toras SLPILDU
Rampa de tora SLPLRU
Bancada de saída de 2,4m (8')
TVSOV2.4I
Bancada de saída de 3,6m (12')
TVSOV3.6I
Bancada de saída de 4,8m (16')
TVSOV4.8I
Programador automático 099185
Bancada com corrente de
alimentação pontiaguda de 2,4m (8') TVSSC2.4
Bancada com corrente de
alimentação pontiaguda de 3,6m (12') TVSSC3.6
Predefina até 8
programações
com programador
automático opcional.
Mín. 900mm (36")
70mm (3,25")
100mm (4")
Dimensões (sem incluir bancadas opcionais)
Comprimento
1,5m (5'1”)
Largura
2m (6'6")
Altura
2,2m (7'2")
Máx.
3,6m (12’)
250mm (9,75")
400mm (16")
Processamento de toras pequenas
Características padrão
• Barras de retenção de toras
• Corrente de alimentação com
abraçadeiras ajustáveis
• Design aberto para fácil retirada de tábuas
• Lâmina de 4,67 m (184") de comprimento
• Cabeçotes de corte fino duplos
Alinhe toras para
aproveitamento máximo
com o laser opcional.
Foto de sistema de alimentação
com corrente pontiaguda, disponível
em 2,4m (8') e 3,6m (12').
39
SVS
Serra Vertical Única
SVS
Serra Vertical Única
Características padrão:
A SVS facilitará o processo de divisão de toras em uma
largura padrão ou de retirada do terceiro lado de uma tora de
dois lados proveniente da TVS.
Equipada com laser padrão, o operador pode posicionar a
tora para obter máximo aproveitamento ou tamanho para
a resserragem. A SVS possui bancadas de entrada e saída
presas a uma corrente de aço pontiaguda que desloca
material pela lâmina.
Sistema
de alimentação
A correia de alimentação
“pontiaguda” prende
toras firmemente no lugar
durante a serragem.
Bancadas de
entrada/saída
com roletes
Bancadas robustas com
armação extra de fábrica.
Retenção de tora
Grandes roletes de
retenção mantém a
tora fixa conforme ela é
deslocada pela SVS.
VEJA COMO A SVS É UTILIZADA NO
SISTEMA SLP NA PÁGINAS 43.
40
Laser
Alinhe toras para
aproveitamento máximo
com o laser padrão.
A SVS é equipada com
bancadas de entrada e saída.
SVS com bancada lateral
opcional. (SVSSTU)
WoodmizerGlobal.com
A SVS é ideal para:
• Produzir toras de 3 lados destinadas
a resserragem
• Ser instalada em um sistema para
produzir tábuas de maneira rentável
a partir de toras pequenas
Opções
Peça no
Bancada com roletes Bancada lateral SVSRT1.8
SVSSTU
ESPECIFICAÇÕES
Potência
11,2kW (15HP) Elétrica 460V/60Hz 3 fases Lâmina
Comprimento
Largura
4,67m (184")
32mm-50mm (1,25”-2")
Roda da lâmina
Diâmetro
Tipo
610mm (24")
Aço fundido com correia
Sistema de alimentação
Taxa de alimentação 0-20 m/min (0-65 ft/min)
Bancada pontiaguda
Motor de alimentação com correia 1,1kW (1,5HP)
Capacidade de corte Comprimento
Largura de corte Mín. Máx.
900mm (36") 5,2m (17')
10mm (3/8") 300mm (11,75")
Dimensões
Comprimento
Largura
Altura
5,38m (17'7")
2m (6'7")
2,13m (7')
Processamento de toras pequenas
Características padrão:
• Sistema de alimentação pontiagudo
• Bancadas de entrada/saída com roletes
• Roletes de retenção de borracha
•Laser
41
SLP
Processamento de toras pequenas
Equipamentos de manuseio de material
Rampa de tora
Projetada para facilitar e deixar mais
eficiente o carregamento de toras com
uma empilhadeira. Também aumenta a
capacidade de acomodação de toras
na plataforma, minimizando o número
de carregamentos.
Plataforma inclinada de tora
A Plataforma inclinada de tora foi projetada
para levar as toras até a estação do operador
de maneira controlada, permitindo ao operador
concentrar-se no alinhamento das toras e na
contínua entrada de toras na TVS.
Peça n°: SLPLRU
Peça n°: SLPILDU
Plataformas de toras
Para manter sua linha de toras pequenas abastecida com
madeira, você precisa de um sistema robusto de alimentação de
toras. Nossas plataformas de toras são projetadas para resistir a
rigidez da indústria florestal. Com uma estrutura maciça, nossas
plataformas de tora durarão anos em um ambiente bem exigente.
Peça n°: SLPLD3.6-3C, SLPLD3.6-2C
3 Correntes
Plataforma de transferência transversal
Sabemos que cada serraria é diferente e, por isso, fizemos nossa
plataforma de transferência com design modular. Encomende um
módulo de extremidade acionada e um módulo de extremidade
inativa e quantos módulos de extensão precisar. Aumente ou
diminua o comprimento ou a altura/declive da esteira para ajustá-la
às suas necessidades.
Peça n°: SLPCTD3.6U, 3,6m (11'9")
2 Correntes
Peça n°: SLPCTD5.4U, 5,4m (17'8")
Peça n°: SLPCTD7.2U, 7,2m (23'7")
42
WoodmizerGlobal.com
30,5m (100')
Plataforma de
transferência
transversal
placas
Refilador de 2
cabeçotes
Costaneiras
placas
Tábuas
Refilador
Tábuas
6m (20')
Rampa de tora
e plataforma
inclinada
Serra
Vertical
Dupla
Serra
Vertical
Única
Refilador com 4
cabeçotes
Processamento de toras pequenas
Esquema 1 de amostra de SLP
NOTA: As dimensões citadas são aproximadas do tamanho real somente utilizadas
para fins de planejamento. Não utilize essas medidas para construções.
O sistema inclui:
1 TVS
1 SVS
2 Resserras
Ver páginas 38-39
para mais detalhes.
Ver páginas 40-41
para mais detalhes.
Ver páginas 16-17
para mais detalhes.
1 Refilador
1 Plataforma
de transferência
1 Rampa de tora e
plataforma inclinada
Ver páginas 24-25
para mais detalhes.
Ver página 42 para
mais detalhes.
Ver página 42 para
mais detalhes.
43
SLP
Processamento de toras pequenas
Esquema 2 de amostra de SLP
25m (82')
Tábuas
Refilador com
2 cabeçotes
placas
Rampa de tora
e plataforma
inclinada
Costaneiras
9m (30')
Plataforma de
transferência
transversal
Refilador
Dormentes
Serra
Vertical
Dupla
Serra
Vertical
Dupla
NOTA: As dimensões citadas são aproximadas do tamanho real somente utilizadas
para fins de planejamento. Não utilize essas medidas para construções.
O sistema inclui:
44
2 TVS
1 Resserra
Ver páginas 38-39
para mais detalhes.
Ver páginas 16-17
para mais detalhes.
1 Refilador
Ver páginas 24-25
para mais detalhes.
WoodmizerGlobal.com
1 Plataforma de
transferência
1 Rampa de tora e
plataforma inclinada
Ver página 42 para
mais detalhes.
Ver página 42 para
mais detalhes.
LÂMINAS E
MANUTENÇÃO
DE LÂMINAS
Bem-vindos ao coração do seu sistema
de serraria: as lâminas. A Wood-Mizer
fabrica suas próprias lâminas e as mantém
afiadas com sua linha de equipamentos de
afiação de lâminas.
Um investimento inteligente
• Diversos perfis, larguras e espessuras
e tipos de lâmina para qualquer espécie
de madeira
• Qualidade de lâmina de padrão industrial
• Fácil afiação com equipamentos de
manutenção de lâminas.
• Investimento de custo baixo em
equipamentos de afiação
• Mínimo de mão de obra e experiência
necessário para operar equipamentos
de afiação
45
LÂMINAS
e manutenção de lâminas
Lâminas Wood-Mizer
O componente mais importante de uma serraria é a lâmina. A Wood-Mizer é
único fabricante de serrarias que produz suas próprias lâminas porque acreditamos
que as melhores serrarias do setor devem ser compostas pelas melhores lâminas.
A Wood-Mizer emprega uma equipe de pesquisadores de lâmina, que testam
rigorosamente o aço utilizado em nossas lâminas. Utilizamos os melhores equipamentos
disponíveis para fabricar lâminas, incluindo nosso próprio afiador CBN, sofisticados
travadores computadorizados e equipamentos de corte longitudinal.
NOVA
LÂMINA
76mm (3")
Cada lâmina Wood-Mizer utiliza uma técnica completa de afiação de perfil em vez de
um processo de arrastar e varrer. Isto significa que sua lâmina é afiada de ponta a
ponta, proporcionando precisão e desempenho em cada corte. Todas as lâminas vêm
de fábrica prontas para usar.
A Wood-Mizer oferece lâminas de três modelos diferentes para cada tipo de aplicação
de corte de madeira, de madeiras verdes macias a madeiras secas. Com mais de 60
perfis de lâmina básicos e uma ampla gama de combinações baseadas em perfil,
altura de dente, largura, espessura e conjunto de dentes, estes três tipos de lâminas
oferecem uma incomparável flexibilidade de corte.
Finalidade
Ângulo de
ataque
Todas as finalidades, lâmina durável
para a maioria das aplicações
de serragem
Lâminas especiais para corte
abrasivo, secagem em estufa,
especialidade tropical e outras
madeiras e colunas resistentes.
4°, 7°, 9°, 10°, 13° NOVO! TURBO 7° 4°, 7°, 9°, 10°, 12°, 13° NOVO! TURBO 7° 7°, 10° NOVO! TURBO 7°
mm 31.75 38
pol 1¼”
Lames à1½”
bande d'alliage haute qualité
mm 0.90
1.07
1.14
1.27
Espessura
pol .035”
Lames à.042”
bande d'alliage
haute qualité
.045”
.050”
38
1½”
1.40
0.90
1.27
1.40
0.90
.055”
.035” .038” .042” .045” .050”
.055”
.035” .042”
mm 22.23 (28.58 disponível para 1.40x38)
46
Lâmina econômica para o setor de
resserragem. Ideal para aplicações que
não requerem várias afiações.
27 28.58 31.75 38 44.45 50.80 76.20 31.75
1¼”
1” 1 1/8” 1¼” 1½” 1¾”
2”
3”
Largura
Espaçamento
entre dentes pol
Inovação. Precisão. Realização.
7/8” (1 1/8” disponível para .055x1.5”)
0.97
1.07
12.70 15.90 19
½”
5/8”
¾”
1.14
1.07
22.23 28.58
22.23 28.58
7/8”
7/8”
WoodmizerGlobal.com
1 1/8”
1 1/8”
44.45 50.80
1¾”
2”
1.14
1.40
.045”
.055”
A lâmina é o coração do sistema de serragem. Você depende dela para morder a madeira e obter um
corte suave. As lâminas apresentam máximo desempenho quando são devidamente afiadas. Uma
lâmina afiada corta mais rápido, produz mais madeira precisa e poupa tempo e combustível. É por
isto que a Wood-Mizer fabrica uma linha profissional de afiadores de lâminas para ajudá-lo a manter
suas lâminas afiadas e possibilitar máximo desempenho.
BMS500 AFIADOR CBN
O afiador BMS500, desde o início, foi projetado para adequar-se aos requisitos de serrarias maiores.
Ele também é equipado com um sistema para facilitar a instalação e a retirada da lâmina. Como
característica padrão, o novo afiador tem um contador de dentes eletrônico que pode ser predefinido
e desligará automaticamente o processo de afiação depois do ciclo completo.
Nosso afiador BMS500 tem potência de 0,75kW (1HP) (motor principal de 2820 rpm) que executa uma
roda CBN de 203mm (8”) com 4280rpm. Todas as funções do afiador são controladas no painel do
operador e adicionamos uma janela de inspeção e iluminação LED para completar o equipamento.
Lâminas e manutenção de lâminas
S
Equipamentos de afiação
Testes da Wood-Mizer indicam que o sistema de alimentação precisa e rodas CBN de diâmetro maior e
motor novo dobra a velocidade da afiação, em comparação com seu correspondente menor.
Peça n°: BMS500
Características:
• Motor de 0,75 kW (1 HP)
• Roda de esmeril CBN de 203mm (8”)
• Correia de acionamento
• Reservatório de óleo de 10 lt (2,5 galões)
• Motor potente e caixa de câmbio
• Raspador de carboneto integrado – dentes de rebarbas
• Braços de altura e comprimento ajustáveis
• Luz interna LED
• Janela frontal
• Recipientes de óleo nos braços
• Porta dispositivo
• Completamente ajustável para larguras
de lâmina de 27mm a 76,2mm (1” a 3”)
• Bomba de óleo
•Bandeja de filtro magnética
para manter o óleo limpo
NOVA
Estação de controle:
• Interface de fácil utilização
• Modo “Set-up” (programar) e modo
“Run” (executar)
• Velocidade de afiador variável
• Interruptores on/off (ligar/desligar)
independentes a bomba de óleo do
motor do afiador/motor do excêntrico
• Contador de dentes
Disponível em 1 fase 220V, 3 fases 230V e 3 fases 460V.
47
LÂMINAS
e manutenção de lâminas
Equipamentos de afiação
AFIADOR CBN BMS250
O afiador BMS250 é feito para o profissional que precisa manter suas lâminas com economia de
tempo e precisão garantida. Este afiador é uma versão profissional do BMS200 que oferece mais
produção com velocidade e taxas de esmeril mais altas enquanto controla a emissão de óleo. O
BMS250 continua usando roda CBN de 127mm (5") de diâmetro para afiar o perfil inteiro da lâmina.
A roda CBN é diretamente acionada pelo motor AC monofásico e o gabinete adjacente prende a
névoa de óleo, levando a um ambiente de afiação mais limpo. O gabinete apresenta um exaustor
pelo qual se podem extrair fumaça e névoa. Carregar a lâmina continua sendo fácil e controles mais
amplos permitem instalação e operação mais rápida. Trocar a roda de esmeril para manter várias
lâminas de perfil continua sendo simples e eficiente.
Peça n°: BMS250AU (230V)
Peça n°: BMS250MU (110V)
Características:
• Sensor de desligamento automático
• Motor de esmeril de 0,18kW (1/4 HP)
• Roda CBN de 127mm (5") de diâmetro
• Cabeçote de esmeril levanta-se totalmente,
saindo do caminho para simples inserção
e retirada de lâmina
• Sistema de lubrificação com bandeja de óleo
e reservatório de óleo fáceis de retirar
• Sistema de limpeza do óleo da lâmina
• Lâmina facilmente ajustada para cima e para baixo com
cabo único para lâminas de 27mm a 50,8mm (1" a 2")
Controles elétricos do painel do operador incluem:
• Interruptor ligar/desligar do motor.
• Indicador de controle de taxa de alimentação
• Chave ligado/desligado e botão de
desligamento de emergência
• Interruptor ligar/desligar do motor de
acionamento da lâmina
Benefícios:
• Roda de esmeril não precisa ser preparada
• Cabeçote não precisa ser ajustado para ângulos de ataque
• Fácil instalação
48
WoodmizerGlobal.com
Equipamentos de afiação
AFIADOR CBN BMS200 CBN
O BMS200 foi projetado para ambientes menores, nos quais a demanda por
alta produção da lâmina é menor. Este afiador pessoal apresenta tecnologia
CBN super abrasiva e utiliza roda CBN de 127m (5") diâmetros para afiar
o perfil inteiro da lâmina. A roda CBN é diretamente acionada pelo motor
AC monofásico. Para facilitar a inserção e a retirada da lâmina, o cabeçote
de esmeril levanta-se totalmente, saindo do caminho. Além disso, trocar a
roda de esmeril para manter várias lâminas de perfil continua sendo simples
e eficiente. O BMS200 é a forma mais econômica de manter suas lâminas
afiadas no próprio local de trabalho.
Peça n°: BMS200AU (230V)
Peça n°: BMS200MU (110V)
Lâminas e manutenção de lâminas
S
Controles elétricos do painel do operador incluem:
• Interruptor ligar/desligar do motor moedor
• Indicador de controle de taxa de alimentação
• Chave ligado/desligado e botão de
desligamento de emergência
Características:
• Motor de esmeril de 0,18kW (1/4 HP)
• Roda CBN de 127mm (5") de diâmetro
• O cabeçote de esmeril levanta-se totalmente, saindo do
caminho, para simples inserção e retirada da lâmina
• Sistema de lubrificação com bandeja de óleo
e reservatório de óleo fáceis de retirar
• Sistema de limpeza do óleo da lâmina
• Lâmina facilmente ajustada para cima e para baixo com
cabo único para lâminas de 27mm a 50,8mm (1" a 2")
Benefícios:
• Roda de esmeril não precisa ser preparada
• Cabeçote não precisa ser ajustado para ângulos de ataque
• Fácil instalação
49
LÂMINAS
e manutenção de lâminas
TRAVADOR DE DENTES DUPLO MANUAL BMT200
O BMT200 é a versão manual do BMT250. Em vez
de utilizar uma caixa de controle elétrica para operar
o travador de dentes duplo, uma alavanca é montada
na frente da caixa. A manivela do BMT200 move-se
em sentido anti-horário para avançar a serra e fixar os
dentes. Esta manivela fácil de usar ajusta dois dentes
por revolução com a mesma precisão e exatidão do
BMT250. O operador deve marcar a posição de início
na lâmina (solda) e ajustar os dentes em volta da lâmina
até alcançar esta posição (solda) novamente.
Características:
• Operação de manivela manual
• Empurradores ajustáveis para preciso travamento
de dentes
• Espaçamento de dentes ajustável de 12,7mm a
31,75mm (½” a 1-1/4”)
• Botão de ajuste da altura da lâmina para lâminas de
27mm a 76,2mm (1” a 3”)
• Indicadores para medição precisa de travamento de dentes
• Mecanismo de abraçadeiras e lâminas fácil de instalar
Travador manual de dente
Benefícios:
• Calibrador de travador de dentes para
calibração incluída
• Ajusta ambos os lados de maneira eficiente
Peça n°: BMT200
TRAVADOR DE DENTES DUPLO AUTOMÁTICO BMT250
O BMT250 é o travador de dentes duplo mais
eficiente e produtivo da Wood-Mizer. Uma vez
instalada, esta máquina ajusta automaticamente
ambos os lados da lâmina com extrema precisão.
Com indicadores montados em cada lado, os
dentes podem ser travados com precisão de
(0,025mm a 0,05mm) 0,001" a 0,002". Com
a estação de controle elétrico, o operador
pode permitir ao travador de dentes operar
automaticamente, fornecendo ajuste de qualidade
confiável. O contador de dentes ajustável desligará o sistema
de alimentação quando a lâmina estiver completamente ajustada.
Peça n°: BMT250AU (230V)
Peça n°: BMT250MU (110V)
Características:
• Empurradores ajustáveis para preciso travamento de dentes
• Espaçamento de dentes ajustável de 12,7 a 31,75mm
(½” a 1-1/4”)
• Botão de ajuste da altura da lâmina para lâminas de
27mm a 76,2mm (1” a 3”)
• Indicadores para medição precisa de travamento de dentes
• Mecanismo de abraçadeiras e lâminas fácil de instalar
• Contador dente ajustável para diferentes comprimentos
50
Benefícios:
•Precisão
• Desligamento automático
• Calibrador de travador de dentes para
calibração incluída
Caixa de controle de alimentação automática
elétrica inclui:
• Sensor ajustável que conta dentes
• Interruptor automático/manual para avanço de dente
• Botão Parar/Reeniciar
• Contador dente ajustável para diferentes comprimentos
• Luz indicadora de motor ligado/desligado
WoodmizerGlobal.com
Rodas de esmeril CBN de 127mm (5")
7/34 1-1/8 TS 10/30 1-1/8 TS 13/29 1-1/8 TS 12/28 5/8 TS 10/30 1/2 TS 10/30 3/4 TS
7/39.5
9/29
4/32
13/29
10/30
7/34
Peça n°:
Peça n°: Peça n°: Peça n°: Peça n°: Peça n°: Peça n°: Peça n°:
Peça n°:
Peça n°:
Peça n°:
Peça n°:
053034
053358
050744 053294 066268 030380 030381 030389 053446
053033
030395
053411
Rodas de esmeril CBN de 203mm (8")
4/32
7/39.5
10/30
13/29
9/29
7/34
Peça n°: Peça n°: Peça n°: Peça n°: Peça n°: Peça n°:
050145 053096 066267 P30188 030310 030388
Extensões de suporte
7/34 1-1/8 TS 10/30 1-1/8 TS 13/29 1-1/8 TS 12/28 5/8 TS 10/30 1/2 TS 10/30 3/4 TS
Peça n°:
Peça n°:
Peça n°:
Peça n°:
Peça n°:
Peça n°:
052861
053447
053412
053359
052672
030394
19 Lt (5 Gal)
De óleo de esmeril
(Opcional para afiador
e travadores)
Peça n°:
A20912
Corante vermelho
Lâminas e manutenção de lâminas
S
ACESSÓRIOS PARA AFIADORES E TRAVADORES
Peça n°:
057791
Peça n°:
010740
Calibrador de travador de dentes
Peça n°: 060490
Lâminas de banda adequadamente definidas são o resultado do uso do conjunto de
calibragem da Wood-Mizer. Esta ferramenta prática torna a tarefa de medição simples e
rápida. Basta colocar o calibrador na ponta da lâmina e pronto.
Características:
• Pino de calibração e base do calibrador garantem que agulha indique zero
• Botão de fixação de segurança da lâmina
• Calibrador mostra a medida definida
Medidor tensão da lâmina
Peça n°: WMBTG
Garanta a tensão adequada da lâmina com o novo calibrador de tensão
de lâmina da Wood-Mizer. Este instrumento preciso torna simples
manter a pressão correta na lâmina, o que é uma dos aspectos mais
importantes para cortar com precisão.
Características:
• Ferramenta de resolução de problemas para melhorar
o desempenho da serraria
• Mede tensão aplicadas a lâmina em PSI
(libras por polegada quadrada)
• Indica os ajustes (ou mudanças) de tensão de diferentes
larguras e espessuras de lâminas de serrar.
51
PRESERVE O MEIO AMBIENTE
A Wood-Mizer é uma empresa de origem humilde e
com forte senso de liderança. Os co-fundadores da
empresa estabeleceram uma cultura de cuidar dos
clientes, do setor, da população no mundo todo, das
nossas crenças e do nosso meio ambiente. Em resumo,
fundamos e cultivamos uma filosofia de fazer as coisas
certas pelas razões certas. Conforme avançamos, a
Wood-Mizer permanece sensível ao nosso pequeno
papel de guardiões da nossa casa aqui na Terra.
Sentimos que essa é a nossa missão.
A WOOD-MIZER E SUAS SERRARIAS
PORTÁTEIS DE CORTE FINO PROPORCIONAM
BENEFÍCIOS AMBIENTAIS TANGÍVEIS:
• Tábuas mais precisas – Menos pó de serra
• Menor potência – Menos combustível
• Motores menores e mais potentes – Menos emissões
Verde
Desde 1982
• Centenas de doações de serraria
• Programas educacionais através de treinamentos
A tecnologia de corte fino da
Wood-Mizer reduz eficazmente
o pó de serra obtendo mais
madeira e menos resíduos.
• Portabilidade – trajetos mais curtos, menos resíduos
Corte fino da
Wood-Mizer
52
Corte largo
convencional
WoodmizerGlobal.com
REFILADOR
BASICO
HR130—Elétrica trifásica
HR120—Gás, diesel ou elétrica
As HR130/120 são refiladores basicose
acessíveis da Wood-Mizer que
rapidamente transforma toras quadradas
em produto com mão de obra mínima.
Um investimento inteligente
• Compacta e robusta
• Integra-se facilmente a operações
de serrarias existentes
• Uso e manutenção simples
53
HR130
Refilador Horizontal
HR130 com programador automático e
sistema de retorno de tabuas elétrico (HRPBR)
HR130
Refilador Horizontal
A HR130 é um refilador básico e acessível da Wood-Mizer
que rapidamente transforma toras quadradas em produto
com mão de obra mínima. O design compacto e operação
simples são facilmente integrados a operações de serrarias
existentes. Ela tem capacidade de largura de 400 mm
(16”) e as inclinações de correia para cortar em ângulo de
até 8 graus, proporcionando flexibilidade para obter uma
variedade de produtos com uma única máquina. A HR130
possui motor elétrico trifásico de 11,2 kW (15 HP) e sua taxa
de alimentação é de 0-26 m/min (0-85 ft/min). Acrescente
um Sistema de Retorno de Tábuas Elétrico para aumentar
sua produção. Também estão disponíveis para a HR130 os
controles de programador automático que permitem passar
de uma espessura para outra com apenas um toque de
botão. Combine estas duas opções para obter uma resserra
horizontal mais eficiente do que nunca.
Características padrão:
Capacidade grande Bancada com
inclinação de 8°
Design compacto com
capacidade de largura
de 400mm (16").
Peça n°: HR130EB15-1
54
Simples de usar
Integra-se facilmente
a operações de
Ideal para cortes
angulares que produzem serrarias existentes.
revestimento de madeira. .
Assista ao vídeo da HR130 em
woodmizer.com ou escaneie este
código com seu smartphone.
WoodmizerGlobal.com
Correia para madeira HR120-SB
Sistema de retorno manual HRTBL-KIT
Sistema de retorno de tábuas elétrico HRPBR
Opções de potência ­—HR130
11,2kW (15HP) Elétrica 230V 3 fases HR130EB15-1
Com programador automático HR130EB15-1SET
11,2kW (15HP) Elétrica 460V 3 fases HR130EC15-1
Com programador automático HR130EC15-1SET
Opções de potência — HR120
13,4kW (18HP) A gás HR120G18-1
18,6kW (25HP) A gás HR120G25-1
7,5kW (10HP) Elétrico 230V 1 fase
HR120EA10-1
12,7kW (17HP) Diesel
HR120D17-1
Correia para madeira
(opcional)
Sistema de retorno
de tábuas elétrico
opcional para aumento
da produção.
O programador automático
vem com oito espessuras
predefinidas e opera em
sistema imperial, decimal e
métrico. (Apenas HR130)
Assista ao vídeo da HR120 em
woodmizer.com ou escaneie este
código com seu smartphone.
Lâmina
Comprimento
Largura
4m (158")
31,7mm ou 38mm (1,25” ou 1,5”)
Roda da lâmina
Diâmetro
Tipo
482mm (19")
Aço fundido com correia
Sistema de alimentação
Esteira
Altura de cabeçote ajustável Taxa de alimentação (HR130)
Taxa de alimentação (HR120)
Resserras básicas
0
ESPECIFICAÇÕES
HR120/130 Opções Peça no
305mm (12") Correia de borracha
Elétrico
0-26 m/min (0-85 ft/min)
0-18 m/min (0-60 ft/min)
Capacidade de corte Comprimento
Largura
Altura
Mín. 457mm (18”)
25mm (1")
6,3mm (0,25”)
Dimensões
Comprimento
Largura
Altura
Peso
Altura da mesa 2m (78")
1,8m (72”)
2,1m (85")
500kg (1.100 lbs)
0,94m (37”)
Máx.
Ilimitado
400mm (16”)
305mm (12")
HR120
Refilador Horizontal
O refilador HR120 é a irmã mais nova da HR130.
As duas principais diferenças entre essas duas
máquinas são: a HR120 tem opções de motor a
gás, a diesel e elétrico e sua taxa de alimentação
é de 0-18 m/min (0-60 ft/min). Como a HR130, a
HR120 é perfeita para transformar tábuas e toras
quadradas em produtos acabados, especialmente
tábuas de palete. Com fáceis utilização e
manutenção, ela tem um histórico comprovado de
aumentar a produtividade dos serradores e das
operações profissionais. Peça n°: HR120G18-1
HR120 com três bancadas opcionais com
roletes integrados (HRTBL-KIT)
55
SERRARIAS PORTÁTEIS • SERRARIAS INDUSTRIAIS • LÂMINAS E MANUTENÇÃO DE LÂMINAS
Wood-Mizer do Brasil
51 3563-4913
51 3563-4784
© 2013 Wood-Mizer LLC
IND INT POR 09/2013