DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
mina e beneficiamento
setembro de 2014
PUBLICAÇÃO DESTINADA ÀS COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO DA ANGLO AMERICAN . ANO 6 . N° 33
UM NOVO LAR
Reassentados recebem casa, terra e infraestrutura
para melhorar a produção rural
O casal Sônia e Antônio na horta de sua nova propriedade
EDITORIAL
Fale conosco
Um processo de valorização
Canal aberto com você
Fazer o que deve ser feito e ir além. É com esse
pensamento que colocamos em prática cada uma das
ações dentro do Programa de Reassentamento da Anglo
American. Dessa forma, o trabalho não se restringe às
negociações de terras e à realocação das famílias em
suas novas moradias. Procuramos oferecer condições
para que as famílias reassentadas tenham uma qualidade
de vida melhor que a anterior.
Nos municípios onde o Projeto Minas-Rio
está sendo implantado, disponibilizamos
canais do Sistema Fale Conosco para a
comunidade entrar em contato com a
Anglo American. Para fazer elogios,
sugestões, perguntas, reclamações ou
críticas, você pode utilizar o telefone
0800 941 7100. Ele funciona
gratuitamente, de segunda a sexta-feira,
das 9h às 13 horas e das 14h às 18
horas. Em outros horários, a ligação é
direcionada para a secretária eletrônica.
Não se esqueça de informar seu nome
(se desejar), número do telefone com
DDD e nome da cidade onde mora. Outra
opção é o endereço de email
([email protected]).
Venha conversar conosco.
Isso significa que, além de moradia digna, essas pessoas
devem continuar a ter contato com sua cultura e tradições.
Além disso, devem ter possibilidades de produzir com
qualidade e, se possível, incrementar sua produção com
assistência adequada, acesso a novas tecnologias e
orientações financeiras.
Essas iniciativas já estão sendo aplicadas junto às 46
famílias que já foram reassentadas. E todo esse processo
tem como base as diretrizes estabelecidas no Programa
de Negociação Fundiária e os padrões do Instituto
Internacional de Finanças, do Banco Mundial. Também
contamos com o apoio da Synergia, da Emater-MG e, do
Sesi, entre outros parceiros.
O resultado de tanto empenho e dedicação tem sido
positivo. Uma prova disso pode ser observada na matéria
desta edição do Diálogo Mina em que contamos um
pouco da história das famílias do seu Pelé e do senhor
Antônio. A qualidade de vida que esses grupos familiares
atingiram é fruto de um processo de reassentamento que
valoriza o meio rural e a sua produção. Afinal, não existe
cidade sem campo.
Boa leitura!
João Elias
Gerente de Reassentamento
EXPEDIENTE
Publicação destinada às comunidades de relacionamento da Anglo American - Unidade
de Negócio Minério de Ferro Brasil | Coordenação: Comunicação Empresarial | Produção
editorial: BH Press Comunicação | Reportagem e redação: Alisson Villa | Projeto gráfico
ães
uimar
ldo G
Rona
02
e diagramação: AVI Design | Foto de Capa: Ronaldo Guimarães | Tiragem: 2.650
exemplares
Educação
Estação de sucesso
A professora de geografia Virgínia Maria Pires Ferreira
da Escola Estadual São Joaquim, de Conceição do Mato
Dentro, levou suas quatro turmas do segundo ano do
Ensino Médio à Estação Ciência Anglo American –
Reserva da Biosfera da Serra do Espinhaço. A ideia
surgiu após ensinar sobre os biomas e os tipos de
vegetação existentes. “Foi uma boa oportunidade para
complementar o que estava mostrando aos alunos. Os
meninos adoraram, ficaram encantados principalmente
com o viveiro e as exposições sobre a história de
Conceição do Mato Dentro e a vegetação local. Estamos
montando um mural com as fotos que eles tiraram para
divulgar na escola”, conta.
Casos como a da professora Virgínia se repetem
diariamente, garantindo o sucesso da Estação
Ciência. Desde que foi inaugurado, em março deste
ano, o espaço já recebeu 1.914 pessoas. A
comunidade escolar foi a que mais esteve no local:
foram 1125 alunos de escolas locais e 336
profissionais da área da educação e cultura. Além
da comunidade escolar, a Estação Ciência recebe
visitas de empregados próprios e contratados,
moradores da região e representantes de órgãos
ambientais.
Com uma área de quase 8.000 metros quadrados, o
espaço conta com acervo de registros audiovisuais,
exposições fotográficas, livros e cartilhas. Há ainda um
jardim temático de campo rupestre ferruginoso e um
galpão para realização de oficinas com temática
ambiental e cultural.
Arquivo Anglo American
Visitante conhece a história da região
03
Reassentamento
Os bons frutos da nova terra
“Se tem alguém que gosta de mim nesse mundo é esse
cachorro”, diz ‘seu’ Pelé, apontando para Leão, vira-lata
que o segue por toda sua propriedade na fazenda Retiro
do Chiqueiro, em Alvorada de Minas (MG). Enquanto ele
brinca, mostra um pouco mais do local para o qual se
mudou há dois anos. ‘Seu’ Pelé, nascido José Júlio da
Silva, e sua esposa Josefina fazem parte de uma das 46
famílias que foram reassentadas pela Anglo American
durante a implantação do Projeto Minas-Rio.
Se as lembranças deixadas para trás são muitas, o
presente já vem se mostrando muito promissor. Produtor
de queijo, ‘seu’ Pelé conseguiu saltar de 7 para 70
produtos diários, graças às ações do Programa de
Reestruturação Produtiva desenvolvido pela empresa
junto aos reassentados. Além da consultoria técnica, ele
recebeu um equipamento de ordenha mecânica que
contribuiu para acelerar a produção. “Desde os 11 anos
mexo com criação e tiro leite. Estou fazendo o que
gosto”, atesta.
Fotos: Ronaldo Guimarães
Já dona Josefina cuida diariamente dos tomates, alfaces
e repolhos da horta. Capricho igual ela tem no preparo do
café que oferece às visitas. E é à mesa do café que ela,
com voz calma, fala sobre sua nova vida. “Antes eu
Seu Pelé está satisfeito com as melhorias em sua propriedade
06
morava em um lugar cercado de mato. Agora, pra onde
olho tem uma vista bonita. Também é mais fácil chegar
na cidade e ir ao médico. Esta terra é um presente de
Deus”, diz.
Além de ‘seu’ Pelé e dona Josefina, dois filhos do casal
foram reassentados em propriedades vizinhas. O analista
de reassentamento da Anglo American, Ricardo Borges,
explica que esse tipo de iniciativa contribui para
fortalecer o vínculo familiar. “O resultado foi tão positivo
que, além dos filhos reassentados, outros dois voltaram a
morar com o casal para ajudar a cuidar da terra”, conta.
Por meio do Programa de Reestruturação
Produtiva os produtores rurais reassentados
recebem acompanhamento técnico contínuo
para melhorar sua produção. Entre as ações
desenvolvidas estão os cursos de capacitação,
o fornecimento de insumos, a construção de
instalações e a implantação de novas
tecnologias, entre outras.
Sônia e Antônio recebem apoio da empresa para manter produção
O esconderijo
Quem atravessa a porteira da fazenda Ponte
Velha, em São José da Ilha, distrito de Dom
Joaquim (MG), pode avistar no alto da encosta
a casa de Sônia e Antônio. Também como parte
do Programa de Reassentamento da Anglo
American, eles mudaram para a nova terra em
fevereiro deste ano. Ao receber elogios sobre a
residência, Antônio brinca: “é, nesta casa dá
para a gente se esconder direitinho”. Junto com
o casal, moram dois filhos na nova residência.
Dona Sônia faz seus
biscoitos em casa
Na nova terra, a família cria cavalos, gado
leiteiro e aves, além de plantar feijão e
hortaliças. Há também uma lagoa com várias
espécies de peixes. “Não tem como citar uma
preferência por nada que venha da terra, gosto
de mexer com tudo”, afirma Antônio. Já dona
Sônia, além de cuidar da casa, ela também
arruma tempo para sua paixão: a produção de
biscoitos, bolos e doces. Para aprimorar o que
já sabe, ela participou, no primeiro trimestre
deste ano, de um curso de quitanda oferecido
pela empresa. “É sempre bom aprender um
pouco mais, mesmo que seja sobre coisas que
a gente já conheça”, finaliza dona Sônia.
07
Turismo
Prontos para receber
Roseana Paixão deixou o emprego de corretora de
imóveis em Belo Horizonte para morar com o
namorado em Conceição do Mato Dentro. Depois de
algum tempo procurando sem sucesso uma vaga no
setor, ela decidiu seguir novos rumos e se inscreveu
no curso de “Técnicas de Recepção e Meios de
Hospedagem”, oferecido gratuitamente pelo Circuitos
do Conhecimento. Logo após a formatura, ela foi
contratada por um hotel para trabalhar como
recepcionista. “Foram 15 dias de curso muito bem
aproveitados. Por ter qualificação, fui contratada. Os
hotéis estão buscando ter um diferencial em
atendimento e em qualidade, por isso estão
contratando profissionais com perfis mais experientes”,
conta Roseana.
O programa, iniciado em 2013, é uma parceria
entre a Anglo American, os Conselhos
Municipais de Turismo dos municípios de
Conceição do Mato Dentro, Dom Joaquim,
Serro e Alvorada de Minas e o Serviço Nacional
de Aprendizagem Comercial (Senac/MG). Com
o objetivo de desenvolver o setor na região,
foram realizados cinco ciclos de cursos de
qualificação profissional.
Fotos: Ronaldo Guimarães
O ciclo de cursos que ajudou Roseana a se recolocar
no mercado será finalizado em setembro. Até agosto,
733 pessoas foram capacitadas e a expectativa é
que este número chegue a mil. De “Técnicas de
Vendas e Negociação” a “Culinária Mineira”, os
interessados podem optar entre 28 modalidades
abrangendo três grandes áreas do mercado de
turismo – hotelaria, gestão e culinária. As aulas são
Roseana foi contratada após participar do Circuitos do Conhecimento
06
Em 2013, Minas Gerais recebeu mais de
concentradas nas cidades de Conceição do
Mato Dentro e Serro, abrangendo também
os municípios de Dom Joaquim e Alvorada
de Minas. “A ideia é alavancar a economia e
contribuir para o desenvolvimento local”,
destaca a gerente de Desenvolvimento
Social, Viviane Menini.
Além daqueles que desejam aprender uma
nova atividade, o programa também atende a
pessoas que já atuam na área e querem se
aprimorar. Para a quitandeira Magali Duque,
o curso de “Boas Práticas de Higiene e
Manipulação de Alimentos” fez toda a
diferença. “Aprendemos diversas coisas,
como armazenar corretamente os alimentos
e ter as mãos sempre limpas”, diz. Moradora
do distrito de Córregos, ela pôde participar
porque a empresa também ofereceu
transporte gratuito do distrito a Conceição
do Mato Dentro. “Para assistir às aulas, todo
dia de manhã um ônibus da Anglo American
me pegava em Córregos e trazia até
Conceição do Mato Dentro. No final da aula,
me levava de volta. Eu gosto de aprender,
pois é algo que nunca vão tirar de mim”,
conclui Magali.
28 milhões de turistas.
Eles deixaram R$ 9,4
gens por terras mineiras.
bilhões em suas passa-
A maior parte desse dinheiro ficou nos setores de transporte, hospedagem e alimentação.
Fonte: Secretaria de Estado de Turismo e Esporte de Minas Gerais
Elizabeth Malaquias fez o curso de
“Primeiros Socorros” depois de um
incidente na pousada onde trabalha como
gerente administrativa. “Uma menina caiu
na piscina e eu não sabia o que fazer. O
dono chegou para socorrê-la, mas eu senti
que precisava aprender”, relata. E ela não
parou por aí. Depois se inscreveu em
diversos cursos de um assunto que gosta:
cozinha. “Fiz o curso Massas, Pães, Roscas
e Biscoitos, Saladas, Preparo de Doces
Cristalizados e Compotas, Culinária Light e
Diet e Culinária Mineira. A pousada não
oferecia refeições, mas como a demanda
cresceu, isso mudou. Eu dava meus palpites
e me interessei pelo assunto”, conta.
Depois de adquirir tanto conhecimento,
Elizabeth se prepara para abrir seu primeiro
negócio - um restaurante em sociedade
com a proprietária da pousada.
Elizabeth fez o curso de primeiros socorros
07
AGORA É
NACIONAL.
SOMOS UMA
DAS MELHORES
EMPRESAS PARA
TRABALHAR
NO BRASIL.
Essa é a palavra dos nossos empregados, traduzida no prêmio Melhores Empresas para Trabalhar,
do Instituto Great Place to Work, em parceria com a revista Época. Uma conquista que fazemos questão de
compartilhar com você, que faz parte do nosso dia a dia. Porque fazer a diferença é levar crescimento e novas
oportunidades também para as comunidades onde atuamos.