www.iict.pt
RAPA 2010
Saber
tropical
Knowledge
Annual Report
and Activity Plan
RAPA 2010
Instituto de Investigação Científica Tropical
Tropical Research Institute
1
RAPA 2010
O Núcleo de Divulgação Externa agradece a
colaboração de Tiago Ribeiro no design e de
vários investigadores e outros colaboradores
na tradução, em especial de Ana Macedo,
Ana Martins, Ana Melo, Carolina Bastos,
João Carreiras, Luis Filipe Goulão, Marta
Costa e Philip Havik, os quais não são todavia
responsáveis pelo texto final.
The Communication Office acknowledges the
design of Tiago Ribeiro and the translation help
of the researchers and other collaborators,who
are not however responsible for the final text.
2
RAPA 2010
Índice
Nota Prévia
4
Introduction
IICT
8
IICT
BIO - Agricultura Tropical e Ciências Biológicas
DES - Desenvolvimento Global
CH&C - Colecções Históricas e Científicas
Publicações
Estrutura Organizacional
Base de Dados
Gestão e Administração
Orgãos Estatutários
Lista de Pessoal
14 BIO – Tropical Agriculture and Biological Sciences
24 DES - Global Development
32 CH&C - Historical and Scientific Collections
39 Publications
52 Organizational Structure
54 Database
56 Management and Administration
62 Statutory Bodies
65 List of Staff
3
RAPA 2010
Nota Prévia
A escolha como benchmark nacional de um Plano
de Actividades (PA) em linha que inclui bases de
dados actualizáveis pelos responsáveis das unidades,
se vai executando e, no final do ano, se converte
em Relatório de Actividades ocorreu no Relatório
de Autoavaliação SIADAP 2008. A interacção
permanente, reflectida na sigla RAPA, foi facilitada
pela inovação, destacada no relatório de avaliação
do GPEARI à tutela que colocou o IICT no primeiro
lugar entre os laboratórios do Estado Portugueses.
Foi o que a carta de transmissão do RAPA2009
(=PA09+RA08) salientou, ao sujeitar esta ferramenta
fundamental de gestão ao parecer dos órgãos
estatutários, dando oportunidade à direcção de
beneficiar de conselhos internos e externos para
melhor cumprir a sua missão.
planeamento, monitorização e avaliação de resultados
os Tableaux de Bord (TBs) propostos ao SIADAP. Por
outro lado, a taxa de concretização do PA é medida
em relação ao grau de cumprimento dos TBs das
Unidades Orgânicas que em 2009 apresentam graus
elevados de cumprimento e, em alguns casos, de
superação (relatório de auto–avaliação SIADAP2009).
A taxa de realização do indicador associado a
este objectivo é de 118%, sendo que este desvio
se justifica exactamente pelo reforço de recursos
humanos especializados (doutorados do programa
Compromisso com a Ciência), que aumentaram a
massa crítica relativamente a linhas já existentes,
desenvolveram novas linhas de investigação,
dinamizaram as equipas das unidades e elevaram os
índices de concretização do Plano de Actividades.
Tal como no ano transacto, foi posto em linha a 15
de Julho o PA 2010 e aprovado na 161ª reunião
de direcção alargada. Completaram-se entretanto as
bases de dados, produziu-se uma versão bilingue em
25 de Setembro e adequou-se o texto às projecções
do SIADAP 2009. Também o Relatório de Actividades
de 2009 foi abordado na 186ª reunião de Direcção
alargada às Comissões Paritárias, realizada em 11 de
Janeiro logo após a eleição da nova comissão. Aí foi
decidido elaborar o RA09 e concretizar o RAPA2010
a tempo da reunião do Conselho de Orientação e
Unidade de Acompanhamento (CO.UA) de Abril, na
qual se continuarão a debater projectos emblemáticos
do IICT. Também se decidiu incluir informação
orçamental e desenvolver mecanismos que permitam o
registo e preservação da “memória digital” das bases
de dados online, que completam Planos e Relatórios
de Actividades, optimizando assim a sua análise e
posterior verificação.
A superação dos números previstos nos indicadores
delineados para o incremento da actividade
de C&T e aumento da notoriedade do IICT, nos
objectivos Eficiência e Qualidade, que foram
largamente excedidos, ilustram bem esta realidade.
Concretizaram-se 243 publicações, obtiveram-se 55
projectos com financiamento externo, alcançaramse 69 projectos em parceria com países tropicais, e
realizaram-se 79 acções de capacitação e 49 eventos
de divulgação de Ciência e Tecnologia (C&T).
Em 2009, o IICT cumpriu os objectivos a que se
propôs no PA 2009. O Quadro de Avaliação e
Responsabilização (QUAR) reflecte bem esta aposta
na execução e cumprimento do Plano de Actividades,
ao ter como objectivo de eficácia exactamente a sua
execução. Os departamentos, centros de actividades
e outras unidades utilizam como instrumento de
4
Estabelece–se assim a articulação desejável entre
dois instrumentos de gestão, o PA e o QUAR, que
reflectem uma grande diversidade de actividades,
realizadas pelos investigadores e outros colaboradores
de diferentes áreas disciplinares, uma vez que o IICT é
o único Laboratório de Estado a possuir valências em
ciências naturais e ciências humanas.
A variedade temática em prol do saber tropical tem
sido evidenciada pela reestruturação interna, pautada
pelas leis orgânicas e pela avaliação internacional
que radica na integridade institucional e num maior
esclarecimento e participação dos colaboradores. São
quatro os aspectos que justificam um orçamento que
RAPA 2010
Foreword
The Self-evaluation Report SIADAP 2008 (Integrated
Performance Assessment of Public Administration)
selected as a National benchmark an online Activity
Plan that includes updatable databases by the units’
managers, and is converted into an Annual Report
by the end of the year. The acronym RAPA (Annual
Report and Activity Plan) reflects this permanent
interaction. The GPEARI (Planning, Strategy, Evaluation
and International Relations Cabinet) evaluation report
ranked IICT first among Portuguese State laboratories,
outlining its innovation. The transmission letter of
RAPA2009 (PA09 + RA08) also pointed it out by
submitting this fundamental tool to the evaluation of the
statutory bodies, allowing executives to benefit from
internal and external advice to better accomplish their
mission.
up their Activity Plans and attached databases, use
the SIADAP’s TBs (Tableaux de Board) as a tool for
planning, monitoring and evaluating their results.
Moreover, the rate of implementation of the PA is
measured by the degree of agreement with TBs of
Organic Units that, in 2009, showed high levels of
compliance, which, in some cases, was exceeded (Selfevaluation Report SIADAP 2009). The rate progressing
of the indicator associated with this goal is 118%,
being the difference justified by the increasing number
of specialized human resources (through new contracts
with PhDs under the “Commitment to Science”
Program) that were allocated to already existing lines,
implemented new research lines, streamlined teams of
units and increased the rates of implementation of the
Activity Plan.
As in the previous year, the PA2010 (Activity
Plan 2010) was approved at the 161st enlarged
management meeting (DIRAL) and was made available
online on the 15th of July. Meanwhile, the databases
were completed, a bilingual version was provided on
the 25th of September and the text was adapted to
SIADAP 2009 projections. The Activity Report 2009
was also discussed in the 186th enlarged management
meeting extended to both paritary committees (DIRAPP),
held on 11th of January, where it was decided to
put together RAPA09 and implement the RAPA2010
on schedule for the meetings of the CO.UA (Steering
Committee and Monitoring Unit) in April, where
flagship projects of IICT will be discussed. It was also
decided to include budget information and develop
mechanisms in order to allow the registration and
preservation of “digital memory” of online databases,
an important element of the Activity Plans and Annual
Reports, and therefore optimizing its analysis and
further verification.
The objectives of Efficiency and Quality were largely
exceeded as inferred by the overcoming of the
previously defined indicators of S&T activities: 243
publications were achieved, 55 projects obtained
external funding, 69 project applications involving
tropical partnerships were successful, 79 training
activities were implemented, and 49 S&T events were
held.
In 2009, IICT achieved the goals settled by PA
in 2009. The Evaluation and Accountability
Framework (QUAR) reflects quite well the
commitment to execute the Activity Plan, by having as
effectiveness goal its implementation. Departments,
activity centres and other units, in addition to setting
Thus, it was established a suitable link between
two management tools, the PA and the QUAR, both
reflecting a large diversity of activities, carried out
by researchers and other collaborators from different
disciplines, since IICT is the only State Laboratory
having a mission covering both natural and human
sciences.
The variety of topics endorsing tropical knowledge has
been emphasized by internal restructuration guided
by the organic laws and the international evaluation,
deeply rooted in institutional integrity and further
clarification and participation by employees.
Four aspects justify a budget that has remained close to
9 million Euros (values of 2009 and 2010 reproduced
in page 57).
5
RAPA 2010
se tem mantido na ordem dos 9 milhões de euros (ver
Quadro da página 57).
Primeiro, os recursos humanos planeados no mapa de
pessoal aprovado em reunião geral de trabalhadores,
superiores em 16% aos constantes do Quadro de
Avaliação e Responsabilização, sugerem um aumento
consentâneo do orçamento. O reforço deve ter em
consideração a abertura de concursos solicitada
por todos os órgãos estatutários. No que toca aos
investigadores, em especial, foi aprovada em Julho de
2009 a proposta de descongelamento para a abertura
de três vagas para o lugar de investigador principal,
cujos concursos deverão ser lançados em 2010.
Devido à participação activa do conselheiro do
Presidente para os órgãos externos, foi aprovada uma
lista de projectos apresentada nas reuniões do CO.UA
marcadas para 25 de Setembro de 2009 (antes da
Noite Europeia dos Investigadores) e para 26 de Abril
de 2010 (mês das comemorações dos 127 anos do
IICT):
Segundo, o investimento em infra-estruturas e
novos empreendimentos com vista à diminuição da
dispersão geográfica e concentração de recursos.
A concepção do Arquivo Científico Tropical
(ACT), incluindo a componente Digital, exigirá um
investimento extraordinário que contemple a criação
das infraestruturas necessárias à boa conservação
dos acervos a médio e longo prazo, em condições
de estabilidade ambiental e segurança reforçada e à
gestão e preservação da informação electrónica.
Arroz – Intensificação da produção na Zambésia,
Moçambique;
Terceiro, a mobilidade interna sustentada pelo Plano
de Formação interna permitirá preencher lacunas
de pessoal em serviços prioritários e reavaliar
procedimentos e normas de controlo interno. A
implementação da Estrutura Comum de Avaliação
(CAF), modelo de autoavaliação do desempenho
organizacional desenvolvido para o sector público
dos países europeus, no Jardim Botânico Tropical (JBT)
estende-se, em 2010, a outro centro de actividade
e serviço aberto ao público, o Arquivo Histórico
Ultramarino (AHU).
Quarto, a resposta ao empenho da tutela relativo à
Presidência da CPLP levou à promoção da lusofonia
global, já presente no RAPA 2009. Salienta-se o
desenvolvimento e concretização do site Rede de
Investigação e Desenvolvimento na CPLP, http://www.
idcplp.net, projecto de acesso virtual à informação
e ao conhecimento mútuo, em parceria com o
Secretariado Executivo da CPLP.
Café – Selecção de cafeeiros resistentes às principais
doenças;
Purgueira – Produção sustentável de biocombustíveis
nos PALOP;
Floresta – Melhoramento genético de eucaliptos;
Pecuária – Adaptação animal a condições de
subnutrição sazonal;
Geoinformação – Projecto Carboveg;
Biodiversidade – Colecções biológicas ao serviço
do desenvolvimento;
Desenvolvimento Humano – Estado nutricional e
crescimento infantil;
Globalização & Governação em África;
Informatização e disponibilização do
património histórico e científico – Sabores
e saberes tropicais: acesso ao Fundo Francisco
Mantero.
Superámos expectativas de um público ainda pouco
habituado a apresentações multidisciplinares nas
conferências da ELO e do Conselho Empresarial da
CPLP, nos 2os Jogos da Lusofonia e no 1º Encontro
História da Ciência, entre outros eventos que
revelaram a boa execução do PA09. RAPA 2010
confirma assim que o desafio, posto que ambicioso,
estava ao nosso alcance.
Palácio Burnay, 15 de Abril de 2010
6
RAPA 2010
First, the human resources planned in the personnel
map, approved in the general employee meeting, are
16% higher than the referred in the QUAR, justifying
an increase in budget. This increase should take
into account the opening of tenders, solicited by all
statutory bodies. With respect to researchers, in July
2009 the proposal to allow opening of three vacancies
for the category of principal researcher was approved,
whose tenders are to be launched in 2010.
Second, investments in infrastructures were made,
attempting to achieve greater geographic and
resources concentration. The Tropical Research Archive
(ACT), including the Digital component, requires an
unprecedented investment. This includes infrastructures
needed for conservation, security and long term
environmental stability, as well as for management and
preservation of electronic information.
Third, the internal mobility supported by inner training
Plan will fill personnel gaps in priority services and
review procedures and internal control standards.
The execution of the Common Assessment Framework
(CAF), a model of self-assessment of organizational
performance developed for the public sector in
European countries, in the Tropical Botanical Garden
(JBT) is extended in 2010 to another unit and service
open to the public, the Historical Overseas Archive
(AHU).
Fourth, response to the commitment of the supervising
ministry to the current presidency of the Community
of Portuguese speaking Countries (CPLP, also known
as lusofonia) led to the promotion of actions reflecting
the global development agenda, already present in
RAPA2009. The implementation of the Network for
Research and Development in the CPLP (http://www.
idcplp.net), allowing virtual access to information in
partnership with the Executive Secretary of CPLP, is
emphasized.
Coffee - selection of coffee plants resistant to major
diseases;
Jathropa curcas – sustainable production of biofuel
in PALOP;
Rice - Intensified production in Zambezi, Mozambique;
Forest - genetic improvement of eucalypts;
Cattle-Raising – animal adaptation to conditions of
seasonal malnutrition;
Geoinformation – Carboveg Project;
Biodiversity - Biological collections for development;
Human Development – Nutrition and child growth;
Globalization and Governance in Africa
Digitization and access to historic and
scientific collections - tropical flavours and
knowledge: access to the Francisco Mantero Fund.
The expectations of a public still unfamiliar with
multidisciplinary presentations were exceeded at the
conferences of ELO and CPLP Business Council, the
2nd Lusofonia Games and the 1st Meeting History
of Science, among other events, which revealed the
performance of the PA09. Therefore, RAPA 2010
confirms that the challenge, although ambitious, was
possible to accomplish.
Burnay Palace, 15th April 2010.
Due to the active participation of the President’s
advisor for external bodies, research projects from
the following list were presented at the meeting of the
Steering Committee and Monitoring Unit (as CO-UA)
held on 25th of September 2009:
7
RAPA 2010
IICT
As actividades de investigação
do IICT - Saber Tropical - seguem
a agenda internacional que visa
reduzir a fome e a pobreza até
2015 através do cumprimento dos
Objectivos de Desenvolvimento
do Milénio (ODM). Séculos de
história atlântica enquadram a
cooperação privilegiada com
instituições homólogas nos
outros países da CPLP. Mais
de 100 cientistas e técnicos do
IICT trabalham em cooperação
internacional para responder a
questões de desenvolvimento global
(DES), usando o conhecimento
e a experiência adquiridos e as
valiosas colecções históricas e
científicas (CH&C).
No contexto do desenvolvimento
sustentável, é capital a vertente
de agricultura tropical e ciências
biológicas (BIO), reforçada pelo
facto de ser o IICT o representante
do governo português no Grupo
Consultivo para a Investigação
Agrária Internacional (CGIAR),
tal como instituições homólogas
representam Brasil e Espanha. O
IICT é também sócio-fundador e
detém actualmente a presidência
do consórcio AGRINATURA-EEIG
cuja criação foi anunciada pelo
IICT num evento promovido pelo
8
Conselho Científico do CGIAR,
na Universidade de Wageningen,
em Junho de 2009. Este consórcio
realizou a sua primeira assembleiageral em Março de 2010 em
Montpellier (França), onde também
se realizou a assembleia-geral da
associação AGRINATURA que
reúne 36 universidades e institutos
de investigação (entre os quais
o IICT e o Instituto Superior de
Agronomia desde 2009) em 19
países europeus.
a governação, contribuindo para
angariação de benefícios, é
também o objectivo do Processo
GMES e África, reforçando assim
a utilização da detecção remota no
continente africano. Uma das áreas
prioritárias é o Espaço, liderado
por Portugal na 8ª Parceria, com
envolvimento do IICT no incentivo
ao investimento em projectos
operacionais para fortalecimento
da capacitação da União Africana
(UA) em Ciências Geoespaciais.
Acresce ainda que o
desenvolvimento sustentável
implica a gestão de dados
geograficamente localizados e
associados a recursos naturais
e infra-estruturas existentes. No
cumprimento dos compromissos
assumidos no âmbito da
implementação do Consórcio
Nacional ESPAÇO, o IICT
(GEODES) contribui para a
dinamização de parcerias
nacionais e internacionais, que
se conjugam para corresponder a
uma política coerente e inserida
em prioridades estabelecidas
na área do Espaço para o
Desenvolvimento, com aplicação
em regiões tropicais. Comunicar
vantagens comparativas para
atracção de investimento e apoiar
O IICT tem como objectivo
estratégico aumentar a sua
visibilidade e o acesso ao seu
Património Histórico e Científico.
A importância desta divulgação
tem sido estimulada pelo CO.UA.
Iniciativas como a promoção do
V Ciclo de Conferências Ciência
nos Trópicos, a dinamização dos
sites http://www.iict.pt/ e http://
www.idcplp.net/ e do blogue
História Lusófona, a produção
de exposições, publicações e
conferências ou a participação
nos eventos promovidos pela
Programa Ciência Viva da
Agência Nacional para a Cultura
Científica e Tecnológica, permitem
a divulgação da investigação e do
património do IICT, bem como a
promoção da Lusofonia global.
RAPA 2010
IICT
The research activities of IICT Tropical Knowledge – are under the
scope of the international agenda
that aims to reduce famine and
poverty until 2015 by achieving
the Millennium Development
Goals (MDG). Centuries of
Atlantic history substantiate the
privileged cooperation between
homologous institutions from
other CPLP countries. Over 100
IICT researchers collaborate with
international networks in order to
respond to global development
issues (DES), using valuable
historical and scientific collections
(CH&C), complemented with
the acquired knowledge and
experience.
In the context of sustainable
development, Tropical Agriculture
and Biological Sciences (BIO) is
a major area. IICT represents the
Portuguese Government at the
Consultative Group for International
Agricultural Research (CGIAR). It
is also a founding member and
current chair of the consortium
AGRINATURA-EEIG whose
foundation was announced by IICT
during an event organized by the
Scientific Council of the CGIAR
at Wageningen University in June
2009. The first general Assembly of
this consortium took place in March
2010 in Montpellier (France),
where the General Assembly of the
association AGRINATURA, which
brings together 36 universities
and research institutes (including
IICT and ISA since 2009) from 19
European countries, was also held.
Furthermore, sustainable
development requires the
management of data from diverse
geographic regions, alongside with
natural resources and pre-existing
infrastructures. In the fulfilment
of the commitments, reinforced
with the implementation of the
National Consortium ESPAÇO,
IICT (GEODES) contributes to
the promotion of national and
international partnerships,
combined in a coherent policy of
priorities established in the area
of Space for Development, with
application in tropical regions.
Communicate comparative
advantages to attract investment
and governance support, helping
to raise benefits, is another goal
of the Process GMES and Africa,
strengthening thereby the use of
remote sensing in Africa. A priority
area is the ESPAÇO Consortium,
led by Portugal in the 8th
Partnership, with the involvement
of IICT in encouraging investment
in projects that reinforce the
operational capacity of the African
Union (AU) in Geospatial Sciences.
IICT has the strategic objective of
increasing the visibility and access
to its Historical and Scientific
Heritage. The importance of this
divulgation has been stimulated
by the Steering Committee and
Monitoring Unit (CO-UA). Initiatives
such as the promotion of the “V
Cycle of Conferences Science in
the Tropics”, the dynamics of the
websites (www.iict.pt and www.
idcplp.net), the blog “História
Lusófona”, the organization of
public exhibitions, publications
and conferences and the
participation in events sponsored
by the Live Science Program of
the National Agency for Scientific
and Technological Culture allow
the promotion of the IICT research
and heritage, as well as global
lusofonia.
9
RAPA 2010
Ciclos de Conferências /debates - “Ciência nos Trópicos e Bloco Falar
de África”; “Império português de Antigo Regime: características estruturantes e papel da pequena nobreza” e o “Seminário Controlo Integrado
de Pragas em Arquivos, Bibliotecas, Museus e Monumentos”
Cycles of conferences / debates - “Science in the Tropics and Speaking of
Africa”; “Portuguese Empire in the Ancient Regime: structural characteristics and role of the gentry” and the “Seminar in Integrated Pests Control in
Archives, Libraries, Museums and Monuments”
23153 visitantes na exposição “Um Mundo de Insectos” no Jardim Botânico Tropical; Itinerância da
exposição «As Plantas na Primeira Globalização»
nos países da CPLP e na Europa; Exposição “TEMPORAMA” no Palácio Burnay, realizada no contexto de
uma residência artística centrada no património arquivístico e científico; exposição e respectivo catálogo
“Gago Coutinho no IICT. Um Homem de Ciência para
a História da Ciência”, no CCCM, por ocasião do I
Encontro Nacional de História da Ciência
10
23 153 visitors in the exhibition “A World of Insects”
at the Tropical Botanic Garden (JBT); Itinerant exhibition “Plants in the First Globalization”; Exhibition
“TEMPORAMA” at the Burnay Palace, held in the
context of an artist residency focusing on archival and
scientific heritage; Exhibition and catalogue “Gago
Coutinho at IICT. A Man for Science in the History of
Science” in CCCM, on the History of Science First
National Meeting
RAPA 2010
Visitas ao IICT dos Ministros
de Ciência e Tecnologia da
CPLP. Ministers of Science and
Technology from CPLP visit IICT
Participação do IICT na Conferência Parlamentar Sobre Ciência;
no I Encontro de História da Ciência; na 2ª Edição de “Os Dias do
Desenvolvimento; no Fórum – Jogos
da Lusofonia (Lisboa 2009) e nas
4ª Jornadas de Inovação 2009
com um stand sobre a parceria
público privada IICT/GeoCapital
“Produção sustentável de biodiesel
a partir da purgueira em países da
CPLP”
Participation in Parliamentary
Conference About Science; on the
History of Science First National
Meeting; in the 2nd edition of “The
Days of Development”; in the Forum – Games Lusophone (Lisbon
2009) and in the 4th Conference on
Innovation Days 2009 with a stand
on public private partnership IICT /
Geocapital “Sustainable biodiesel
production from Jatropha curcas in
countries of the CPLP“
11
RAPA 2010
Edição e lançamento dos livros: “Nove
Ensaios na Tradição de Jorge Borges
de Macedo“ na Academia das Ciências de Lisboa; “O Café, a bebida negra dos sonhos claros” e “ Importância
da Arqueohistória da Gruta de Riane,
Província de Nampula, Moçambique “
Organização da Conferência
“Cooperação num Quadro Internacional de Desafio Energético
e Alimentar” em parceria com a
ELO e o Conselho Empresarial da
CPLP e da Reunião promovida pelo
CIPPS (Tóquio), FEUNL e IICT (Lisboa) para debater as políticas de
intervenção e de auxílio aos países
africanos
Organization of the Conference
“Cooperation in a International
Board of Defiance Energy and
Food” in partnership with ELO and
the Business Council of the CPLP
and of the Meeting sponsored by
CIPPS (Tokyo), CG&G and IICT (Lisbon) to discuss intervention policies
and aid to African countries
Release of the books: “Nove Ensaios
na Tradição de Jorge Borges de
Macedo“ in the Academy of Sciences
of Lisbon, “O Café, a bebida negra
dos sonhos claros” and “Importância
da Arqueohistória da Gruta de Riane,
Província de Nampula, Moçambique”
12
RAPA 2010
“Noite Europeia dos Investigadores”
e iniciativas do Programa Ciência
Viva (estágios de Verão e Semana
da C&T); Comemoração do “Ano de
Darwin - 2009” com a apresentação
de palestras; e lançamento, em 16 de
Dezembro, das três mascotes do JBT
que irão atrair e divulgar a importância deste espaço junto dos mais jovens
“European Researchers Night” and
initiatives of Live Science Program
(Summer internships and the S & T
Week); Celebration of the “Darwin
Year - 2009” with the presentation of
lectures; and launching, on December
16, of the three mascots of JBT that
will attract and promote the importance of this space among young
people
11ª reunião de advisers; 9ª
Assembleia-geral do ECART e
oficialização da adesão à
AGRINATURA-EEIG “The European Alliance on Agricultural
Knowledge for Development”
(http://www.agrinatura.eu) que
substitui o ECART-EEIG
2008 - 11th meeting of advisers;
9th General Assembly of ECART
and official membership to AGRINATURA-EEIG “The European Alliance on Agricultural Knowledge
for Development” (http://www.
agrinatura.eu), that replaces the
ECART-EEIG
13
RAPA 2010
Agricultura Tropical
e Ciências Biológicas
Tropical Agriculture
and Biological Sciences
A vertente de agricultura tropical e ciências biológicas
do IICT (BIO) agrupa cinco unidades: o Centro de
Investigação das Ferrugens do Cafeeiro (CIFC), o
Centro de Ecofisiologia, Bioquímica e Biotecnologia
Vegetal (ECO-BIO), o Centro das Florestas e Produtos
Florestais (FLOR), o Centro de Protecção Integrada
dos Produtos Armazenados (PIPA) e o Centro de
Veterinária e Zootecnia (CVZ). O agrupamento
destas unidades, denominado TROPOEIRAS, é
acompanhado por uma unidade externa presidida
pelo Director do Centro de Biotecnologia da
Universidade Eduardo Mondlane e composta pelos
representantes de instituições homólogas da CPLP,
incluindo representantes do Instituto Nacional de
Recursos Biológicos (INRB) e do Laboratório Associado
de Oeiras (LAO), instituições de I&D localizadas na
Quinta do Marquês, com as quais o IICT apresentou
uma pré-candidatura ao consórcio BIOPOLIS, no âmbito
do Programa Mobilizador dos Laboratórios do Estado.
14
BIO
A investigação realizada na vertente BIO está
directamente ligada aos ODM. As suas unidades
têm como objectivos principais contribuir para o
aumento da segurança alimentar e da produtividade
agro-florestal e pecuária, preservação da
biodiversidade e gestão dos recursos naturais em
benefício das populações rurais dos países em vias
de desenvolvimento, através de uma abordagem
multidisciplinar que combina, nomeadamente,
áreas da anatomia, agronomia, biologia molecular,
bioquímica, fisiologia, melhoramento genético,
patologia e química.
Tendo em conta a actual crise económica global
e ameaças como as alterações climáticas, a crise
energética e o consequente aumento do preço dos
alimentos, fica comprometida a realização dos ODM
em vários países da CPLP, tema que a vertente DES de
investigação do IICT acompanha.
RAPA 2010
Arrozal - Timor Leste
Tropical agriculture and biological sciences (BIO)
research comprises five units: the Coffee Rusts
Research Centre (CIFC), the Centre for Ecophysiology,
Biochemistry and Plant Biotechnology (ECO-BIO),
the Centre for Forestry and Forest Products (FLOR),
the Centre of Integrated Protection of Stored Products
(PIPA) and the Centre for Veterinary and Animal
Science (CVZ). The association of these units, the
TROPOEIRAS, is supervised by an external unit
headed by the Director of the Biotechnology Centre
at the Eduardo Mondlane University (Mozambique)
and composed by members from similar institutions
of the CPLP, including representatives from R&D
institutes located in Oeiras (INRB - National Institute
of Biological Resources, another State Laboratory,
and LAO - Associate Laboratory of Oeiras) with which
was established an pre-application for the BIOPOLIS
(consortium foreseen in the Mobilizing Program for
State Laboratories).
The research carried out in the topic BIO is directly
associated with the MDG. The units intend to contribute
to improve food security and agro-forestry productivity,
biodiversity conservation and management of natural
resources for the benefit of rural populations in the
developing countries, through a multidisciplinary
approach combining the specific areas of agronomy,
anatomy, biochemistry, breeding, chemistry, molecular
biology, pathology and physiology.
Taking into account the current global economic crisis
and threats such as climate changes, the energy
crisis and the subsequent raise of food products
price; the accomplishment of MDG is jeopardized in
various countries of CPLP. This subject is a matter of
investigation by DES/IICT researchers.
15
RAPA 2010
Linhas de actividades principais
Ongoing Activities
Cooperação internacional com vista à criação de
variedades de cafeeiros com resistência duradoura às
principais doenças (ferrugem alaranjada e antracnose
dos frutos verdes - CBD) e estudos dos mecanismos de
resistência do cafeeiro aos agentes patogénicos;
International cooperation to create coffee varieties with
durable resistance to the main diseases, coffee leaf
rust, coffee berry disease (CBD), and to study coffee
resistance mechanisms to pathogens;
Interacções planta-ambiente: aumento na
produtividade agrícola e selecção de genótipos com
capacidade adaptativa;
Plant-environment interactions: selection of genotypes
with adaptation capabilities and impact on
agricultural productivity;
Monitorização de queimadas e conservação da
biodiversidade de recursos genéticos nas matas
de Miombo na Reserva Nacional do Niassa em
Moçambique;
Monitoring of burnings and conservation of genetic
resources in the woodlands of Miombo at National
Reserve of Niassa, Mozambique;
Parceria público-privada com a Geocapital para
produção integrada e sustentável de biocombustíveis
a partir da purgueira nos PALOP: estabelecimento
e avaliação de um banco de germoplasma com
amostras provenientes de África, América Latina e
Ásia; participação com a Geocapital na criação de
um centro de investigação internacional dedicado aos
biocombustíveis em Cabo Verde;
Partnership with Geocapital for integrated and
sustainable production of biofuels from Jatropha curcas
in PALOP: establishment and evaluation of a germplasm
bank with accessions originated from Africa, Latin
America and Asia. Participation with Geocapital in the
establishment of an international research centre in Cape
Verde, dedicated to biofuels;
Estabelecimento de um modelo sustentável para a
intensificação da produção de arroz na província da
16
Zambézia e aplicação de técnicas de monitorização e
protecção de arroz armazenado em Moçambique;
Organization of a sustainable model for intensified rice
production in the province of Zambezi, application of
monitoring techniques and protection of stored rice in
Mozambique;
Caracterização das variedades de arroz e dos
critérios de selecção varietal utilizados pelos
agricultores na África Ocidental, traduzindo
espacialmente os fluxos de integração das variedades
através dos canais formais e informais de difusão;
Characterization of rice varieties and evaluation of
varietal selection criteria used by farmers in Western
Africa, translating spatially the varieties’ integration
flows through formal and informal diffusion channels;
Desenvolvimento de métodos de análise económicos,
expeditos e não destrutivos por espectroscopia de
infravermelho e sua aplicação em programas de
melhoramento de eucaliptos em parceria com a
indústria e laboratórios nacionais e internacionais;
Development of low cost, efficient and non destructive
analyses methods based on infrared spectroscopy and
its application to eucalypt improvement programs, in
partnership with the industry, national and international
laboratories;
Identificação e caracterização de madeiras tropicais.
Valorização de espécies secundárias para evitar a
sobreexploração de espécies de interesse económico;
Identification and characterization of tropical
woods. Evaluation of secondary species to avoid
overexploitation of profitable breeds;
Identificação de características genéticas e funcionais
de adaptação animal a condições de subnutrição
sazonal, no âmbito da produção de carne e de leite;
Identification of genetic characteristics related with
animal adaptation to seasonal malnutrition, regarding
meat and milk production;
BIO
RAPA 2010
Estudos de peste suína africana e besnoitiose bovina,
contribuindo para melhorar os métodos de diagnóstico
e o desenvolvimento de estratégias vacinais e
terapêuticas;
Studies of African swine pest and bovine besnoitiosis,
endeavouring the improvement diagnosis methods,
vaccinations and therapeutic strategies;
Acções de desenvolvimento pecuário e formação
profissional agrária em colaboração com ONG’s em
Angola, Moçambique e Guiné- Bissau;
Performance of cattle development and professional
agronomic training in cooperation with NGOs in
Angola, Mozambique and Guinea- Bissau;
Organização da 10th International Working
Conference on Stored Product Protection em parceria
com o ISA (que aderiu ao AGRINATURA) o encontro
mundial mais emblemático da comunidade que
estuda e trabalha com os produtos secos duráveis
armazenados.
Organization of the 10th International Working
Conference on Stored Product Protection (27 June-2
July 2010, Portugal, Estoril Congress Center) together
with the Agronomy Institute (ISA), which is the reference
world meeting for study and use of dry and durable
stored products.
17
RAPA 2010
Destaques 2009
Formação, capacitação e consultoria
Highlights 2009
Training and consulting
Missões de consultoria e apoio técnico-científico a
programas de melhoramento genético do cafeeiro às
principais doenças na Tailândia e Índia;
Consulting missions and scientific-technical support to
programs of resistant coffee breeding against major
diseases in Thailand and India;
Assessoria Técnica em Angola ao “Projecto de Apoio
ao Programa de Desenvolvimento Agrícola e Rural”,
CENTROP (ISA), MINADER;
Technical assistance in Angola to “Project for Support
Program for Agricultural and Rural development”,
CENTROP (ISA), MINADER;
Formação no âmbito das diferentes linhas de
investigação do CIFC (ferrugens e CBD) a técnicos/
investigadores de instituições da Alemanha, Brasil,
Índia e Zimbabué, e a bolseiros/estudantes nacionais;
Training in different CIFC research lines (leaf rust and
CBD) provided to technicians and researchers
from institutions in Germany, Brazil, India and
Zimbabwe, and to national fellows/students;
18
Formação Profissional Agrária em Moçambique
(Mumemo-Marracuene) nas áreas de produção e
sanidade vegetal e animal. Financiamento IPAD,
co-financiamento Associação Tropical Agrária
(ONGD);
Agricultural Professional Training in Mozambique
(Mumemo-Marracuene) in the areas of production
and plant and animal health. IPAD financing
and Tropical Agricultural Association (NGO) cofinancing;
Docência, capacitação, formação avançada de
recursos humanos e assessoria técnico-científica
em segurança alimentar, ecofisiologia, produção e
biotecnologia vegetal em Moçambique, Cabo-Verde,
Guiné-Bissau, Brasil e Portugal;
Teaching and advanced training of human resources
and technical and scientific advice on food safety,
ecophysiology, production and plant
biotechnology in Mozambique, Cape Verde, GuineaBissau, Brazil and Portugal;
RAPA 2010
BIO
Participação nas comissões instaladoras do
Mestrado em Biotecnologia da Universidade
Eduardo Mondlane e do Programa Nacional de
Biotecnologia de Moçambique;
Participation in installers committees of the Masters
in Biotechnology at Eduardo Mondlane University
and the National Biotechnology Programme of
Mozambique;
Projecto Internacional EUREKA liderado pelo IICT,
no âmbito da protecção do arroz para consumo,
contou com a participação de sete países, quatro
institutos de investigação, duas universidades
e quatro empresas. Considerado o projecto de
sucesso em 2009, foi nomeado para o EUREKA
Innovation Award 2010;
International EUREKA project led by IICT under
the protection of rice for consumption, with the
participation of seven countries, including four
research institutes, two universities and four
companies. This project was considered the blueprint
for success in 2009 and it was appointed to the
Eureka Innovation Award 2010;
Prestações de serviço - peritagem e identificação
de madeiras tropicais e sub tropicais - donde
resultaram relatórios e pareceres para firmas
de construção e comercialização de madeiras.
Participação no projecto sobre a identificação
macro e microscópica das madeiras de 3 Gaiolas
Pombalinas de edifícios da Baixa de Lisboa em
reabilitação.
Services rendered - expertise and identification
of tropical and sub tropical woods - resulting in
reports and advice to construction and wood
commercialization companies. Participation
in the project on the macro and microscopic
identification of the wood of three XVIII century
Cages from buildings in rehabilitation in
downtown Lisbon.
19
RAPA 2010
BIO
FOTO PLANTAS VIVAS
Albugo Screnings-Brassica
Para além das unidades do Tropoeiras, surgem
igualmente na vertente de Agricultura Tropical e Ciências
Biológicas as actividades relativas ao conhecimento
e conservação da Biodiversidade prosseguidas no
Jardim Botânico Tropical (JBT), no qual os cientistas das
áreas da Botânica e da Zoologia realizam estudos de
biossistemática de grupos da flora e da fauna de regiões
tropicais e subtropicais, em particular de Cabo Verde
(flora), Angola (flora e fauna) e países que integram
a bacia do Zambeze, nomeadamente Moçambique
(flora). Estes estudos, alguns dos quais apoiados
em metodologias de biologia molecular, pretendem
contribuir para o conhecimento da biodiversidade e para
o estudo das relações filogenéticas e filogeográficas de
alguns grupos taxonómicos.
A investigação desenvolvida sobre etnobotânica,
nomeadamente na Guiné-Bissau e em Cabo Verde,
constitui, também, um meio de promover uma boa gestão
dos recursos e de identificar novos produtos, serviços e
usos de plantas que podem contribuir para o aumento do
bem-estar das populações, quer a nível local quer global.
20
In addition to the TROPOEIRAS units, activities
regarding biodiversity knowledge and conservation
are developed at Tropical Botanical Garden (JBT), in
which botanists and zoologists carry out biosystematics
studies of flora and fauna in tropical and subtropical
regions, in particular Cape Verde (flora), Angola
(flora and fauna) and countries of the Zambezi basin,
namely Mozambique (flora). These studies, some of
which supported by molecular biology methodologies,
enhance knowledge on biodiversity, assisting the study
of phylogenetic and phylogeographic relationships of
some taxonomic groups.
The research take on in ethno-botany, namely in
Guinea-Bissau and Cape Verde, can increase
the population’s welfare by promoting resource
management and identifying new products, services
and uses of plants.
RAPA 2010
Linhas de actividades principais
Ongoing Activities
Estudo das comunidades vegetais do arquipélago de
Cabo Verde, incluindo a sua análise ecológica, a determinação do seu interesse para a conservação e a identificação dos factores de ameaça (e.g. plantas invasoras),
visando assegurar a gestão sustentável dos ecossistemas;
Studies of plant communities in the Cape Verde archipelago, including their ecological analysis, estimation
for conservation and identification of threat factors (e.g.
invading plant species), aiming to assure the sustainable
management of ecosystems;
Investigação dos usos das plantas pelas populações
locais da Guiné Bissau, onde a flora é utilizada para
suprir diversas necessidades;
Investigation of plant handling by Guinea-Bissau’s local
populations, where the flora is used to fulfil various needs;
Desenvolvimento de metodologias de propagação in vitro
e de conservação ex situ de espécies vegetais, nomeadamente de espécies medicinais e de fetos arbóreos para
introdução no JBT e de espécies da flora moçambicana;
Development of methods for in vitro propagation and ex
situ conservation of plant species, including medicinal
species and tree ferns for introduction in JBT, and flora
species in Mozambique;
Study of wild precursors (Crop Wil Relative) of beet and
chard (Beta vulgaris ssp. maritima), including taxonomy,
distribution, and ecology, evaluation of genetic diversity
and biochemical studies (resistance to drought and salinity) for potential improvement of breeding species;
Estudos de Biodiversidade em Aracnoentomologia:
prossecução do estudo de Lepidoptera de Angola, Cabo
Verde, Índia, Macau e Timor;
Studies of Biodiversity in arachnoentomology: resumption of the study of Lepidoptera from Angola, Cape
Verde, India, Macau and Timor;
Continuação da elaboração das Faunas de Portugal
e da Região Paleárctica das ordens Microcoryphia e
Zygentoma e do estudo de tisanuros de África, Ásia e
América. Prosseguimento do estudo das aranhas (Araneae) da Guiné-Bissau.
Proceed with the elaboration of the Faunas from Portugal
and the Palaearctic Region orders of Microcoryphia and
Zygentoma and the study of Thermobia domestica of
Africa, Asia and America. Prolongation of the study of
spiders (Araneae) from Guinea-Bissau.
Estudo dos precursores silvestres (Crop Wil Relative) da beterraba e da acelga (Beta vulgaris ssp.
marítimo),incluindo taxonomia, distribuição, ecologia,
avaliação da diversidade genética e estudos bioquímicos
(resistência à secura e salinidade) para eventual melhoramento das espécies cultivadas;
21
RAPA 2010
Destaques / Highlights 2009
Publicações, novidades faunísticas
Publications, fauna news
BIO
Publicado o volume 12(2) da Flora Zambesiaca;
Publication of volume 12 (2) of Flora Zambesiaca;
Finalizado e entregue ao IBAP o “Plano de
monitorização das florestas costeiras e mangais da
Guiné-Bissau”. Este plano incluiu uma síntese descritiva
da evolução do coberto do solo na área em estudo,
uma série temporal de cartas de coberto do solo
obtidas por classificação de imagens de satélite e um
manual de procedimentos de monitorização;
The “Plan to monitor the coastal forests and mangroves
of Guinea-Bissau” was ended and delivered to the
IBAP. This plan included a descriptive summary of soil
evolution in the selected area, a series of soil maps
obtained by classification of satellite images and a
manual of monitoring procedures;
Descrição de novos taxa e de várias novidades
faunísticas de aracno-entomofauna, em particular de
espécies das ordens Microcoryphia, Zygentoma e
Lepidoptera. Estes estudos incidiram sobre materiais
de diversas áreas geográficas, nomeadamente Cabo
Verde, Guiné-Bissau e Angola;
Description of new taxa and various arachnoinsect fauna news, particularly species of the orders
Microcoryphia, Zygentoma and Lepidoptera. These
studies focused on material from different geographical
areas, namely Cape Verde, Guinea-Bissau and
Angola;
Apoio científico à edição da “Zoologia
Caboverdiana”, Revista editada online pela
Sociedade Caboverdiana de Zoologia;
Scientific support to the edition of the online journal
“Zoologia Caboverdiana”, published by the
Sociedade Caboverdiana de Zoologia;
22
RAPA 2010
Contributos para duas obras de referência
internacionais: Handbook of Nature Conservation:
Global, Environmental and Economic Issues. Jason
B. Aronoff (Ed.). Nova Science Publishers, New York
(USA) e Encyclopedia of Islands. R. Gillespie & D.
Clague (Eds.). University of California Press (USA);
Contributions to two international reference works:
Handbook of Nature Conservation: Global,
Environmental and Economic Issues. Jason B. Aronoff
(Ed.). Nova Science Publishers, New York (USA) and
Encyclopedia of Islands. R. Gillespie & D. Clague
(Eds.). University of California Press (USA);
Colaboração na elaboração de três teses de mestrado
em Ciências do Mar e Ambiente (UAN, Angola) sobre
as comunidades de mangais em Angola.
Collaboration in three master theses in Marine Science
and Environment (UAN, Angola) on the mangrove
communities in Angola.
23
RAPA 2010
Desenvolvimento Global
Global Development
DES
O Programa Interdisciplinar DES promove a
interdisciplinaridade no âmbito das Ciências Sociais
e da Geoinformação para o Desenvolvimento.
Contribui com a sua actividade científica para a
prossecução dos ODM através do estabelecimento de
políticas e programas que visam a interacção entre a
globalização e a governação, e o desenvolvimento
sustentável em parceria com instituições nacionais e
internacionais.
The Interdisciplinary Program for Global Development
(DES) promotes interdisciplinary research in Social
Sciences and in Geoinformation for Development.
Contributes with its scientific activity to the
establishment of policies and programs aimed at
interaction between globalization and governance,
in addition to monitoring the progress towards
MDG. In partnership with national and international
institutions, DES upholds sustainable development.
A Geoinformação para o Desenvolvimento (GEODES) abrange presentemente diversas valências,
com incidência em investigação aplicada aos
recursos naturais, ambiente, saúde e consequente
impacto socioeconómico, comunicando
resultados com base em tecnologias de gestão e
processamento de informação geográfica.
O GEO-DES encontra-se alicerçado no consórcio
nacional ESPAÇO, em formação, bem como nos
objectivos da Monitorização Global do Ambiente e da
Segurança em África (GMES & África) contribuindo
para o fortalecimento da capacitação em ciências
geoespaciais no âmbito da 8ª parceria União
Europeia (UE) e União Africana (UA).
Presently, Geoinformation for Development (GEODES) covers several thematic areas, focusing on
applied research for geo resources, environment,
health and resultant socioeconomic impact. Results
are communicated based on management and
geographic information processing technologies.
GEO-DES has a foundation in national initiatives
(national consortium ESPAÇO, under implementation),
endorsing the objectives of the Global Monitoring
Environment and Security & Africa (GMES & Africa)
initiative. This strengthens capacity in geospatial
sciences, in the context of the 8th UE-UA partnership.
24
RAPA 2010
Linhas de actividades principais
Ongoing Activities
Cartografia do coberto do solo, análise de alterações
do coberto e quantificação de biomassa vegetal em
zonas tropicais (Angola, Austrália, Brasil, Guiné-Bissau
e Moçambique) com base em Detecção Remota (DR) e
dados de campo;
Land cover mapping, analysis of land use change, and
plant biomass quantification in tropical regions (Angola,
Australia, Brazil, Guinea-Bissau and Mozambique) based
on remote sensing (RS) and field data;
Constituição de uma base de informação para apoio à
entrada do sector florestal da Guiné-Bissau no mercado
internacional do carbono no âmbito de projectos
associados aos Mecanismos de Desenvolvimento Limpo;
Generation of an information database aimed at
supporting the entrance of Guinea-Bissau’s forest
sector on the international carbon market, in the scope
of projects related to Clean Development Mechanisms
(CDMs);
Caracterização do regime de fogos para a Guiné-Bissau
e modelação estatística dos padrões espaciais e temporais
da ocorrência do fogo;
Characterization of the fire regime in Guinea-Bissau and
statistical modelling of spatial and temporal patterns of
fire occurrence;
Mapa de distribuição da agricultura itinerante em
regiões tropicais e modelação das emissões de CO2
para a atmosfera, resultantes do uso do fogo neste tipo
de sistemas agrícolas. Caracterização do impacto da
agricultura nos ecossistemas florestais (Guiné-Bissau e
Moçambique);
Map of shifting cultivation distribution in tropical regions.
Modeling of CO2 emissions to the atmosphere, resulting
from the use of fire in this type of farming systems.
Characterization of the impact of agriculture on forest
ecosystems (Guinea-Bissau and Mozambique);
Avaliação de alterações da paisagem em Cabo Verde
resultantes do impacto da ocupação humana e de riscos
naturais, usando DR e modelação de variáveis ambientais
através de geoestatística e SIGs;
Assessment of landscape changes in Cape Verde resulting
from human occupation and natural risks, using RS and
modelling of environmental variables through geostatistics
and GIS;
Resgate das práticas agrícolas desenvolvidas e de
gestão de recursos hídricos ambientalmente sustentáveis,
desenvolvidos por grupos étnicos autóctones em regiões
sujeitas a condições climáticas extremas;
25
RAPA 2010
Mapa de ocupação do solo do Sudeste da Guiné-Bissau para 2002
Rescue of farming practices and management of
environmentally sustainable water resources developed
by indigenous ethnic groups in areas subject to climatic
extremes;
Geoprocessamento e Saúde: identificação de áreas de
ocorrência e de risco de transmissão de parasitas e suas
implicações em saúde pública. Construção do respectivo
modelo espaço-temporal em regiões tropicais;
Geoprocessing and Health: identification of areas of
occurrence and risk of transmission of parasites and
their implications for public health. Construction of the
respective spatial-temporal model in tropical regions;
Gestão de recursos fitogenéticos da América Latina, em
especial a flora medicinal nativa, com vista à promoção
do desenvolvimento sustentável nos países tropicais;
Management of plant genetic resources in Latin America,
especially the native medicinal flora, aimed at promoting
sustainable development in tropical countries;
Demarcação de Fronteiras – o caso de Moçambique,
história, diplomacia e demarcação territorial desde
1856, no âmbito de estudos sobre geoinformação
na CPLP (fronteiras, geodesia, fotografia aérea,
cartografia, instrumentação);
26
Border demarcation- the Mozambique case study,
history, diplomacy and territorial demarcation since
1856, in the scope of studies about CPLP geoinformation
(borders, geodesy, aerial photography, cartography,
instrumentation);
Gestão de informação Pedológica e estudos
mineralógicos de solos e substratos;
Management of soil information and mineralogical studies
of soils and substrates;
Estudo sobre o impacto da introdução do caju na
Guiné-Bissau e das estratégias dos agricultores face a
intervenções externas do Estado e ONGs;
Study of the impact of the introduction of cashew in
Guinea-Bissau and strategies of the farmers against State
and NGOs intervention;
Estudos de Etnodesenvolvimento na América do Sul,
África e Pacífico.
Studies of ethnic development in South America, Africa
and Pacific.
RAPA 2010
Destaques / Highlights 2009
Novos mapas, bases de dados e modelos
New maps, databases and models
Mapas de coberto do solo para Angola e para a
província do Huambo entre 1990 e 2009;
Soil maps for Angola and Huambo province between
1990 and 2009;
Mapas de uso e coberto do solo para a província
do Niassa/Moçambique entre 1989 e 2005 e
interpretação das transformações ocorridas com base
em entrevistas realizadas aos agricultores sobre os
sistemas de produção, os regimes dos fogos e os
modos de vida após o fim da guerra civil;
Land use/land cover maps for the province of Niassa
(Mozambique) between 1989 and 2005 and
interpretation of changes based on interviews with
farmers about production systems, fire regime and
ways of life after the civil war;
Inventário florestal na Guiné-Bissau e respectivos
manuais de procedimentos, quantificação das taxas
de desflorestação e do carbono armazenado na
biomassa viva acima do solo;
Forest Inventory in Guinea-Bissau and respective
manuals of procedures, quantification of rates of
deforestation and carbon stored in aboveground living
biomass;
Base de dados geográfica (1:100000) com mapas de
coberto do solo de 1990, 1994, 2002 e 2007 para a
Guiné-Bissau;
Geographic database (1:100000) for Guinea-Bissau
with soil maps from 1990, 1994, 2002, 2007;
Quantificação das taxas de desflorestação na GuinéBissau durante as duas últimas décadas;
Quantification of rates of deforestation in GuineaBissau during the last two decades;
Produção e validação de modelos de distribuição
da biomassa no estado de Queensland (Austrália),
usando dados de satélite ALOS PALSAR;
Generation and validation of models of biomass
distribution in the state of Queensland (Australia), using
ALOS PALSAR satellite data;
Identificação, caracterização de informação geodésica
e de delimitações de fronteiras, tendo em conta
os estudos desenvolvidos pelas áreas de actuação
do GEO-DES e solicitações internas e externas,
nomeadamente o acompanhamento de delegações
de Moçambique e do Malawi, sobre a respectiva
fronteira e de uma delegação do Ministério da Defesa
Português sobre a fronteira da Guiné-Bissau;
27
RAPA 2010
DES
Identification, characterization of geodetic information,
and delimitation of borders in view of the studies
developed by GEO-DES. Internal and external
requests, including accompanying delegations
from Mozambique and Malawi on its border and a
delegation of the Portuguese Ministry of Defense on the
border of Guinea-Bissau;
Processamento da informação geográfica associada
aos estudos epidemiológicos das principais parasitoses
dependentes de biótopos aquáticos da bacia rio Geba
(Guiné-Bissau) e da Ilha de Santiago (Cabo Verde);
Processing of spatial information related to
epidemiological studies of major parasitic diseases
dependent on aquatic biotopes of the Geba River
basin (Guinea-Bissau) and Santiago Island (Cape
Verde);
Inventário das espécies de uso terapêutico da flora
latino-americana e elaboração de guia receituário da
medicina tradicional e doméstica (Cuba, Costa Rica,
Brasil, Chile, México e Peru);
Inventory of Latin American species of flora with
therapeutic use and preparation of a prescription
guide of traditional and domestic medicine (Cuba,
Costa Rica, Brazil, Chile, Mexico and Peru);
28
Identificação dos factores de degradação e
descaracterização da paisagem rural e urbana nas
maiores bacias hidrográficas da Ilha de Santiago
(Ribeira Seca e dos Picos), e das alterações do uso
do solo e das formas do relevo, e os seus impactos na
dinâmica da paisagem;
Identification of the factors of degradation and
destruction of rural and urban areas in major river
basins of the Santiago Island (Ribeira Seca e dos
Picos), and changes in land use and relief shapes, and
their impacts on landscape dynamics;
Instalação da estação GNSS permanente que integra
a Rede Nacional de Geofísica.
Installation of the GNSS permanent station, which
integrates the National Geophysic Network.
RAPA 2010
DES
Cacau
A vertente de Ciências Humanas de DES centra
as suas actividades na óptica do desenvolvimento
sustentável nos países da CPLP e junto das respectivas
diásporas, em particular as residentes em Portugal.
No âmbito da abertura do IICT a entidades externas,
a Antena Tropical estabelece a ligação à Faculdade
de Economia da Universidade Nova de Lisboa
através do Centro de Globalização e Governação
(CG&G). O CG&G é um centro de investigação
aplicada, interdisciplinar e independente, que tem
como objectivo a identificação de soluções concretas
e inovadoras face aos desafios que a globalização
coloca aos gestores, empresários e políticos. Desta
forma, contribui activamente para uma melhoria
do conhecimento e da prática da governação,
privada e pública, a nível nacional e internacional,
especialmente nos países da CPLP.
Os investigadores, para além destas actividades
ligadas à Sócio-Economia, têm-se debruçado sobre
problemas ligados à nutrição e ao desenvolvimento
infantil, estudos de mercado sobre produtos naturais
da África subsariana e estudos sociológicos e
antropológicos nas áreas da educação, género e
práticas terapêuticas tradicionais.
The Social Sciences side of DES also focuses on
sustainable development in CPLP countries and
corresponding African Diasporas, particularly those
settled in Portugal. With respect to IICT’s active
collaboration with other institutions, the Tropical
Antenna establishes a connection with the Faculty of
Economics at Universidade Nova de Lisboa, through
its Centre for Globalization and Governance (CG&G).
CG&G is an interdisciplinary and independent applied
research centre, which aims to identify tangible and
innovative solutions to face the globalization challenges
to managers, entrepreneurs and politicians. Hence,
it provides a vital contribution to improve knowledge
and practice of public and private governance, at both
national and international levels, especially in CPLP
countries.
In addition to these activities, researchers have been
studying problems related to nutrition and child
development, carrying out market studies about
natural products of sub-Saharan Africa, and examining
sociological and anthropological issues in the areas of
education, gender and traditional therapeutic practices.
29
RAPA 2010
Linhas de actividades principais
Ongoing Activities
Avaliação do estado nutricional e do desenvolvimento
infanto–juvenil e a sua relação com factores ambientais
em Portugal e na Guiné-Bissau;
Assessment of child and adolescent development
nutritional status and the relationship with environmental
factors in Portugal and Guinea- Bissau;
Análise da interacção entre globalização e
governação na perspectiva dos mercados emergentes
e dos países que recebem ajuda externa, tendo
como âmbito principal a CPLP; acompanhamento
da Declaração de Bissau; Estudo de economia sobre
casos de sucesso em África em projectos financiados
pelo NBER (National Bureau of Economic Research,
Cambridge Massachusetts);
Analysis of the interaction between globalization and
governance from the perspective of emerging markets
and countries receiving foreign aid, with emphasis on
CPLP; monitoring of the implementation of the 2006
Bissau Declaration on Millennium Development Goals;
Study of the economics of success stories in Africa
funded by the National Bureau of Economic Research,
Cambridge, Massachusetts;
Estudo de mercado para produtos locais e seus
derivados, com reconhecido valor nutricional, como
é o caso do feijão marama (Tylosema esculentum),
contribuindo para a redução da fome e pobreza
nalgumas regiões africanas;
Market studies on local food products and their
derivatives with recognized nutritional value, such as the
marama bean (Tylosema esculentum), contributing to
reduce famine and poverty in some African regions;
Estudos comparativos sobre práticas fiscais,
governação e cidadania em regiões diferentes da
África subsariana durante o período colonial e póscolonial; investigação sociológica sobre as trajectórias
de vida de estudantes moçambicanos e angolanos
inscritos no ensino superior português e o papel da
cooperação portuguesa neste domínio;
Comparative studies on fiscal practices, governance
and citizenship in different sub Saharan African
30
regions during the colonial and post-colonial period;
Sociological research into life histories of Mozambican
and Angolan students enrolled in Portuguese higher
education Institutes and the role of the Portuguese
cooperation in this field;
Estudos sobre os imigrantes africanos e brasileiros em
Portugal: associativismo, género, sistemas e políticas
de saúde, religião, práticas terapêuticas e atitudes
perante a morte;
Studies about African and Brazilian immigrants in
Portugal: associations, gender relations, health care
systems and policies, religious and therapeutic practices
and attitudes towards death;
Estudos no âmbito da articulação entre a medicina
tradicional e a convencional nos países da CPLP,
com particular realce sobre as formas que afectam
as representações sociais e culturais em contexto
de mudança, assim como sobre o potencial do
conhecimento contido nos recursos etnobotânicos
desses países para a melhoria dos medicamentos e
para a elaboração de estratégias de erradicação de
doenças epidémicas.
Studies on the articulation between traditional and
conventional medicine in CPLP countries, with particular
emphasis on those aspects affecting social and cultural
representations in the context of change, as well as the
potential knowledge from the ethnobotanical resources
of these countries, in order to improve medication and
to devise strategies for the eradication of epidemic
diseases.
RAPA 2010
Destaques / Highlights 2009
Recolha de dados e missões
Data collection and missions
DES
DES
Recolha de dados, tanto de natureza arquivística
como entrevistas, sobre a questão da tributação e as
políticas fiscais nas antigas colónias portugueses em
África, com o fim de verificar a metodologia e impacto
do sistema de arrolamento e cobrança, a evolução
das receitas e as relações entre a administração e
as populações, cujos resultados preliminares foram
apresentados num colóquio internacional;
Data collection, based on archive sources and
interviews on taxation and fiscal policies in former
African Portuguese colonies, so as to verify the
methods and impact of the enrolment and collecting
system, the progress and application of revenues and
the relationships between the administration and the
populations. Preliminary results were presented at an
international symposium;
Recolha de dados sociodemográficos e de
antropometria nutricional com vista à determinação da
taxa de obesidade infantil em Portugal;
Collection of demographic and anthropometrical data
to determine the rate of childhood obesity in Portugal;
Missão à Guiné-Bissau com vista à recolha de
dados que permitem avaliar o impacto das doenças
parasitárias no estado de saúde das crianças no
âmbito da colaboração que existe com o CMDT-IHMT.
Mission to Guinea-Bissau envisaging data collection
to assess the influence of parasitic diseases affecting
children’s’ health, under the scope of the existing
collaboration programs between IICT and CMDT-IHMT
(Center of Malaria and Tropical Diseases - Institute of
Hygiene and Tropical Medicine).
31
RAPA 2010
Colecções Históricas
e Científicas
Historical and
Scientific Collections
A investigação histórica, os arquivos e as colecções
do IICT são fundamentais para os países lusófonos
que partilham uma herança comum. Estudar, preservar
e disponibilizar essa documentação através do
trabalho desenvolvido por investigadores e técnicos
de unidades nas áreas das Ciências Humanas e das
Ciências Naturais são alguns dos compromissos que o
IICT tem para com a CPLP e a UNESCO.
À semelhança do TROPOEIRAS, o CH&C dispõe
de uma unidade de acompanhamento externa
no quadro do protocolo de colaboração com a
Direcção Geral de Arquivos (DGARQ), com plano
de actividades previstas para 2010. Uma equipa
multidisciplinar no âmbito do Centro de História
(HIST) e do Centro de Actividades de Preservação e
Acesso (K) desenvolve projectos relacionados com a
temática dos processos de interacção desencadeados
pela Expansão Europeia, em especial nas áreas de
presença portuguesa e nos domínios da história da
ciência, da história das elites, redes e sociabilidades,
da história do esclavagismo e do tráfico de escravos,
e ainda sobre as relações entre história e memória,
representações identitárias e construção dos discursos.
O AHU prossegue a função de pivot de estudos e
fornecedor de informações documentando o passado
da lusofonia global e respondendo a necessidades
de prova e conhecimento. No sentido de melhorar
o acesso ao acervo do séc. XVII ao XX e facilitar a
investigação, o AHU submeteu dois projectos à FCT,
em colaboração com investigadores do HIST, do K
e os arquivos nacionais ou históricos dos países da
32
CH&C
CPLP e de Macau, e integrou outros dois projectos
submetidos respectivamente pelo ISCTE e pelo IST.
Três destes projectos irão iniciar-se em 2010.
A informatização das colecções biológicas do JBT
(colecções zoológicas, herbário, xiloteca e colecções
de plantas vivas), que vem sendo feita com projectos
financiados pela FCT, prossegue com a utilização do
software Specify e com a disponibilização em linha de
dados das colecções através de redes internacionais,
nomeadamente o Global Biodiversity Information
Facility (GBIF), organização para a qual o IICT é
já um dos provedores de dados. A informatização
do Herbário é, para as colecções botânicas, o
projecto aglutinador das várias acções desenvolvidas
neste âmbito. Relativamente às colecções vivas
será continuada a verificação / actualização dos
espécimes, nomeadamente no que diz respeito à sua
nomenclatura e classificação e à sua localização no
espaço físico do Jardim tendo em vista a preparação
de um novo catálogo.
As pesquisas e intervenções na área da Conservação
e Restauro, Arquivística e Computação, em parceria
com instituições nacionais e internacionais, como
a UMinho e a UNL, visam tratar, informatizar e
disponibilizar em linha o património histórico e
científico às comunidades lusófonas através do site
do IICT e da plataforma Arquivo Científico Tropical
Digital (ACTD). Este sistema de informação inovador,
concebido em software opensource, integra a
informação primária das várias bases de dados numa
única plataforma, permitindo a sua pesquisa por
tipologia, tema/área científica e área geográfica.
RAPA 2010
IICT historical research, together with the scientific
archives and biological collections, are crucial to the
Portuguese speaking countries united by a common
heritage. Studying, preserving and making this
documentation/specimens available, throughout the
work developed by researchers and technicians in
the fields of Human and Natural Sciences are IICT’s
commitments with CPLP and UNESCO.
Similarly to TROPOEIRAS, CH&C benefits from an
external monitoring unit under the collaboration with
the General Directorate of Archives (DGARQ). A
multidisciplinary team from the Centre for History
(HIST) and the Activity Centre for Preservation and
Access (K) develops projects regarding interaction
processes triggered by European expansion, especially
with respect to the Portuguese presence. There are
other ongoing activities regarding the history of
science, history of elites, networks and sociability and
history of slavery and slave traffic.
The Overseas Historical Archive (AHU) acts as a
platform for studying and providing information,
documenting the past of global Lusofonia and
responding to individual requirements of verification
and knowledge. In order to improve the access from
the 17th to 20th century’s holdings and facilitate
research, AHU submitted two projects to the FCT
(Foundation Science and Technology), together
with researchers from HIST, K and the national and
historical archives from CPLP countries and Macao,
integrating two other projects submitted respectively
by ISCTE and IST. Three of these projects will begin in
2010.
The digitization of JBT biological collections
(zoological, herbarium, wood and live plants
collections), financed by FCT, continues, using the
Specify software. The collection’s data is provided
online through international networks, such as the
GBIF (Global Biodiversity Information Facility), an
organization for which IICT is already a data server.
Herbarium digitization is a core project for botanical
collections since it brings together a range of actions
developed in this domain. Information updating will
be continued, in particular of specimens’ nomenclature,
classification, and physical localization in JBT. The next
step will be the preparation of a catalogue.
Work in the area of preservation, conservation,
archiving and computation, in partnership with national
and international institutions such as University of
Minho and UNL, aims at sampling, digitizing and
uploading historic and scientific collections for the
Portuguese speaking communities through the IICT
website and the Scientific Archive for the Tropics –
Digital Repository (ACTD). This innovative information
system conceived with open source software, seeks to
unify the primary information of multiple databases
into a single platform, allowing research by typology,
theme/scientific and geographic area.
Xiloteca
33
RAPA 2010
CH&C
Linhas de actividades principais
Ongoing Activities
A relação entre as representações elaboradas pelos
portugueses sobre mundos tropicais e as práticas
políticas, económicas e sociais que, a partir do século
XVI, foram promovidas em espaços geográficos e
culturais distintos;
The relationship between Portuguese representations of
tropical worlds, and the political, economic and social
practices promoted in distinctive geographic and cultural
spaces from the XVI century onwards;
As memórias de escravidão nas sociedades de Angola,
Moçambique e Guiné;
Memories of slavery in the societies of Angola,
Mozambique and Guinea;
As rotas inter-oceânicas, homens, ideias e tecnologias
(séculos XV-XXI);
34
The inter-oceanic routes, men, philosophy and
technologies (XV-XXI century);
O papel da pequena nobreza e da nobreza da terra na
construção do Império Português;
The role of “petty nobility” in the construction of the
Portuguese Empire;
As missões científicas efectuadas nos séculos XVIII, XIX
e XX;
The Portuguese scientific missions carried out along the
XVIII, XIX and XX centuries;
O Património Científico do IICT: colecções e memórias;
The scientific heritage of IICT: collections and memories;
RAPA 2010
O contributo de A. A. Esteves Mendes Corrêa para o
desenvolvimento e a afirmação dos estudos arqueológicos
em Portugal, no âmbito da História da Ciência;
The contribution of A.A. Esteves Mendes Corrêa for the
development and affirmation of archaeological studies in
Portugal, with respect to Science’s History;
A evolução da conservação e restauro no IICT e a
profissão de conservador restaurador;
The evolution of conservation and restoration at IICT and
the occupation of conservator-restorer;
Acesso ao Fundo Francisco Mantero, projecto Sabores e
Saberes Tropicais, submetido ao Programa ADAI;
Access to the Francisco Mantero Fund, Knowledge
and Tropical Flavours project, submitted to the ADAI
Programme;
Proposta de inscrição dos Arquivos dos Dembos no
Registo da Memória do Mundo da UNESCO, a nível
nacional e conjuntamente com o Arquivo Nacional de
Angola;
Nomination of the Ndembu Archives for the Memory of
the World Register of UNESCO, at the national level and
jointly with the National Archives of Angola;
Preservação e informatização do património científico:
colecção de fotografias da Agência Geral do Ultramar
e da Colecção José Mendes Ferrão; documentos dos
Arquivos dos Dembos, Códices do Conselho Ultramarino
e Livros das Monções; colecção de perfis de solo de
Angola; colecção arqueológica de Angola (Estação
Capangombe Velho); colecções bibliográficas e/ou
cartográficas instaladas nas várias unidades do IICT;
35
RAPA 2010
CH&C
Preservation and/or digitization of the scientific heritage:
Overseas General Agency photographic collection and
Jose Mendes Ferrão photographic Collection; records of
the “Ndembu Archives”, Overseas Council Codices and
“Monsoon Books”; collection of soil profiles from Angola;
archaeological collection from Angola (Capangombe
Velho location); bibliographical and / or cartographic
collections stored in various units of IICT;
Access to Biodiversity information and management
of Botanical Collections in Angola: conception of
an Angolan flora specimen database in herbarium;
collecting digital images for each one of the
approximately 5100 species of the Angola flora and
providing online access through GBIF.
Catalogação de espécies bibliográficas que contribuam
para a compreensão das missões científicas e
digitalização seleccionada de documentos portugueses;
Cataloguing of bibliographic items that contribute to the
comprehension of scientific missions and digitization of
selected Portuguese documents;
Acesso à Informação sobre Biodiversidade e a Gestão
de Colecções Botânicas em Angola: criação de uma
base de dados dos espécimes da flora angolana em
Herbário; obtenção de imagens digitalizadas de cada
uma das cerca de 5100 espécies da flora angolana e
disponibilização on-line da base de dados através do GBIF.
Espólio Fotográfico do Arquivo Histórico Ultramarino
36
RAPA 2010
Destaques 2009 / Highlights 2009
Edições, inventários, estudo e
valorização de colecções /
Editions, inventories, study and
promotion of collections
Preparação das edições de 8 tomos da série
Memórias (nos. 9, 11, 14, 16, 17, 21, 22, 25), num
total de 4300 imagens digitais e da edição digital de
“Portugalia Monumenta Africana”;
Preparation of the edition of eight volumes of the series
Memorias (nos. 9, 11, 14, 16, 17, 21, 22, 25),
comprising 4300 digital images and the digital edition
of “Portugalia Monumenta Africana”;
Início do tratamento arquivístico do Gabinete do
Ministro do Ministério do Ultramar e da série de
processos individuais de militares;
Beginning of the archival management of the Overseas
Minister’s Office and of the series of military personnel
individual cases;
Inventário e organização em base de dados dos
espólios das Missões Antropológicas de Angola,
Moçambique e Timor;
Inventory and database organization of the collections
of Anthropological Missions of Angola, Mozambique
and Timor;
Inventariação e catalogação de colecções etnográficas
existentes no Museu da Academia de Ciências de
Lisboa;
Inventory and cataloguing of ethnographic collections
at the Museum of the Academy of Sciences of Lisbon;
Completion of the study of the Collection Henrique de
Carvalho from the Geographical Society of Lisbon;
Intervenção em várias colecções do IICT, tendo sido
introduzidos c. 24.000 registos nas várias bases de
dados, e disponibilizados para consulta em linha c.
40.000. Realça-se na área da fotografia a colecção
de fotografia Elmano Cunha e Costa, constituída
por 9.600 negativos em película sobre Angola; na
área da zoologia a digitalização da colecção de
Lepidópteros de Moçambique, da colecção Carneiro
Mendes, colhida em vários países, nomeadamente da
CPLP, e a colecção Armadilha Luminosa – PNLC da
Guiné-Bissau; na área da pedologia a conclusão da
informatização e georreferenciação dos dados sobre a
província de Malange;
Preservation and digitization activities in different
IICT collections: ca. 24000 records were introduced
in multiple databases, and ca. 40000 were made
available online. In the photography area, particular
emphasis is given to the collection of Elmano Cunha e
Costa, consisting of 9600 film negatives on Angola; in
zoology, the digitization of the Lepidoptera collection
from Mozambique, the Mendes Carneiro collection,
assembled from various countries, including the CPLP
and the Armadilha Luminosa – PNLC collection of
Guinea-Bissau is stressed; in the pedology field, the
completion of digitization and geo-referencing of data
on Malange is highlighted;
Conclusão do estudo da Colecção Henrique de
Carvalho da Sociedade de Geografia de Lisboa;
37
RAPA 2010
CH&C
Digitalização e envio para o African Plant Initiative
de imagens relativas a 12 cadernos de campo de
colectores de Cabo Verde, Guiné-Bissau e S. Tomé e
Príncipe, num total de 5367 imagens. Foram igualmente
realizadas e enviadas imagens digitais de 144
espécimes-tipo e foram digitalizados os microfilmes dos
cadernos de campo de John Gossweiler existentes na
biblioteca do JBT;
Scanning and providing the African Plant Initiative
with pictures of 12 field notebooks from collectors of
Cape Verde, Guinea-Bissau and S. Tome and Principe,
in a total of 5367 images. 144 digital images of
type specimens were also taken and sent. In addition,
microfilms of field notebooks of John Gossweiler from
the library of JBT were digitalized;
Criação e disponibilização em linha, através
do provedor de dados GBIF, de bases de dados
dos espécimes das colecções do JBT: vertebrados
terrestres (7883 registos de aves e de mamíferos,
Projecto ARCA) e plantas vasculares de Angola
(12861 registos, Projecto IMBAMBA);
Creation and online availability, via the GBIF data
provider, of specimens databases from the collections
of JBT: land vertebrates (7883 records of birds and
mammals, Project ARCA) and vascular plants of
Angola (12861 records, IMBAMBA Project);
Promoção dos Cursos “Introdução à georreferenciação
de CH&C” e “Introdução ao Specify 6, Catalogação e
Gestão de Colecções Biológicas”: formação interna e
disponibilização dos materiais em linha;
Promotion of the Courses “Introduction to
georeferencing CH&C” and “Introduction to Specify
6, Cataloguing and Management of Biological
38
Collections”: internal training and providing
availability of online materials;
Participação do JBT no primeiro congresso
internacional direccionado especificamente para a
informática da biodiversidade (e-Biodiversity) em
Londres;
Participation of JBT in the first international conference
focused specifically in biodiversity informatics
(e-Biodiversity) in London;
Envolvimento do AHU na preparação e concretização
da IX Reunião da Comissão Luso-Brasileira para a
Salvaguarda e Difusão do Património Documental
(COLUSO) e da IV Reunião do Fórum dos Arquivos
de Língua Portuguesa, do qual é o Secretariado,
realizados no ANTT.
AHU’s involvement in the preparation and
implementation of the IX Meeting of the Luso-Brazilian
Commission for the Safekeeping and Dissemination of
Documentary Heritage (COLUSO) and the IV Meeting
of the Forum of the Portuguese Speaking Archives
(whose secretariat is undertaken by AHU) that took
place in ANTT.
RAPA 2010
Publicações 2009
Publications
Chaves, I., Pinheiro, C., Paiva, J.A.P., Planchon, S.,
Artigos em Revistas
Internacionais com Revisor
Articles in International
Peer-reviewed Journals
2009, 9, p. 4154-4175.
Almeida, A.M., Campos, A., van Harten, S., Cardoso,
Luís Alfaro, Coelho, A.V. - “Establishment of a proteomic
reference map for the gastrocnemius muscle in the rabbit
(Oryctolagus cuniculus)”. Research in Veterinary Science,
2009, 87, p. 196-199. doi:10.1016/j.rvsc.2009.02.011
Almeida, A.M., van Harten, S., Campos A, Coelho, A.V. ,
Cardoso, Luís Alfaro - “The effect of weight loss on protein
profiles of gastrocnemius muscle in rabbits: a study using
1D electrophoresis and Peptide Mass Fingerprinting”.
Journal of Animal Physiology and Animal Nutrition (in
press). doi: 10.1111/j.1439-0396.2008.00897.x
Alves, A., Schwanninger, M.*, Rodrigues, J. - “Analytical
pyrolysis: a direct method to determine the lignin content
in wood. Part 3: Evaluation of species-specific and tissuespecific differences in lignin composition using principal
component analysis”. Journal of Analytical and Applied
Pyrolysis, 2009, 85, p. 30-37.
Antunes, Luís Frederico – “Made in Indias: roupas, objetos
e móveis asiáticos fazem sucesso entre a elite carioca”.
Revista de História da Biblioteca Nacional, 2009, Ano V,
n.º 45, Rio de Janeiro, Junho.
Carvalho, Maria Otília, Adler, C, Arthur, F., Athanassiou,
C., Navarro, S., Riudavets, J., Trematerra, P. (in press) “Integrated Pest Management of Rice for Consumption:
EUREKA project”. Meeting of IOBC WPRS / OILB SROP
Working Group Integrated Protection of Stored Products,
Campobasso, Itália, 29 Junho-2 Julho, 2009
Carvalho M., Mateus L., Afonso F., Van Harten S., L. A.
Cardoso, Redmer D.A., Ferreira-Dias, G. 2009. Testicular
Angiogenic Activity in Response to Food Restriction in
Rabbit. Reproduction 137:509-515
Sergeant, K., Renaut, J., Graça, J., Costa, G., Coelho,
A., Ricardo, C. - “Proteomic evaluation of wound-healing
processes in potato (Solanum tuberosum L.) Proteomics”,
Consciência, Susana, Sousa, A.Bivar de, Mendes, Luís F.
- “Novos dados sobre Lepidópteros diurnos (Lepidoptera:
Hesperoidea e Papilionoidea) da Guiné-Bissau. VII.
Conclusões”. Boletin Sociedad Entomológica Aragonesa,
2009, n.º 44, p. 235-246.
Correia, P., Leitão, António E., Costa, M.L Beirão da “The effect of drying temperatures on morphological and
chemical properties of dried chestnuts flours”. Journal of
Food Engineering, 2009, 90 (3), p. 325–332.
Correia, P.R., Leitão, António E., Costa, M.L. Beirão
da - “Effect of drying temperatures on chemical and
morphological properties of acorn flours”. International
Journal of Food Science and Technology, 2009, 44 (9),
p.1729-1736.
Dias, A.S., Lidon, F.C., Ramalho, José C. - “I. Heat stress
in Triticum: kinetics of Ca and Mg accumulation”. Brazilian
Journal of Plant Physiology, 2009, 21(2), p. 123-134.
(DOI: 10.1590/S1677-04202009000200005).
Dias, A.S., Lidon, F.C., Ramalho, José C. - “IV. Heat stress
in Triticum: kinetics of Fe and Mn accumulation”. Brazilian
Journal of Plant Physiology, 2009, 21(2), p. 153-164.
(DOI: 10.1590/S1677-04202009000200008).
Domingues, Manuela. – “Globalização e Etnicização
em Salvador”. Sociedade e Cultura, 12(2),Julho/Dez,
2009:325-330. Disponível em <http://www.revistas.ufg.
br/index.php/fchf/article/view/5836/6278>.
Faria, Margarida Lima de – “Cooperação no âmbito do
ensino superior: ser estudante angolano em universidades
portuguesas”. Pró-Posições: revista quadrimestral da
Faculdade de Educação-Unicamp, 2009 v.20,n.1 (58) –
jan.- abr, p. 45-64.
Figueira, Rui, Tavares, P.C., Palma, L., Beja, P., Sérgio,
39
RAPA 2010
C. (in press). “Application of indicator kriging to the
Guimarães, Leonor Guerra, Silva, Maria do Céu L., Struck,
complementary use of bioindicators at three trophic
C., Loureiro, A.,Nicole, M., Rodrigues Jr., C.J., Ricardo,
levels”. Environmental Pollution. doi:10.1016/j.
C.P.P. - “Chitinases of Coffea arabica genotypes resistant to
envpol.2009.05.001.
orange rust Hemileia vastatrix”. Biologia Plantarum. 2009,
53 p. 702-706.
Frade,* J.C., Ribeiro, M.I., Graça, J., Rodrigues,
J. - “Applying pyrolysis-gas chromatography/mass
Hespanhol, H., Séneca, H., Figueira, Rui, Sérgio, C. –
spectrometry to the identification of oriental lacquers: study
“Bryophyte-environment relationships in rock outcrops of North-
of two lacquered shields”. Analytical and Bioanalytical
western Portugal: the importance of micro and macro-scale
Chemistry. 2009, 395, p. 2167–2174.
variables”. Cryptogamie, Bryologie. (em impressão).
Gallardo C., Reis, A.L., Kalema-Zikusoka, G., Malta, J.,
Magro, A., Matos, O., Bastos, M. , Carolino, M. and
Soler, A., Blanco, E., Parkhouse, R.M., Leitão, António E. –
Mexia, A. (in press). “The fungicide activity of clove and
“Recombinant antigen targets for serodiagnosis of African
laurel essentials oils against storage fungi”. Meeting of
swine fever”. Clinical and Vaccine Immunology. 2009,
IOBC WPRS / OILB SROP Working Group Integrated
16(7), p.1012-1020.
Protection of Stored Products. Campobasso, Itália, 29
Junho a 2 Julho.
Gaspar, F., Lopes, J., Cruz, H., Schwanninger, M.*,
Rodrigues, J. - “Application of near infrared spectroscopy
Magro, A., Pera, S., Barata, M., Carolino, M., Bastos,
and multivariate data analysis for the evaluation of glue
M., Matos, O. and Mexia, A. (in press). “The incidence of
lines of untreated and copper azole treated laminated
fungi in stored rice”. Meeting of IOBC WPRS / OILB SROP
timber prior and after ageing”. Polymer Degrad Stability.
Working Group Integrated Protection of Stored Products.
2009, 94, p. 1061-1071.
Campobasso, Itália, 29 Junho a 2 Julho.
Gaspar,* M.J., Lousada, J.L., Rodrigues, J., Aguiar, A.,
Mendes, Luís F., Consciência, Susana, Sousa, A.Bivar de -
Almeida, M.H. - “Does selecting for improved growth affect
“Ecologia e diversidade das borboletas diurnas (Lepidoptera:
wood quality of Pinus pinaster in Portugal?”. Forest Ecology
Hesperoidea e Papilionoidea) do Parque Natural das Lagoas
and Mangement. 2009, 258, p. 115–121.
de Cufada (Guiné-Bissau)”. Boletin Sociedad Entomológica
Aragonesa. 2009, n.º 44, p. 401-416.
Gaspar, M.J., de Lucas, A., Alía, R., Paiva, J.A.P., Hidalgo,
H, Louzada, J., Almeida, H., González Martínez, S. - “Use
Mendes, Luís F., Sousa A. Bivar de – “Description of a new
of molecular markers for estimating breeding parameters:
species of Mylothris from Northern Angola (Lepidoptera:
a case study in a Pinus pinaster Ait. progeny trial”. Tree
Pieridae)”. Boll. Soc. Entomol. Ital. 2009,14(1), p. 55-58.
Genetics & Genomes. 2009, 5, p. 609-616.
Mendes, Luís F., Sousa, A. Bivar de – “New data and new
Grosso, A.C., Teixeira, G., Gomes, I., Martins, Eurico
records on the butterflies (Lepidoptera): Hesperioidea and
Sampaio, Barroso, J.G., Pedro, L.G., Figueiredo, A.C. –
Papilionoidea) from the Cape Verde Islands”. Zoologia
“Assessment of the essential oil composition of Tornabenea
Caboverdeana (em impressão).
annua, T. insularis and T. tenuissima fruits
from Cape Verde Islands”. Biochemical Systematics and
Ecology. 2009, 37, p. 474-478.
Mendes, Luís F., Sousa, A. Bivar de – “On a new SouthEastern Angolan Satyrinae butterfly belonging to a
new genus (Lepidoptera: Nymphalidae)”. Entomologia
Africana. 2009, 14(2), p. 5-9.
40
RAPA 2010
Mendes, Luís F., Sousa, A. Bivar de – “The genus Abantis
2009, 44 (11), p. 1404-1415. (DOI: 10.1590/S0100-
Hopffer, 1855 in Angola with the description of a new
204X2009001100006).
species (Lepidoptera: Hesperiidae: Pyrginae)”. SHILAP, Rev.
Lepidopt. 2009, 37(147), p. 313-318.
Portugal, R., Leitão, António E., Martins, C. – “Apoptosis in
porcine macrophages infected in vitro with African swine
Mendes, Luís F., Consciência, Susana, Sousa, A. Bivar de -
fever virus (ASFV) strains with different virulence”. Archives
“Ecologia e diversidade de borboletas diurnas (Lepidoptera:
of Virology. 2009, 154(9), p. 1441-1450.
Hesperioidea e Papilionoidea) do Parque Natural das
Lagoas de Cufada”. Bol. Soc. Entomol. Aragon. 2009, 44,
Portugal, R., Leitão, António E., Martins, C. -
p. 401-416.
“Characterization of African swine fever virus IAP
homologue expression in porcine macrophages infected
Mendes, Luís F., Fox, E.G., Solis, D.R., Bueno, O.C.- “New
with different virulence isolates”. Veterinary Microbiology.
Nicoletiidae (Zygentoma: Insecta) from Brazil living in
2009, 139(1-2), p. 140-146.
fire-ant (Hymenoptera: Insecta) nests”. Papeis Avulsos de
Zoologia (S. Paulo). 2009, 49 (34), p. 467-475.
Rego, C., Nascimento, T., Cabral, A., Silva, M.J., Oliveira,
H. - “Control of grapevine wood fungi in commercial
Mendes, Luís F., Gaju-Ricart, M., Molero-Baltanás, R.,
nurseries”. Phytopathologia Mediterranea. 2009, 48,
Bach de Roca, C. – “On the genera Allomachilis Silvestri,
p.128-135.
1906 and Kuschelochilis Wygodzinsky, 1951 (Insecta
Microcoryphia)”. Pesquisa Agropecuária Brasileira. (em
Rodrigues, Vítor - “Casados e Mestiços na Construção do
impressão).
Estado da Índia (sécs. XVI-XVII)”, Vária História. UFMG,
(aceite para publicação em 2009).
Mendes, Luís F., Molero-Baltanás R., Gaju-Ricart, M., Bach
de Roca, C. – “Confirmación de la presencia del género
Santos, Mário Rui, Silva, M. J., Pinto, Maria Manuela
Petrobius Leach, 1809 en las islas Canárias (Insecta:
Ferreira, Dias, J.S. - “Identification of sources and inheritance
Microcoryphia)”. Bol. Soc. Entomol. Aragon. 2009, 44, p.
of resistance of chinese brassica vegetables to white blister”.
400.
Plant Breeding. 2009, 128, p. 640-644.
Nunes, C.M.J., Araújo, S.S., Silva J. Marques da,
Santos P, Fortunato A, Graça I, Martins S, Gouveia M,
Fevereiro, P., Silva, A.R. Bernardes da - “Photosynthesis
Auguy F, Bogusz D, Ricardo CPP, Pawlowski K, Ribeiro
light curves: a method for screening water deficit resistance
A - “Characterization of four defense-related genes up-
in the model Medicago truncatula”. Annals of Applied
regulated in root nodules of Casuarina glauca”. Symbiosis.
Biology. 2009, 155, p. 321-332
2009 (DOI 10.1007/s13199-009-0031-0).
Padez, C.; Mourão, I.; Moreira, P., Marques, Vítor Rosado
Sapata, M.L., Ferreira, A., Andrada, L., Leitão, António
– “Long sleep duration and childhood overweight/obesity
E., Candeias, M. - “Osmotic dehydration of mandarins:
and body fat”. American Journal of Human Biology. 2009,
Influence of reutilized osmotic agent on behaviour and
Vol. 21, Issue 3, p. 371–376.
product quality”. Acta Scientiarum Polonorum, Technologia
Alimentaria. 2009, 8 (3), p. 23-35.
Partelli, F.B., Vieira, H.D., Viana, A.P., Santos, P. Batista,
Rodrigues, A.P., Leitão, António E., Ramalho, José C.
- “Low temperature impact on photosynthetic parameters
of coffee genotypes”. Pesquisa Agropecuária Brasileira.
Sousa, A. Bivar de, Mendes, Luís F. – “One new species of
the genus Princeps Hübner, 1807 from Cabinda (Angola)
(Lepidoptera: Papilionidae)”. SHILAP, Rev. Lepidopt. 2009,
37(147), p. 327-334.
41
RAPA 2010
Sousa, V, Leal, S., Quilhó, Teresa, Pereira, Helena
Costa, Fernando Lagos, Fonseca, A. - “Morfometria e
- “Characterization of cork oak (Quercus suber L.) wood
controlo estrutural da rede de drenagem na bacia da
anatomy”. IAWA Journal. 2009, Vol. 30 (2), p. 149-161.
Ribeira Seca (ilha de Santiago, Cabo Verde)”. Publicações
da Associação Portuguesa de Geomorfólogos. 2009, VI, p.
Talhinhas, P., Martins, J. Neves, Oliveira, H.,
25-30.
Sreenivasaprasad, S. - “The distinctive population structure
of Colletotrichum species associated with olive anthracnose
Costa, Fernando.Lagos, Nunes, Maria do Carmo -
in the Algarve region of Portugal reflects a host-pathogen
“Contribuições para o conhecimento da erosividade das
diversity hot spot”. FEMS Microbiology Letters. 2009, 296
precipitações na fachada oriental da Ilha de Santiago
(1), p. 31-38. DOI: 10.1111/j.1574-6968.2009.01613.x.
(Cabo Verde)”. Publicações da Associação Portuguesa de
Geomorfólogos. 2009, VI, p. 115-120.
Tavares, A.F, Nobre, L.S., Melo, A.M. P., Lígia, M.S.
- “A novel nitroreductase of Staphylococcus aureus
Frade, J.C., Ribeiro, I., Graça, J., Rodrigues, J. - “Estudo
with S-nitrosoglutathione reductase activity”. Journal of
da laca vermelha de um par de estribos Namban por Py-
Bacteriology. 2009, 191(10), p. 3403-3406.
GC/MS”, Conservar Património. 2009, 9, p. 57–66.
Temudo, Marina Padrão – “From the margins of the state to
Gil, M., Seruya, A. I., Aguiar, J., Candeias, A., Frade, J.C.,
the presidential palace: Balanta of Guinea-Bissau”. African
Valadas, S., Alves, P., Ribeiro, I. -“Caiações a Cores no
Studies Review. 2009, 52(2), p. 47-67.
Alentejo (Parte 1): Identificação dos Pigmentos e Análise
Estratigráfica (2004/2006) “. Conservar Património. 10,
Trindade, I., Capitão, C., Dalmay, T., Fevereiro, P., Santos,
2009.
D.M. – “miR398 and miR408 are up-regulated in response
to water deficit in Medicago truncatula”. Planta. 2009
Martins, Ana Cristina – “O Megalitismo no discurso
<http://dx.doi.org/10.1007/s00425-009-1078-0>.
arqueológico português. Entre o Liberalismo e o Estado
Novo: uma primeira e sumária mirada”. Estudos
de Zea Bermudez, P., Mendes, J., Pereira, J.M.C., Turkman,
Arqueológicos de Oeiras. 2009, 17.
K.F., Vasconcelos, Maria José P. – “Spatial and temporal
extremes of wildfire sizes in Portugal (1984-2004)”.
Martins, Ana Cristina - “A Secção de Archeologia da
International Journal of Wildland Fire. 2009, 12(3-4), p.
Expedição Scientifica à Serra da Estrella (1881)”. Estudos
259–270.
do Alto Mondego. Lisboa, 2009, p. 7-8.
Artigos em Revistas
Nacionais com Revisor
Articles in National
Peer-reviewed Journals
Martins, Ana Cristina – “José Leite de Vasconcelos (18581941) no contexto da política de salvaguarda patrimonial”.
O Arqueólogo Português. 2009, S. IV, 26, p. 183-251.
Castelo, Claúdia. - “Migração ultramarina: contradições e
Nascimento, Augusto - “Algumas notas sobre a 12ª
constrangimentos”, Ler História. 2009, n.º 56, p. 69-82.
ASSEMBLEIA-GERAL DO CODESRIA – Governar o Espaço
Público Africano”. Africana Studia. 2009, nº12, Porto,
Castro, B. B., Consciência, S., Gonçalves, F. - “Comunicação
CEAUP, p.181-185.
química em sistemas predador-presa alterados: um
contributo para a controvérsia”. CAPTar. 2009, Vol 1, n.º 1,
Nascimento, Augusto - “Aquino de Bragança: ‘um
p. 54-66. Resumo disponível em <http://captar.web.ua.pt/
intelectual orgânico da independência’”. Africana Studia.
index.aspx?op=verResumo&ID=128>.
2009, nº13, Porto, CEAUP, p. 169-173.
42
RAPA 2010
Ribeiro, I., Esteves, L., Oliveira, M. J., Frade, J.C. - “Estudo
Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa. 2009, Série
material das Séries Vida da Virgem e Paixão de Cristo”,
126ª-N.º 1-12, 2008, p. 247-251.
Cadernos de Conservação e Restauro. Lisboa, IMC, 2009,
6/7, p.85-98.
Cantinho, Manuela - “As figuras Korwar do Museu da
Sociedade de Geografia de Lisboa”. Boletim da Sociedade
Silva, A.A., Costa, Fernando Lagos - “Classificação de
de Geografia de Lisboa. Série 126ª-N.ºs 1-12, 2008, p.
geoformas litorais activas. Proposta metodológica para
240-246.
análise em SIG”. Publicações da Associação Portuguesa de
Geomorfólogos. 2009, VI, p. 45-50.
Lobato, Manuel –“‘En este cabo de mundo’: a missionação
nas Molucas no século XVI e a ‘fronteira’ do Islão”. Povos
Temudo, Marina Padrão - “A narrativa da degradação
e Culturas. CEP-CEP, Universidade Católica Portuguesa,
ambiental no sul da Guiné-Bissau: uma desconstrução
2007, n.º 11, p. 211-230.
etnográfica”. Etnográfica. 2009, 13(2), p. 237-264.
Moura, Isabel Reis, Clemente, A.S., Ribeiro, Ana, Costa,
Torrão, Maria Manuel Ferraz, Loureiro, N. S. - “Homens
Maria Cristina Simões, Rodrigues J.C., Garcia-Fernandez,
e tartarugas marinhas: seis séculos de história e histórias
C., Ribeiro N.S. “Germinação de sementes de espécies
nas ilhas de Cabo Verde”. Anais de História de Além-Mar.
do miombo Moçambicano”. Actas de Horticultura (em
CHAM/FCSH-UNL, vol.IX, Lisboa, 2008 (saído só em
impressão).
2009), p. 37- 78.
Nascimento, Augusto - “A historiografia sobre São Tomé e
Torrão, Maria Manuel Ferraz - “O despertar da história:
Príncipe 1980-2008: uma leitura”. Anuário do Centro de
o crescente interesse pelo passado de Cabo Verde em
Estudos de História do Atlântico. Funchal, CEHA, 2009,
Portugal e no Arquipélago (1980-2009)”. Anuário do
n.º1 [edição em CD].
Centro de Estudos de História do Atlântico. 2009, n.º1,
SREC- CEHA, Funchal.
Artigos em Revistas Internacionais
Articles in International Journals
Rodrigues, Vítor - “Armas e equipamentos de guerra
portugueses no Oriente nas primeiras décadas de
quinhentos”. Review of Culture, Macau. Ed. Internacional.
Tip. Macau Hung Heng Ltdª, 2009.
Artigos em Revistas Nacionais
Articles in National Journals
Almeida, A.M. - “Ovinos deslanados como alternativa à
produção merina? Notas sobre a experiência Australiana
com ovinos Dorper e Damara”. Vida Rural. 2009, 1751, p.
28-29.
Cantinho, Manuela - “As contas chevrons da Sociedade de
Rodrigues, Eugénia - “’Uma celebrada negra, que se
chamava Joana’: rituais africanos e elite colonial em
Quelimane no século XVIII”. Povos e Culturas. 2007, n.º
11, 2007, p. 231-254.
Roque, Ana Cristina, Ferrão, Lívia - “O Olhar do Outro:
a terra, a gente, os usos e costumes de Moçambique
em meados do século XX (espólio fotográfico da Missão
Antropológica de Moçambique)” nº especial Povos e
Culturas: Tradições Populares. 2007, 11, Centro de
Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa,
Universidade Católica de Lisboa, p. 255-264.
Roque, Ana Cristina - “Da importância do culto dos
vadzimu e do Nyamusoro entre os Teve (secs. XVII-XIX)”. nº
especial Povos e Culturas: Tradições Populares. 2007,11,
Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão
Portuguesa, Universidade Católica de Lisboa, p. 265-303.
Geografia de Lisboa: rosettas Tricolores (Séc. XV e XVI)”.
43
RAPA 2010
Saraiva, Clara - “O sol visto por uma antropóloga: dos
sacrifícios à ecologia”. Dossier Painel Solar Notícias
Magazine, Suplemento do Jornal Diário de Notícias. 30
Agosto 2009.
Livros e Cap. de Livros
Internacionais
International Books and Chapters
Canas, Ana - “Introdução: a propósito de alguns
documentos em português” in Rendas e fiados
do Nordeste Brasileiro: 1760-1761. Rio de Janeiro: KAPA
Editorial: 2009, p. 37-43.
Diniz, Maria Adélia – “Smilacaceae”. J.R. Timberlake
& E.S. Martins (eds.) Flora Zambesiaca, London, 2009,
12(2), p.198-201.
Domingues, Ângela - Ibérico da Época Moderna. Vainfas,
Ronaldo, Monteiro, Rodrigo Bentes (org.) São Paulo,
Havik, Philip - “Walking the Tightrope: female agency,
religious practice, and the Portuguese Inquisition on the
Upper Guinea Coast (seventeenth century)”. Williams, C.A.
Bridging the Early Modern Atlantic World: people, products
and practices on the move. Farnham: Ashgate, 2009, p.
173-91.
Madaleno, Isabel Maria - “El Derecho de los Pueblos
Indígenas en Resistir al Derecho – Manejo del Agua
en el Norte de Chile”. Desarrollo Económico. La Paz:
Universidad Católica de Bolivia, 2009
Madaleno, Isabel Maria - “Will Noah’s ark depart from the
Amazon River floodplains?”. Sustainable Development and
Planning IV (vol. 2). E. Beriatos, C.A. Brebbia, I. Ioannou,
M. Neophytou, A.G. Kungolos (eds.)Southampton,
WitPress, 2009, p. 715-724.
Marques, J. P. - 6 capítulos do livro Who Abolished
Slavery? (Berghahn Books).
Editorial Alameda, 2009, p. 119-138.
Martins, Ana Cristina – “(Re)presenting Identities: the
Domingues, Ângela - “Régulos e absolutos: episódios
‘Museu Etnológico Português’ (Lisbon)”. Thomas, J., Jorge,
de multiculturalismo e intermediação no Norte do Brasil
V. O., eds. lit. Archaeology and The Politics of Vision in
(meados do século XIX)”. Império de várias faces –
a Post-Modern Context. Cambridge: Cambridge Scholars
Relações de poder no mundo. 2009.
Publishing, 2009, p. 263-277.
Duarte, Maria Cristina – “Zannicheliaceae”. J.R. Timberlake &
Martins, Ana Cristina – “Nineteenth-century portuguese
E.S. Martins (eds.) Flora Zambesiaca, London, Royal Botanical
Gardens, Kew, 2009, 12(2), p. 96-98.
Duarte, Maria.Cristina - “Cymodoceacea”. J.R. Timberlake &
E.S. Martins (eds.) Flora Zambesiaca. London, Royal Botanical
Gardens, Kew, 2009, 12(2), p. 99-109.
Gonçalves, A.E. - “Velloziaceae”. J.R. Timberlake & E.S.
at the megaliths”. Midgley, M., ed. lit. Antiquarians at
the megaliths. BAR international series 1956 .Oxford:
Archaeopress, 2009, p. 45-50.
Martins, Ana Cristina – “J. Possidónio N. da Silva (18021896): the quest for portuguese roots”. Sebire, H. (ed. lit.)
Persuits and Joy : great victorian antiquarians and intellects.
Martins (eds.) Flora Zambesiaca. London, 2009, 12(2),
The Lukis family of Guernsey and their contemporaries.
p.153-175.
Cambridge : Cambridge Scholars, 2009, p. 163-174.
Havik, Philip – “Motorcars and modernity: pining for
Martins, Ana Cristina – “The 15th Congrès International
progress in Portuguese Guinea, 1915-1945”. Gewald,
d’Anthropologie et d’Archéologie préhistorique (Portugal,
J-B, Luning, S. & Walraven, K. The Speed of Change:
1930)”. Babes, M.; Kaeser, M.-A. (eds. lits). Archaeologists
motorvehicles and People in Africa (1890-2000). Leiden:
without Boundaries: Towards a History of International
Brill, 2009, p. 48-74.
Archaeological Congresses (1866-2006). BAR international
series 2046. Oxford: Oxford Archaeopress, 2009, p. 5-10.
44
RAPA 2010
Martins, Eurico Sampaio, Catarino, Luís - “Alismataceae”.
Medizin im Kontext: Krankheit und Gesundheit in einer
J.R. Timberlake, E.S. Martins (eds.) Flora Zambesiaca,
vernetzten Welt. Frankfurt A.M. / New York: Peter Lang,
London, 2009, 12(2), p. 1-15.
2009.
Tavim, José A. - “Diásporas para o Reino e Império: judeus
Martins, Eurico Sampaio – “Limnocharitaceae”. J.R.
conversos e sua mobilidade: aproximações a um tema”.
Timberlake & E.S. Martins (eds.) Flora Zambesiaca.
Temas Setecentistas. Org. Andréa Doré e António Santos,
London, 2009, 12(2), p. 15-18.
Curitiba, Fundação Araucária, 2009, p. 369-388.
London, 2009, 12(2), p. 65-73.
Livros e Cap. de Livros
Nacionais
National Books and Chapters
Martins, Eurico Sampaio – “Juncaginaceae”. J.R.
Albino, Teresa Pacheco – “Introdução”. Catálogo da
Martins, Eurico Sampaio – “Aponogetonaceae”. J.R.
Timberlake & E.S. Martins (eds.) Flora Zambesiaca,
Timberlake & E.S. Martins (eds.) Flora Zambesiaca,
London, 2009, 12(2), p. 73-76.
Pinto, Maria Manuela Ferreira, Guedes, Maria da
Conceição Moura, Santos, Mário Rui, Silva, M.J. “Postharvest biocontrol of blue mold on Rocha pear
by Aureobasidium pullulans”. Almudí, R.O., Falcón,
J.V., Mairal, A. (Eds.). Avances en maduración y postrecolección de frutas e hortalizas, Zaragoza, Editorial
Acribia, S.A., 2008, p. 552-560 (ed. 2009).
Romeiras, Maria Manuel, Duarte, Maria Cristina –
“Cape Verde Islands”. R. Gillespie & D. Clague (eds.)
Encyclopedia of Islands. University of California Press,
2009, p. 143-148.
Romeiras, Maria Manuel, Duarte, Maria Cristina, Diniz,
Maria Adélia, Martins, Eurico Sampaio, Catarino, Luís
– “Contribution to the ethnobotanical study of the West
Africa Region (Guinea-Bissau). Chapter 12”. D. Thandurai
et al. (eds.) Biodiversity and conservation of medicinal and
aromatic plants. New Delhi, Regency Publications, 2009.
Romeiras, Maria Manuel, Duarte, Maria Cristina, Pais,
Exposição Um Edifício no Montijo: Tribunal, Escola e Paços
do Concelho (1879-2009). Montijo, Câmara Municipal de
Montijo, 2009.
Antunes, Luís Frederico – “Viver à europeia em Moçambique
setecentista”. Representações de África e dos Africanos na
História e Cultura (séc. XVI-XXI). 2009.
Barbosa, L. A. Grandvaux - Carta Fitogeográfica de
Angola. ed.fac-similada, Lisboa, ASSESCA-PLP / AULP,
2009, p. xi-xxvi
Canas, Ana – “ Almosnino, Abraão e Isaac”, “Orta,
Família”, ”Orta, Garcia de: o homem”, “Goa: A
Inquisição” In Dicionário do Judaísmo Português. Lisboa:
2009, p. 38, 245-246 e 395-396.
Canas, Ana - “92 Araçari e Anambé-Branco-de RaboPreto” In Encompassing the Globe:Portugal e o Mundo nos
sécs. XVI e XVII. [Catálogo]. s.l.: Smithsonian Institution;
Instituto dos Museus e da Conservação, 2009, p. 198.
Canas, Ana - D. João VI. Matosinhos; Lisboa, QuidNovi,
2009.
M.S. – “Islands biodiversity: conservation strategies based
on knowledge on endemic plant species from Cape Verde
Canas, Ana – “A viragem para uma nova era: governar
Islands. Chapter 4”. JB. Aronoff (ed.). Nature Conservation:
do outro lado do Atlântico” In O Porto e
Global, Environmental and Economic Issues. New York,
as Invasões Francesas: exposição comemorativa do
Nova Science Publishers, Inc., 2009
bicentenário das Invasões Francesas no
Saraiva, Clara - “Afro-Brasilianische Rituale und Therapien
Porto [Catálogo]. Porto: Arquivo Histórico da Câmara
in Portugal”, Hansjörg Dilger und Bernhard Hadolt (coord)
Municipal do Porto, 2009, p. 55-61.
45
RAPA 2010
Duarte, Maria Cristina, Moreira, Ilídio - Flora Aquática
Lisboa, Caleidoscópio e Departamento de História da
e Ribeirinha. Administração da Região Hidrográfica do
FCSH da UNL, 2009.
Algarve, I.P. , 2009, 96 p.
Romeiras, Maria Manuel, Pais, S. – “A Biologia
Ferrão, J.E. Mendes, Caixinhas, M. L., Liberato, Maria
molecular na compreensão dos processos evolutivos”.
Cândida – “A ecologia, as plantas e a interculturalidade”.
Evolucionismo: história e argumentos. Lisboa, 2009,
Matos, T.A., Lages, M.F. (coord). Portugal: percursos de
colecção Fundamentos e Desafios do Evolucionismo, p.
interculturalidade. Raízes e estruturas. Alto Comissariado
163-180.
para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI,
I.P.), Lisboa, 2009, vol. 1, p. 131-223 (lançado em
Tavim, José A. - Dicionário do Judaísmo Português (co-dir.
2009.05.22).
e autor), Lisboa, Presença, 2009.
Lobato, Manuel - Fortificações portuguesas e espanholas
Actas de Congressos Internacionais
International Conference
Proceedings
na Indonésia oriental. Lisboa, Prefácio, 2009
Mendes Luís F., Duarte, Maria Cristina, Pinheiro,
Margarida – (Consultores Científicos) em Vala, F. Darwin
Almeida, A.M., Campos, A., Francisco, R., Van Harten, S.,
em Cabo Verde. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian,
Cardoso, Luís Alfaro, Coelho, A.V. - “Proteomic profiling
2009, 88 p.
of the effects on weight loss on the rabbit’s gastrocnemius
muscle – a study on two different breeds”. 3rd EUPA
Moreira Ilídio, Martins, Eurico Sampaio, Basto, Maria
Congress – Clinical Proteomics. G. Marko-Varga and T.
Fernanda “Actualização dos nomes científicos das espécies
Laurell (eds.) EUPA – European Proteomics Association
citadas na Carta Fitogeográfica de Angola e Breve Nota
(Stockholm, Sweden)2009, p. 317-319. ISBN: 978-963-
Biográfica de Grandvaux Barbosa”. Nascimento, Augusto
86156-4-0.
- “A difícil luta contra a pobreza em São Tomé e Príncipe”
.Rodrigues, Cristina Udelsmann, Costa, Ana Bénard (orgs.),
Alves A, Rodrigues J, Schwanninger M, Hinterstoisser B.
Pobreza e paz nos PALOP. Lisboa, Sextante Editora, 2009,
2009. Lignin composition of scots pine trees from Arctic
p.219-246.
Circle up to Timberline: An analytical pyrolysis approach.
15th ISWFPC 15-18 June Oslo, Norway. 4 p.
Nascimento, Augusto - “Pobreza…, claro que nós temos…
: apontamentos para a análise da consciência institucional
Alves A, Santos A, Simoes R, Rodrigues J*, Silva-Perez D,
em torno da pobreza e de micro-violência em contextos
Schwanninger M. 2009. Direct microscale method to assess
cabo-verdianos”. Rodrigues, Cristina Udelsmann e Costa,
residual lignin amount and composition of pulps. 15th
Ana Bénard (orgs.), Pobreza e paz nos PALOP. Lisboa,
ISWFPC 15-18 June Oslo, Norway. 4 p.
Sextante Editora, 2009, p. 247-274.
Antunes, Luís Frederico, RODRIGUES, Vitor – “Tanger et
Pereira, Luís Brites – “Portugal e a globalização: um destino
Mazagan: les dernières perles du rosaire portugais au
histórico?”. Nove Ensaios na Tradição de Jorge Borges de
Maroc (1640-1661)”. Actas do VI Congrès d’Histoire
Macedo. IICT, Center for Globalization and Governance
Luso-Marocaine. (El-Jadidah, Marrocos), 6-7 Dezembro,
(CG&G), Tribuna da História, 2009, p. 155-174.
2009.
Rodrigues, Miguel - “A cidade e o campo: dois cenários
indissociáveis na organização dos poderes”. Olhares
sobre a História: Estudos oferecidos a Iria Gonçalves.
46
Cabral, A.I.R., Vasconcelos, Maria José, Oom, D.,
Sardinha, R. – “Deforestation or regrowth? A quantification
of forest extension in the miombo of Angola for the period
RAPA 2010
1990-2000”. 33rd International Symposium on Remote
Madaleno, Isabel Maria – “Medicinal knowledge in
Sensing of Environment. 4-8 Maio 2009, Stresa, Italia.
Cuba: domestic prescriptions using front and backyard
biodiversity”. Conference on International Agricultural
Carvalho M., Mateus L., Afonso F., Van Harten S., L. A.
Cardoso, Redmer D.A., Ferreira-Dias, G. 2009. Testicular
Angiogenic Activity in Response to Food Restriction in
Rabbit. Reproduction 137:509-515.
Costa, Fernando Lagos, Nunes, Maria do Carmo –
“Distribuição espacial da susceptibilidade à erosão hídrica
nas bacias das ribeiras de Picos e Seca (Santiago, Cabo
Verde)”. 2.º Congresso Lusófono de Ciência Regional.
2009, Praia, Cabo Verde,12 p.
Research for Development. Stuttgart: Hohenheim University,
Germany, 2009, 4 p.
Madaleno, Isabel Maria – “Globalización y desarrollo
en la Amazonía Brasileña”. Congreso de la Asociación
Española de Ciencia Regional. Valencia: Asociación
Española de Ciencia Regional y Universidad de Valencia,
2009, 24 p. (CD-ROM).
Mendes, Luís F., Gaju-Ricart, M., Molero-Baltanás, R., Bach
Crespo, M.V., Rosa, Fernanda, Évora, M.C. - “Interacções
de Roca, C. – “On the genera Allomachilis Silb´vestri,
entre o meio ambiente e parasitas na Ilha de Santiago
1906 and Kuschelochilis Wygodzinsky, 1951 (Insecta:
(Cabo Verde)”. Reunião da APDR, 1.º Congresso de
Microcoryphia)”. 12th International Colloquium on
Desenvolvimento Regional de Cabo Verde. Ilha de
Apterygota, Curitiba, 2009.
Santiago, Cabo Verde, 2009.
Gouveia, M., Maquia, I., Moura, Isabel Reis, Rodrigues,
Molero-Baltanás, R., Bach de Roca, C., Mendes, Luís F.,
José Carlos, Ribeiro, N., Ribeiro A. – “Isolation of
Santos, N.L. dos, Gaju-Ricart, M. -“Biodiversidad de
microsatellites from miombo forest tree species”. Actas das
Nicoletiidae (Insecta: Zygentoma) en la Peninsula Ibérica.
2as Jornadas de Ciência e Tecnologia de Moçambique. 12-
Progresos en su conocimiento.” 2.º Congreso Nacional de
13 de Agosto (em impressão).
Biodiversidad. Blanes, Sta Suzana, Barcelona, 2009.
Hinterstoisser B, Grabner M, Alves A, Simoes R, Gindl W,
Nascimento, Augusto - “Lusofonia, que perspectivas
Schwanninger M, Rodrigues J. 2009. Altitude-dependent
culturais?”. Ciclo de conferências Encontros com a
lignin composition of spruce trees investigated by analytical
História, Maputo, Maio, 2009. <http://cvc.instituto-
pyrolysis and infrared spectroscopy. 15th ISWFPC 15-18
camoes.pt/index.php?option=com_docman&task=cat_
June Oslo, Norway. 4 p.
view&gid=934&Itemid=69>.
Lobato, Manuel – “Pájaro sin alas. Acción política de
Nascimento, Augusto - “Perceptions about poverty, peace
Andrés de Urdaneta y su descripción geo-antropológica
and violence in São Tomé and Príncipe”. <http://www.
de las islas del Maluco”. Susana Truchuelo García (ed.),
uni-leipzig.de/~ecas2009/index.php?option=com_
Andrés de Urdaneta: un hombre moderno. Ordizia,
docman&task=doc_details&gid=583&Itemid=24>.
Universidad del País Vasco, 2009.
Nunes, Maria da Conceição, Costa, Fernando Lagos –
Lourenço, P., Cabral, A.I.R., Oom, Duarte., Vasconcelos,
“Modelação espacial da precipitação da fachada oriental
Maria José P., Catarino, Luís, Temudo, Marina Padrão
da Ilha de Santiago”. 2.º Congresso Lusófono de Ciência
- “Re-growth of mangrove forests of Guinea-Bissau”.
Regional. Praia, Cabo Verde, 2009, 12 p.
33rd International Symposium on Remote Sensing of
Oom, Duarte, Lourenço, P., Cabral, A.I.R., Vasconcelos,
Environment. 4-8 Maio 2009, Stresa, Italia.
Maria José P., Catarino, Luís, Cassamá, V., Moreira,
Madaleno, Isabel Maria - “Plazas mayores y globalizaciones”.
J. - “Quantification of deforestation rates in Guinea-
XXI Congreso de Geógrafos Españoles. Ciudad Real:
Bissau – a baseline for carbon trading under REDD”.
Universidad de Castilla-la-Mancha (CD-ROM), 2009.
47
RAPA 2010
33rd International Symposium on Remote Sensing of
Rosa, Fernanda, Crespo, M.V. – “Diversidade parasitária
Environment, 4-8 Maio, 2009, Stresa, Italia.
em primatas não-humanos no Parque Natural das Lagoas
de Cufada (Guiné-Bissau)”. Reunião da APDR, 1.º
Partelli, F.L., Pais, I., Vieira, H.D., Ramalho, José C. -
Congresso de Desenvolvimento Regional de Cabo Verde.
“Alterações da composição de açúcares em genótipos de
Ilha de Santiago, Cabo Verde, 2009.
cafeeiro (Coffea sp.) submetidos a baixas temperaturas
positivas”. Actas 6.º Simpósio de Pesquisa dos Cafés do
Silva, A.A., Costa, Fernando Lagos – “Classificação de
Brasil. Vitória, Espírito Santo, Brasil, 2-5 Junho, 2009,
geoformas litorais activas. Proposta metodológica para
Organizado pelo Consórcio Pesquisa Café, ISSN 1984-
análise em SIG”. 2.º Congresso Lusófono de Ciência
9249, 5 p.
Regional. Praia, Cabo Verde, 2009, 13 p.
Pimpão, R., L. Tavares, C. Santos, R, M. Tyagi, S. Fortalezas,
Saraiva, Clara - “Closer to Africa or to Rome?:
R.Feliciano, R. Bronze, M. Silva, V. Várzea, R. Ferreira.
syncretism and religious practice in portuguese
(2009). – “Coffee production wastes are rich sources in high
Umbanda and Candomblé”. Rethinking the sacred.
antioxidant phenolic compounds”. International Conference
Proceedings of the nineth SIEF Conference in Derry
on FoodOmics. Cesena, Italy, from 28 to 29 May. Abstract
2008, Religionsvetenskapliga skrifter, Abo, Åbo Akademi
book. 96pp.
University, 2009.
Quilho T. et al. 2009 - “Wood and bark fiber
Schwanninger M, Alves A, Rodrigues J, Hinterstoisser B.
characteristics of Acacia melanoxylom vs. Eucalyptus
Age-Induced Changes in Lignin Content and Composition
globulus as raw material for industry”. Forest, Wildlife
of Pine Trees from Boreal Sites determined by Analytical
and Wood Sciences for Society Development. 16-18 April
Pyrolysis and ATR-FTIR. 15th ISWFPC 15-18 June Oslo,
Pragua, República Checa.
Norway, 2009 4 p.
Ramalho J.C., Pais I.P., Silva M.J. – “Sugar variation in
Silva, J., Temudo, Marina Padrão, Vasconcelos, Maria José
healthy, Blue Mold infected and Aureobasidium pullulans
P., Oom, Duarte – “Shifting cultivation and forest cover
treated ‘Rocha’ pears”. Proceedings of the International
change in the tropics: the case of Niassa, Mozambique”.
Conference on Environmentally Friendly and Safe
33rd International Symposium on Remote Sensing of
Technologies for Quality of Fruits and Vegetables, COST
Environment, 4-8 Maio, 2009, Stresa, Italia.
ACTION 924, Faro, Portugal, 14-16 Janeiro. 2009.
Reboleira, A.S.P.S., Gonçalves, F.J., Mendes, Luís F.,
Soares, Maria João - “Cape Verde as an open and
Zaragaza, J.A., Oromi, P. – “Avances sobre la fauna
cosmopolitan society ?: the English presence (XVI to XVIII
cavernicola del Algarbe”. Jornadas de la Asociación
centuries)”. Actas do Colóquio Brokers of Change: Atlantic
Ibérica de Entomologia, Granada, 2009.
commerce and cultures in the Guinea of Cape Verde.
Birmingham, Centre of West African Studies, University of
Ribeiro A., Leitão A.E., Neves L., Ramalho J.C. –
“Biotecnologia agrícola e segurança alimentar: contribuição
do Eco-Bio/IICT”. Livro de Actas da 1ª Conferência Nacional
sobre Ciência e Tecnologia. República de Angola, Ministério
Birmingham, 11-13 Junho, 2009.
Actas de Congressos Nacionais
National Conferences Proceedings
da Ciência e Tecnologia, Luanda, Angola, Outubro 20-21,
2009.
Alves A, Santos A, Simoes R, Rodrigues J. - “Influência
dos parâmetros operacionais nos resultados de teor e
composição da lenhina obtidos por pirólise analítica”. 6º
48
RAPA 2010
Congresso Florestal Nacional, Ponta Delgada, Portugal, 6
Africanos na História e Cultura (Séculos XV-XXI). CHAM,
a 9 Outubro, 2009.
Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências
Sociais e Humanas , Universidade dos Açores. Ponta
Alves A, Santos A, Simoes R, Rodrigues J. - “Aplicação
Delgada, 26 a 28 Novembro 2009 (em publicação).
de espectroscopia de infravermelho próximo (NIR) na
determinação do teor de lenhina em amostras de pinheiro
Domingues, Manuela Borges - “Globalização e
bravo”. 6º Congresso Florestal Nacional, Ponta Delgada,
Etnicização. A Propósito dos Blocos Afro em Salvador
Portugal, 6 a 9 Outubro, 2009.
(Baia, Brasil)” in Actas do V Congresso Internacional
sobre Etnografia, Associação Para o Desenvolvimento
Alves A, Santos A, Simoes R, Gaspar MJ, Lousada JL,
Sócio-Cultural, Ponte da Barca, 9 e 10 Junho 2009 (em
Fevereiro P, Aguiar A, Rodrigues J. - “Variação da
publicação).
composição química dentro e entre famílias de Pinus
pinaster Aiton da Mata Nacional de Escaroupim”. 6º
Fabião A, Ramos AP, Caetano MF, Ferreira M, Rodrigues
Congresso Florestal Nacional. Ponta Delgada, Portugal, 6
J, Abreu F, Francisco AJ, Nogueira L, Fabião A. - ”Efeitos
a 9 Outubro, 2009 [Oral].
do Clima, da Poluição Atmosférica e do Estado Sanitário
das Árvores na Produção e nas Características de Pólens
Borges, Manuela – “Globalização e Etnicização. A
Alergisantes”. 6º Congresso Florestal Nacional. Ponta
Propósito dos Blocos Afro em Salvador (Baia, Brasil)”.
Delgada, Portugal, 6 a 9 Outubro, 2009.
Actas do V Congresso Internacional sobre Etnografia.
Frade J, Graça J, Ribeiro I, Rodrigues J. - “Identificação de
Associação Para o Desenvolvimento Sócio-Cultural, Ponte
lacas orientais por pirólise analítica”. 6º Congresso Florestal
da Barca, 9 e 10 Junho, 2009 (em publicação).
Nacional. Ponta Delgada, Portugal, 6 a 9 Outubro, 2009.
Canas, Ana - “Monserrate, a família Melo e Castro e
Frade J, Graça J, Vasconcelos T, Rodrigues J. - “Aplicação
as suas ligações políticas: o vice-rei António de Melo de
químico-taxonómica da pirólise analítica. Identificação de
Castro (1663-1670)” In Contributos para a História de
uma árvore laquífera”. 6º Congresso Florestal Nacional.
Monserrate: ciclos de conferências. [Sintra]: Associação
Ponta Delgada, Portugal, 6 a 9 Outubro, 2009.
Amigos de Monserrate, 2009, p. 19-36.
Gouveia, M., Maquia, I., Moura, Isabel Reis, Rodrigues,
Cardoso S, Sousa V, Quilhó T, Pereira H. - “Variabilidade
José Carlos, Ribeiro, N., Ribeiro A. – “Isolation of
anatómica da Madeira de teca (Tectona grandis) de Timor-
microsatellites from miombo forest tree species”. Actas das
Leste”. 6º Congresso Florestal Nacional, Ponta Delgada,
2as Jornadas de Ciência e Tecnologia de Moçambique, 12-
Portugal, 6 a 9 Outubro, 2009.
13 de Agosto (em impressão), 2009.
Domingues, Ângela - “The portuguese discoveries and
Liberato, Maria Cândida – “Plantas medicinais tropicais:
their influence on european medicine”. Actas do Workshop
um percurso e um futuro. Cadernos 8”. Colóquio
Plantas medicinais e práticas fitoterapêuticas nos trópicos,
Fármacos, Saúde e Ambiente. Lisboa, Sociedade Científica
Lisboa, IICT, 2009,14 p. ISBN: 978-972-672-982-2
da Universidade Católica, 2009, p. 69-90.
<http://www2.iict.pt/archive/doc/A_Domingues_wrkshp_
plts_medic.pdf>.
Lobato, Manuel - «De náufrago na ‘Terra dos Fumos’ a
cativo na Inglaterra: o mar e o sertão no percurso de Nuno
Domingues, Manuela Borges – “O Conhecimento
Velho Pereira” (em co-autoria com Vítor Luís Pinto Gaspar
Etnológico da Guiné-Bissau. Uma Perspectiva de Género”.
da Conceição Rodrigues (IICT), aceite para publicação
Actas do Colóquio Representações de África e dos
nas Actas do Seminário Mobilidades Humanas na História
49
RAPA 2010
e na Literatura, org. pelo Centro de História do Atlântico
determinação da massa volúmica básica em estilhas de
(Funchal), 2009.
Acacia melanoxylon (R. Br.)”. 6º Congresso Florestal
Nacional, Ponta Delgada, Portugal, 6 a 9 Outubro,
Madaleno, Isabel Maria – “Arca de Noé florida: saberes e
2009.
práticas medicinais da América Latina”. Workshop Plantas
Medicinais e Fitoterapêuticas nos Trópicos. Lisboa: IICT/
Saraiva, Clara - “Antepassados, rituais e máscaras:
CCCM, 2009 (CD-ROM).
relações materiais e imateriais”. Actas do Colóquio
Museus e Património Imaterial. Lisboa: Instituto de
Magro, Ana, Matos, O., Carolino, M., Bastos, M., Mexia,
Museus e Conservação, 2009.
A. - “Potencialidades dos extractos de plantas aromáticas
e medicinais na protecção de cereais secos armazenados”.
Saraiva, Clara - “Pesquisa e recolha etnográfica: o
Proceedings do Workshop Plantas Medicinais e Práticas
caso da aldeia da Luz”. Actas do Colóquio Museus
Fitoterapêuticas nos Trópicos, Lisboa, 2009.
e Património Imaterial. Lisboa: Instituto de Museus e
Matos, O., Magro, Ana, Barata, M., Carolino, M., Bastos,
M., Mexia, A. - “Integrated strategy to protect stored rice
from fungi”. Microbiotec09. Vilamoura, 28-30 Novembro,
2009.
Quilhó T, Tavares F, Melo J, Candeias P, Saporiti J.
- “Identificação Anatómica de Madeiras Usadas na
Construção das Gaiolas Pombalinas”. 6º Congresso
Florestal Nacional, Ponta Delgada, Portugal, 6 a 9
Outubro, 2009.
Rodrigues, Eugénia - “A territorialização da presença
portuguesa em Moçambique no início do século XVII e as
estruturas políticas africanas: adaptações e apropriações”.
29.º Encontro da Associação Portuguesa de História
Económica e Social, Memória Social, Patrimónios e
Identidades, 2009, <htpp://web.letras.up.pt/aphes29/>.
Rodrigues, Miguel – “Sesmarias no Império atlântico
português”. Actas do Congresso Internacional O espaço
atlântico de Antigo Regime: poderes e sociedades, Lisboa:
IICT, CHAM, 2009.
Roque, Ana Cristina - “Entre médicos e curandeiros:
partilha ou marginalização de saberes em Moçambique
nos finais do século XIX”. Actas do Workshop Plantas
Medicinais e Práticas fitoterapêuticas nos Trópicos, IICT,
2009 (CD-Rom) ISBN: 978-972-672-982-2.
Santos A, Alves A, Simoes R, Anjos O, Tavares M,
Nunes L, Knapic S, Pereira H, Rodrigues J. - “Aplicação
de espectroscopia de infravermelho próximo (NIR) na
50
Conservação, 2009.
Silva D, Talhinhas P, Várzea VM, Loureiro A, Paulo
OS, Batista D. (2009). – “First insights into the
phylogeography of the fungus Colletotrichum kahawae,
the causal agent of coffee berry disease (CBD)”. V
Encontro Nacional de Biologia Evolutiva. ISPA, Lisboa
(Dec 21).
Tavares F, Quilhó T, Bessa F, Santos C, Pereira H. “Caracterização biométrica das fibras da madeira e
casca da Acacia melanoxylon e Eucalyptus globulus”. 6º
Congresso Florestal Nacional, Ponta Delgada, Portugal,
6 a 9 Outubro, 2009.
Torrão, Maria Manuel Ferraz , Soares, Maria João “Ervas e curandeiras: remédios e boticários. Formas
de curar em Cabo Verde (sécs. XVIII- início do XIX)”.
Actas do Workshop Plantas Medicinais e Práticas
Fitoterapêuticas nos Trópicos. Lisboa, IICT, 2009. (CDRom) ISBN 978-972-672-982-2.
RAPA 2010
Estrutura Organizacional
Organizational Structure
Agricultura Tropical e
Ciências Biológicas
Tropical Agricultural and
Biological Sciences
Centro de Ecofisiologia, Bioquímica e Biotecnologia
Vegetal / Centre for Ecophysiology, Biochemistry and
Plant Biotechnology (ECO-BIO)
http://www2.iict.pt/index.php?idc=41
Centro de Florestas e Produtos Florestais / Centre for
Forestry and Forest Products (FLOR)
http://www2.iict.pt/index.php?idc=98
Centro de Investigação das Ferrugens do Cafeeiro /
Coffee Rusts Research Centre (CIFC)
http://www2.iict.pt/cifc
Centro de Protecção Integrada dos Produtos
Armazenados / Centre of Integrated Protection of Stored
Products (PIPA)
http://www2.iict.pt/index.php?idc=132
Unidade de Veterinária e Zootecnia / Unit for Veterinary
and Animal Science (CVZ)
http://www2.iict.pt/index.php?idc=15&idi=15651
Colecções Históricas e Científicas
Historical and Scientific Collections
Arquivo Histórico Ultramarino /
Overseas Historical Archive (AHU)
http://www2.iict.pt/?idc=100&idl=1
Centro de Actividades de Preservação e Acesso /
Activity Centre for Preservation and Access (K)
http://www2.iict.pt/?idc=75&idl=1
Centro de História / History Centre (HIST)
http://www2.iict.pt/?idc=59&idl=1
Jardim Botânico Tropical /
Tropical Botanical Garden (JBT)
http://www2.iict.pt/jbt/
Dsenvolvimento Global
Global Development
Programa Interdisciplinar de Desenvolvimento Global /
Interdisciplinary Program for Global Development (DES)
http://www2.iict.pt/?idc=68&idl=1
Centro de Geoinformação para o Desenvolvimento /
Geoinformation for Development Centre (GEO- DES)
http://www2.iict.pt/?idc=68&idl=1
51
RAPA 2010
UNIDADES SIADAP
GA - Gestão e Administração / Management
and Administration
CH
CN
CN - Ciências Naturais / Natural Sciences
TROPOEIRAS / GEO-DES
CH - Ciências Humanas / Human Sciences
HIST / DES
CAI
CAI - Centros de Actividades Interdepartamentais /
Interdepartmental Centres AHU/JBT/K
GA
52
Bases de Dados
Databases
RAPA 2010
Índice
Equipas
Parcerias
Publicações
Missões
Te a m
Partners
Publications
Missions
QUAR DO IICT 2009
http://www2.iict.pt/archive/doc/QUAR_IICT_Final2009_14Abril10.pdf
QUAR DO IICT 2010
http://www2.iict.pt/archive/doc/IICT_QUAR2010_14Abril10.pdf
UNIDADES
RAPA 2009
PA 2010
CIFC - Ferrugens do Cafeeiro
Coffee Rusts
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=1
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=1
ECO-BIO - Plantas e Ambiente
Plants and Environment
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=2
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=2
FLOR - F lorestas
F orests
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=3
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=3
PIPA - Produtos Armazenados
Stored Products
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=5
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=5
CVZ - Ve terinária e Zootecnia
Veterinary and Animal Science
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=6
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=6
JBT - Ja rdim Botânico Tropical
Tropical Botanical Garden
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=11
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=11
GEO-DES - Geoinformação
Geoinformation
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=4
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=4
DES - Desenvolvimento
Development
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=8
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=8
HIST - História
History
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=7
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=7
K - Preservação e Acesso
Preservation and Access
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=10
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=10
AHU - Arquivo Histórico Ultramarino
Overseas Historical Archive
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=29&unid=12
http://www2.iict.pt/?idc=232&idt=30&unid=12
53
RAPA 2010
54
RAPA 2010
Gestão e Administração
Management and Administration
Bases de dados / Database: http://www2.iict.pt/archive/doc/8.pdf
A unidade de Gestão e Administração (GA) tem como áreas de actividade a gestão e administração dos
recursos humanos, financeiros e patrimoniais, bem como o apoio administrativo aos órgãos e serviços, o
planeamento estratégico e acompanhamento e avaliação da sua execução, o apoio técnico e jurídico e a
gestão dos recursos informáticos.
The activity areas of the unit for Management and Administration (GA) are the management and administration
of human resources, financial resources and property, as well as administrative support to the agencies and
services, strategic planning, monitoring and evaluation of its implementation, technical and legal support and
supervision of computer resources.
Destaques 2009 / Highlights 2009
- Implementação de uma rede estruturada no JBT que permite a integração desta na VPN global do IICT e
na rede do VOIP. Este projecto vai permitir que VPN-VOIT IICT seja ligada à VOIP@RCTS através dos meios
fornecidos pela FCCN;
- Implementation of a structured network in JBT allowing its integration into the IICT global VPN and VOIP network.
This project allows VPN-VOIT IICT to be connected to VOIP@RCTS through the means provided by FCCN;
- Concepção e desenvolvimento de objectos digitais para suporte de informação técnica e científica e
execução de “transcorder”;
Design and development of digital objects for support of scientific and technical information and
implementation of “transcorder”;
- Elaboração de um Regulamento do sistema de controlo interno;
- Elaboration of the internal control system regulation;
- Desenvolvimento de conteúdos necessários ao acesso dos Investigadores a formulários necessários à execução
de projectos através de uma página na Internet em articulação com o SOP (Serviço de Oportunidades e
Projectos).
- Development of contents necessary for researcher’s access to forms required to implement projects through a
web page in conjunction with SOP (Service Opportunities and Projects).
55
RAPA 2010
GA
Recursos Humanos / Human Resources
RH
HR
Dirigentes
Leaders
Investigadores
Investigators
Bolseiros
Técnicos
Fellows Superiores
Technicians
2008
5
58
24
24
2
65
22
209
2009
5
66
53*
22
2
59
20
227*
*Nota: inclui 25 BII em 2009 (não se contabilizaram em
2008).
Em 2009 cessaram funções:
- 4 Técnicos superiores (3 por reforma e 1
por fim da mobilidade);
- 5 Ass. Técnicos (4 por reforma e 1 por fim da mobilidade);
- 3 Ass. Operacionais (2 por reforma e 1
por fim da mobilidade);
Houve ainda situações de conversão na carreira.
Informáticos
IT
Assistentes Assistentes
Técnicos
Operacionais
Technical
Operations
Assistants
Assistants
TOTAL
* Note: includes 25 BII in 2009 (not accounted for in 2008).
Functions ceased in 2009:
- 4 technicians (3 due to retirement and 1 due to end of mobility);
- 5 Technical Assistants (4 due to retirement and 1 due to end
of mobility);
- 3 Operational Assistants (2 due to retirement and 1 due to
end of mobility);
There were also cases of career conversion.
Verificou-se um aumento de pessoal de C&T justificado pelas entradas ao abrigo do Compromisso da Ciência
2008 e pelo aumento do número de bolseiros de investigação, quanto ao aumento verificado nas restantes categorias profissionais são justificados por novas entradas ou situações de conversão na carreira.
There was an increase in staff of S&T justified by entries under the Commitment of Science 2008 and by the
increase in number of research fellows; the increase observed in other professional categories is justified by new
entries or careers conversion situations.
56
RAPA 2010
Recursos Financeiros
Financial Resources
Orçamento de Funcionamento
Operating Budget
2009 e 2010
Orçamento
Budget
2009
Saldos
Balances
2008
(1)
(2)
Orçamento
Corrigido
Corrected
Budget
Despesas
Expenses
Desvio
Deviation
Orçamento
Budget
(4)
5 = (3-4)
2010
(3)
Orçamento do Estado (Todas as Fontes)
State Budget (All Sources)
7 420
8 170
Despesas com Pessoal
Personnel Expenses
Aquisição de bens e serviços
Acquisition of goods and services
Despesas e Transferências correntes
Expenditure and current transfers
Aquisição de bens e
Transferências de capital
Acquisition of goods and capital transfers
5 398
6 220
6 123
97
5 945
1 173
1 624
1 098
526
1 160
273
218
186
32
439
576
333
202
131
625 588
Sub - Total
7 420
8 395
7 609
786
8 170
PIDDAC
Orçamento do Estado / State
Budget (F.F 311)
640
30
Aquisição de bens e serviços
Procurement of goods and services
Transferências correntes
current transfers
Aquisição de bens de capital
Purchase of goods and capital
220
194
194
0
129
0
0
0
0
20
420
403
403
0
151
Sub - Total
640
597
597
0
300
8 992
8 206
786
8 470
Outros
Others
TOTAL
8 060
0
57
RAPA 2010
Receitas / Revenue in 2009
6%
6%
14%
2%
Projectos / Projects
OE + Receita Consignada / Revenue Consignment
CO
PIDDAC
Doutorados CcC / PhD CcC 2007/08
72%
3%
Despesas / Expenditure in 2009
Despesas de Pessoal
Personnel Expenses
Aquisição Bens e Serviços
14%
2%
2%
3%
5%
Acquisition of Goods and Services
Outras Despesas Correntes
Other Current Expenditure
Aquisição Bens de Capital
Acquisition of Capital Goods
76%
PIDDAC Aquisição Bens e Serviços
PIDDAC Purchase Goods and Services
PIDDAC Aquisição Bens de Capital
PIDDAC Acquisition Capital Goods
Despesas / Expenditure PIDDAC 2009
PIDDAC Aquisição Bens e Serviços
Purchase Goods and Services
PIDDAC Aquisição Bens de Capital
56%
Acquisition Capital Goods
44%
58
RAPA 2010
Formação
Training
GA
O Plano de Formação 2010 foi elaborado tendo por base o levantamento das necessidades de funcionários e
serviços, em consonância com os objectivos estratégicos da instituição.
The Training Plan 2010 was prepared based on the requirements of staff and services in line with the strategic
objectives of the institution.
Foram identificadas necessidades nas
seguintes áreas de formação:
Requirements were identified in
the following areas of training:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Informática
Gestão Financeira e Contabilidade
Assuntos jurídicos
Gestão de recursos humanos e da
aprendizagem
Línguas estrangeiras
Digitalização e
Preservação Digital
Informatics
Accounting and Financial Management
Legal affairs
Human resources and learning
management
• Foreign Languages
• Digitization and
• Digital preservation
A maioria das acções será efectuada com recurso a organismos externos, creditados para darem formação à
administração pública, estando também prevista a organização de sessões de formação interna, com o objectivo de abranger um número mais alargado de colaboradores.
Most actions will be carried out using external entities accredited to provide training to public administration.
Training sessions by internal personnel are also being planned, with the purpose of reaching a larger number
of employees.
59
RAPA 2010
Em 2009 foram realizadas 33 sessões de formação, 25 das quais internas, para 66 colaboradores, nas seguintes áreas:
In 2009, 33 sessions of training were held, 25 of which were internal, delivered to 66 employees. The following
areas were covered:
- Cursos de Ciências Documentais, de Introdução à Georreferenciação de CH&C e
Introdução ao Specify 6;
Courses on Documentation Sciences, Introduction to geo-referencing CH&C and Introduction to Specify 6;
- Acções de Inserção de conteúdos no site e bases de dados e Programação de
Projectos;
Training sessions on data insert to IICT website and its databases and Projects Management;
- Procedimentos no Arquivo Histórico Ultramarino: Biblioteca, Cartografia e
Iconografia, Sala de Leitura, Expediente e Manutenção do edifício;
Procedures in Overseas Historical Archive: Library, Cartography and Iconography, Reading Room, Dispatch
and Building Maintenance;
- Procedimentos das Secções de Património, Informática, Vencimentos, Expediente,
Tesouraria e Secretariado da Presidência.
Procedures of the Sections: Patrimony, Information Technology, Salary, Expedient, Treasury and the Secretariat
of the Presidency.
60
RAPA 2010
Composição dos Orgãos
Estatutários - Gestão Flexível
Composition of Statutory
Bodies - Flexible Management
DIRECÇÃO
EXECUTIVE COUNCIL
Presidente e responsável
pelo Quadro de Avaliação e
Responsabilização (QUAR): Jorge
Braga de Macedo, Professor
Catedrático e Director do Centro
Globalização e Governação,
Faculdade de Economia da
Universidade Nova de Lisboa;
President and Responsible for the
Evaluation and Accountability
Framework (QUAR): Jorge Braga
de Macedo, Full Professor and
Director of the Globalization and
Governance Centre, Faculty of
Economics Universidade Nova
de Lisboa;
Vice Presidente e responsável
pelo Tableau de Bord (TB) Gestão
e Administração (GA): António
Melo, Técnico Superior;
Vice President and responsible
for the Scoreboard Management
and Administration (GA): António
Melo, Senior Public Employee;
Directora do Departamento
dos Serviços de Apoio (DSA) e
responsável pelo (TB) dos Centros
Interdepartamentais (CAI): M.ª
Conceição Casanova, Técnica
Superior; suplente: Teresa Albino,
Técnica Superior;
Director of Support Services
Department (DSA) and
responsible for the Scoreboard
of the Interdepartmental Centres
(CAI): M.ª Conceição Casanova,
Senior Public Employee; alternate:
Teresa Albino, Senior Public
Employee;
Directora do Departamento
de Ciências Naturais (DCN) e
responsável pelo (TB) Ciências
Naturais (CN): Ana Morgado,
Investigadora Auxiliar; suplente:
Maria Otília Carvalho,
Investigadora Auxiliar;
Director of Natural Sciences
Department (DCN) and
responsible for the Scoreboard
of Natural Sciences (CN): Ana
Morgado, Assistant Researcher;
alternate: Maria Otilia Carvalho,
Assistant Researcher;
Director do Departamento de
Ciências Humanas (DCH) e
responsável pelo (TB)
Ciências Humanas (CH): Vítor
Rosado Marques, Investigador
Auxiliar; suplente: Vitor
Rodrigues, Investigador Auxiliar
com agregação;
Director of Human Sciences
Department (DCH) and responsible
for the Scoreboard of Human
Sciences (CH): Vitor Rosado
Marques, Assistant Researcher;
alternate: Vitor Rodrigues, Assistant
Researcher with Aggregation;
Secretária do Conselho Directivo:
Marta Costa, Técnica Superior.
Secretary of the Executive Council:
Marta Costa, Senior Public
Employee.
RESPONSÁVEIS DE UNIDADES
E AGRUPAMENTOS
UNITS AND GROUPING
MANAGERS
TROPOEIRAS: José Cochicho
Ramalho, Investigador Auxiliar
com Habilitação / Assistant
Researcher with Habilitation;
CIFC: Maria do Céu Silva,
Investigadora Auxiliar / Assistant
Researcher; suplente / alternate:
Vítor Várzea, Investigador Auxiliar
/ Assistant Researcher;
ECO-BIO: José Cochicho Ramalho;
suplente / alternate: Ana Ribeiro,
Investigadora Auxiliar e secretária
do CGIAR / Assistant Researcher
and Secretary of CGIAR;
61
RAPA 2010
FLOR: José Carlos Rodrigues,
Investigador Auxiliar com
Habilitação / Assistant Researcher
with Habilitation; suplente
/ alternate: Teresa Quilhó,
Investigadora Auxiliar / Assistant
Researcher;
CVZ: Luís Alfaro Cardoso,
Investigador Principal com
Habilitação / Assistant
Researcher with Habilitation;
suplente / alternate: Alexandre
Leitão, Investigador Auxiliar com
Agregação / Assistant Researcher
with Aggregation;
PIPA: Otília Carvalho,
Investigadora Auxiliar / Assistant
Researcher; suplente / alternate:
António Barbosa, Investigador
Principal / Principal Researcher;
DES: Jorge Braga de Macedo;
suplente / alternate: Vítor Rosado
Marques;
GEO-DES: Ana Morgado;
suplente / alternate: João
Carreiras, Investigador Auxiliar /
Assistant Researcher;
AHU: Ana Cannas, Técnica
Superior / Senior Public
Employee; suplente / alternate:
José Sintra, Técnico Superior /
Senior Public Employee;
JBT: Mª Cristina Duarte,
Investigadora Auxiliar / Assistant
Researcher; suplente / alternate:
Branca Moriés, Técnica Superior
/ Senior Public Employee;
62
K: M.ª Conceição Casanova;
Técnica Superior / Senior Public
Employee; suplente / alternate:
Teresa Albino;
HIST: Vítor Rodrigues; suplente:
Manuel Lobato, Investigador
Auxiliar / Assistant Researcher.
COMISSÃO PARITÁRIA
PARITY COMMISSION
Efectivos / Members: José
Cochicho Ramalho; João
Nogueira, Assistente Técnico/
Assistant Specialist (GA); Branca
Moriés (substitui o coordenador
/ coordinator alternate); Carlos
Almeida, Técnico Superior/
Senior Public Employee (AHU);
Suplentes/ Alternates: Sebastião
Palma, Assistente Técnico/
Assistant Specialist (CIFC), Alfredo
Custódio, Assistente Técnico/
Assistant Specialist (PIPA),
Manuela Quadros Teixeira,
Técnica Superior/ Senior Public
Employee (JBT), Samuel Charro,
Assistente Operacional/ Assistant
Operational (GA).
COMISSÃO PARITÁRIA
PARA A AVALIAÇÃO
PARITY COMMISSION FOR
EVALUATION
Efectivos/ Members: António
Melo (coordenador/ coordinator);
Isabel Maria Ascensão Amado,
Técnica Superior/ Senior Public
Employee (AHU); Maria Adelaide
Vilas Rodrigues Pires, Assistente
Técnica/ Assistant Specialist (PIPA/
ECO-BIO); Carlos Almeida;
Suplentes/ Alternates: Alfredo
Domingos Custódio, José Carlos
Rodrigues, João Nogueira, Branca
Moriés, Samuel Charro.
CONSELHO CIENTÍFICO
SCIENTIFIC COUNCIL
Presidência (eleita pelo plenário)
/ Presidency (elected by the
plenary): Luís Alfaro Cardoso
/ Manuela Cantinho, Técnica
Superior / Senior Public
Employee, Margarida Faria,
Investigadora Auxiliar/ Assistant
Researcher;
Comissão Coordenadora
(eleita pelos departamentos) /
Commission Coordinator (elected
by the departments)
DCN: Luís Catarino, Investigador
Auxiliar/ Assistant Researcher
(JBT); Otília Carvalho
DCH: Manuel Lobato; Vítor
Rodrigues.
CONSELHO DE ORIENTAÇÃO
ORIENTATION COUNCIL
CPLP: Domingos Simões Pereira,
Secretário Executivo/ Executive
Secretary;
Conselho Superior de Ciência,
Tecnologia e Inovação / Superior
Council for Science, Technology
and Innovation: João Caraça;
ELO – Associação Portuguesa
para o Desenvolvimento
Económico / Portuguese
Association for Economic
Cooperation and Development:
Francisco Murteira Nabo;
RAPA 2010
Fundação Portugal África /
Portugal Africa Foundation:
Hélder Oliveira, Administrador /
Board Member;
Pobreza e Gestão Económica
/ Network Director of Poverty
Reduction and Economic
Management (PREM);
Ministério da Ciência, Tecnologia
e Ensino Superior / Ministry of
Science, Technology and Higher
Education: Jorge Braga de
Macedo, Presidente / President
IICT;
Comissão Europeia / European
Commission: Maria Helena
Figueira, Directora / Director
EUROSTAT;
Ministério da Cultura / Ministry
of Culture: João Brigola,
Director Instituto dos Museus e
da Conservação / Director of
Museums and Conservation
Institute;
Ministério da Economia /
Ministry of Economy: Paulo Variz,
Subdirector Geral das Actividades
Económicas / Deputy Director
General of Economic Activities;
Ministério dos Negócios
Estrangeiros / Ministry of
Foreign Affairs: Manuel Correia,
Presidente / President IPAD;
Ministério da Saúde / Ministry
of Health: Francisco George,
Director Geral da Saúde /
Director General of Health;
OCDE: Joaquim Oliveira Martins,
Chefe da Divisão Estatísticas
Estruturais / Head of Structural
Statistics Division.
Conselho Empresarial da CPLP /
Entrepreneurial Council of CPLP:
Francisco Mantero, SecretárioGeral / Secretary General;
Ministério das Finanças /
Ministry of Finance: Helder Reis,
Director Geral / Director general
GPAERI;
União das Cidades Capitais de
Língua Portuguesa / Union of
Portuguese Language Capital
Cities (UCCLA): Miguel Anacoreta
Correia, Secretário-Geral /
Secretary General.
Conselheiro do Presidente para
CO-UA / President Advisor
for CO.UA: Francisco Lopo de
Carvalho. Assistant Operational
(GA).
UNIDADE DE
ACOMPANHAMENTO
MONITORING UNIT
Banco Mundial / World Bank:
Carlos Alberto Primo Braga,
Director da Rede de Redução da
63
RAPA 2010
Lista de Pessoal
Staff
CIFC
ECO-BIO
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
Ana Paula Pereira
Dora Castro
Helena Azinheira
Leonor Guimarães
Mª Céu Silva
Pedro Talhinhas
Vitor Várzea
Investigador Auxiliar com
Habilitação
Assistant Researcher with
Qualification
José Cochicho Ramalho
Bolseira Pós-Doutoramento
Postdoctoral Fellow
Andreia Loureiro
Bolseira de Investigação
Research Fellowship
Inês Isabel Dinis
Bolseiras de Integração na
Investigação
Research Integration Fellow
Marta Cardoso
Marta Sá
Assistentes Técnicos
Assistant Specialist
Alberto Costa
António Passo
João Pinto
José Eduardo Passo
Luís Miguel Ribeiro
Mª João Bettencourt
Paula Leandro
Sebastião Palma
Célia Lopes
Assistentes Operacionais
Assistant Operational
Idalina Gomes
Sandra Emídio
64
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
Ana I. Ribeiro
Ana Margarida Melo
Ana Mª Domingues
António Eduardo Leitão
Luís Filipe Goulão
Mª José M. Silva
Mª Manuela Pinto
Mário Rui Santos
Bolseiras Pós-Doutoramento
Postdoctoral Fellow
Ana Sofia Fortunato
Jingsi Liang
Patrícia C.F. Santos
Bolseiros de Doutoramento
PhD Scholarship
Inês M.C. Graça
Paula Batista Santos
Pedro Miguel Sousa
Bolseira de Investigação
Research Fellowship
Sara Neves Silva
Estagiária pós-Licenciatura
Post-Graduate Intern
Andreia Rodrigues
FLOR
Bolseiros de Integração na
Investigação
Research Integration Fellow
Alessa Silva
Filipe Santos
Levi Bolacha
Sofia Oliveira
Valdemar Costa
Vanessa Santos
Estagiários de Licenciatura
Graduate Interns
Nuno Duro
Raquel Santos
Sandra Anjos
Técnico Superior
Senior Public Employee
Mª Conceição Guedes
Assistentes Técnicos
Assistant Specialist
Elisabete Tiago Lopes
Isabel Maria Palos
Mª Manuela Sousa
Paula Maria R. Alves
Assistente Operacional
Assistant Operational
Carminda Santos Leitão
Investigador Auxiliar com
Habilitação
Assistant Researcher with
Qualification
José Carlos Rodrigues
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
Jorge Almiro Paiva
Teresa Quilhó
Investigador Convidado
Visiting Researcher
Nuno Borralho
Bolseiro Pós-Doutoramento
Postdoctoral Fellow
Ivan Dorotovic
Bolseiros de Doutoramento
PhD Scholarship
Ana Alves
António Santos
Bolseiras de Investigação
Research Fellowships
Rita Simões
Susana Pêra
Assistente Técnica
Assistant Specialist
Cristiana Alves
RAPA 2010
PIPA
CVZ
JBT
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
António Maia
António Barbosa
Mª Graça Maia
Mª Otília Carvalho
Investigador Auxiliar com
Habilitação
Assistant Researcher with
Qualification
Luís Alfaro Cardoso
Investigador Coordenador
Research Officer
Luis Marques Mendes
Assistente de Investigação
Assistant Researchers
Ana Magro
Assistentes Técnicos
JBT
Assistant Specialist
Alfredo Custódio
Mª Adelaide Pires
Mª Dias Castanheira
Assistente Operacional
Assistant Operational
Irene Baessa
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
André Almeida
Dulce Santos
José Cameira Leitão
Susana Araújo
Bolseiras de Investigação
Research Fellowships
Joana Morais (JBT)
Sofia Narciso
Investigador Principal
Principal Research
Isabel Moura
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
Luís Catarino
Mª Cristina Duarte
Mª Manuel Romeiras
Mª Cristina Costa
Rui Figueira
Assistentes Técnicos
Assistant Specialist
Alda Francisco
Cristina Barros
Elvira Alves
Fernando Capelão
Gina Rodrigues
Mª Graça Machado
Assistentes Operacionais
Assistant Operational
Eunice Jesus
José Flores
Mª João Tendeiro
Técnicos Superiores
Senior Public Employees
António Lino Rodrigo
Livia Ferrão
Mª Margarida Roque
Mª Manuela Quadros
Mª Paula Branco
Bolseiras de Investigação
Research Fellowships
Dulce ferreira
Joana Abreu
Maria Inês Silva
Bolseira BGCT
Fellow BGCT
Joana Forte
Bolseiros de Integração na
Investigação
Research Integration Fellow
Ana Lúcia Cortinhas
Dora Mourão
Joana Garcia
João Tavares
65
RAPA 2010
GEO-DES
DES
HIST
K
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
Ana Isabel Cabral
Ana Morgado
Fernanda Rosa
Fernando Lagos Costa
Isabel Madaleno
João Carreiras
Madalena Fonseca
Mª Carmo Nunes
Professor Catedrático
Full Professor
Jorge Braga de Macedo
Investigador Auxiliar com
Agregação e Coordenador
do HIST
Assistant Researcher with
Aggregation and HIST
Officer
Vítor Rodrigues
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
Ana Martins
Cláudia Castelo
Yuri Binev
Investigadoras Auxiliares
com Agregação
Assistant Researcher with
Aggregation
Mª José Vasconcelos
Marina Temudo
Técnicas Superiores
Senior Public Employees
Paula Cristina Santos
Teresa Pires
Bolseiros de Integração na
Investigação
Research Integration Fellow
Ana Rita Borges
Fábio Santos
Gustavo Almeida
João Silva
Manuel Melo
Assistente Técnica
Assistant Specialist
Teresa Mena Gomes
Assistentes Operacionais
Assistant Operational
Mª Isabel Andrade
Vítor Sampaio
66
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
Ana Roque
Augusto Dinis
Clara Saraiva
Margarida Faria
Mª Manuela Domingues
Philip Havik
Vítor Rosado Marques
Bolseiro Pós-Doutoramento
Luís Brittes Pereira
Bolseiros de Integração na
Investigação
Research Integration Fellow
João Silva
João Corvelo
José Gomes
Assistente Operacional
Assistant Operational
Eugénia Moreira
Investigadores Auxiliares
Assistant Researchers
Ângela Domingues
José Tavim
João Pedro Marques
Luís Antunes
Manuel Lobato
Mª Eugénia Rodrigues
Mª João Soares
Mª Manuel Torrão
Miguel Jasmins
Bolseiros de Investigação
Research Fellowships
José Carlos Neto
Mª Paula Bastião
Bolseiros de Integração na
Investigação
Research Integration Fellow
Carina Vicente
Cátia Teixeira
Miguel Baltazar
Assistente Técnica
Assistant Specialist
Teresa Vilela
Técnicos Superiores
Senior Public Employees
Branca Moriés
José Silvério Rosa
Mª Conceição Casanova
Marta Costa
Teresa Albino
Especialista de Informática
IT Specialist
Manuel António Silva
Bolseiros de Investigação
Research Fellowships
Rogério Abreu
Bolseiros BGCT
Fellow BGCT
Arminda Fortes
Ana Godinho
António Mendes
Catarina Mateus
Inês Pinto
Fernanda Bessa
Laura Domingues
Laura Moura
Mª Gabriel David
Mª João Machado
Paula Cardoso
Susana Consciência
Sílvia Sequeira
Tiago Ribeiro
Bolseira de Integração na
Investigação
Research Integration Fellow
Patrícia Conde
RAPA 2010
Assistentes Técnicos
Assistant Specialist
António Portugal
Cândido Silva
Filomena Rita
Manuela Carvalho
Sandra Prates
Assistentes Operacionais
Assistant Operational
Edite Nunes
Mª Joana Alves
Prestação de serviços
Covenant Contract
Carolina Bastos
Pedro Pina Manique
Contrato IEFP
IEFP Contract
Jorge Castro Henriques
AHU
GA
Técnicos Superiores
Senior Public Employees
Ana Canas
Carlos Almeida
Isabel Amado
José Martinheira
Mª Manuela Cantinho
Mª Manuela Portugal
Mª Teresa Fernandes
Técnicos Superiores
Senior Public Employees
António Melo
Mª Céu Gomes
Assistentes Técnicos
Assistant Specialist
Ana Pissarra Basto
Albino Marques
Ana Ló Chin
Carlos Alberto Silva
Fernando Almeida
Jorge Nascimento
Luísa Santos
M.ª Isabel Lacerda
Mª Isabel M. Silva
Mário João Pires
Octávio Afonso
Zélia Abibe Goia
Especialista de Informática
IT Specialist
Joaquim Pena
Coordenadores
Técnicos
Technical Officer
José Alves
Mário Filipe
Assistentes Técnicos
Assistant Specialist
Andreia Antunes
Ângela Gama
Carla Figueira
Celeste Canteiro
Isabel Pereira
João Nogueira
José Gomes
Lucinda Brito
Mª Conceição Morais
Mª Encarnação Simão
M. Amparo Fernandes
Pábulo Bastos
Rita Gomes
Sandra Mendes
Sandra Gonçalves
Susana Ventura
Assistentes Operacionais
Assistant Operational
Alice Jesus
Arlete Jovo
Helena Passo
Claudina Malta
Maria José Antunes
Rosa Carapinha
Samuel Charro
Contrato de Avença
Covenant Contract
António Queluz
Ana Paula Costa
Elisabete Mendes
Ricardo Areias
67
RAPA 2010
IICT - Saber Tropical - R. da Junqueira, 86 - 1º, 1300-344 Lisboa, PORTUGAL
T: 21 361 63 40 F: 21 363 14 60 email: [email protected] www. iict.pt
68