CONSELHO NACIONAL DE CARREGADORES
MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES
Boletim Estatístico
STATISTICAL BULLETIN
2010
1º TRIMESTRE | 1 ST QUARTER
CONSELHO NACIONAL DE CARREGADORES
CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO
Largo 4 de Fevereiro Palácio de Vidro 5º Andar
C.P. 2223 - LUANDA
TEL: 222 31 13 39 - 222 31 00 97 - 222 31 18 97
FAX: 222 31 00 97
E-MAIL: [email protected]
Web: www.cnc-angola.gv.ao
Boletim Estatístico
2010
1º TRIMESTRE
DISTRIBUIÇÃO
Centro de Documentação e Informação
Largo 4 de Fevereiro Palácio de Vidro 5º Andar
LUANDA
ÍNDICE
CONTENTS
5
Nota de abertura
5
Opening note
6
Produtos mais importados
6
Most imported products
12 Portos de destino
12
Destination Ports
16 Importação por Continente
16
Imports by Continent
18 Principais mercados
18
Most significant markets
22 Maiores importadores
22
Major importers
28 Agentes Marítimos
28
Shippers Company/Agency
31 Analise comparativa - 1º e 4º trimestre
31
Benchmarking - 1st and4th Quarter
46 Conselho de Carregadores de África
46 Shippers Council of Africa
Nota de abertura
Opening note
Estimados leitores, ilustres membros da comunidade
marítima e portuária, agentes económicos, fazendo jus à
máxima de que o prometido é devido, retornamos ao
vosso convívio, com o reflexo de tudo aquilo que, em
matéria de mercadorias, entrou em Angola, no decurso
do primeiro trimestre de 2010. ( Registados a partir do
país de origem).
Todos os dias, no âmbito das suas competências, aqui
e além fronteiras, o CNC emite certificados de embarque
para bens que adentram no nosso país, quer para
a satisfazer necessidades de fórum privado, quer se
tratem de produtos destinados à satisfação regular de
necessidades colectivas. E, com esta publicação, é nossa
pretensão acompanhar, o mais estreitamente possível,
este movimento frenético, que torna Angola um “gigante” ávido em consumir tudo, para responder a
robustez da sua economia, que a nível africano e mundial
vem se afirmando.
O CNC registou durante o primeiro trimestre uma redunção de cerca de 2% comparado com o quarto
trimestre de 2009. Em termos globais o País Importou via
Marítima cerca de 2.401.108,66 toneladas de cargas comparado com 2.437.071,10 do quarto trimestre e
2.542.367,53 o que representa uma redução de cerca de
20% comparado ao período homologo. Os dados referentes aos portos de Luanda e do Lobito podem estar
eivados de alguma discrepância e não corresponderem a
cem por cento de tudo aquilo que entrou. Tal desequilíbrio encontra razão no facto de que, durante o quarto
trimestre de 2009 e o primeiro deste ano, alguns navios,
inicialmente destinados a atracar no Porto de Luanda,
foram transferidos para o Porto do Lobito, por decisão da
Comissão Ad Hoc para o Descongestionamento do Porto
de Luanda, criada por despacho de Sua Excelência o senhor ministro dos Transportes.
Com o Boletim Estatístico seguimos à risca este ditado.
Senão vejamos, olhando para os dados, um gestor, que
tiver que decidir, saberá, antecipadamente, quem são os
nossos principais fornecedores internacionalmente falando; os agentes económicos saberão quem são os
principais importadores para Angola e para que principais produtos pende a inclinação do consumidor angolano; e os especialistas em estatísticas terão dados
mais acertados sobre a nossa dependência económica
face ao exterior e a título comparativo poderão observar
em que época, de cada ano, o fluxo de entrada de mercadorias é maior e a respectiva variação.
Este é o nosso contributo. Desejamos, mais uma vez,
boa leitura.
Dear readers, distinguished members of the maritime
community and port authorities, economic agents,
as a promise is a promise, we are back again to bring to
you the issues related to goods which entered the country during the first quarter of 2010.( Registered from the
loading country).
Every day, in the framework of its competence within the
country and abroad, CNC issues loading certificates for
goods that enter our country either to meet private needs
or they be products intended for the regular collective
needs. And, with this publication, it is our intention to
monitor, as closely as possible, this frantic movement,
which makes Angola a "Giant" eager to consume everything, to respond to its strong economy which has been
a reference either in Africa and all over the world.
CNC registered a reduction of 2% during the first quarter
comparing to the fourth quarter of 2009. In general terms,
the country imported by sea about 2,437 thousand tons
of cargo, comparing to 2,401 thousand of the fourth quarter and 2, 985 thousand during the first quarter of 2009,
which represents a reduction of 20 % comparing to the
same period.
The data obtained from Port of Luanda and Lobito may
be contaminated by any discrepancies and do not correspond to one hundred percent of the goods that entered. This imbalance is due to the fact that fourth quarter
of 2010 and the first quarter of this year, some ships, originally expected to berth at Porto de Luanda, were transferred to Port of Lobito, by decision of the Ad Hoc
Committee to unblock port of Luanda, under the instruction of His Excellency the Minister of Transport.
With the Statistical Bulletin we strictly follow this saying.
Let us see, looking at the data, a manager who has to decide will know in advance who are our main suppliers internationally speaking, the economic agents will know
who are the main importers to Angola and the major
products which are consumed by the Angolans, and experts in statistics will have most accurate data about our
economic dependence on the outside and on comparison basis, they may observe in which time, of each year,
the inflow of goods is greater and its variation.
This is our contribution. We hope, once again, you enjoy
your reading.
Muito obrigado
Francisco Agostinho M. Itembo
Director Geral do CNC
Thank you very much
Francisco Agostinho M. Ibembo
General Director
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS
1º TRIMESTRE / 2010
MOST IMPORTED PRODUCTS
IN 2010/ 1 st QUARTER
The list of 100 products more imported during the
first quarter of 2010 that Statistical Bulletin brings in
this space which was led by cement, followed by beer,
malt, salt and meat and offal. These are the top five
products in a short list of 871 products that entered
the country. The order follows the heading, depending
on the quantity, category and class in which they appear on the Customs Tariff
POSIÇÃO CLASSE CATEG.
Total de toneladas
Total de produtos
PRODUTO
2.401.108,66
871
TONELADAS
%
787.471,40
32,80
1
25
23
Cimentos hidráulicos (incluídos os cimentos não pulverizados, denominados , clinkers), mesmo corados
2
22
03
Cervejas de malte
96.530,87
4,02
3
11
07
Malte, mesmo torrado
66.216,12
2,76
48.476,59
2,02
4
25
01
Sal (incluído o sal de mesa e o sal desnaturado) e cloreto de sódio puro, mesmo em solução aquosa, água
do mar
5
02
07
Carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas, das aves da posição 0105
43.994,37
1,83
6
10
04
Aveia
37.697,32
1,57
7
17
01
Açúcares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido
35.783,23
1,49
8
11
01
Farinha de trigo ou de misturas de trigo com centeio
32.660,38
1,36
9
10
06
30.556,98
1,27
10
25
16
Arroz
Granito, pórfiro, basalto, arenito e outras pedras de cantaria ou de construção, mesmo desbastados ou
simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular
27.297,00
1,14
11
73
04
Tubos e perfis ocos, sem costura, de ferro ou aço
24.200,25
1,01
12
13
15
26
11
21
24.194,70
23.271,30
1,01
0,97
14
76
10
22.864,06
0,95
15
69
08
Óleo de palma e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Outras escórias e cinzas, incluídas as cinzas de algas
Construções e suas partes (por exemplo: pontes e elementos de pontes, torres, pórticos ou pilonos, pilares, colunas, armações, estruturas para telhados, portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras,
balaustradas) de alumínio, exceptoas construções pré-fabricadas da posição 9406, chapas, barras, perfis,
tubos e se melhantes, de alumínio, próprios para construções
Ladrilhos e placas (lajes) para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica,
cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, vidrados ou esmaltados, de cerâmica, mesmo com
suporte
20.969,44
0,87
20.214,48
0,84
17.933,69
0,75
0,69
16
19
02
Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de
outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone, (cuscuz)
mesmo preparado
17
39
20
Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de plástico não alveolar, não reforçados nem estratificados, nem associados a outras matérias, sem suporte
18
73
08
19
22
02
Construções e suas partes (por exemplo: pontes e elementos de pontes, comportas, torres, pórticos, ou pilonos, pilares, colunas, armações, estruturas para telhados, portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e
soleiras, portas de correr, balaustradas) de ferro fundido, ferro ou aço, excepto as construções pré-fabricadas da posição 9406, chapas, barras, tubos e semelhantes, de ferro fundido, ferro ou aço, próprios para
16.642,30
construções
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de açúcar adicionadas de açúcar
ou de outros edulcorantes ou aromatizadas e outras bebidas não alcoólicas excepto sumos de frutos ou de
produtos hortícolas, da posição 2009
15.943,20
20
15
07
Óleo de soja e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
15.754,23
0,66
21
87
04
15.613,74
0,65
22
20
09
Veículos automóveis para transporte de mercadorias
Sumos de frutas (incluídos os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de
álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
15.207,04
0,63
23
29
30
15.149,07
0,63
24
87
03
15.059,49
0,63
25
22
04
14.050,61
0,59
26
73
05
Tiocompostos orgânicos
Automóveis de passageiros e outros veículos automóveis principalmente concebidos para o transporte de
pessoas (excepto os da posição 8702), incluídos os veículos de uso misto (station wagons) e os automóveis
de corrida
Vinhos de uvas frescas, incluídos os vinhos enriquecidos com alcóol mostos de uvas, excluídos os da
posição 2009
Outros tubos (por exemplo : soldados ou rebitados) de secção circulares, de diâmetro exterior superior a
406,4 mm, de ferro ou aço
13.755,12
0,57
27
94
03
Outros móveis e suas partes
13.519,44
0,56
28
11
03
Grumos, sêmolas e pellets, de cereais
13.160,01
0,55
0,66
MOST IMPORTED PRODUCTS IN 2010/1 QUARTER
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS - 1º TRIMESTRE/
2010
st
o I trimestre de 2010, que o Boletim Estatístico traz
neste espaço, é liderada pelos cimentos, seguido das
cervejas, malte, sal e carnes e miudezas. Estes são os
cinco primeiros produtos de uma lista de seleccionados de 871 produtos que entraram no país.
A ordem obedece à posição, em função da quantidade, a categoria e a classe em que aparecem na
Pauta Aduaneira.
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS - 1º TRIMESTRE
/ 201
st
MOST IMPORTED PRODUCTS IN 2010/1 QUARTER
POSIÇÃO CLASSE CATEG.
PRODUTO
TONELADAS
%
29
63
09
Artefactos de matérias têxteis, vestuário usado
12.823,17
0,53
30
73
01
Estacas-pranchas de ferro ou aço, mesmo perfuradas ou constituídas por elementos montados, perfis
obtidos por soldadura, de ferro ou aço
12.679,96
0,53
31
73
26
Outras obras de ferro ou aço
12.565,16
0,52
32
21
06
Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas em outras posições
12.394,90
0,52
12.188,89
0,51
33
34
01
Sabões, produtos e preparações orgânicos tensoactivos utilizados como sabão, em barras, pães,
pedaços ou figuras moldadas, mesmo contendo sabão, papel, pastas sabão, papel, pastas ( ouates),
feltros e falsos tecidos, impregnados ou revestidos de sabão ou de detergentes
34
11
02
Farinhas de cereais, excepto de trigo ou de misturas de trigo com centeio
11.349,47
0,47
11.347,68
0,47
35
27
10
Óleos de petróleo ou de minerais betuminosos, excepto óleos brutos, preparações não especificadas
nem compreendidas em outras posições, contendo, em peso, 70% ou mais de óleos de petróleo ou de
minerais betuminosos, os quais devem constituir o seu elemento de base
36
02
03
Carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas
11.342,81
0,47
37
69
01
Tijolos, placas (lajes) ladrilhos e outras peças cerâmicas de farinhas siliciosas fósseis (kieselguhr, tripolite, diatomite, por exemplo) ou de terras siliciosas semelhantes
10.452,03
0,44
10.449,42
0,44
38
19
01
Extractos de malte, preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou de extractos de
malte, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 40%, em peso, calculado sobre
uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições,
preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não contendo cacau ou contendo-o,
em proporção inferior a 5%, em peso, calculado sobre uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições
39
39
17
Tubos e seus acessórios (por exemplo: juntas, cotovelos, flanges, uniões), de plástico
10.380,52
0,43
40
27
14
Betumes e asfaltos, naturais, xistos e areias betuminosos, asfaltites e rochas as fálticas
10.228,63
0,43
10.102,18
0,42
41
15
17
Margarina, misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óléos animais ou vegetais ou de
fracções das diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, excepto as gorduras e óleos alimentícios, e respectivas fracções, da posição 1516
42
72
14
Barras de ferro ou aço não ligado, simplesmente forjadas, laminadas, estiradas ou extrudadas, a
quente, incluídas as que tenham sido submetidas a torção após a laminagem
9.450,70
0,39
43
87
08
Partes e acessórios dos veículos automóveis das posições 8701 a 8705
9.404,82
0,39
44
25
11
Sulfato de bário natural (baritina), carbonato de bário natural (witherite), mesmo calcinado, excepto o
óxido de bário da posição 2816
9.185,98
0,38
45
02
01
Carnes de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas
8.965,42
0,37
46
85
22
partes e acessórios reconhecíveis como sendo exclusiva ou principalmente destinados aparelhos das
posições 8519 a 8521
8.570,19
0,36
47
87
01
Tractores (excepto os da posição 8709)
8.306,40
0,35
48
16
01
Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue,preparações alimentícias à base de
tais produtos
8.210,20
0,34
49
85
02
Grupos electrogéneos e conversores rotativos, eléctricos
8.009,77
0,33
50
04
02
Leite de nata, concentrados ou adicionados de açucar ou de outros edulcorantes
7.935,22
0,33
7.638,41
0,32
51
73
06
Outros tubos e perfis ocos (por exemplo : soldados, rebitados, agrafados ou com os bordos simplesmente aproximados) de ferro ou aço
52
84
31
Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas às máquinas e aparelhos das
posições 8425 a 8430
7.503,85
0,31
53
72
21
Fio-máquina de aços inoxidáveis
7.453,91
0,31
7.430,55
0,31
54
34
02
Agentes orgânicos de superfície (excepto sabões), preparações tensoactivas, preparações para lixívias
( incluídas as preparações auxiliares de lavagem) e preparações para limpeza, mesmo contendo
sabão, excepto as da posição 3401
55
04
07
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos
7.196,66
0,30
56
85
01
Motores e geradores, eléctricos, excepto os grupos electrogéneos
7.149,11
0,30
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS
TONELADAS
%
57
72
10
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm,
folheados ou chapeados, ou revestidos
6.627,15
0,28
58
69
05
Telhas, elementos de chaminés, condutores de fumo, ornamentos arquitectónicos, de cerâmica, e outros produtos cerâmicos para construção
6.546,05
0,27
59
02
02
Carnes de animais da espécie bovina, congeladas
6.406,50
0,27
60
94
06
Construções pré - fabricadas
6.384,88
0,27
61
68
10
6.155,14
0,26
62
69
07
Obras de cimento, de betão (concreto) ou de pedra artificial, mesmo armadas
Ladrilhos e placas (lajes) para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de
cerâmica, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, não vidrados nem esmaltados, de
cerâmica, mesmo com suporte
5.993,14
0,25
63
01
01
Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar
5.968,86
0,25
64
07
13
Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos
5.612,75
0,23
01
Transatlânticos, barcos de cruzeiro, ferry-boats, cargueiros, chatas e embarcações semelhantes, para o
transporte de pessoas ou de mercadorias:
5.608,45
0,23
5.599,85
0,23
65
89
66
19
05
Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo adicionados de cacau,
hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou de fécula, em
folhas, e produtos semelhantes
67
68
09
Obras de gesso ou de composições à base de gesso
5.360,20
0,22
68
72
16
Perfis de ferro ou aço não ligado
5.295,60
0,22
69
20
02
Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
5.282,78
0,22
70
39
26
Outras obras de plástico e obras de outras matérias das posições 3901 a 3914
5.158,23
0,21
71
02
06
Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar, asinina e muar,
frescas, refrigeradas ou congeladas
5.065,31
0,21
72
25
26
Esteatite natural, mesmo desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio, em blocos
ou placas de forma quadrada ou rectangular, talco
5.059,24
0,21
73
96
01
Marfim, osso, carapaça de tartaruga, chifre, pontas, coral, madre-pérola e outras matérias animais
para entalhar, trabalhos e suas obras (incluídas as obras obtidas por moldagem)
5.039,67
0,21
74
44
12
Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes
5.030,42
0,21
75
22
08
4.993,06
0,21
76
84
18
Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol, aguardentes,
licores e outras bebidas espirituosas
Refrigeradores, congeladores (freezers) e outros materiais, máquinas e aparelhos para a produção
de frio, com equipamento eléctrico ou outro, bombas de calor excluídas as máquinas e aparelhos de
ar condicionado da posição 8415
4.991,65
0,21
4.970,20
0,21
4.940,50
0,21
4.825,66
0,20
4.775,71
0,20
4.732,10
0,20
4.694,95
0,20
4.615,19
0,19
77
73
10
Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes para quaisquer matérias (excepto gases comprimidos ou liquefeitos) de ferro fundido, ferro ou aço, de capacidade não superior a
300 litros, sem dispositivos mecânicos ou térmicos, mesmo com revestimento interior ou calorífugo
78
64
02
Outro calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico
79
83
11
80
38
24
81
68
02
82
87
11
83
84
74
Fios, varetas, tubos, chapas, eléctrodos e artefactos semelhantes, de metais comuns ou de carbonetos metálicos, revestidos interior ou exteriormente de decapantes ou de fundentes, para soldadura
(soldagem) ou depósito de metal ou de carbonetos metálicos, fios e varetas, de pós de metais comuns
aglomerados, para metalização por projecção
Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição, produtos químicos e preparações
das indústrias químicas ou das indústrias conexas (incluídos os constituídos por misturas de produtos
naturais), não especificados nem compreendidos em outras posições: produtos residuais das indústrias químicas ou das industrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições
Pedras de cantaria ou de construção (excepto de ardósia) trabalhadas e obras des tas pedras, excepto
as da posição 6801, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, de pedra natural (incluída
a ardósia) mesmo com suporte, grânulos, fragmentos e pós, de pedra natural (incluída a ardósia)
corados artificialmente
Motocicletas (incluídos os ciclomotores) e outros ciclos equipados com motor auxiliar, mesmo com
carro lateral, carros laterais
Máquinas e aparelhos, para seleccionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluídos os pós e pastas),
máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento
gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta, máquinas para fazer moldes de areia,
para fundição
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS - 1º TRIMESTRE/ 2010
PRODUTO
MOST IMPORTED PRODUCTS IN 2010/1st QUARTER
POSIÇÃO CLASSE CATEG.
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS
PRODUTOS MAIS IMPORTADOS - 1º TRIMESTRE
/ 2010
st
MOST IMPORTED PRODUCTS IN 2009/1 QUARTER
POSIÇÃO CLASSE CATEG.
PRODUTO
TONELADAS
%
84
38
23
Ácidos gordos (graos) monocarboxílicos industriais, óleos ácidos de refinação, álcoois gordos (graxos)
industriais
4.411,34
0,18
85
73
11
Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de ferro fundido, ferro ou aço
4.217,26
0,18
86
72
08
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos
4.158,22
0,17
87
12
08
Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos, excepto farinha de mostarda
4.044,52
0,17
88
72
28
Barras e perfis, de outras ligas de aço, barras ocas para perfuração, de ligas deaço ou de aço não
ligado
4.038,48
0,17
4.037,71
0,17
89
39
23
Artigos de transporte ou de embalagem, de plásticos, rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos
destinados a fechar recipientes, de plástico
90
87
16
Reboques e semi-reboques para quaisquer veículos, outros veículos não autopropulsores, suas partes
4.004,08
0,17
91
28
01
Flúor, cloro, bromo e iodo
3.965,39
0,17
3.892,69
0,16
92
72
09
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos
93
69
04
Tijolos para construção, tijoleiras, tapa-vigas e produtos semelhantes, de cerâmica
3.755,02
0,16
3.649,12
0,15
94
38
08
Insecticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas, inibidores de germinação e reguladores de crescimento para plantas, desinfectantes e produtos semelhantes apresentados em formas ou embalagens para venda a retalho ou como preparações ou ainda sob a forma de artigos, tais como fitas,
mechas e velas sulfuradas e papel mata-moscas
95
32
14
Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques, indutos utilizados em pintura, indutos
não refractários do tipo dos utilizados em alvernaria
3.614,61
0,15
96
44
18
Obras de carpintaria para construções, incluídos os painéis celulares, os painéis para soalhos e as
fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira
3.570,63
0,15
97
22
01
Águas, incluídas as águas minerais, naturais ou artificiais, e as águas gaseificadas, não adicionadas
de açúcar ou de outros edulcorantes nem aromatizadas, gelo e neve
3.466,40
0,14
98
87
02
Veículos automóveis para o transporte de dez pessoas ou mais, incluíndo o condutor
3.465,55
0,14
99
94
01
Assentos (excepto os da posição 9402) mesmo transformáveis em camas, e suas partes
3.404,94
0,14
100
85
06
Pilhas e baterias de pilhas, eléctricas
3.330,45
0,14
Entre os principais portos de destino de mercadorias importadas, o Porto de Luanda foi o que mais se
destacou em quase todas as modalidades durante o
I trimestre de 2010, seguido do Porto do Lobito e do
Namibe. O Porto de Luanda registou a entrada de
499.815,16 toneladas, nos contentores de 20 pés, e
222.052,85 toneladas nos contentores de 40 pés.
Among the main ports of destination of imported
goods, Port of Luanda was that stood out in almost all
modalities during the first quarter of 2010, followed by
the Port of Lobito and Namibe. Port of Luanda has the
entry of 499,815.16 tons in the 20-foot containers, and
222,052.85 tonnes in containers of 40 feet.
CONTENTOR10 CONTENTOR20
CONTENTOR40 CONVENCIONAL
FRIGO10
FRIGO20
FRIGO40
GRANEL
VEÍCULO
TOTAL
LUANDA
29,46
499.815,16
222.052,85
422.353,43
-
1.156,43
81.530,90
471.386,57
28.546,36
1.726.871,16
LOBITO
-
56.080,26
29.826,09
71.231,63
-
174,29
4.146,48
187.412,26
4.469,95
353.340,96
SOYO
-
8.401,18
4.191,43
74.725,91
-
1.005,70
372,62
32.858,29
296,97
121.852,11
NAMIBE
-
31.275,75
12.777,59
35.787,91
-
93,37
1.260,01
9.929,56
1.682,28
92.806,47
CABINDA
-
26.500,04
4.135,37
693,32
-
204,39
2.048,83
9.249,23
335,69
43.166,87
9,34
10.070,11
882,36
11.593,84
45,57
1.043,36
-
1,50
-
23.646,07
-
134,40
134,40
-
-
-
-
10.638,22
-
10.907,02
SONILS
-
170,05
555,12
9.665,45
-
-
-
-
-
10.390,61
ANY PORT OF ANGOLA
-
12,98
91,25
7.732,34
-
-
-
-
47,84
7.884,41
AMBIOM
-
126,46
40,76
4.125,17
-
-
-
-
-
4.292,38
POINT NOIRE
-
2.282,86
492,57
32,02
-
30,02
280,62
-
102,06
3.220,15
DANDE
-
-
-
2.694,67
-
-
-
-
-
2.694,67
ONDJIVA
WALVIS BAY TRANSIT
TO HUAMBO,ANGOLA
-
33,77
-
-
-
-
-
-
-
33,77
-
-
-
2,00
-
-
-
-
-
2,00
38,80
634.903,02
275.179,79
640.637,68
45,57
3.707,57
89.639,46
721.475,63
35.481,16
2.401.108,66
MALONGO
PORTO AMBOIM,ANGOLA
TOTA
PORTOS DE DESTINO DAS MERCADORIAS - 1º TRIMESTRE
/ 2010
st
PORTO
PORTS OF DESTINATION OF GOODS IN 2010 /1 QUARTER
PORTOS DE DESTINO DAS MERCADORIAS POR TONELADAS
O Porto de Luanda lidera a lista de unidades importadas durante o I trimestre de 2010 com um
total de 24.883 contentores de 20 pés e 13.927 contentores de 40 pés. O Porto do Lobito vem a seguir,
à frente do Porto do Namibe e do Porto de Cabinda,
do Malongo e do Soyo.
Port of Luanda leads the list of units imported during
the I quarter of 2010 with a total of 24 883 containers of
20 feet and 13 927 containers of 40 feet. Port of Lobito
coming ahead of the Port of Port of Namibe and
Cabinda, Soyo and the Malongo.
PORTOS DE DESTINO DAS MERCADORIAS POR UNIDADES
PORTO
CONTENTOR10
CONTENTOR20
CONTENTOR40
LUANDA
11,00
24.883,00
13.927,00
-
95,00
2.994,00
14.157,00
56.067,00
LOBITO
-
2.665,00
1.720,00
-
7,00
147,00
924,00
5.463,00
NAMIBE
-
1.575,00
645,00
-
7,00
47,00
329,00
2.603,00
CABINDA
-
1.279,00
242,00
-
14,00
78,00
42,00
1.655,00
2,00
829,00
62,00
5,00
105,00
-
-
1.003,00
SOYO
-
488,00
265,00
-
86,00
21,00
17,00
877,00
POINT NOIRE
-
118,00
35,00
-
2,00
10,00
19,00
184,00
SONILS
PORTO AMBOIM,ANGOLA
-
15,00
35,00
-
-
-
-
50,00
-
25,00
17,00
-
-
-
-
42,00
ANY PORT OF ANGOLA
-
3,00
-
-
-
-
27,00
30,00
ONDJIVA
-
2,00
-
-
-
-
-
2,00
13,00
31.882,00
16.951,00
5,00
316,00
3.297,00
15.515,00
67.979,00
PORTOS DE DESTINO DAS MERCADORIAS - 1º TRIMESTRE/
2010
st
PORTS OF DESTINATION OF GOODS IN 2010/1 QUARTER
MALONGO
TOTAL
POSIÇÃO
MODO DE TRANSPORTE
FRIGO10
FRIGO20
FRIGO40
VEICULO
TOTAL
TONELADAS
%
1
GRANEL
721.475,63
30,1
2
CONVENCIONAL
640.637,68
26,7
3
CONTENTOR20
634.903,02
26,4
4
CONTENTOR40
275.179,79
11,5
5
FRIGO40
89.639,45
3,73
6
VEICULO
35.481,16
1,48
7
FRIGO20
3.707,57
0,15
8
FRIGO10
45,57
0
9
CONTENTOR10
38,80
0
2.401.108,66
100
TOTAL
Na lista de veículos que entraram em Angola através
dos principais portos do país, durante o I trimestre de
2010, destaque para o Porto de Luanda que recebeu
14.772 veículos, seguido do Porto do Lobito com 998
e do Porto do Namibe com 347 veículos. No total
entraram no país 16.276 veículos, dos quais 160
chegaram em contentores de 20 pés e 601 em contentores de 40 pés
List of vehicles that entered Angola through the
main ports of the country during the first quarter of
2010, especially the Port of Luanda had received
14 772 vehicles, followed by the Port of Lobito with
998 and the Port of Namibe with 347 vehicles. A
total of 16 276 vehicles entered the country, of
which 160 came in 20-foot containers and 601 containers of 40 feet.
VEÍCULOS TRANSPORTADOS (EM RORO+CONVECIONAL+EM CONTENTOR20+CONTENTOR40)
EM CONTENTOR DE 20
EM CONTENTOR DE 40
TOTAL
CABINDA
42
4
9
55
POINT NOIRE
19
1
16
36
NAMIBE
329
5
13
347
LUANDA
14.157
129
486
14.772
LOBITO
924
18
56
998
17
2
19
38
0
1
2
3
27
0
0
27
15.515
160
601
16.276
SOYO
SONILS
ANY PORT OF ANGOLA
TOTAL
PORTS OF DESTINATION OF GOODS IN 2010/1 QUARTER
EM RORO+CONVENCIONAL
PORTOS DE DESTINO DAS MERCADORIAS - 1º TRIMESTRE
/ 2010
st
PORTOS
A Ásia assumiu-se, no I trimestre deste ano, como o
principal fornecedor de produtos para o país, destronando
a Europa. A Ásia exportou para Angola 1.032.249,55
toneladas de produtos diversos, o que representa 42,6 por
cento do total da mercadoria que entrou no país. A Europa
ficou em terceiro, com 25,1 por cento, abaixo da América,
que registou 28.2 por cento. A África fica muito abaixo,
com 4,07 por cento, e a Austrália com 0,03 por cento.
.Asia was assumed, in the first quarter of this
year as the leading supplier of products for the
country, dethroning Europe. Asia exported to Angola 1,032,249.55 tons of various products, representing 42.6 percent of total merchandise that
entered the country. Europe was the third with 25.1
percent, down from America, which registered
28.2 percent. Africa is much lower, with 4.07 percent, and Australia with 0.03 percent
DESIGNACAO
TONELADAS
%
1
ASIA
1.023.294,56
42,6
2
AMÉRICA
677.694,52
28,2
3
EUROPA
601.671,34
25,1
4
ÁFRICA
97.722,80
4,07
5
AUSTRÁLIA
725,44
0,03
TOTAL
2.401.108,66
100
IMPORTAÇÃO POR CONTINENTES - 1º TRIMESTRE /st 2010
POSIÇÃO
IMPORTATIONS BY CONTINENTS IN 2010/1 QUARTER
IMPORTAÇÃO POR CONTINENTES
A lista dos mercados mais significativos, durante o
I trimestre de 2010, é liderada pela China com 40 por cento
do total das importações, seguido de Portugal com 13,2,
da França com 5,76, e do Brasil com 5,15 por cento. Vêm
depois a Bélgica e a África do Sul (o país africano que mais
exportou para Angola).
The list of the most significant markets during the first quarter of 2010 is led by China with
40 percent of total imports, followed by Portugal with 13.2, France with 5.76, and Brazil with
5.15 percent. Then come Belgium and South
Africa (the African country that most exported
to Angola).
MERCADOS (PAÍSES) MAIS SIGNIFICATIVOS
POSIÇÃO
ID
PAÍS
1
44
China
959.297,22
40
2
171
Portugal
316.732,50
13,2
3
72
França
138.274,57
5,76
4
28
Brasil
123.721,74
5,15
5
24
Bélgica
97.286,93
4,05
6
2
Africa do Sul (South Africa)
66.192,17
2,76
7
66
Estados Unidos da América
63.205,78
2,63
8
213
Turquia
54.756,04
2,28
9
264
Vietname
54.428,12
2,27
10
11
61
204
Emirados Arabes Unidos
Taiwan
48.820,10
48.283,89
2,03
2,01
12
106
Índia
45.504,75
1,9
13
40
Canada
41.895,13
1,74
14
107
Indonésia
34.832,87
1,45
15
13
Argentina
32.749,61
1,36
16
17
203
63
Tailândia
Espanha
32.560,79
31.246,94
1,36
1,3
18
19
132
51
Malasia
Costa do Marfim
28.928,70
25.306,49
1,2
1,05
20
174
Reino Unido
18.370,01
0,77
21
22
4
153
Alemanha (Germany)
Holanda
16.186,96
15.143,47
0,67
0,63
23
113
Italia
14.575,08
0,61
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
194
109
50
123
70
169
60
116
112
217
165
150
137
173
201
195
48
160
142
158
Singapura
Irão
Coreia do Sul
Líbano
Filipinas
Polónia
Egipto
Japão
Israel
Uruguai
Paquistão
Namíbia
Marrocos
Quénia
Suécia
Síria
Congo
Nova Zelândia
México
Noruega
11.570,34
9.790,52
8.329,88
5.769,13
5.647,12
5.207,51
4.309,36
4.256,11
3.784,39
3.097,99
2.823,11
2.722,41
2.530,81
2.262,39
2.018,12
1.995,29
1.747,72
1.621,46
1.540,22
1.395,99
0,48
0,41
0,35
0,24
0,24
0,22
0,18
0,18
0,16
0,13
0,12
0,11
0,11
0,09
0,08
0,08
0,07
0,07
0,06
0,06
44
45
166
43
Paraguai
Chile
1.321,25
1.020,33
0,06
0,04
46
47
48
71
12
16
Finlândia
Arabia Saudita
Austrália
783,65
759,86
725,44
0,03
0,03
0,03
%
MAIN MARKETS IN 2010 /1 QUARTER
PRINCIPAIS MERCADOS - 1º TRIMESTRE
/ 2010
st
TONELADAS
MAIN MARKETS - 2010/1 QUARTER
PRINCIPAIS MERCADOS - 1º stTRIMESTRE / 2010
MERCADOS (PAÍSES) MAIS SIGNIFICATIVOS
POSIÇÃO
ID
PAÍS
49
211
Tunísia
50
197
Siri Lanka
51
156
Nigéria
52
46
Colômbia
53
67
54
TONELADAS
%
571,76
0,02
553,9
0,02
525,33
0,02
522,9
0,02
Estónia
461,58
0,02
21
Bangladesh
430,68
0,02
55
136
Malta
381,86
0,02
56
34
Bulgária
290
0,01
57
139
Maurício
289,95
0,01
58
55
Dinamarca
230,78
0,01
59
87
Guine Equatorial
217,97
0,01
60
172
Qatar
217,72
0,01
61
182
Rússia
146,14
0,01
62
127
Lituânia
143,32
0,01
63
65
Eslovénia
122,64
0,01
64
75
Gana
112,03
0
65
117
Jordânia
101,22
0
66
79
Grécia
83,16
0
67
200
Suazilândia
69,91
0
68
53
Croacia
54,8
0
69
7
Angola
45,33
0
70
163
Panama
34,54
0
71
54
Cuba
31,82
0
72
191
Senegal
26,5
0
73
167
Peru
26,1
0
74
205
Tanzânia
25
0
75
207
Togo
22,21
0
76
125
Líbia
12
0
77
1
Afeganistão (Afeganistão)
9,69
0
78
39
Camarões
7
0
79
215
Ucrânia
5,31
0
80
73
Gabão
2,71
0
81
140
Mauritânia
1,56
0
82
131
Madagascar
1,01
0
2.401.108,69
100
TOTAL
MAIORES IMPORTADORES - 1º TRIMESTRE
/
2010
st
MAJOR IMPORTERS IN 2010/1 QUARTER
A lista dos 100 maiores importadores durante o I
trimestre de 2010 é liderada pela Chinangol Lda com 15,8
por cento do total, seguido da Socodiba com 6,47 por
cento e da Angola LNG com 4,47 por cento. Na lista, o
principal destaque vai para a Nova Cimangola que foi o
maior importador durante todo o ano passado, mas que
agora surge em oitavo lugar. A Secil – Companhia de Cimentos ocupou o quinto lugar, seguido pela AngoAlissar
e da Muteba Distribuição.
TOTAL
.The list of 100 largest importers during the first
quarter of 2010 is led by Chinangol Ltd with 15.8 percent of the total, followed by Socodiba with 6.47 percent and the Angola LNG with 4.47 percent. In the
list, the main emphasis is on New Cimangola that
was The biggest importer over the last year, but now
comes in eighth place. Secil - Companhia Cement
ranked fifth, followed by AngoAlissar Muteba and
Distribution.
2.401.108,66
MAIORES IMPORTADORES
DESIGNAÇÃO DO IMPORTADOR
TONELADAS
% NO GERAL
1
7996
CHINANGOL LDA
379.781,97
15,8
2
36813
SOCODIBA-SOCIEDADE GERAL DE COMÉRCIO E DISTRIBUIÇÃO DE ANGOLA S.A
155.397,56
6,47
3
31756
ANGOLA LNG LIMITED
98.377,95
4,1
4
16328
HUA-FENG CONSTRUÇÃO E ENGENHARIA,LDA
79.038,25
3,29
5
3764
SECIL-COMPANHIA DE CIMENTOS
74.409,64
3,1
6
31046
ANGOALISSAR COMÉRCIO E INDÚSTRIA LDA
70.012,69
2,92
7
8
38591
661
MUTEBA DISTRIBUIÇÃO S.A.
NOVA CIMANGOLA S.A.R.L
66.924,45
47.777,16
2,79
1,99
9
5878
A DISTRIBUIDORA. LDA
44.487,03
1,85
10
31389
F.C.K.S. - FABRICA DE CIMENTO DO KWANZA SUL LDA
36.610,32
1,52
11
31760
AFRICONS SOC. COMÉRCIO GERAL IMPO.EXPORT CONSTRUÇÃO CÍVIL LDA
32.904,63
1,37
12
23239
GRN - GABINETE DE RECONSTRUÇÃO NACIONAL
31.429,59
1,31
13
37846
WAN PENG, LDA
30.601,91
1,27
14
5352
SONANGOL - SOC. NACIONAL DE COMBUSTÍVEIS DE ANGOLA
30.389,98
1,27
15
7876
GOLDEN NEST ANGOLA
24.941,66
1,04
16
145
HALLIBURTON OVERSEAS LTD.
22.738,91
0,95
17
31637
ANGOSAL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LIMITADA
21.990,78
0,92
18
34484
ANGO FRIO COMÉRCIO GERAL LDA
20.362,97
0,85
19
36007
ANGO-EAGLE INVESTMENT LDA
19.363,94
0,81
20
34311
JAGRAC & DESC. PARTICIPAÇÕES LDA
19.132,38
0,8
21
22
5102
19940
GOLFRATE HOLDING ANGOLA LIMITAD
DIMASSABA COMERCIAL AND INDUSTRIAL
17.238,67
16.445,47
0,72
0,68
23
31504
REFRIANGO-INDÚSTRIA E COMÉRCIO GERAL LIMITADA
16.393,69
0,68
24
19951
MI OVERSEAS LTD
14.609,91
0,61
25
9468
MAZZARATI - COMÉRCIO E INDÚSTRIA LDA
14.430,42
0,6
26
19921
ENTREPOSTO ADUANEIRO DE ANGOLA
14.061,12
0,59
27
26889
BP EXPLORATION ANGOLA LTD
14.026,43
0,58
28
9436
ACAIL ANGOLA - IND. E COM. DE FERRO S.A.
13.037,50
0,54
29
31799
CABINDA GULF
13.005,97
0,54
30
950
IMPORTANGOLA
12.884,93
0,54
31
9881
ANGO RAYAN GROUP INTERNACIONAL COM. GERAL LDA
12.328,07
0,51
32
7334
ATLAS GRUPO LDA
12.201,15
0,51
33
21133
GCT ANGOLA GESTÃO COMÉRCIO TOTAL SA
11.702,35
0,49
34
3984
EMPRESA NACIONAL DE ELECTRÍCIDADE EMPRESA PÚBLICA (ENE-E.P.)
11.216,64
0,47
MAJOR IMPORTERS IN 2010/1st QUARTER
ID
MAIORES IMPORTADORES - 1º TRIMESTRE / 2010
POSIÇÃO
MAJOR IMPORTERS - 2010/1st QUARTER
MAIORES IMPORTADORES - 1º TRIMESTRE / 2010
MAIORES IMPORTADORES
POSIÇÃO
ID
DESIGNAÇÃO DO IMPORTADOR
TONELADAS
% NO GERAL
35
17474
COMPANHIA UNIÃO DE CERVEJAS DE ANGOLA SA - CUCA
10.382,61
0,43
36
24736
CHINA ROAD & BRIDGE CORPORATION
10.344,90
0,43
37
38188
HK CEG-CONSTRUCTION ENGINEERING GROUP LIMITADA
10.017,36
0,42
38
33658
RAYAN INVESTMENTS LIMITED
9.950,39
0,41
39
8976
BAI - BANCO AFRICANO DE INVESTIMENTOS SARL
8.845,37
0,37
40
5777
BCA - BANCO COMERCIAL ANGOLANO
8.536,28
0,36
41
9369
TOTAL EXPLORATION AND PRODUCTION ANGOLA
8.372,05
0,35
42
38046
NOURCO COMÉRCIO GERAL IMPORT E EXPORT LIMITADA
7.980,71
0,33
43
19343
REX TRADING COMPANY LIMITADA
7.904,84
0,33
44
6354
ANGLOFLEX LDA
7.816,62
0,33
45
4523
FLORANGO COMÉRCIO GERAL LDA
7.633,92
0,32
46
30857
COBEJE
7.286,77
0,3
47
6419
MANSA IMPORTAÇÃO & EXPORTAÇÃO
7.096,33
0,3
48
4821
GRUPO AROSFRAN SARL
6.942,97
0,29
49
41
COCA COLA BOTTLING LUANDA
6.511,75
0,27
50
4545
CABIRE - ALIMENTOS. LDA
6.310,29
0,26
51
961
ESSO EXPLORATION
6.018,89
0,25
52
32349
NANTONG HOLDING CORPORATION LIMITADA
5.927,00
0,25
53
37040
EVERY WHERE GENERAL TRADE CO.,LLC
5.408,57
0,23
54
123
ADEGA COOPERATIVA DE AZUEIRA CRL-SUCURSAL
5.403,40
0,23
55
36313
SOALIMENTAR, SA
5.260,57
0,22
56
6681
ZINZI COMÉRCIO GERAL
5.234,84
0,22
57
643
LUFU - COMÉRCIO GERAL LTDA
5.223,54
0,22
58
553
FERPINTA ANGOLA COMÉRCIO E INDÚSTRIA LDA
5.162,86
0,22
59
183
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL
5.141,48
0,21
60
4760
FRATELLI INDÚSTRIA E COMÉRCIO LDA
5.086,74
0,21
61
7895
PAQUITA COMÉRCIO GERAL LDA
5.036,56
0,21
62
31734
FUKUR & FILHOS COMÉRCIO GERAL IMPORT E EXPORT LIMITADA
4.884,50
0,2
63
6489
ROSILVIA COMERCIAL LTDA
4.834,45
0,2
64
8139
ROGÉRIO LEAL & FILHOS SA
4.527,38
0,19
65
873
INTERTRADING COMÉRCIO GERAL LDA
4.415,96
0,18
66
5872
GRUPO MAXI COMÉRCIO GERAL IMP E EXP LTD
4.301,80
0,18
67
7885
MINHA CASA - COMÉRCIO GERAL IMP/EXP
4.243,44
0,18
68
5070
NESTLE ANGOLA LTD
4.164,53
0,17
MAIORES IMPORTADORES
DESIGNAÇÃO DO IMPORTADOR
TONELADAS
% NO GERAL
69
9172
RED SEA GENERAL TRADING ANGOLA
4.067,94
0,17
70
8856
OSTEL COMÉRCIO GERAL IMPORT & EXPORT LDA
4.057,16
0,17
71
28483
AFROCHIN INTERNACIONAL LDA
4.056,46
0,17
72
29081
ANGO ERI COMÉRCIO GERAL IMPORT & EXPORT
3.979,16
0,17
73
13160
ICC ANGOLA LDA
3.962,52
0,17
74
5925
AMT (ANGOLA) TRADING LDA
3.946,82
0,16
75
9173
ORGANIZAÇÕES TCHINHUNGO COMÉRCIO GERAL IMPORT & EXPORT - DE SIMÃO JOÃO GOGE
3.937,43
0,16
76
3935
INTER INALCA
3.769,87
0,16
77
25331
LOGISPARK-CENTRO DE APOIO LOGISTICO LDA
3.749,66
0,16
78
9987
ERIANGO COMÉRCIO GERAL LDA
3.721,22
0,15
79
7898
SOVINHOS-ENGARRAFADORA..VINICOLA
3.595,55
0,15
80
3938
SICIE - SOC IND COM IMP EXP LDA.
3.556,11
0,15
81
34505
MALEAL, LDA, - IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO
3.500,00
0,15
82
30528
ORGANIZAÇÕES COSAL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE ANGOLA LDA
3.469,52
0,14
83
28869
NOCAL - NOVA EMPRESA DE CERVEJAS DE ANGOLA
3.451,27
0,14
84
30801
ODEBRECHT ANGOLA PROJECTOS E SERVIÇOS LTD
3.416,56
0,14
85
30919
MOKBEL COLD STORAGE INDUSTRY LDA
3.404,89
0,14
86
9504
BANCO SOL SARL
3.371,28
0,14
87
6733
SANTA ISABEL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LDA
3.322,90
0,14
88
8769
REPRESENTAÇÕES LUÍS & ÂNGELO LDA
3.260,62
0,14
89
206
EKA-EMPRESA ANGOLANA DE CERVEJAS SARL
3.255,50
0,14
90
9456
SIRIUS MATERIAL AGRICOLA LDA
3.235,94
0,13
91
14239
EMPRESA DE CERVEJAS NGOLA
3.192,01
0,13
92
11187
ANGOLA STEEL CORPORATION
3.087,39
0,13
93
13256
CASA MILITAR DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA DE ANGOLA
3.068,47
0,13
94
6675
INDUVE - INDÚSTRIAS ANGOLANAS DE OLEOS VEGETAIS.SA
3.064,97
0,13
95
2767
DAHLAK TRADING.ANGOLA-COMÉRCIO DE MATERIALS DE CONSTRUÇÃO, LDA
3.032,59
0,13
96
3259
ORGANIZAÇÕES DESENVOLVIMENTO & LIMITADA
3.017,88
0,13
97
16601
CIMIANTO DE ANGOLA SARL
2.980,76
0,12
98
29431
SINOHYDRO CORPORATION LDA
2.949,82
0,12
99
29976
NAKFA COMÉRCIO E INDÚSTRIA LDA
2.942,81
0,12
100
9561
AFRIBELG ANGOLA LIMITADA
2.918,38
0,12
MAJOR IMPORTERS IN 2010/1st QUARTER
ID
MAIORES IMPORTADORES - 1º TRIMESTRE DE 2010
POSIÇÃO
A lista dos principais agentes de navegação do
I trimestre de 2010, por toneladas de carga transportada,
é liderada Sun Shipping ltd com 16,8 por cento do total,
seguido da Nile Dutch África Line com 8,48 por cento e da
Delmas com 8,3 por cento. O total de carga transportada
para o país foi de 2.401.108,66 toneladas.
TOTAL
Shipping Agents A list of major shipping
agents in the I quarter of 2010, per ton of cargo,
is led Sun Shipping Ltd with 16.8 percent of the
total, followed by the Nile Dutch Africa Line with
8.48 percent and 8.3 percent in Delmas. The total
payload for the country was 2,401,108.66 tons.
2.317.350,65
AGENTES MARITIMOS
1
1102
SUN SHIPPING LTD
404.427,06
16.843,34
2
1142
NILE DUTCH AFRICA LINE
203.501,75
8.475,32
3
101
DELMAS
201.403,04
8.387,92
4
1184
CHARTER_PARTIES
176.756,76
7.361,47
MAERSK
139.668,36
5.816,83
101.696,85
4.235,41
5
DESIGNAÇÃO DO AGENTE MARÍTIMOS
TONELADAS
% NO GERAL
6
1206
SAFMARINE CONTAINER LINES N.V.
7
1207
GRIMALDI GROUP
80.112,80
3.336,49
8
1246
WAN BONG CHARTERING COMPANY LTD.
79.122,05
3.295,23
9
1266
WESTERN BULK
47.170,00
1.964,51
10
1267
UAL EUROPE
46.106,89
1.920,23
11
1287
SAGA SHIPHOLDING (NORWAY) AS
44.324,75
1.846,01
12
1327
PIL
42.648,71
1.776,21
13
1347
MSC MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY
40.398,02
1.682,47
14
1387
FLEET MARINE INC., MONROVIA, LIBERIA
37.240,24
1.550,96
15
1407
LIN LINES
35.146,63
1.463,77
16
161
JIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED
35.125,41
1.462,88
17
1729
H.D INTERNATIONAL SHIPPING LIMITED
30.601,91
1.274,49
18
1789
CMA CGM S.A.
28.284,05
1.177,95
19
181
NIKKA FINANCE INC-MARSHALL ISLANDS
28.014,53
1.166,73
20
1849
SAT SHIPPING INVESTMENT SA
27.495,30
1.145,11
571.368,55
23,82
2.401.108,66
100
OUTROS
1083
TOTAL
SHIPPERS COMPANY/AGENCY
ID
PRINCIPAIS AGENTES MARITIMOS - 1º TRIMESTRE / 2010
POSIÇÃO
ANALISE COMPARATIVA 2010 - PRODUTOS
16
72
20
39
02
25
96
44
22
84
73
64
83
38
68
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
02
24
11
02
Fios, varetas, tubos, chapas, eléctrodos e artefactos semelhantes, de metais comuns ou de carbonetos metálicos, revestidos interior ou exteriormente de decapantes ou de fundentes, para soldadura (soldagem) ou depósito de metal ou de carbonetos metálicos, fios e varetas, de pós
de metais comuns aglomerados, para metalização por projecção
Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição, produtos químicos e preparações das indústrias químicas ou das indústrias
conexas (incluídos os constituídos por misturas de produtos naturais), não especificados nem compreendidos em outras posições: produtos
residuais das indústrias químicas ou das industrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições
Pedras de cantaria ou de construção (excepto de ardósia) trabalhadas e obras des tas pedras, excepto as da posição 6801, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, de pedra natural (incluída a ardósia) mesmo com suporte, grânulos, fragmentos e pós, de pedra natural (incluída a ardósia) corados artificialmente
4.732,10
4.775,71
4.825,66
4.940,50
4.970,20
Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes para quaisquer matérias (excepto gases comprimidos ou liquefeitos) de ferro fundido, ferro ou
aço, de capacidade não superior a 300 litros, sem dispositivos mecânicos ou térmicos, mesmo com revestimento interior ou calorífugo
Outro calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico
4.991,65
Refrigeradores, congeladores (freezers) e outros materiais, máquinas e aparelhos para a produção de frio, com equipamento eléctrico ou
outro, bombas de calor excluídas as máquinas e aparelhos de ar condicionado da posição 8415
18
10
4.993,06
5.030,42
Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol, aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas
Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes
5.039,67
Marfim, osso, carapaça de tartaruga, chifre, pontas, coral, madre-pérola e outras matérias animais para entalhar, trabalhos e suas obras (incluídas as obras obtidas por moldagem)
08
12
01
5.059,24
5.065,31
5.158,23
5.282,78
5.295,60
Esteatite natural, mesmo desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular, talco
Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas
06
26
Outras obras de plástico e obras de outras matérias das posições 3901 a 3914
Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Perfis de ferro ou aço não ligado
26
02
09
68
67
5.360,20
5.599,85
05
19
66
Obras de gesso ou de composições à base de gesso
5.608,45
65
5.612,75
5.968,86
5.993,14
Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar
Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo adicionados de cacau, hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou de fécula, em folhas, e produtos semelhantes
07
64
01
Ladrilhos e placas (lajes) para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica, mesmo com suporte
Transatlânticos, barcos de cruzeiro, ferry-boats, cargueiros, chatas e embarcações semelhantes, para o transporte de pessoas ou de mercadorias:
01
63
07
6.155,14
Obras de cimento, de betão (concreto) ou de pedra artificial, mesmo armadas
6.384,88
01
69
62
10
Construções pré - fabricadas
TONELADAS
6.155,14
303,00
3.900,52
3.344,85
-
4.560,25
8.852,48
4.893,16
10.722,14
831,58
1.430,86
4.825,66
380,25
-3.882,28
98,49
-5.729,08
21,32
42,78
NA
8,34
-43,86
2,01
-53,43
-9,58
-532,82
5.563,24
NA
5,59
0,00
-13,54
43,68
2,33
-50,00
NA
51,67
NA
-65,36
-90,13
5.059,24
268,09
-0,19
-827,08
1.609,84
122,19
-5.600,17
5.608,45
1.912,16
5.968,86
NA
4,98
51.074,50 -46.034,83
-
4.797,22
5.158,42
6.109,86
3.685,76
5.238,01
11.200,02
-
3.700,59
-
17.298,87 -11.305,73
-
6.081,88
I TRIM 2010 4 TRIME 2009 DIFERENÇA VARIAÇÂO*
89
68
61
06
PRODUTO
Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos
94
60
CATEGORIA
13
CLASSE
POSIÇÃO
A ANALISE COMPARATIVA
MOST IMPORTED PRODUCTS IN 2010
23
11
23
16
84
38
73
72
12
72
39
87
28
72
69
38
32
44
22
87
94
85
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
4.615,19
Máquinas e aparelhos, para seleccionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluídos os pós e pastas), máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas,
cimento gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta, máquinas para fazer moldes de areia, para fundição
Pilhas e baterias de pilhas, eléctricas
Assentos (excepto os da posição 9402) mesmo transformáveis em camas, e suas partes
MOST IMPORTED PRODUCTS IN 2010
ANALISE COMPARATIVA 2010 - PRODUTOS
* Os valores da variação foram arrendodados as centésimas
06
01
02
3.330,45
3.404,94
3.465,55
3.466,40
Águas, incluídas as águas minerais, naturais ou artificiais, e as águas gaseificadas, não adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes
nem aromatizadas, gelo e neve
01
Veículos automóveis para o transporte de dez pessoas ou mais, incluíndo o condutor
3.570,63
14
18
3.649,12
Insecticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas, inibidores de germinação e reguladores de crescimento para plantas, desinfectantes e produtos semelhantes apresentados em formas ou embalagens para venda a retalho ou como preparações ou ainda sob a forma de artigos, tais
como fitas, mechas e velas sulfuradas e papel mata-moscas
3.614,61
3.755,02
3.892,69
3.965,39
Tijolos para construção, tijoleiras, tapa-vigas e produtos semelhantes, de cerâmica
Flúor, cloro, bromo e iodo
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a frio, não folheados ou chapeados,
nem revestidos
4.004,08
4.037,71
4.038,48
Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques, indutos utilizados em pintura, indutos não refractários do tipo dos utilizados
em alvernaria
Obras de carpintaria para construções, incluídos os painéis celulares, os painéis para soalhos e as fasquias para telhados (shingles e shakes),
de madeira
08
04
09
01
Reboques e semi-reboques para quaisquer veículos, outros veículos não autopropulsores, suas partes
Artigos de transporte ou de embalagem, de plásticos, rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos destinados a fechar recipientes, de plástico
Barras e perfis, de outras ligas de aço, barras ocas para perfuração, de ligas deaço ou de aço não ligado
28
4.044,52
4.158,22
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente, não folheados ou
chapeados, nem revestidos
Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos, excepto farinha de mostarda
4.217,26
Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de ferro fundido, ferro ou aço
4.411,34
4.694,95
Ácidos gordos (graos) monocarboxílicos industriais, óleos ácidos de refinação, álcoois gordos (graxos) industriais
TONELADAS
4.599,53
10.741,06
3.471,36
-
-
-
4.814,54
5.203,28
5.358,45
3.330,45
-1.194,59
3.465,55
-7.274,66
99,27
3.614,61
3.649,12
3.755,02
3.892,69
-849,15
-1.199,20
-1.320,74
-6.092,60
4.044,52
10.131,08
-1.658,97
-330,12
4.411,34
-88,80
699,31
5.817,19
4.547,38
-
4.703,99
3.995,64
NA
-25,97
NA
-67,73
2,86
NA
NA
NA
NA
-17,64
-23,05
-24,65
-60,14
NA
-28,52
-7,26
NA
-1,89
17,50
I TRIM 2010 4 TRIME 2009 DIFERENÇA VARIAÇÂO*
Motocicletas (incluídos os ciclomotores) e outros ciclos equipados com motor auxiliar, mesmo com carro lateral, carros laterais
PRODUTO
08
08
74
11
87
82
CATEGORIA
CLASSE
POSIÇÃO
A ANALISE COMPARATIVA
O Porto de Luanda registou, durante o I trimestre
deste ano, uma redução de 5,14 por cento na entrada
de contentores de 20 pés, totalizando 24.883 contentores, contra 26.232 do IV trimestre do ano passado. Já nos contentores de 40 pés, registou-se uma
quebra de 21,5 por cento. A produção foi de 13.927
contentores, contra 17.752 contentores do último
trimestre do ano passado. O segundo maior ponto
de entrada de mercadorias, o Porto do Lobito, o
número de contentores de 20 pés caiu 28,5 por
cento. Nos contentores de 40 pés a queda também
foi acentuada, 22,5 por cento.
Port of Luanda recorded during the first quarter of
this year, down 5.14 percent at the entrance of 20-foot
containers, totalling 24 883 containers, compared with
26 232 of the IV quarter of last year. Already in the 40foot containers, there was a decline of 21.5 percent.
The production was 13,927 containers, 17,752 containers against the final quarter of last year. The second
major point of entry of goods, the Port of Lobito, the
number of 20-foot containers fell 28.5 percent. In the
40-foot containers was also accentuated the fall, 22.5
percent.
A ANALISE COMPARATIVA
ANALISE COMPARATIVA - 2010 - PORTOS DE DESTINO
PORTS OF DESTINATION OF GOODS PER UNITS IN 2010
PORTO
NÚMERO DE UNIDADES
CONTENTOR10
I Trim 2010 4 Trime 2009 DIFERENÇA VARIAÇÃO
NÚMERO DE UNIDADES
FRIGO10
I Trim 2010 4 Trime 2009 DIFERENÇA VARIAÇÃO
0
1
-1
-100
CABINDA
0
2
-2
-100,00
PORTO
LUANDA
LUANDA
11
6
5
83,33
LOBITO
0
4
-4
-100
SOYO
MALONGO
0
2
2
0
-2
2
-100,00
NA
MALONGO
PORTO AMBOIM
5
0
0
1
5
-1
NA
-100
38,7987
121,26
45,5694
28,50
17,07
NA
TOTAL
-82,4613 -44,036854
TOTAL
NÚMERO DE UNIDADES
CONTENTOR20
PORTO
CABINDA
I Trim 2010 4 Trime 2009 DIFERENÇA VARIAÇÃO
NÚMERO DE UNIDADES
FRIGO20
I Trim 2010 4 Trime 2009 DIFERENÇA VARIAÇÃO
1.279
1535
-256
-16,68
PORTO
118
137
-19
-13,87
CABINDA
14
22
-8
-36,36
NAMIBE
1.575
1543
32
2,07
POINT NOIRE
2
1
1
100,00
LUANDA
24.883
26232
-1.349
-5,14
LOBITO
SOYO
2.665
488
3728
489
-1.063
-1
-28,51
-0,20
NAMIBE
7
9
-2
-22,22
LUANDA
95
162
-67
-41,36
829
15
2
3
25
763
32
0
0
48
66
-17
2
3
-23
8,65
-53,13
NA
NA
-47,92
7
15
-8
-53,33
86
105
3.707,57
85
54
4629,65
1
51
-922,08
1,18
94,44
1,11
POINT NOIRE
MALONGO
SONILS
ONDJIVA
ANGOLA
PORTO AMBOIM
TOTAL
634.951,29
718142,59 -83.191,30
LOBITO
SOYO
MALONGO
TOTAL
-155,43
NÚMERO DE UNIDADES
CONTENTOR40
PORTO
I TRIM 2010 4 Trime 2009 DIFERENÇA VARIAÇÃO
CABINDA
242
455
-213
-46,81
POINT NOIRE
35
24
11
45,83
NAMIBE
645
989
-344
-34,78
LUANDA
13.927
17752
-3825
-21,55
LOBITO
1.720
2220
-500
-22,52
SOYO
265
312
-47
-15,06
MALONGO
62
97
-35
-36,08
SONILS
35
15
20
133,33
ANY PORT OF ANGOLA
3
0
3
NA
PORTO AMBOIM
17
41
-24
-58,54
TOTAL
275.162,30
334662,51 -59.500,21
-102,34
PORTO
CABINDA
POINT NOIRE
NAMIBE
LUANDA
LOBITO
NÚMERO DE UNIDADES
FRIGO40
I Trim 2010 4 Trime 2009 DIFERENÇA VARIAÇÃO
78
125
-47
-37,60
10
5
5
100,00
47
43
4
9,30
2.994
2602
392
15,07
147
128
19
14,84
SOYO
TOTAL
21
89.639,45
10
78365,64
11
11.273,81
110,00
151,10
I Trim 2010
42
19
329
14.157
924
NÚMERO DE UNIDADES
VEÍCULOS
4 Trime 2009
DIFERENÇA
55
-13
9
10
381
-52
13915
242
4309
-3385
VARIAÇÃO
-23,64
111,11
-13,65
1,74
-78,56
SOYO
17
50
-33
-66,00
MALONGO
ANGOLA
0
27
1
0
-1
27
-100,00
NA
35.481,16
45174,85
-9.693,69
585,14
TOTAL
VEÍCULOS TRANSPORTADOS EM CONTENTORES
PORTO
CABINDA
POINT NOIRE
NAMIBE
LUANDA
LOBITO
I Trim 2010
4
1
5
129
18
CONTENTOR20
4 Trime 2009
DIFERENÇA
11
-7
1
0
3
2
212
-83
40
-22
VARIAÇÃO
-63,64
0,00
66,67
-39,15
-55,00
SOYO
2
6
-4
-66,67
MALONGO
0
1
-1
-100,00
SONILS
1
0
1
NA
TOTAL
160
274
-114
-157,79
VEÍCULOS TRANSPORTADOS EM CONTENTORES
PORTO
CABINDA
POINT NOIRE
NAMIBE
LUANDA
LOBITO
I Trim 2010
9
16
13
486
56
CONTENTOR40
4 Trime 2009
DIFERENÇA
26
-17
11
5
22
-9
501
-15
78
-22
VARIAÇÃO
-65,38
45,45
-40,91
-2,99
-28,21
SOYO
19
23
-4
-17,39
MALONGO
0
2
-2
-100,00
SONILS
2
0
2
NA
TOTAL
601
663
-62
-209,43
PORTS OF DESTINATION OF GOODS PER UNITS IN 2010
PORTO
CABINDA
POINT NOIRE
NAMIBE
LUANDA
LOBITO
Port of Luanda registered in the first quarter of this
year, an increase of 1.74 percent at the entrance of vehicles, compared to the IV quarter of last year . Was
registered the entry of 14,153 vehicles, against 13,915
the previous quarter. Port of Lobito fell by 78.5 percent,
set in 924 car entries, compared to 4309 cars in the
previous quarter. The Port of Namibe received 13.65
percent fewer cars and Port of Cabinda fell by 23.64
percent. In total, the first quarter of this year received
16,276 vehicles, against 19,657 registered in the previous quarter, representing a decrease of 3381 vehicles.
ANALISE COMPARATIVA - / 2010 - PORTOS DE DESTINO
O Porto de Luanda registou, no I trimestre deste
ano, um aumento de 1,74 por cento na entrada de
viaturas, comparativamente ao IV trimestre do ano
passado. Foi registada a entrada de 14.153 viaturas,
contra 13.915 do trimestre anterior. O Porto do Lobito
registou uma queda de 78,5 por cento, fixado em 924
viaturas entradas, contra 4.309 viaturas do trimestre
anterior. O Porto do Namibe recebeu menos 13,65 por
cento de viaturas e o Porto de Cabinda registou uma
queda de 23,64 por cento. No total, o I trimestre deste
ano recebeu 16.276 veículos, contra 19.657 registados
no trimestre anterior, o que representa uma redução
de 3.381 veículos
A China e Portugal se mantiveram, no I trimestre
deste ano, na liderança dos maiores exportadores
para Angola, enquanto a Espanha passou da terceira
para a 17ª posição.A China beneficiu de um aumento
de 45,7 por cento nas suas exportações para Angola.
Já Portugal, apesar de ter registado uma queda de 5,
por cento nas suas exportações para Angola, manteve o segundo lugar. O terceiro é agora a França
que também viu as exportações caírem (8,8%)
mas conseguiu ultrapassar o Brasil, que teve uma
queda maior (25%). No total a China foi responsável
por 40 por cento das mercadorias que entraram
em Angola, enquanto Portugal ficou com um saldo
de 13,2 por cento.
China and Portugal remained in the first quarter of
this year, the leadership of the largest exporters to Angola, while Spain dropped from third to 17th position.
China has benefited from a rise of 45.7 percent on its
exports to Angola. Already Portugal, despite having
registered a fall of 5 per cent in its exports to Angola,
remained in second place. The third is now France that
also saw exports fall (8.8%) but failed to overcome
Brazil, which had a greater decrease (25%). In total,
China was responsible for 40 percent of goods entering Angola, while Portugal was left with a balance of
13.2 percent.
MAJOR IMPORTERS IN 2010
ANALISE COMPARATIVA / 2010- MERCADOS
MERCADOS (PAÍSES) MAIS SIGNIFICATIVOS
POSIÇÃO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ID
44
171
72
28
24
2
66
213
264
61
204
106
40
107
13
203
63
132
51
174
4
153
113
PAÍS
China
Portugal
França
Brasil
Bélgica
África do Sul (South Africa)
Estados Unidos da América
Turquia
Vietname
Emirados Arabes Unidos
Taiwan
Índia
Canadá
Indonésia
Argentina
Tailândia
Espanha
Malásia
Costa do Marfim
Reino Unido
Alemanha (Germany)
Holanda
Itália
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
194
109
50
123
70
169
60
116
112
217
165
150
36
37
38
39
40
41
42
43
44
137
173
201
195
48
160
142
158
166
TONELADAS
I TRIM 2010
959.297,22
316.732,50
138.274,57
123.721,74
97.286,93
66.192,17
63.205,78
54.756,04
54.428,12
48.820,10
48.283,89
45.504,75
41.895,13
34.832,87
32.749,61
32.560,79
31.246,94
28.928,70
25.306,49
18.370,01
16.186,96
15.143,47
14.575,08
4 TRIME 2009
658.416,75
333.763,66
151.620,32
165.379,99
107.612,66
83.779,68
40.531,30
41.028,89
59.270,66
50.512,45
1.742,53
45.324,91
88.525,78
22.161,39
46.430,00
28.486,88
290.721,63
19.845,85
16.330,46
5.252,59
18.322,91
11.006,05
18.743,28
DIFERENÇA
300.880,47
-17.031,16
-13.345,75
-41.658,25
-10.325,73
-17.587,51
22.674,48
13.727,15
-4.842,54
-1.692,35
46.541,36
179,84
-46.630,65
12.671,48
-13.680,39
4.073,91
-259.474,69
9.082,85
8.976,03
13.117,42
-2.135,95
4.137,42
-4.168,20
VARIAÇÃO
45,70
-5,10
-8,80
-25,19
-9,60
-20,99
55,94
33,46
-8,17
-3,35
2670,91
0,40
-52,67
57,18
-29,46
14,30
-89,25
45,77
54,96
249,73
-11,66
37,59
-22,24
Singapura
Irão
Coreia do Sul
Líbano
Filipinas
Polónia
Egipto
Japão
Israel
Uruguai
Paquistão
Namíbia
11.570,34
9.790,52
8.329,88
5.769,13
5.647,12
5.207,51
4.309,36
4.256,11
3.784,39
3.097,99
2.823,11
2.722,41
12.570,20
4.481,63
18.870,45
4.831,99
12,91
636,18
6.965,36
2.221,09
138,81
2.127,93
3.564,71
3.290,33
-999,86
5.308,89
-10.540,57
937,14
5.634,21
4.571,33
-2.656,00
2.035,02
3.645,58
970,06
-741,60
-567,92
-7,95
118,46
-55,86
19,39
43642,22
718,56
-38,13
91,62
2626,31
45,59
-20,80
-17,26
Marrocos
Quénia
Suécia
Síria
Congo
Nova Zelândia
México
Noruega
Paraguai
2.530,81
2.262,39
2.018,12
1.995,29
1.747,72
1.621,46
1.540,22
1.395,99
1.321,25
1.103,35
533,81
3.285,44
1.809,40
40.558,03
1.244,11
1.365,00
1.924,72
614,61
1.427,46
1.728,58
-1.267,32
185,89
-38.810,31
377,35
175,22
-528,73
706,64
129,38
323,82
-38,57
10,27
-95,69
30,33
12,84
-27,47
114,97
MERCADOS (PAÍSES) MAIS SIGNIFICATIVOS
PAÍS
45
43
Chile
46
47
48
71
12
16
49
50
I TRIM 2010
4 TRIME 2009
DIFERENÇA
VARIAÇÃO
1.020,33
1.366,20
- 345,87
-25,32
Finlândia
Arabia Saudita
Austrália
783,65
759,86
725,44
1.370,87
715,16
377,35
- 587,22
44,70
348,09
-42,84
6,25
92,25
211
197
Tunísia
Sri Lanka
571,76
553,9
711,40
384,41
- 139,64
169,49
-19,63
44,09
51
52
53
54
156
46
67
21
Nigéria
Colômbia
Estónia
Bangladesh
525,33
522,9
461,58
430,68
4.319,94
424,70
115,33
18,34
- 3.794,61
98,20
346,25
412,34
-87,84
23,12
300,23
2248,31
55
56
57
136
34
139
Malta
Bulgária
Maurício
381,86
290
289,95
343,16
987,97
381,86
- 53,16
- 698,02
NA
-15,49
-70,65
58
59
55
87
Dinamarca
Guine Equatorial
230,78
217,97
122,15
159,58
108,63
58,39
88,93
36,59
60
61
172
182
Qatar
Rússia
217,72
146,14
340,61
76,80
- 122,89
69,34
-36,08
90,29
62
63
127
65
Lituânia
Eslovénia
143,32
122,64
174,63
129,85
- 31,31
- 7,21
-17,93
-5,55
64
75
Gana
112,03
459,38
- 347,35
-75,61
65
117
Jordânia
101,22
5,00
96,22
1924,40
66
67
68
79
200
53
Grécia
Suazilândia
Croacia
83,16
69,91
54,8
66,79
34,21
44,19
16,37
35,70
10,61
24,51
104,36
24,01
69
7
Angola
45,33
-
45,33
NA
70
163
Panama
34,54
0,01
34,53
345300,00
71
54
Cuba
31,82
159,42
- 127,60
-80,04
72
191
Senegal
26,5
20,00
6,50
32,50
73
167
Peru
26,1
115,68
- 89,58
-77,44
74
205
Tanzânia
25
109,60
- 84,60
-77,19
75
207
Togo
22,21
5,94
16,27
273,91
76
125
Líbia
12
-
12,00
NA
9,69
206,09
-196,40
-95,30
7
15,90
- 8,90
-55,97
77
1
Afeganistão (Afeganistão)
78
39
Camarões
79
215
Ucrânia
5,31
1.955,53
-1.950,22
-99,73
80
73
Gabão
2,71
512,65
- 509,94
-99,47
81
140
Mauritânia
1,56
1.484,83
-1.483,27
-99,89
82
131
Madagascar
1,01
-
1,01
NA
MAJOR IMPORTERS IN 2010
ID
ANALISE COMPARATIVA / 2010 - MERCADOS
POSIÇÃO
TONELADAS
A Chinangol foi o maior importador para Angola
no I trimestre deste ano, com 379.781,97 toneladas
de mercadorias, um aumento de 93,7 por cento comparativamente ao último trimestre do ano passado.
Já a Socodiba, que ocupa o segundo lugar da lista
dos importadores, aumentou quatro vezes a importação de produtos. Destaque para a queda de 81 por
cento na importação da Nova Cimangola, que foi o
principal importador no ano passado e que agora é o
oitavo da lista. A Angola LNG reduziu em 31,7 por
cento as suas importações, mas mantém o terceiro
lugar que ocupava no último trimestre do ano passado. Entre as empresas mais aumentaram as importações estão a Distribuidora (407 %), Wan Peng Ltd
(128,9%), Halliburton Overseas (103%), Sécil- Companhia de Cimentos (64%) e a Sonangol (46%).
Chinangol was the largest importer for Angola in the
first quarter of this year, with 379,781.97 tons of goods,
an increase of 93.7 percent compared to last quarter of
last year. Already Socodiba, which ranks in second
place on the list of importers has increased four times
the imports. Highlight for fall 81 percent on imports of
New Cimangola, which was the largest importer last
year and is now the eighth on the list. The Angola LNG
decreased by 31.7 percent of its imports, but keeps the
third place he occupied in the last quarter of last year.
Among the companies most increased their imports are
Distribuidora (407%), Wan Peng Ltd (128.9%), Halliburton Overseas (103%), Secil Cement Company (64%)
and Sonangol (46%).
A ANALISE COMPARATIVA
MAJOR IMPORTERS IN 2010
ANALISE COMPARATIVA / 2010 - IMPORTADORES
POSIÇÃO
ID
DESIGNAÇÃO DO IMPORTADOR
1
7996
2
3
4
36813
31756
16328
CHINANGOL LDA
SOCODIBA-SOCIEDADE GERAL DE COMERICO E DISTRIBUICAO
DE ANGOLA S.A
ANGOLA LNG LIMITED
HUA-FENG CONSTRUCAO E ENGENHARIA,LDA
5
3764
6
7
8
9
10
31046
38591
661
5878
31389
11
12
13
14
15
16
TONELADAS
I TRIM 2010
4 TRIME 2009
DIFERENÇA
VARIAÇÃO
379.781,97
196.046,36
183.735,61
93,72
155.397,56
98.377,95
79.038,25
39.644,18
144.074,77
66.531,03
115.753,38
- 45.696,82
12.507,22
291,98
-31,72
18,80
SECIL-COMPANHIA DE CIMENTOS
74.409,64
45.250,37
29.159,27
64,44
70.012,69
66.924,45
47.777,16
44.487,03
36.610,32
47.419,57
258.254,53
8.775,66
29.143,47
22.593,12
66.924,45
- 210.477,37
35.711,37
7.466,85
47,65
NA
-81,50
406,94
25,62
31760
23239
37846
5352
7876
145
ANGOALISSAR COMERCIO E INDUSTRIA LDA
MUTEBA DISTRIBUIÇÃO S.A
NOVA CIMANGOLA S.A.R.L
A DISTRIBUIDORA. LDA
F.C.K.S. - FABRICA DE CIMENTO DO KWANZA SUL LDA
AFRICONS SOC. COMERCIO GERAL IMPO.EXPORT CONSTRUCAO
CIVIL LDA
GRN - GABINETE DE RECONSTRUCAO NACIONAL
WAN PENG,LDA
SONANGOL - SOC. NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA
GOLDEN NEST ANGOLA
HALLIBURTON OVERSEAS LTD.
32.904,63
31.429,59
30.601,91
30.389,98
24.941,66
22.738,91
37.178,00
57.175,02
13.364,70
20.823,71
11.217,32
- 4.273,37
- 25.745,43
17.237,21
9.566,27
24.941,66
11.521,59
-11,49
-45,03
128,98
45,94
NA
102,71
17
18
19
20
21
22
23
24
25
31637
34484
36007
34311
5102
19940
31504
19951
9468
ANGOSAL IMPORTACAO E EXPORTACAO LIMITADA
ANGO FRIO COMMERCIO GERAL LDA
ANGO-EAGLE INVESTIMENT LDA
JAGRAC & DESC. PARTICIPACOES LDA
COLFRATE HOLDINGS (ANGOLA) LIMITADA
DIMASSABA COMERCIAL AND INDUSTRIAL
REFRIANGO-INDUSTRIA E COMERCIO GERAL LIMITADA
MI OVERSEAS LTD
MAZZARATI - COMERCIO E INDUSTRIA LDA
21.990,78
20.362,97
19.363,94
19.132,38
17.238,67
16.445,47
16.393,69
14.609,91
14.430,42
25.843,72
12.314,20
16.500,38
20.960,15
9.809,03
24.281,84
8.658,47
5.217,03
- 3.852,94
8.048,77
19.363,94
2.632,00
- 3.721,48
6.636,44
- 7.888,15
5.951,44
9.213,39
-14,91
65,36
NA
15,95
-17,76
67,66
-32,49
68,74
176,60
26
27
28
28191
26889
9436
EAA ENTREPOSTO ADUANEIRO DE ANGOLA
BP EXPLORATION ANGOLA LTD
ACAIL ANGOLA - IND. E COM. DE FERRO S.A.
14.061,12
14.026,43
13.037,50
26.652,07
3.449,94
10.700,01
- 12.590,95
10.576,49
2.337,49
-47,24
306,57
21,85
29
30
31
32
33
31799
950
9881
7334
21133
CABINDA GULF
IMPORTANGOLA
ANGO RAYAN GROUP INTERNACIONAL COM. GERAL LDA
ATLAS GRUPO LDA
GCT ANGOLA GESTAO COMERCIO TOTAL SA
13.005,97
12.884,93
12.328,07
12.201,15
11.702,35
12.186,70
13.986,81
25.724,78
19.472,52
22.156,39
819,27
- 1.101,88
- 13.396,71
- 7.271,37
- 10.454,04
6,72
-7,88
-52,08
-37,34
-47,18
34
35
36
37
3984
17474
24736
38188
EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDADE EMPRESA PUBLICA (ENE-E.P.)
COMPANHIA UNIAO DE CERVEJAS DE ANGOLA SA - CUCA
CHINA ROAD & BRIDGE CORPORATION
HK CEG-CONSTRUCTION ENGINEERING GROUP LIMITADA
11.216,64
10.382,61
10.344,90
10.017,36
5.949,48
3.573,78
8.534,68
-
5.267,16
6.808,83
1.810,22
10.017,36
88,53
190,52
21,21
NA
A ANALISE COMPARATIVA
33658
8976
5777
DESIGNAÇÃO DO IMPORTADOR
RAYAN INVESTMENTS LIMITED
BAI - BANCO AFRICANO DE INVESTIMENTOS SARL
BCA - BANCO COMERCIAL ANGOLANO
I TRIM 2010
9.950,39
8.845,37
8.536,28
41
9369
TOTAL EXPLORATION AND PRODUCTION ANGOLA
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
38046
19343
6354
4523
30857
6419
4821
41
4545
961
32349
37040
123
36313
6681
643
553
183
7895
31734
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
4 TRIME 2009
13.100,78
-
DIFERENÇA
9.950,39
- 4.255,41
8.536,28
VARIAÇÃO
NA
-32,48
NA
8.372,05
16.293,26
- 7.921,21
-48,62
NOURCO COMERCIO GERAL IMPORT E EXPORT LIMITADA
REX TRADING COMPANY LIMITADA
ANGLOFLEX LDA
FLORANGO COMERCIO GERAL LDA
COBEJE
MANSA IMPORTACAO & EXPORTACAO
GRUPO AROSFRAN SARL
COCA COLA BOTTLING LUANDA
CABIRE - ALIMENTOS. LDA
ESSO EXPLORATION
NATONG HOLDING CORPORATION LIMITADA
EVERY WHERE GENERAL TRADE CO.,LLC
ADEGA COOPERATIVA DE AZUEIRA CRL-SUCURSAL
SOALIMENTAR,SA
ZINZI COMERCIO GERAL
LUFU - COMERCIO GERAL LTDA
FERPINTA ANGOLA COMRCIO E INDUSTRIA LDA
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL
PAQUITA COMERCIO GERAL LDA
FUKUR & FILHOS COMERCIO GERAL IMPORT E EXPORT LIMITADA
7.980,71
7.904,84
7.816,62
7.633,92
7.286,77
7.096,33
6.942,97
6.511,75
6.310,29
6.018,89
5.927,00
5.408,57
5.403,40
5.260,57
5.234,84
5.223,54
5.162,86
5.141,48
5.036,56
4.884,50
4.234,11
9.022,29
7.463,73
6.144,88
5.504,20
8.177,95
48.966,73
15.457,39
3.606,83
3.580,79
3.223,40
4.384,97
6.849,40
3.883,57
5.175,71
5.912,97
25.330,39
4.114,23
4.313,09
3.746,60
- 1.117,45
352,89
1.489,04
1.782,57
- 1.081,62
- 42.023,76
- 8.945,64
2.703,46
2.438,10
5.927,00
2.185,17
1.018,43
- 1.588,83
1.351,27
47,83
- 750,11
- 20.188,91
922,33
571,41
88,49
-12,39
4,73
24,23
32,39
-13,23
-85,82
-57,87
74,95
68,09
NA
67,79
23,23
-23,20
34,79
0,92
-12,69
-79,70
22,42
13,25
6489
873
5872
ROSILVIA COMERCIAL LTDA
INTERTRADING COMERCIO GERAL LDA
GRUPO MAXI COMERCIO GERAL IMP E EXP LTD
4.834,45
4.415,96
4.301,80
3.730,83
3.826,70
9.454,44
1.103,62
589,26
- 5.152,64
29,58
15,40
-54,50
5070
5070
8856
28483
29081
13160
5925
9173
21344
25331
9987
7898
3938
34505
30528
28869
30801
30919
9504
6733
8769
206
9456
14239
11187
13256
6675
2767
3259
16601
29431
9561
5142
MINHA CASA - COMERCIO GERAL
NESTLE ANGOLA LTD
RED SEA OSTEL COMERCIO GERAL IMPORT & EXPORT LDA
AFROCHIN INTERNACIONAL LDA
ANGO ERI COMERCIA GERAL IMPORT & EXPORT
ICC ANGOLA LDA
AMT (ANGOLA) TRADING LDA
ORGANIZAÇÕES TCIMUNHUNGO COMERCIO GERAL IMPORT E EXPORT
INALCA ANGOLA LTA
LOGISPARK-CENTRO DE APOIO LOGISTICO LDA
ERIANGO COMERCIO GERAL LDA
SOVINHOS LDA
SICIE - SOC IND COM IMP EXP LDA.
MALEAL, LDA, - IMPORTACAO E EXPORTACAO
ORGANIZAGUES COSAL COMERCIO E SERVIGOS DE ANGOLA LDA
NOCAL - NOVA EMPRESA DE CERVEJAS DE ANGOLA
ODEBRECHT ANGOLA PROJECTOS E SERVICOS LTD
MOKBEL COLD STORAGE INDUSTRY
BANCO SOL SARL
SANTA ISABEL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LDA
REPRESENTAGUES LUIS & ANGELO
EKA - EMPRESA ANGOLA DE CERVEJA SARL
SIRIUS MATERIAL AGRICOLA LDA
EMPRESA DE CERVEJAS NGOLA
ANGOLA STEEL CORPORATION
CASA MILITAR DA PRESIDENCIA DA REPUBLICA DE ANGOLA
INDUVE - INDUSTRIAS ANGOLANAS DE OLEOS VEGETAIS.SA
DAHLAK TRADING ANGOLA
ORGANIZAÇÕES DESENVOLVIMENTO & LIMITADA
CIMIANTO DE ANGOLA SARL
SINOHYDRO CORPORATION LDA
AFRI BELG IND. CORP LIMITED
BPC - BANCO POUPANGA E CREDITO
4.243,44
4.164,53
4.057,16
4.056,46
3.979,16
3.962,52
3.946,82
3.937,43
3.769,87
3.749,66
3.721,22
3.595,55
3.556,11
3.500,00
3.469,52
3.451,27
3.416,56
3.404,89
3.371,28
3.322,90
3.260,62
3.255,50
3.235,94
3.192,01
3.087,39
3.068,47
3.064,97
3.032,59
3.017,88
2.980,76
2.949,82
2.918,38
2.390,40
3.139,20
5.263,44
3.391,54
5.064,15
4.516,43
3.740,47
3.572,28
4.699,28
7.104,43
5.481,16
4.016,48
3.079,12
5.078,02
9.799,94
3.449,94
25.536,28
27.403,94
15.995,79
4.385,69
4.886,41
6.905,07
-
1.104,24
- 1.098,91
665,62
4.056,46
- 1.084,99
- 553,91
206,35
3.937,43
197,59
3.749,66
- 978,06
- 3.508,88
- 1.925,05
- 516,48
390,40
- 1.626,75
- 6.383,38
3.404,89
3.371,28
3.322,90
3.260,62
3.255,50
3.235,94
- 257,93
- 22.448,89
- 24.335,47
- 12.930,82
- 1.353,10
3.017,88
2.980,76
- 1.936,59
- 3.986,69
2.390,40
35,18
-20,88
19,63
NA
-21,42
-12,26
5,52
NA
5,53
NA
-20,81
-49,39
-35,12
-12,86
12,68
-32,04
-65,14
NA
NA
NA
NA
NA
NA
-7,48
-87,91
-88,80
-80,84
-30,85
NA
NA
-39,63
-57,74
NA
MAJOR IMPORTERS IN 2010
ID
38
39
40
ANALISE COMPARATIVA 2010 - IMPORTADORES
POSIÇÃO
TONELADAS
A ANALISE COMPARATIVA
POSIÇÃO
ANALISE COMPARATIVA / 2010- IMPORTADORES
MOST SIGNIFICANT MARKETS (COUNTRY) IN 2010
98
99
100
ID
224
20595
10706
DESIGNAÇÃO DO IMPORTADOR
FPAL - FOOD PRODUCTS ANGOLA LDA
NOSSO SUPER GESTCO DE SUPERMERCADOS S.A
SOCIEDADE DE CONSTRUCOES SOARES DA COSTA SA
TONELADAS
I TRIM 2010
2.352,17
2.321,94
2.311,29
4 TRIME 2009
8.784,74
3.701,67
DIFERENÇA
2.352,17
- 6.462,80
- 1.390,38
VARIAÇÃO
NA
-73,57
-37,56
Un Shipping Company Ltd was the one that stood
out in the first three months of this year with an increase
of 72.71 in the cargo into the country, earning him first
place in the list of major carriers. In total, the airline
404,427.06 tons from January to March this year, compared to 234,163.90 tons recorded in the last quarter of
last year, representing an increase of 170,263.16 tons.
The Nile Dutch Africa Line, which was during the last
year the principal owner of cargo for Angola, fell by
22.56 percent in cargo and stood in second place with
almost half the output of the Sun Shipping Ltd. Delma
and Charter Parties also increased the load carried and
positioned themselves in the positions immediately.
Maersk also had a drop in its production (-2.43%) but
remained in fifth place.
A ANALISE COMPARATIVA
ID
DESIGNAÇÃO DO AGENTE MARÍTIMOS
TONELADAS
I TRIM 2010
4 TRIME 2009
DIFERENÇA
VARIAÇÃO
1
1102
SUN SHIPPING LTD
404.427,06
234.163,90
170.263,16
72,71
2
1142
NILE DUTCH AFRICA LINE
203.501,75
262.798,81
-59.297,06
-22,56
3
101
DELMAS
201.403,04
181.909,59
19.493,45
10,72
4
1184
CHARTER_PARTIES
176.756,76
147.760,38
28.996,38
19,62
5
41
MAERSK
139.668,36
143.153,42
-3.485,06
-2,43
6
1206
SAFMARINE CONTAINER LINES N.V.
101.696,85
92.547,39
9.149,46
9,89
7
1207
GRIMALDI GROUP
80.112,80
107.404,45
-27.291,65
-25,41
8
1246
WAN BONG CHARTERING COMPANY LTD.
79.122,05
0,00
79.122,05
NA
9
1266
WESTERN BULK
47.170,00
50.760,03
-3.590,03
-7,07
10
1267
UAL EUROPE
46.106,89
31.498,48
14.608,41
46,38
11
1287
SAGA SHIPHOLDING (NORWAY) AS
44.324,75
0,00
44.324,75
NA
12
1327
PIL
42.648,71
43.867,27
-1.218,56
-2,78
13
1347
MSC MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY
40.398,02
79.641,97
-39.243,95
-49,28
14
1387
FLEET MARINE INC., MONROVIA, LIBERIA
37.240,24
0,00
37.240,24
NA
15
1407
LIN LINES
35.146,63
37.249,82
-2.103,19
-5,65
16
161
JIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED
35.125,41
0,00
35.125,41
NA
17
1729
H.D INTERNATIONAL SHIPPING LIMITED
30.601,91
0,00
30.601,91
NA
18
1789
CMA CGM S.A.
28.284,05
0,00
28.284,05
NA
19
181
NIKKA FINANCE INC-MARSHALL ISLANDS
28.014,53
0,00
28.014,53
NA
20
1849
SAT SHIPPING INVESTMENT SA
27.495,30
0,00
27.495,30
NA
SHIPPERS COMPANY/AGENCY
POSIÇÃO
ANALISE COMPARATIVA / 2010 - AGENTE MARÍTIMOS
A companhia Sun Shipping Ltd foi a que mais se
destacou nos primeiros três meses deste ano com
um aumento de 72,71 na carga transportada para o
país, o que lhe valeu o primeiro lugar na lista dos
principais armadores. No total, a companhia transportou 404.427,06 toneladas de Janeiro a Março
deste ano, contra 234.163,90 toneladas registadas no
último trimestre do ano passado, o que representa
um aumento de 170.263,16 toneladas. A Nile Dutch
África Line, que foi durante o ano passado o principal
armador de cargas para Angola, teve uma queda de
22,56 por cento na carga transportada e quedou-se
na segunda posição com quase metade da produção
da Sun Shipping Ltd. A Delma e a Charter Parties também aumentaram a carga transportada e posicionaram-se nas posições imediatas. A Maersk
também teve uma queda na sua produção (-2,43%)
mas manteve a quinta posição.