nós
na arte
tapeçaria de Portalegre
e arte contemporânea
Portalegre tapestries
and contemporary art
Fundação Manuel António da Mota
Fundada em 1946 por Guy Fino e Manuel Celestino Peixeiro, a Manufactura de Tapeçarias de Portalegre representou um ponto
de viragem na história da tapeçaria mural. Adotando uma nova técnica de tecelagem conhecida como ponto de Portalegre
associou a sua produção a grandes nomes da arte contemporânea nacional e internacional.
Founded during 1946 by Guy Fino and Manuel Celestino Peixeiro, Portalegre Tapestries Manufacture represents a turning point
in wall tapestry’s history. Using a new weaving technique known as Portalegre weave, it linked tapestry production and great
names in national and international contemporary art.
Atualmente são já mais de duas centenas de artistas consagrados que produziram as suas obras em tapeçaria de Portalegre.
Almada Negreiros, Guilherma Camarinha, Júlio Pomar, Eduardo Nery, Cruzeiro Seixas, Le Corbusier, Sidney Noland, Vieira da Silva,
Milly Possoz, Graça Morais, Joana Vasconcelos são apenas alguns desses criadores.
More than two hundred well known artists have produced original paintings for the Portalegre Manufacture. Almada Negreiros,
Guilherme Camarinha, Júlio Pomar, Eduardo Nery, Cruzeiro Seixas, Le Corbusier, Sidney Noland, Vieira da Silva, Milly Possoz,
Graça Morais, Joana Vasconcelos are just a few of those artists.
Dos teares de Portalegre saem obras de arte únicas, fruto do génio criativo dos artistas que produzem os cartões originais, da perícia
das desenhadoras que os transpõem para o desenho de tecelagem e da mestria das tecedeiras que executam com detalhe e rigor
a obra final.
True works of art leave the Portalegre looms, as a result of the creative genius of the artists who create the original painting,
the skills of the “drawing girls” who translate it into the weaving plan and the expertise of the weavers that accurately and
attentively carry out the final work.
Ao longo de décadas as Tapeçarias de Portalegre afirmaram-se como um produto de referência da nossa identidade cultural.
Along the decades Portalegre Tapestries have been stated as part of the Portuguese cultural identity.
É este património que “Nós na Arte – Tapeçaria de Portalegre e arte contemporânea” pretende dar a conhecer e divulgar
com a apresentação de tapeçarias e de inúmeros cartões originais, executados por alguns dos mais consagrados artistas dos
séculos XX e XXI.
It is this heritage that “Nós nas Artes – Tapeçaria de Portalegre e arte contemporânea” (Portalegre Tapestries and contemporary art)
aims to disclose and make known by showing Portalegre Tapestries and several original paintings for tapestries by some of the
most important names in art for the 20th and 21st centuries.
Les Deux Musiciens (Os Dois Músicos) —The Two Musicians
Le Corbusier
Tapeçaria de Portalegre 1964 | Wool tapestry (Portalegre weave) 1964
126 x 126 cm
[Coleção particular] | [Private collection]
A Praça —The Bullring
Luís Pinto-Coelho
Tapeçaria de Portalegre 2005 | Wool tapestry (Portalegre weave) 2005
200 x 140 cm
[Coleção Manufatura de Tapeçarias de Portalegre]
[Manufatura de Tapeçarias de Portalegre Collection]
Sereias—Sirens
Júlio Pomar
Tapeçaria de Portalegre 1998 | Wool tapestry (Portalegre weave) 1998
201 x 202 cm
[Coleção Montepio Geral] | [Montepio Geral Collection]
Ponte Salazar —Salazar Bridge
Júlio Resende, 1966
Guache sobre papel e colagens | Gouache on pape rand collage
149 x 200 cm
[Coleção particular] | [Private collecion]
Anunciação —Annunciation
Graça Morais
Tapeçaria de Portalegre 2007
Wool tapestry (Portalegre weave) 2007
200 x 140 cm
[Coleção Manufatura de Tapeçarias de Portalegre]
[Manufatura de Tapeçarias de Portalegre Collection]
Figueira de Castelo Rodrigo —Figueira de Castelo Rodrigo
Amândio Silva, 1971
Guache sobre papel | Gouache on paper
32 x 48 cm
[Coleção particular] | [Private collecion]
Composition 1951 —Composition 1951
Vieira da Silva
Tapeçaria de Portalegre 1981 | Wool tapestry (Portalegre weave) 1981
193 x 384 cm
[Coleção COSEC – Companhia de Seguro de Créditos, S. A.] | [COSEC – Companhia de Seguro de Créditos, S. A. collection]
27 de fevereiro a 27 de julho |
Promotor
Organização
Apoio
Manufactura de Tapeçarias
de Portalegre
todos os dias, das 10h00 às 18h00
media partner