NOSQUALIDADE' FAZEMOS A Pf)NIIIPW/) 11 I derlri OUaliOdD N 449 Semana de 3 a 9 de agosto de 1990 Nossa festa para o CBA-123 PANIIRONIE FIQUE SOENDO conversa de han ar Academia da França vê Tucano voar No último dia 25 de julho, 25 oficiais e 103 cadetes da Academia da Força Aérea Francesa, chefiados pelo general-de-brigada Jean Jacques Brun, diretor da escola, visitaram a Embraer e aplaudiram uma demonstração em vôo do EMB-312 Tucano executada pelo major Bragança, do Comfirem. Os oficiais foram recepcionados pelo eng. Ozílio Carlos da Silva, diretor-superintendente e eng. Heitor F. Serra, diretor comercial da Embraer, e por uma equipe coordenada pela Assessoria de Comunicação Social. CURTAS ■ A peça "O Capeta de Caruaru" está com estréia marcada para o dia 15, no Cine Teatro São José. No elenco, empregados e dependentes dc empregados da Embraer, cm programa cultural desenvolvido pia ADC Embraer. • Técnicos da Boeing certificaram, recentemente, as poltronas fabricadas pela Acromot, de Porto Alegre, para as aeronaves Boeing 767-300 adquiridas pela Varig. A Aeromot anteriormente já havia fornecido conjuntos de poltronas para outras aeronaves da Varig, como o Boeing 737-300 e outros modelos e para se preparar para atender a essas encomendas e ampliar sua participação no mercado, firmou acordo operacional com a empresa Jepson Burns, dos Estados Unidos, para a produção de componentes das poltronas. ■ A National Aeronautic Association deverá estabelecer como recorde de distância para hirreatores comerciais o vôo de uni Boeing 767 que, no dia 10 de junho, voou 14.890 km em 18h29min, com 20 passageiros e quatro tripulantes a bordo. O avião voou com as cores da Royal Brunei a partir Brunei DarussaIam. país da Asia. A única modificaçào no vôo foi a utilização de combustível de alta densidade_ Temas para refletir A mensagem da EAC Em nome de todos os empregados da EAC (Embraer Aircraft Corp), o presidente daquela empresa, Newton Berwig, fez questão de mandar uma mensagem a todos os empregados da Embraer, enfatizando que "nós que representamos a Embraer nos Estados Unidos, estamos orgulhosos e felizes com o sucesso do primeiro vôo e da apresentação oficial do CBA-123". Em sua mensagem, Berwig assinala que "nos orgulhamos por integrar um time tão eficiente e profissional como o da Emhraer e felizes por saber que em breve estaremos com um produto de alta tecnologia e qualidade insuperável para apresentar ao mercado da aviação regional norteamericano, consolidando ainda mais o nome da Embraer", Três Seneca para a Evaer Três bimotores Seneca da Emhraer e quatro "Arrow" da Chincul da Argentina foram comprados pela Varig para a Evaer (Escola Varig de Aeronáutica) com a finalidade dc aumentar o número de equipamentos destinados ao treinamento de seus futuros pilotos. Os Seneca receberam os prefixos PT-VME, PT-VNI e PT-VNK e os Arrow serão entregues ainda neste mês. A principal característica das aeronaves adquiridas pela Varig será o painel que está sendo fornecido com as especificações da empresa como intuito de facilitar o treinamento dos pilotos e sua familiarização com o painel dos jatos comerciais de grande porte. O jornalista Roberto Godoy, especialista em assuntos aeroespaciais e de armamentos do jornal '0 Estado de São Paulo - . em recente visita á Embraer foi homenageado com uma maquete do EMB-120 Brasil[a pela equipe da Assessoria de Comunicação Social, na ocasião representada pelo assessor de Imprensa. Antonio Augusto de Oliveira Inpe comemora 29 anos Comemorou o seu 29° aniversário de criação, ontem, o Instituto de Pesquisas Especiais. Do programa, constaram homenagens a empregados que completavam 10, 15 e 20 anos na instituição, uma movimentada gincana e uma apresentação da orquestra sinfônica estadual. O lnpe foi criado com a denominação de Comissão Nacional de Atividades Espaciais e assumiu o encargo de desenvolver as áreas da pesquisa pura e apli- cada no setor espacial, capacitando recursos humanos e desenvolvendo tecnologia de ponta para a atualização do país no segmento. Hoje é considerado a agência espacial brasileira, mantendo relacionamento técnico e científico com as mais importantes instituições de pesquisa do mundo e atuando com destaque na Missão Espacial Completa Brasileira, projetando, desenvolvendo, construindo e testando a série de satélites que compõem a MECB. Em meio aos entusiasmantes vôos iniciais do protótipo do CISA-123, que confirmam Os estudos realizados pela nossa engenharia de que se trata de uma aeronave revolucionária não apenas na aerodinâmica, como também em sua performance de vôo, outro evento da maior significação estará acontecendo também neste mês de agosto, que é o 21': aniversário de criação da Embraer. A coincidência nos faz pensar na importância dos dois fatos históricos e, principalmente, no grande salto que nossa empresa deu nos seus primeiros 21 anos de vida. Começamos nos anos 70 com programas como o planador Urupema, o avião agrícola Ipanema, o "carro-chefe" Bandeirante e com a montagem do jato de treinamento Xavante. Foi preciso muita determinação e entusiasmo para enfrentar as condições mais adversas que poderiam existir para uma indústria aeronáutica nascente, quando a própria industria brasileira começava também á dar os seus primeiros passos rumo à modernização. Do descrédito daqueles que somente confiavam nos produtos estrangeiros, principalmente os aeronáuticos, ao estágio atual, quando a Embraer é vista como urna respeitada fornecedora de aeronaves para empresas de aviação regional de todo o mundo, existe uma história de trabalho e dedicação que precisa ser conhecida por todos que aqui hoje estão completando aquele time pioneira, que teve a coragem de enfrentar os desafios e vencê-los, um a um, possibilitando os vôos rumo ao futuro que hoje Wmos condições de planejar. Dentro dessa permanente busca de soluções para o futuro, vale lembrar que a Embraer estabeleceu em dezembro do ano passado uma nova e ambiciosa meta, vital para uma empresa como a nossa, que procura novos mercados no Exterior e num segmento de mercado onde vale a qualidade e onde a competitividade é das mais acirradas. Trata-se do programa da Qualidade Total Embraer que dá seus primeiros passos visando aperfeiçoar ainda mais a qualidade de todas as nossas aeronaves. Um programa que começa com uma visão muito especial sobre o que se pretende implantar na Embraer como objetivo de se criar uma conscientização geral sobre a qualidade como meta profissional, como meta de vida,de uma forma gradual e permanente. Assim, ligando pontos importantes como o lançamento de urna aeronave cujo futuro comercial está mais do que assegurado, graças aos conceitos modernos e avançados que foram aplicados em seu desenvolvimento e fabricação, à implantação do programa da "Qualidade Total", podemos entender que a Embraer não apenas acredita no seu presente. como também já está implantando os meios e ferramentas que nos ajudarão a construir os caminhos do futuro. Este é sem dúvida alguma uni bom motivo para que todos acreditem e sejam solidários com as ações adotadas pela Embraer na atualidade e cujo objetivo básico é garantir o futuro de todos através de desenvolvimento planejado e permanente. Antonio Augusto de Oliveira Assessor de Imprensa Editado pela Assessoria de Comunicação Social da Embraer — Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A. Redator-responsávelMário Leme Gaivão (reg. 6.882); Editor: Antonio Augusto de Oliveira (reg. 19.884); Editor-executivo: Joaquim Maria Guimarães Botelho (reg. 16.027). Colaboram neste jornal- Irem de Faro; Marciho Antonio Silva, Rose Spessoto, Sergio Luis Dom inques. Fotografa: Rogério S■Iva Santos e Equipe Embraer. Diagra.mação: J.B. Caetano. Fotocomposição, paste-u,o fotolito e impressão: JAC Editora Ltda., Rua São Paulo, 217. Vila Maria, São .:OS dos Campos, telefone 21-1555. Cartas, coLaboracões e sugestões podem ser enviadas ao posto de correio interno 007 e contatos telefônicos feitos pelo ramal 1432. Reprodução autorizada. citando-se a fonte. Filiado a Aberje. DESTAQUE 3 s presidentes do Brasil e da Argentina, Fernando Collor de Mello e Carlos Saul Menem, participaram dia 30 de julho da solenidade de apresentação oficial do CBA-123. Ambos reafirmaram a importância do evento e o definiram como unia marca expressiva no projeto dc integração binacional é que deve ser estendido a toda América Latina. "O CBA-123 simboliza com grande eloqüência os nossos propósitos. Vamos-nos integrar aqui na América do Sul, para que possamos nos integrar, com maiores benefícios, à economia mundial", disse Collor em seu discurso. Na mesma linha, Menem afirmou que "o CBA materializa com o seu vôo a conquista de um objetivo difícil, mas possível". O O presidente Collor chegou ao Centro Técnico Aeroespacial (CTA) às 13h55, antes do previsto pela programação. Com ele estavam o ministro da InfraEstrutura, Ozires Silva, o ministro da Aeronáutica, brigadeiro Sócrates da Costa Monteiro, o chefe do Gabinete Militar, general Agenor Francisco Homem de Carvalho, secretário de Ciência e Tecnologia, José Goldemberg, secretário de Assuntos Extraordinários, Pedro Paulo Leo- ni e secretário geral da Presidência da República, Marcos Coimbra. O presidente foi recepcionado no aeroporto pelo governador Orestes Quércia, prefeito Pedro Yves e diretor do Centro Técnico Aeroespacial, brigadeiro Sérgio Xavier Feroila. As 14h50 desembarcou o presidente da Argentina, Carlos Saul Menem, acompanhado do ministro das Relações Exteriores da Argentina, Domingos Carvalho, do chefe do Estado Maior das Forças Armadas, brigadeiro Jose Antonio Julia e do governador ca Província de Cordoba, Eduard,1 ,knjeloi Integração Para os presi:icntes do Brasil e da Argentina, integração foi Os presidentes Collor e Menem acenam para o público, lodo aoos conhecerem o interior do CBA-123. to", como também na busca da transformação da Fábrica Militar de Aviones (FMA), em uma empresa com participação de capitais privados, "para se obter dela o dinamismo que requer esse tipo de empreendimento", afirmou. CBA-123 simboliza a integração latino-americana a palavra de toque. Em seus discursos por várias vezes essa idéia foi reforçada. Menem explicou que as motivações que deram origem a este processo são uma resposta "à necessidade urgente da América Latina em reforçar seu poder de negociação com o resto do mundo, ampliando sua autonomia de decisão, para evitar que os países da região continuem vulneráveis aos efeitos das políticas adotadas sem sua participação". Menem destacou o trabalho realizado pelos integrantes da equipe que construiu esse primeiro protótipo e reafirmou a vontade e a decisão da Argentina "em manter os níveis da participação acordados no proje- O presidente Fernando Coltor dc Mello ao ressaltar a disposição de se buscar a produção de produtos mais modernos, sofisticados e competitivos, atendendo às rigorosas exigências do mercado externo, lembrou que tudo deverá ser feito "como no CBA-123, incorporando insumos e tecnologia de terceiras procedências, pois não queremos nos fechar numa fortaleza do cone sul, mas um espaço de prosperidade e paz, à altura de nossa gente, um povo formado pela união dc povos, um povo aberto a todos os povos da terra', disse. O presidente Collor cumprimentou, em seu discurso, todos os que participaram da construção do CBA, ao afirmar: "aos responsáveis por este projeto, a todos os que dele participaram, as minhas felicitações mais calorosas. À Emhraer e à Fama, de modo muito especial, o meu reconhecimento pelo trabalho conjunto que realizaram". Os próximos vôos do projeto partir deste vôo oficial o protótipo do COA-123 fará um programa de ensaios em vôo com duração prevista de 800 horas, durante as quais será feita a avaliação da qualidade de vôo, definição dos padrões de emprego e performance, investigação dos limites operacionais e avaliação e qualificação dos motores. Durante esses testes, as informações e parâmetros observados serão transmitidos em tempo real para os computadores de uma central de telemetria onde um grupo de engenheiros e especialistas monitora todos os ensaios. Nesse ponto começa uma nova fase de desenvolvimento A do avião e os trabalhos para sua homologação internacional, necessária para que ele possa voar no Brasil e no Exterior. Esse trabalho será feito com a participação de especialistas da Embraer, do Centro Técnico Aeroespacial (CTA) e da Federal Aviation Administration (FAA), dos Estados Unidos. Pelo cronograma atual, prevê-se que em outubro do ano que vem ele já esteja homologado pelo CTA e em novembro já estará autorizado a voar nos Estados Unidos. No mês seguinte começam as entregas para os primeiros clientes. Atualmente, está em fase de montagem final de um modelo estrutural, que será submetido a uma série de ensaios dinâmicos nos laboratórios da Embraer. No final desses ensaios. a estrutura do CBA-123 terá passado por todos os desgates possíveis a um avião que tenha voado 120 mil horas ou feito 180 mil operações de pouso e decolagem (três vezes superior ao limite de vida útil). Outro modelo idêntico será submetido aos testes de fadiga de material, passará por inspeções constantes e avaliações que permitirão a adoção de medidas preventivas de segurança, evitando riscos de acidente por fadiga de material. Além lia aeronave que fez seu vôo inaugural nesta segunda, dia 30, mais dois protótipos serão construídos. Um deles, fabricado pela Emhraer, tem o seu primeiro vôo previsto para o próximo mês de setembro. O outro será construído pela FMA da Argentina, cujo primeiro vôo está previsto para novembro, em Cordoba. DEST400£ IONLEMNIE Presidentes batizam CBA-123 Se a cerimônia fosse narrada por conhecido radialista esportivo, por certo ele abriria a transmissão com a tradicional frase: "abrem-se as cortinas e começa o espetáculo". Só que em vez do estádio,no pátio da Embraer, milhares de pessoas acompanharam a abertura dos portões do hangar do F-66, revelando a estrela da festa, o CBA-123, nas suas cores branco, vermelho, azul e dourado. Milhares de bonés alusivos à apresentação oficial do novo avião pintavam de azul e branco a festa: eram os empregados da Embraer que se postavam na área a eles destinada para participar de todos os lances. Azul também era a cor do céu, praticamente sem nuvens, como se homenageasse esse vôo festivo, garantindo um "céu de brigadeiro". Aos acordes da música do filme "Asas Indomáveis", o CBA foi ganhando a pista. Suas qualidades foram exaltadas nos discursos que se sucederam, do diretor-superintendente da Embraer, Ozílio Silva, e dos presidentes Menem e Coltor. Em seguida, a aeronave foi batizada, com champanhe, pelos presidentes do Brasil e da Argentina, e pelos superintendentes da Embraer e da FMA, representada pelo Brig. Alberto Hector Lindow. Um banho que acabou so- "E com indisfarçável orgulho que a Embraer e a FMA apresentam hoje às mais altas autoridades da Argentina e do Brasil o mais recente e avançado produto da tecnologia aeronáutica, resultado da cooperação entre dois países do Hemisfério Sul, cuja proximidade, estágio de desenvolvimento e vocação histórica tornam os mesmos parceiros naturais e induzem sua integração econômica e industrial. A experiência adquirida pela Embraer no mercado internacional da aviação regional, cujos primeiros passos foram dados a partir de 1977, com as exportações pioneiras do seu bimotor turboélice Bandeirante e consolidada com o sucesso comercial alcançado pelo bimotor de 30 lugares Brasilia, nos anos 80, foi colocada a serviço da cooperação com nossos vizinhos e amigos da indústria aeronáutica argentina. Firmado um primeiro acordo em janeiro de 1986, a cooperação aeronáutica antecedeu o notável movimento de aproximação entre Argentina e Brasil, iniciado nos governos anteriores dos dois países e impulsionado com determinação e clareza pelos Presidentes Menem e Collor, nos vários encontros e visitas ocorridos nos últimos meses. Quando a Embraer propôs, em 1986, a participação da indústria aeronaútica argentina num programa que estava para ser iniciado, visando ao lançamento no mercado de uma aeronave avançada, para cobrir a faixa dos 18/19 passageiros, ela estava seguindo uma tendência internacional de desenvolver programas em cooperação, cujas vantagens são, principalmente, a redução dos inves- Momento em que os dois presidentes carimbam o selo comemorativo à apresentação oficial do CBA-123 Os presidentes Collor e Menem trocam cumprimentos, encerrando a cerimônia de lançamento do selo comemorativo brando para Menem e ()Aio, dado pelo presidente Coltor, entre aplausos e sorrisos. De uma plataforma, à beira da pista, as autoridades acompanharam o vôo oficial de apresentação do CBA-123. Foram cerca de cinco minutos de vôo, sob o comando do piloto chefe de provas da Embraer, Gilberto Schittini, do piloto assistente Luís Alberto Madureira e do engenheiro Luiz Fernando Tedeschi, de Ensaios de Vôo. Logo após cumprimentarem a tripulação encarregada desse vôo histórico, os presidentes Menem e Collor entraram no avião, sentaram-se na cabine de comando e conheceram as partes internas da aeronave. Os presidentes participaram ainda do lançamento do selo comemorativo da apresentação oficial do CBA-123, com a presença do ministro da Infra-estru- Ozílio ressaltou avanço da tecnologia obtido com o CBA-123 time ntos, a repartição de riscos e a ampliação dos mercados. Por outro lado, a proximidade geográfica, importante do ponto de vista dos custos de transporte dos componentes e movimentação de pessoal, fazia a FMA, localizada em Cordoba, a única indústria aeronáutica de tradição e adequada capacidade industrial com a qual se poderia adotar o transporte terrestre como meio de ligação. Assinado o acordo-quadro para desenvolvimento do CBA-123 em maio de 1987, foi dada a partida para um intenso intercâmbio técnico nas áreas de projeto e engenharia, logo seguidos por atividades de ferramenta!, controle de qualidade, ensaios e construção de partes para os protótipos. O programa previa a construção de três protótipos para serem testados em vôo, sendo dois na Embraer e um na FMA, mais duas células completas para ensaios estruturais, tudo visando à aprovação da aeronave pelas autoridades homologadoras argentinas, brasileiras e internacionais, em prazo reduzido e compatível com os compromissos de entrega do CBA-123 aos clientes que adquiriram o avião, hoje compreendendo 150 unidades, distribuídas por 12 países. Senhores Presidentes, ilustres convidados: Para se chegar ao produto que hoje temos a honra de apresentarlhes, aqui parado em nossa frente e dentro de pouco tempo cruzando os ares, foram necessários quatro anos de trabalho, ao longo dos quais as duas empresas associadas despenderam 5,5 milhões de homens-hora de projeto, cálculo, engenharia da mais alta complexidade, construção de gabaritos, ferramentas e, finalmente, a fabricação deste primeiro protótipo. Os senhores podem observar que o CBA-123 apresenta uma concepção original, com suas turbinas na fuselagem traseira, hélices propulsoras, asas afiladas e, por que não, uma aparência elegante e presença marcante. Tudo isto não foi fruto do acaso, modismo ou desejo de ser dife- tura, Ozires Silva, do secretário das Comunicações, Marcelo Rauber, do presidente da Empresa de Correios e Telégrafos, José Carlos da Rocha Lima. Por volta das 17 horas, os presidentes retornaram ao Centro Técnico Aeroespacial e embarcaram em seus aviões, após passarem em revista a tropa e receberem as honras militares. Às 17h03, o avião da Força Aérea Argentina levantava vôo transportando o presidente Menem e sua comitiva. Três minutos depois, decolava o avião da Força Aérea Brasileira levando o presidente Coltor. Era o coroamento de um longo trabalho, envolvendo milhares de pessoas. Um ousado vôo rumo à inovação e a conquista de novas tecnologias e de novos mercados, através de um projeto que se concretiza e que ganha um novo 'nome: rente. Na realidade, procuramos com esta configuração atender aos desejos dos nossos clientes, ã quem aprendemos a escutar e de quem respeitar as opiniões. Afinal, sem eles não existe o mercado e não há, portanto, indústria. O que nós aprendemos do mercado foi que os aviões de 19 lugares ainda representarão pouco mais de um terço da frota total das linhas aéras regionais do mundo, até perto do ano 2005. Adicionando-se a este mercado as versões executivas que certamente, serão derivadas do CBA, termos um potencial de vendas para 600 unidades, nos próximos 15 anos, em escala mundial. Entretanto, o passageiro da linha regional e o executivo que vai pagar cerca de cinco milhões de dólares por uma aeronave, tem exigências compatíveis com a tecnologia disponível neste fim de século tais como: tes requisitos respondemos colocando no projeto do CBA toda a capacidade tecnológica das empresas e dos nossos fornecedores, a criatividade dos nossos engenheiros, técnicos e operários e a experiência acumulada nos projetos anteriores. Sim, ilustres convidados, eu tenho certeza de que não vou conseguir descrever todas as qualidades e complexidades do avião aqui à nossa frente, nem convencê-los de que ele é o produto de mais avançada tecnologia jamais projetado e construído no Hemisfério Sul. Entretanto, mesmo não podendo ver as entranhas do CBA; espero que acreditem no que estou dizendo. Muitas das milhares de faces que os senhores estão vendo no nosso pátio aqui em torno, têm certeza de que isto é verdade. Cada um deles teve alguma participação' nas atividades que culminaram na festa deste dia c, no seu íntimo, estão alegres e orgulhosos do que fizeram. — baixo consumo de combustível, operação em pistas não preparadas e flexibilidade operacional, o que é atendido pela solução turhoelice; —conforto, baixo nível de ruído na cabine e ausência de vibrações; por isto colocamos os motores na parte traseira; - velocidade próxima dos jatos, subida rápida e descida veloz em aeroportos congestionados: respondemos com potência, asas de perfil supercrítico desenhado em nosso computador, superfícies de controle e flapes de desenho avançado; — segurança, qualidade, confiabilidade, baixo custo operacional, automação, enfim, qualidades que distinguem o avião rentável: a es- Vector. Nossa alegria é ainda maior pela honra que todos os presentes nos concederam eM prestigiar este evento. A presença dos Presidentes da Argentina e do Brasil, Ministros, Embaixadores, Oficiais-Generais e altas autoridades dos dois países, são uma demonstração inequívoca de que os dois governos apoiam o desenvolvimento de tecnologia na indústria, único caminho seguro para o crescimento econômico e conseqüente melhoria das condições de vida das nossas populações, objetivo maior das políticas dos Presidentes Menem e Collor, para as quais a Embraer e a FMA tudo farão para prestar sua colaboração. Muito obrigado!" DESTAQUE 5 • IONE Collor: "A integração começa em casa" A seguir, a íntegra do discurso do presidente do Brasil, Fernando Collor de Mello, durante solenidade de apresentação do CBA-123: "O diálogo fraterno e a cooperação entre o Brasil e a Argentina acabam de produzir mais um resultado extraordinário. Estamos caminhando com a determinação e a velocidade que exige de nós o momento de profundas transformações vivido pela comunidade internacional. O CBA-123 simboliza com grande eloqüência os nossos propósitos. Vamo-nos integrar aqui na América do Sul, em nossa casa, para que nos possamos integrar, com maiores benefícios, à economia mundial. Vamos somar esforços no sentido de que os nossos produtos se tornem mais modernos, mais sofisticados e, sobretudo, mais competitivos, atendendo às mais rigorosas exigências do mercado em termos de qualidade, segurança, eficiência econômica e apresentação. Vamos fazer tudo isso, como no CB A-123, incorporando insumos e tecnologia de terceiras procedências, pois não queremos nos fechar numa "fortaleza do cone sul". Queremos sim, um espaço de prosperidade e paz, Um espaço de crescente harmonia e justiça sociais, um espaço à altura de nossa gente, um povo formado pela união de povos, um povo aberto a todos os povc.)s da terra. Aos responsáveis por este projeto, a todos os que dele participaram as minhas felicitações mais calorosas. A Embraer e a FM A, dc modo muito especial, o meu reconhecimento pelo trabalho conjunto que realizaram. Um trabalho pioneiro que marca uma nova era das relações entre o Brasil e a Argentina, e da projeção de ambos os países, unidos, no ambiente internacional. Ao presidente da nação argentina, meu amigo Carlos Menem, muito obrigado pela presença com que nos honra a todos. Ao longo dos nossos mandatos, encontros como este irão repetir-se, estou certo, com a regularidade que exige a convivência dos líderes de povos irmãos. Essa é a vontade de nossa gente. Esse é o sentido da história. E é isso que vamos fazer". ternacional. Como reflexo de uma política mais geral, trata-se de materializar projetos que conduzam à integração latino-americana e que produzam a melhor rentabilidade possível. Num dia como o de hoje se vê, se desfruta esse ideal esperado, sonhado por cada um dos que nele trabalharam, o CBA-123 materializa com seu vôo, a conquista de um objetivo difícil, mas possível, hoje cumprido. As dificuldades têm sido muitas e diversas, mas seguramente aparecerão outras que exigirão unia vez mais a reafirmação de nossa decisão para continuar neste desafio. Coube-nos viver em tempos de grandes transformações sociais, políticas e econômicas ande os problemas superam as soluções. E neste tempo de crise, quando nossas vontades unidas ao esforço, demonstraram urna vez mais que é possível fazer coisas grandes. Menem: "Vamos ajudar a América Latina a ter mais força" Eis a íntegra do discurso do presidente da República Argentina, Carlos Menem, proferido durante a solenidade do vôo oficial do CHA-123: Senhores, Assistimos hoje a um dos fatos mais transcendentes que engalanam a integração argentino-brasileira, tendo corno marco o acordo de cooperação industrial para o desenvolvimento c coprodução do avião dc transporte regional CBA-123. Este acordo tem seu início no mês de janeiro de 1986 com a fabricação de partes e peças para a indústria aeronáutica e, em maio de 1987, para a coprodução deste avião, que se constitui uma realidade da qual to- dos nos orgulhamos. Este novo produto é o resultado da conjunção de vontades política, econômica e técnica dos dois países, a fim de satisfazer o desenvolvimento ininterrupto da atividade aeronáutica e manter um nível tecnológico cada vez mais avançado. Ao final desta etapa devemos destacar o trabalho realizado por cada um dos engenheiros e técnicos que integraram esta equipe, que não só foram superando os inconvenientes de caráter técnico-profissional que se apresentou no desenvolvimento do projeto, como também lograram uma proximidade e entendimento a nível humano, condição essen- cial para se continuar caminhando juntos. As motivações que deram origem a este processo dc integração respondem à necessidade urgente da América Latina reforçar seu poder de negociação com o resto do mundo, ampliando sua autonomia de decisão, para evitar que os países da região continuem vultierá-: veis aos efeitos das políticas adotadas sem sua participação. Nasce assim uma resposta, através de um importante desenvolvimento que conduz à maior complementação entre as indústrias aeronáuticas de ambos os países, para atender as necessidades de seus respectivos mercados internos e principalmente as do mercado in- Não declinaremos do nosso esforço para manter o caminho iniciado, as possibilidades são múltiplas, o desafio é maior. Hoje vemos uma etapa de um projeto concluído, amanhã veremos nossos céus e o céu de outros povos, sulcados por esta conquista. Para isso, comprometemos nosso esforço e o apoio ecoa/ir-Me°, para assegurar a continuidade do projeto, no desenvolvimento, produção e comercialização. Reafirmamos a vontade e decisão de nosso país de manter os niveis de participação acordados no projeto, como também de buscar e alcançai a transformação da Fábrica Militar de Aviones em urnil empresa conformada com capitais privados para se obter dela o dinamismo que requer esse tipo de empreendimento_ A indústria aeronáutica geradora de tecnologia de primeiro nível nos permite hoje mostrar ;-40 Mundo como uni exemplo de integração, apresentando um produto de excelente qualidade técnica e desenho inovador, destinado a cumprir rotas de alimentação de linhas-tronco para acelerar e melhorar o desenvolvimento regionais. O CBA-123 não só constitui um fato positivo na integração do campo aeronáutico, mas também marca capacidade política de integração bilateral, que busca projetar-se a toda a América _ Estão dadas as condições para avançar. O entendimento é mútuo. O esforço recíproco. Esta apresentação tem um duplo significado: o primeiro mostra a decisão de dois países em realizar e concretizar um projeto transcendente, tangível, eficaz. O segundo, materializado através do avião CBA-123, revitaliza a vontade e a necessidade de integração latino-americana. 6 NOSSA GENTE A Embraer já escolheu o seu representante na Campanha Operário Brasil, promovida pelo Sesi e pelo jornal O Globo. Ele é Valdir Alves, 39 anos, Supervisor de Ferramentaria no grupo de try-out de dispositivos de usinagem. Ele trabalha no F-107 e está na Embraer desde agosto de 1972 quando foi admitido como serralheiro. Valdir considera que o mérito dessa escolha não é todo seu, mas principalmente do grupo em que trabalha. Sua maior preocupação agora é não decepcionar os companheiros "pois é uma responsabilidade muito grande representar uma empresa como a Embraer, cujo nome voa tão alto e tão longe". Para ele, a simples lembrança de seu nome já é uma vitória. Ele vai participar da fase regional da Campanha Operário Brasil e, se sair vencedor, irá dis- Embraer já tem representante na Campanha Operário Brasil putar a fase estadual, em São Paulo, quando será escolhido o concorrente paulista em nível nacional. Ele foi inscrito nesta semana junto ao Sesi, em Taubaté, onde será feita a escolha do representante do Vale do Paraíba. Uma comissão de empregados escolheu Valdir Alves a par- tir de currículos de vários candidatos e informações apresentadas pelas chefias das áreas de produção e de Garantia da Qualidade da Embraer, com base nos critérios estabelecidos pela Campanha. Foram considerados aspectos da vida profissional, vida familiar, capacidade, tempo de serviço na empresa, espírito de companheirismo, inventiva, criatividade e vida comunitária. Em todos os itens ele teve grande destaque, pois sempre teve rápida ascensão funcional, tem o respeito e a admiração de seus superiores e subordinados, participa intensamente de atividades comunitárias em sua cidade. Valdir trabalhou na montagem da cabine da fuselagem, trem de pouso, suporte de motores e ajustagem de gabaritos para os aviões Ipanema, Bandeirante, Xingu e Xavante. Chegou a líder de serralheria e depois ingressou na Ferramentaria .como mecânico ajustador. É supervisor do grupo de triy-out —queajudouacria —hádois anos e meio. Ele é casado com dona Madalena Alves há 13 anos e tem duas filhas — Madilene Cristine e Magda Priscila, de 12 e 8 anos respectivamente. Participa dos movimentos de cursilhos de cristandade fazendo palestras para formação de novos líderes e dirigentes, colabora com movimentos para recuperação de drogados e com o Dispensário Santo António. E campeão de bocha na Embraer e torcedor do Taubaté. Horário político na TV: ajudando ou atrapalhando? Está de acreditar em politica, muita promessa e, no fim, elas iludem muita gente, embora muitos já estejam tornando consciência disto e não estejam mais caindo com a freqüência das campanhas anteriores". É assim que Orlando Salvador Ribeiro, chapeador da asa do CBA-123. se refere á credibilidade dos políticos brasileiros. Mas com relação ao horário político, Orlando afirma que gosta e até ajuda na decisão e diz ainda que todos deveriam assistir para. segundo ele, poder formar opinião sobre o candidato no qual pretende votar. "A credibilidade da classe politica está em baixa porque já chega a ser tradição o não cumprimento de promessas de campanha. E se fôssemos talar em percentual, eu diria que cerca de 5 a 10% das promessas é que são cumpridaseté o final do mandato. Já o horário político ajuda a formar opinião sobre os condidatas, embora muitos achem chato, a politica faz parte do nosso meio social, por isso sou a lavor do horário". Explica Cloves Aparecido Machado, especialista em promoções da seção de Promoções e Eventos do Marketing. "Credibilidade zero, muitas mentiras, promessas e poucas realizações. O horário politico no almoço acho maravilhoso, uma vez que estou aqui trabalhando, já à noite, nota zero, porque sou obrigado a deixar de ver minha programação para ouvir mentiras de pollticos". Esta é a opinião de Jair Alves, ferramenteiro de gabarito. "A credibilidade dos poilticos está em baixa, principalmente pelas promessas não cumpridas, muitas são feitas e após a eleição. são esquecidas. Acho o horário até bom para podermos ver quem é o menos ruim, já cheguei até a mudar de candidato após assistir a esses programas". Opina, Ivanhoy Alvas de Oliveira, ajustador montador de gabaritos. "Uma parte dos politicos tem credibiridade, porém, a maioria não tem, e isso é atribuído ao próprio trabalho que eles vêm realizando ano após ano deixando sempre de lado o social em detrimento de outros feitos que possam vir a dar maior projeção pessoal". Esta é a opinião de José Roberto Miranda encarregado de montagem do CBA-123, com relação á credibilidade dos políticos brasileiros, Já o horário eleitoral, Miranda acha que auxilia a decisão da escolha do candidato. Ele costuma assistir exatamente por este motivo. "A credibilidade é boa mas deixa muito a desejar, inúmeros políticos falam muito e não agem nada. Porém, a gente sempre tem uma esperança que melhore. Com relação ao horário político, não gosto, só toma tempo e não leva a nada, é multo longo, se fosse menor já dada para conhecer cada q m". Salienta Marco Antonio Mansilha de Souza, inspetor de qualidade. "Não acredito em políticos; a credibilidade da classe está muito em balsa pelas próprias campanhas anteriores nas quais prometem e não cumprem". Desta maneira pensa o companheiro chapeador de longarina do CBA-123 Sérgio Eduardo Guimarães Chagas, que ainda acentua: "só vejo políticos em época de carnpai♦a. O horário eleitoral &importante para distinguir os melhores candidatos_ Eu, diria até que neste sentido é um mal necessário", finaliza Sérgio. "A credibilidade está baixa e, podemos atribuir isso a eles mesmos, deveriam ter um programa e executá-lo simplesmente e não ir além dele, agora depois de tudo não temos como confiar nos políticos. Já o horário está bom dá para a gente chegar do serviço e assistir, ou ouvir bem as propostas de cada um, e isso nos ajuda a escolher o político". Acentua José Lourenço da Silva, eletricista de aeronaves. Daniel do Prado Costa, ajustador especializado diz que não dá mais para confiar nos políticos, "falam muito e não fazem nada e depois do plano Coltor, para alguém conseguir fazer alguma coisa vai ser Mich, com esse desemprego e recessão que eles mesmos provocaram, não dá para confiar mais". Já o horário político, segundo Daniel, apesar de tudo ajuda a escolher, porém nos moldes que vem sendo conduzido, engana muita gente sem um certo grau de conhecimento político. Euclides Fortunato, mecânico de montagem, diz que a credibilidade da classe politica está média, com os candidatos de um modo geral mais ou menos equilibrados em termos de confiabilidade, Já sobre o horário político, Euclides salienta, "sempre que começa estou assistindo meu programa predileto, então. se gostar do candidato continuo assistindo, se não desligo a televisão e vou dormir, caso perceba que o fulano esteja falando muita abobnnha". "Acho que eles deveriam dar mais educação para o povo, para que possamos confiar mais neles, porque até agora só estão enganando e não demonstrando nada", Opina Neiveldo Ferreira Marques, ajustador especializado sobre a credibilidade dos políticos. Continuando, Neivaldo salienta, "primeiramente' deveriam educar todos para se fazer entender no horário polttico que é muito longo e deveria ser menor'. "Tá muito fraca perante a sociedade, porque tudo o que dizem não é cumprido. A honestidade dos candidatos que é o problema, principalmente depois das eleições. Com relação ao horário, para mim, não vejo vantagem nenhuma, acho que quem já tem um candidato, deve ter opinião formada, e neste caso o horário não auxilia em nada". Opina Luciana Pinheiro Maurano, escriturária especializada. CANDEWNIE MI DM 7" • XVI Salão de Artes ADC Embraer Divulgados os trabalhos premiados O julgamento e a seleção das obras inscritas no XVI Salão de Artes ADC Embracr aconteceu no último dia 29. Presidiu o júri o artista Ivo Zanini e participaram os críticos de arte Jorge Anthonio e Maria Cristina Parisi. O critério usado, segundo a comissão julgadora, foi um conjunto de parâmetros que inclui bani-senso, qualidade, elaboração técnica e criatividade predominantes em cada trabalho. Os trabalhos concorrentes foram considerados de ótima qualidade, o que causou certa dificuldade para a escolha dos melhores. A classificação final foi a seguinte: — Régis Machado, pelo trabalho "Escultura" Luiz Veiga, "Pintura — Aquarela" - Claudionor Chaves Itacaramby e Dilson Paulo Alves, pelos trabalhos "Ancoradouro II" e "Transformação das Figuras III". Nelson Favorino dos Santos e Cláudia Rodrigues Alves — `'Alta Costura I" e "Sem Título x C" — José Luiz L. Duarte, Jonilson Antonio M. Simões, Mário Naoto Sakane, Hans Herniann Swoboda, Lúcia Maria de A. Machado e Tânia Regina P. Dalcarobo, pelos respectivos trabalhos: "Sem Título", "Fusão III Cores e Formas", "Mensagem II", "Sem Título A". "Raça 1" e "A Estância" — Eliza Lelia Realino Higashibara e José Adilson de Souza, pelos trabalhos "Desenho II" e "Alucinação III". A comissão julgadora sugeriu que a Diretoria Cultural da ADC Embraer convidasse artistas da cidade, da região e até mesmo da capital para ceder obras que ficassem expostas numa sala especial que será montada paralelamente ao Salão de Artes ADC Embraer. A sugestão foi acatada com entusiasmo e já está sendo providenciada. No dia 19, a I Exfaer Neste dia 19, a ADC Embraer estará promovendo uma grande festa para comemorar os 21 anos da Embraer e os 20 anos da ADC. No Clube de Campo, durante o dia inteiro, das 9 às 17 horas, haverá atrações variadas. Entre elas, já confirmada a presença do time "Milionário" (Tobias, Zé Maria. Rondinelli, Marinho, Miranda, Chicão, Lima, lvair, Edu, Mirandinha e Paraná — a maioria deles ex-jogadores da Seleção Brasileira). que jogará contra a equipe da ADC. Foi confirmada também a presença da cantora Patrícia, que a crítica tem elogiado muito. Também serão feitas promoções de vendas, exposições, demonstrações de cães adestrados. paraquedismo, mergulho, náutica e muito mais. Haverá ônibus saindo da Rodoviária Nova e da Matriz. A ADC promete uma grande festa e espera a sua presença. Régis Machado. ganhador da Grande Medalha de Ouro do ano de 1990, e o cor*into das obras vencedoras. Torneio interno de futebol de campo Amanhã Clube de Campo — GR 51 x Os Terríveis, 13 horas Clube de Campo Misto FC x Guarani 13, 14h3Omin Domingo Clube de Campo — Unidos U. Hora x Bom sucesso FC, 8h30 min Clube de Campo — Moleque Travesso f3 x Skylab Two, 10 horas Campo Matarazzo — Expresso 40 X Perna-de-Pau, 8h30min Campo Matarazzo — Paulistinha x Ind. Afiação, 10 horas Campo Matarazzo — Unidos AST x União F-60, 11h30min Amplimatic— Campo Rebeldes x União 107/60, 8h30min Campo Amplimatic Duzentinho FC x Tapajós, 10 horas Resultados da primeira rodada Garra Jovem 8 x 1 Pó-de-Arroz Guarani A 8 x O Ferro Carril Plebiscito EC 4 x O Três Estrelas Unidos 5 (WO) O X 1 Leão do Vale C. Medelin (1 x 9 Material Composto B Recado aos craquinhos A partir de amanhã, a Escolinha de Futebol da ADC Embraer voltará às atividades normais com os atletas de todas as categorias, tanto no Clube de Campo quanto no CR 31. A ADC pede a todos os atletas das categorias dente-de-leite, infantil e juvenil que estiverem com a documentação incompleta, que levem amanha, duas fotos 3 X 4 em e o RG original para inscrição nos Campeonatos Estadual e Municipal. Atenção, pescadores! Estão abertas as inscrições para o Torneio de Pesca a ser realizado nos dias 11 e 12 de agosto, na praia de Massaguaçu, em Caraguatatuba. As inscrições poderão ser feitas na ADC Embraer, até o dia 7, às 15 horas. 8 ESPECIAL "Olhos Azuis... Este Sentimento" Lá Dentro Lá Fora Um SENTIMENTO nasce no ventre do coração, se alimenta através de cada encontro... e cresce, engrandece. O SENTIMENTO se torna forte, adulto. Embeleza a vida, colorindo as manhãs e o anoitecer. Brilha mais que as estrelas e reluz em cada olhar. O SENTIMENTO amadurece, conhece a liberdade e, desrespeitando as leis naturais, foge do ventre do coração e se espalha por todo o corpo, aconchegando-se na alma. Então, o SENTIMENTO, por toda sua coragem e ousadia, recebe o batismo e um nome: AMOR. Moleques esparramados pelo chão dabrilhado da varanda As mãos em concha batendo figurinhas Um cheiro de flores vindo lá do jardim a casa iluminada Destino Traiçoeiro Já estou sem esperança de ser feliz nesta vida pois desde o tempo de criança sempre sofro às escondidas. Quando eu era um garotinho eu amava uma mulher esta sim me deu carinho me chamava de filhinho sofria com minha dor e me cercava de amor. Era mamãe adorada que eu meu orgulhava de ter hoje, com a alma amargurada pela tristeza dominada levanto a voz e pergunto: Mamãe, por que você foi morrer? Lá dentro os adultos conversando contando-recebendo as últimas da cidade Autor: GME, da Divisão de Fabricação Namoros casamentos e até mesmo "casos" 40,-ronicados Aprender a Viver Deixou ou-me -me só neste mundo O home sorri por fora, O home hora por dentro, A amarg intensa, O sorriso enso, Do frio, o alho o cobre Do gelo do•ra A vida voa torno do ornem, O homem v em torno de Se perde e usca de Ter simples nte, per- do. rè ir da separação não tem renlédio o possa lib Minha mim molda j amai odekáiy0arl s" COM daquelira o da • ara çv 1#' diga carro eráritr num pá N., „(.. sepultut ficou, 15ed ,k Iv& seja ue d Então morre homem a cadilhttànte, Porém n - morre, mata, sem sentir, Sem4 saber, c,bmo Om dig morre a flor, Mata ábti4 Or4prids tortrps, ba Destrói sua próprNida:', Então cabra, thoilk,eomo criança. A vida, -rtOdeókiles, E o ho talvez nAto a viva toda, até realm ViV4r, Quando com r já é hora de morrer,. OU ver dpaepcaalfow Lá dentro o mundo da4éne granalk tio df ochichok ue-mCklãfr ulo / ,̀1 Deixará o hormme existir, Mas não corrido sol ou copo "a, Pois resplandecem a cada hovo amanhecer e anoitecer, O homem simpl mente morrerá comif um amor profund "se ver no seio d aoli ao. 114,a. Autora: Ellz beth Crls?443arco, da Seção de E m paria e TraLnentos Sõ D?u Sabe Só Deus sabe o que eu~ Dentro da minha alma, uma vontade`'" louca de contar com sua ajuda, por outro lado, travava na mente uma terrível luta, pois, o que eu fazia já não expressava a minha verdadeira vontade. Estou vivo, dizia a minha alma, estou doente, dizia a minha mente. Mas, a força divina foi rnaior,elá,'milagrosamente, no fundo daquele abismo einklue eu vivia, ,‘/' surgiu uma luz. Apressei-me para aIcançá-la 42€ cOm ela subi, em longa caminhada, aquelas paredes escuras daquele poço mie me sufocava. Eis-me aqui, pronto para recomeçar, de volta para o meu futuro, de volta para o meu destino, com Deus... Autor: Artine Sílvia Santos, da Assessoria de Contratos. Tr4ze as a kis ckã vt uegirc ct e e,ja iN4r1 es u 1 ., . É tá±, kffich uèfn tanto Lá fora a vida inoce trl sem saber ue efa finda do .,,Z ,› WS ltilla0t, pa0agaio bricadok,0:-_, *„; uei na minha mente eus problemas to' o do poço desci e, naquela escuridão insólita senti-me só, verdadeiramente si504 se comp eta o a • ,. • rsário elue o u maiçkr sgosto rergistrOeino calén rid.. nita,yi* é sofrida fi~o acabou. Ressumando naquela noite que já faz tempo ts Ban ,-nte homenagem; vai saber ami ocru e çyiãs rt terá Que mãe é jóia tão rara que é tão gostoso de ter e quando nos deixa para sempre temos muito que sofrer. Autor: Pedro Alberto, da Seção de Edição Técnica. Autor: Valdemir de Souza, da Central de Combate ao Incêndio. nas figubnhas de jogaHor Q'futebol batidas ....,,,,,:„..:,..tá ...,. no/hão vermelho da varanda .ir... '- t e no:0bdor daquelas rosas '4 ,„,„.... ,,.....-.., Pirilampo Ofusca, brilha e ilumina Corações mergulhados na escuridão Somente solidão Voando majestosamente a piscar Titubeante Arbustos e relvas, ainda virgens, exalam Sapos-martelo com possante voz, calam • Olhir estranho na madrugada silenciosa Exterminação Perder a beleza da natureza Perder o sentido da vida! Perder a visão Gratificante é sua aparição, pirilampo! Autora: Maria Fllomena C. Lemes dos Santos, do laboratório de aferição. SERVIÇO 9 defenda seu bolso Novo plantão do CREA/SP na Embraer ()Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia, está implantando um novo conceito de atendimento descentralizado ao público, que teve início na Embraer com os plantões nos dias 23 e 24 de julho, conforme solicitação de profissionais da empresa. A iniciativa encontrou grande repercussão, tanto que o CREA/SP realizará novos plantões nos dias 9 e 23 de agosto, nos períodos das 9 ás 12 horas e das 13 às 16 horas, no mesmo local dos anteriores. Assim, os profissionais que desejarem regularizar sua situação devem comparecer ao posto de atendimento do CREA/SP, munidos, para maior agilidade do serviço, da documentação necessária nos diferentes casos: registro definitivo — diploma original (registrado nos órgãos competentes) e xérox legível, frente e verso; xérox do RG e CIC (apresentação com o original para autenticação), 2 fotos 3 x4 iguais e atualizadas; comprovante de pagamento das taxas e anuidades. No caso de técnicos de 2: grau apresentar também histórico escolar, contendo as disciplinas do núcleo comum e profissionalizante com respectivas notas e cargas horárias. Revalidacao do registro provisório — atestado atualizado da entidade de ensino, contendo natureza do curso, data de colação e ano letivo, acompanhado da carteira. No caso de técnico do 2 .: grau, o atestado deverá conter os seguintes dados: natureza do curso e data de sua conclusão, bem como anotação do cumprimento do estágio obrigatório, especificando quantidade de horas e data do término do estágio, que não poderá ser posterior à data de conclusão do curso. Visto no CREASP — Original e xérox da carteira profissional de todas as folhas que contiverem anotações do CREA emissor: xérox do CIE.; e comprovante do pagamento da UI[imã anuidade. Regularização da anuidade — xérox do comprovante do último pagamento. Maiores informações junto à Inspetoria Executiva do CREA/SP, em São José dos Campos (telefone 21-6259). Criança desaparecida O companheiro Emílio Carlos dos Santos, da fabricação do CBA-123, está desespe- rado com o desaparecimento do seu filho Luis Eduardo da Costa, de nove anos, desde segundafeira à tarde. Luís Eduardo vestia calça marrom e blusa azul quando desapareceu, no centro da cidade. Qualquer informação pode ser dada no ramal 25-1108 ou pelo telefone 29-4054 (falar com dona América). Roberto da Silva Mello, da Seção de Programação de Materiais, está convocando todas as pessoas da Embraer que adquiriram terrenos do loteamento "Conjunto Recreativo Chácaras Reunidas Agua Azul", conhecido como Porto Novo, para discutirem assuntos de intresse coletivo. O contato pode ser feito após às 18 horas, pelo telefone 31-6925. O governo instituiu através da Medida Provisória 199 o abono salarial a ser pago sobre os salários de agosto. O valor deste abono é Cr$ 3.000,00 e fazem jus ao mesmo todos os trabalhadores (inclusive servidores pti- hlicos e empregadas domésticas devidamente registradas) cujo salário não ultrapasse no més Cr$ 23.017,30. Para salários entre Cr$ 23.017,30 e Cr$ 26.017,30 o valor do abono será calculado pela diferença entre os mesmos e Cr$ 26.017.30 significando deste modo que o valor do abono para este Ultimo limite será o zero. Exemplo: salário Cr$ 24.500,00. O abono será Cr$ 26.017,30 — Cr$ 24.500,00: Cr$ 1.517,30 SFH — Quita ção com NCz$ Também neste fim de semana o governo determinou através da ME 200 que os financiamentos enquadrados nos termos da Lei 8004 de 14 de Março de 1990 (ver Bandeirante n' 440) poderão ter seus saldos quitados com NCz$ bloqueados no Banco Central, a partir de 15 de setembro próximo. Esta medida só é aplicável para quitação e parcela única, podendo ser complementada com Cr$, caso o saldo em NCz$ retidos não seja suficiente. Os números para agosto Inflação — 10,79% Poupança — 11,34% BTN — Cr$ 53,4071 U PC — Cr$ 684,58 VRF — Cr$ 701,79 Salário Mínimo — Cr$ 5.203,45 Tabela de IR na fonte (Cr$ — Agosto 1990) Salário até 30.442,00 De 30,422,00 a 101.473,00 acima de 101.473.00 Alíquota Dedução Isento 10% 25% 3.044,20 18.265,15 Dedução por dependente Cr$ 2.136,00 (máximo cinco) Reajuste de aluguéis residenciais Semestral 144,10% Quadrimestral (zero) Anual 1902,40% João Carlos Schmidt Machado Alexandre dos Santos, almoxarife de ferramentas, perdeu sua carteira que continha documentos, dinheiro e outros objetos pessoais, no dia 31 de julho, no retorno à sua casa, às 15h36min, no bairro do Jardim da Granja. Na última quarta-feira, 1? de agosto, ele recebeu novamente sua carteira e, gostaria de deixar registrados, nesta oportunidade os agradecimentos a Cândido Magno de Souza, que encontrou a carteira e que evitou muitos aborrecimentos a Alexandre. Farmácias de plantão Amanhã, 4 de agosto de 1990 Domingo, 5 de agosto de 1990 DROGASIL Rua XV de Novembro, 160 fone 21-0186 CENTRAL Av. Francisco José Longo, 596 fone 21.6293 SANTA MARINA Av. Rui Barbosa, 2324 fone 21-9311 DROGA MÁRCIA Carmine Rocco, sala 5 DROGAQUINZE Rua Joaquim F. Carpinteiro, 15 fone 29-3362 DROGA IGOR Av. Cidade Jardim, 4652 DROGA JARDIM SATÉLITE Rua Virgem, 13 fone 31-3620 DROGAQUINZE Rua Joaquim F. Carpinteiro, 15 fone 29-3362 DROGA MÁRCIA Carmine Rocco, sala 5 SANTA MARINA Av. Rui Barbosa, 2324 fone 21-9311 CENTRAL Av. Francisco José Longo, 596 fone 21-6293 SÃO PAULO ANTIGA Rua Major Antonio Domingues, 40 fone 21-1971 Um Toque no Sabor dos Alimentos O segredo de uma boa comida, segundo os especialistas, está em saber manipular os ingredientes e, principalmente, saber explorar seus gostos e aromas, que podem ser realçados com alguns tipos de condimentos. Conheça alguns deles e saiba em que pratos poderá utilizá-los. Açafrão — De cor amarelo-alaranjado é usado para dar mais cor ao prato do que propriamente sabor. Usa-se em pequenas quantidades no arroz, risotos e paellas, paés c molhos, amassando bem antes de usar. Alecrim — Fresco, serve para carnes, ensopados, arroz, peixes, sopas, omeletes e bolos e é indispensável no bacalhau ao forno. Aneto — Usado em peixes, chucrute, molhos, maioneses, saladas de batata, queijos brancos e pepinos em conserva. Curry — Especial para pratos orientais como carnes, camarões, frangos, etc. De cor amarela e devido ao seu gosto muito forte, deve ser usado aos pouquinhos para não conferir saboer desagradável ao prato. Coentro — Com folhas semelhantes às da salsa, é indispensável no preparo de peixes, camarões e todos os frutos do mar. Colorau — Encontrado cm pó ou em ramos secos. Serve para dar cor ao prato. Cominho — A venda em semente ou moído. Usado para perfumar pães, queijos, salsinhas, molho de tomate, etc. Cebolinha Francesa — Usada sempre bem picadinha com omeletes, sopas frias e saladas em geral. Estragão — Empregado no tempero de aves, carne de porco, peixes, ovos, saladas, omeletes e sopas. Fines Herbes — Mistura de quatro ervas próprias para saladas, omeletes e assados. Gengibre — Encontrado em forma de raiz ou em pó. Pode ser usado em bolos, biscoitos, pudins e pratos orientais. Hortelã — Em folhas secas ou desidratadas fica ótimo nas saladas, carnes e no preparo de licores e doces. Bom nas canjas e excelentes nos molhos que acompanham carneiros assados. Herbes de Provence — Mistura essencial de sete ervas aromáticas para grelhados, assados e molhos de carne em geral Louro — Fresco ou seco, utilizado na preparação de molhos, verduras, carnes e conservas. Manjerona — Substitui com sucesso o orégano, pois o seu aroma é bem semelhante. Mostarda — Em pó, grãos ou em creme é muito usada em molhos e sanduíches. Em grãos é ideal para picles, carnes de conserva, chucrute, etc e em pó, nos mais variados pratos para conferir um sabor picante. Noz-Moscada — Encontrada inteira ou em pó. Inteira, precisa ser ralada e não pode faltar nos pudins de pão. Usada também em pratos salgados e doces, mas em pequenas quantidades. Orégano — Fresco ou seco é indispensável nas pizzas, molhos, bifes, etc. Uma pitada em pratos com tomate e queijos, salienta o sabor. Páprica — Encontrada sob a forma de pó vermelho, contém mais vitamina C do que as frutas cítricas. A doce pode ser usada em quantidades maiores pois tem sabor mais fraco e cai bem em aves, patês de ricota e tempero de saladas. A apimentada exige cautela: queima de fato. Pimenta — A pimenta-do-reino apresenta-se em dois tipos: a branca, usada em pratos claros, e a preta, nos demais. A do tipo malagueta é indispensável nos pratos picantes. Salsão Sempe fresco nas sopas, cozidos, molhos e saladas. Sálvia — Folhinhas armoáticas e ligeiramente amargas e por isso devem ser usadas em peque-'lãs quantidades em carnes. Ajuda a conservar a carne do porco. Segurelha— Nos assados de potco, carneiro, coelho, fígado e galinha, etc. Tomilho — Fresco ou seco, é usado principalmente para temperar carnes, peixes, aves e queijo. Misturando à manteiga derretida é excelente para acompanhar grelhados. 10 SEU LAZER cinema O Grupo Contempo fará uma apresentação durante o l Encontro Nacional de Arte Aplicada à Psicoterapia e à Educação. Arte e Educação são temas de Encontro Começa hoje, às 19h30m, no auditório da Faculdade de Direito — Fundação Valeparaibana de Ensino (Praça Cândido Dias Castejon), o I Encontro Nacional de Arte Aplicada à Psicoterapia e à Educação, que é uma promoção da Associação Valeparaibana de Psicólogos, com os apoios da Secretaria Municipal de Educação e Fundação Cultural de São José dos Campos. Com um programa bastante variado, o Encontro tem início com palestras e debates sobre "A Arte no Contexto Atual e no Texto Local", ministradas pelos convidados especiais Ana Mae Barbosa, professora de Arte-educação da USP-SP, o psicólogo Adelmir Morato e o professor de música e diretor da Fundação Cultural, Eder Ferreira Duarte. Prossegue no dia 04 de agosto, sábado, agora na ADC Tecelagem Parahyba (Av. Princesa Isabel, Santana-SJC), com urna série de palestras, painéis de debates e laboratórios de Artes • Plásticas, Artes Musicais e Artes dramáticas. Também está previsto uma apresentação do coral Libe rcanto, apresentação artística do Grupo Contempo e visita às exposições dos artistas 'Geraldo Magda (escultor), Eugênia Figureira (escultora), e dos pintores Adão Silvério e José Ramis. • O encerramento será no mesmo dia, às 17h45m, quando então será elaborado um documento contendo planos de ação, conclusões, críticas e sugestões que poderão ser aplicadas no contexto da arte aplicada à psicoterapia e à educação. Haverá a participação especial da professora Vera Costa, Secretária Municipal da Educação de São José dos Campos. Os interessados em participar do Encontro poderão fazer suas inscrições na Associação Valeparaibana de Psicólogos (Rua Francisco de Paula Elias, 303 —São Dimas), na Secretaria Municipal de Educação (Rua Prof. Felício Savastano, 240 — Vila Industrial) ou na Fundação Cultural (antiga Sala Veloso — Praça Afonso Pena-Centro). O preço (com almoço incluído), é de Cr$ 300,00 (estudantes), Cr$ 500,00 (sócios da Associação e professores) e Cr$ 800,00 (outros profissionais). Informações também poderão ser conseguidas na Fundação, pelo telefone 21-7344. De Volta para o Futuro — Parte 1B continua em cartaz no CenterVale em sessões às 15 horas, 17h15min, 19h30min e 21 h45rn in , com entradas a Cr$ 250,00 (somente às quartas-feiras, Cr$ 150,00). Censura livre. Dick Tracy, de Warren Beatty também continua em cartaz no CenterVale II, em sessões às 15, 17, 19 e 21 horas. com entradas a Cr$ 2 50,0 0 (somente às quartas-feiras, Cr$ Richard Gere e Juta Roberts em 150.00). Censura livre. ther". Confira programação. Uma Linda Mulher, de entradas a Cr$ 150,00 (de segunda Garre Marshall é a opção do Centera quinta-feira, Cr$ 100,00). Censura Vale 111. em sessões às 15 horas, 17h15min. 191130min e 211145min, livre. Negócios em Familia é a opção do com entradas a Cr$ 250,00 (somente Cine Rosário, em sessões às 20 horas às quartas-feiras, Cr$ 100,00). Cen(dias úteis) e às 19 e 21 horas (aos sura 10 anos. sábados e domingos), com entradas Olha Quem Está Falando, de Amy a Cr$ 150,00 (de segunda a quintaHeekerling entra em cartaz no Cine feira, Cr$ 100,00). Censura livre. Palácio, em sessões às 15, 17, 19 e Avenida (pornográfico) em uma Úni21 horas, com entradas a Cr$ 150,00 (somente às quartas-feiras, Cr$ ca sessão ás 20 horas e entradas a Cr$ 150,00 (de segunda a quinta-fei100,00). Censura livre. ra, Cr$ 100,00). Censura 18 anos. Uma Escola Atrapalhada está em cartaz no Cine Paratodos, nas sessões das 15 e 17 horas. Nas sessões Taubaté Hell Raiser — Renascendo do Inferdas 19 e 21 horas, será exibido uns no é a opção do Cine Palas, em sesfilme pornográfico, com censura de sões as . 15, 17, 19 e 21 horas. com 18 anos. Os ingressos custam Cr$ 150,00 (somente às quartas-feiras, entradas a Cr$ 150,00 (somente às quartas-feiras, Cr$ 100,00). Censura Cr$ 100,00). 14 anos. Jacareí Sociedade dos Poetas Mortos contiUma Escola Atrapalhada também nua em cartaz no Cine Metrópole, em sessões às 15, 17, 19 e 21 horas, em cartaz no Cine Rio Branco, em sessões às 20h15min (dias úteis), As com entradas a Cr$ 150,00 (somente às quartas-feiras, Cr$ 100,00). Cen19 e 21 horas (aos sábados) e às 15, sura 10 anos. 19 e 21 horas (aos domingos), com TI Dicas 84 Pedidas Exposição — idade da Pedra, Idade da Luz, é a mostra de esculturas luminares e objetos que Correra SL Conda realizam na Galeria do Sol, à Av. São João, 430. Festival — Estão abertas as inscrições para o I Festival de Ginástica e Dança do Vale do Paraíba e Litoral Norte, que vai acontecer em setembro. Maiores informações no Sesc. com Bene , pelo telefone 22-9811 e na Energy Sport, com Sandra, pelo telefone 22-2097. Fotografias — "Juréia-Itatins-, é o nome da mostra fotográfica que está acontecendo na Galeria do Sol, localizada no Teatro Mu- Hoje nicipal de São José dos Campos, no Shopping Centro. Oswaldo Montenegro — O cantor e compositor Oswaldo Montenegro, estará apresentando o show "Lua e Flor", hoje, às 21 horas, no Teatro São João, em Taubaté. Informações pelo telefone (0122) 32-7555. Belchior — O cantor e compositor Belchior estará se apresentando no próximo dia 08 de agosto, quarta-feira, no Tênis Clube de São José dos Campos. Antes da apresentação do cantor, a dupla Zez.é e Simões e Zé Geraldo e sua banda farão um show. Informações adicionais poderão ser conseguidas pelo telefone 23-4708. Hoje, a partir das 19 horas, na Praça dos Eventos/CenterVale Shopping, será realizado o Leilão Leite Show, onde serão oferecidas 36 fêmeas HPB, Poi e Pon, e um embrião. A realização é da Pupio Leilões, com o apoio do Sindicato Rural de São José dos Campos, Núcleo de Criadores da Raça Holandesa da cidade, Cooper e CenterVale Shopping. Maiores informações poderão ser obtidas pelo telefone 22-3000. Massacre II, de Deborah Brock, 1987. Na Bandeirantes, 21h30m. Terror. Grupo de moças dá uma festa na praia com muito sexo, serras elétricas e rock'n'soll. Com Crystal Bernard e Patrick Lowe. O Complexo de Lticifer, de David L. Hewitt, 1978. Na Manchete, 21h30m. Ficção Científica. Agente secreto americano tem de enfrentar um grupo de nazistas que planeja criar o IV Reich, Com Robert Vaughn. A Marca do Terror, de Terry J. Leonard, 1986. No SBT, 21h30m. Ação. Militar americano em missão diplomática no Oriente Médio é seqüestrado e seu chefe de segurança tenta resgatá-lo. Com Fred Dryer. Paixões Violentas, de Taylor Hackford, 1984. Na Globo, 00 horas. Policial. Jogador de futebol americano em decadência aceita seguir namorada de gangster, mas acaba apaixonando por ela. Com Jeff Bridges. Falta Um Para Vingar, de Rich'árd Bartlett, 1959. Na Globo. 2h15m. Faroeste, Delegado tenta descobrir porque um minerados morto deixou sua fortuna para quatro desconhecidos. Com Kim Hunter. Sábado O Monstro na Primeira Página, de Marco Bellocchio, 1972. Na Cultura, 21h30m. Gian Maria Volonte o diretor de um jornal conservado' que cobre a morte de uma jovem e. na alista de encontrar um culpado, varre ga nas tintas do perfil de um jovem suspeito, que é cabeludo, rebelde e de esquerda, apesar das inúmeras evidências de sua inocência. Com Usura Betti. Domingo Os Conquistadores, de Fritz Lang, 1941. Na Cultura, 15 horas. O filme conta a história de políticos e renegados que tentam bloquear a expansão dos cabos dos telégrafos da Western Union nos idos de 1860. Com Randolph Scott e Robert Young. Carruagens de Fogo, de Hugh Hudson, 1981. Na Record, 17 horas_ O filme todo é um jogo bem montado em torno das emoções e motivações de dois homens, o estudante judeu de Cambridge Harold Abrahams e o missionário escocês Eric Liddell. Com Ben Cross. A Margem, de Ozuatdo Candeias, 1967. Na Cultura, 22h15m. O filme enfoca a tragédia dos moradores que vivem ao lado do rio Tietê, fazendo do lixo e da desolação umayresença constantê. • Com Mario-Benvenuttis PS: O início do horário eleitoral provavelmente trará diversas alterações nas programações das emissoras. Os interessados poderão confirmar os programas pelos telefones: TV Cultura — (011) 263-9111, ramal 2387. SBT — (011) 264-9199, ramal 280 TV Globo — (011) 826-5355 TV Record — (011) 542-9000 TV Manchete — (011) 856-4122 TV Gazeta — (011) 287-4322 TV Bandeirantes — (011) 842-3011 ~ME EM PM 11 CHÁCARA - 1200 m = na MEIO LOTE No N. H o- TV SHARP 20" CORES/ VENDO CONSÓRCIO Vila Cândida. CrS 100 mil. rizonte, com alicerce, todo VíDEO JVC - Cr$ 85 mil/ de câmera de vídeo PanasoAdilson, Rua Afrânio de murado , Cr$ 300 mil. Eido , ac. contra-oferta. Cláudia, nic. Cr$ 26 mil. Rubens. 162 22-7791. Paiva Delgado, 250, Alto pça. Ronaldo D avo i i„ 22-1262. VOYAGE 82 - Cinza, gas da Ponte. 1d. das Flores, Eugên i o de VÍDEO SHARP Mod. 4040 VÍDEO G-9 COM DEFF.1 Cr$ 390 mil aceito telefone. - Cr$ 30 mil. Orlando, TO - Compro Jovino. BANCOS PROCAR - 2 CHÁCARA - No Buquiri- Mello. F.divaldo, tel: 23-3f.10. 31-1572. bancos novos siuso. Cr$ 20 nha com 1000 m', Cr$ 250 LOTE - [0 x3 o rn 2 com , 51-7435. VOYAGE 90 CL - Gas. mil. Armando, lel: 51-9134. mil. ' Sergio, . - Rua- Alagoas, cômodos, Jd. Cidade Salva- GELADEIRA PORTÁTIL TV SANYO 2tr CORES com opcionais. Cr$ 1,1 midor Jacareí. Cr$ 200 mil -de Poliuretano, 05 pane- Cr$ 20 ind. Roberval. Rua 4 RODAS - De alumínio 1/°'' V. S. Pedro. lhao. Castro, tel: 31-8799. para Opala Comodoro. Cr$ CHÁCARA - 30.000 m= José Maria, Rua Jose' Perei- Ias aço nos Cuisinart, ferro Wilma V. Santos, ir: 400. VOYAGE 83 - Gas. Cr$ • 28 mil. Toninha. te I presx. represa. R.duro .AI tos ra de Andrade, 751, Id. Sta. a vapor pviagem, forninho Jd Portugal-Bosque. 430 mil ou troco por carro elétrico amo-limpante (03 22-4610. da Serra, Paraibuna. Cr$ Maria, Jacareí. menor valor. Rodolfo, tel: 20 ,00 m = ou troco por carro. MEIO LOTE - No Pque. grelhas). Cr$ 100 mil. Mar..TOCA-FITASTKR. Cr$ 23-4707. MICRO MSC-EXPERT C/ FUSCA 80- Branco, 1600. ESCORT GL 87..- Cinza 10 mil, Zamir, Av. Ambró- RIlbens, tel.: 62-05513. Interlagos, Cr$ 300 mil cia • 22-4414 VOYAGE LS 84 - Cr$ 500 Cr$ 240 mil. Fausto, Rua met., vários opc. Cr$ 750 sio Mofina, 577 - Eugênio Cr$ 50 mil. FORNO MICROONDAS DR 1 VE. + = qu i tado ou Cr $ Á 250 mil e CH ÁC A R A - 1.000 m em Francisco. 22-3325. mil ou troco por Passai/ Caparaó, 311 -- Jd. Isme- mil. Salete, Rua Betim, 350 de Mello. Monteiro Lobato, próx. ao divida. _Geraldo, Rua Pi- Digital Brastemp - Prato • Corcel menor valor. Fer- ma. menteiras, 779, Pque. In giratório - -1 xCr$ 20 mil . Puniu. , , RÁDIO AM/FM - Toca-h- centro. Cr$ 230 mil, Terezi- uust raz, tel: 29-5079, nal, até 18 h. Cainelson- 41-5519. IMPRESSORA G RAFIX -1 Mia, tel.: : 79182. FUSCA 80 - Série prata. 'tas e uni Suar. gg Cr$ 20 mil. PASSAT 80 - Gas. bom es- Cr$ 350 mil. Alessandra LOTE - Interlagos com GELADEIRA CONSUL - 80 col.. Gráfica p/micros Márcia, tel: 41-3736. 2 CHÁCARAS Cr$ 250 ESCORT XR3 86 - Azul. mil. AoM e oou MSX. Cr$ 35 mil lado. Cr$ 280 mil. Aldeei, tel: (0122) 33-3535. 1 -3 - NA] 304 1.. 320 rn'. Cr$ 350 mil + dívi- 2SOL - Marrom. em born Wagner, 21-6754. mil. Cláudia. tel.:. 23 Rua 25, M 338 - Jd. Mo- FUSCA 67 - Cr$ 1513 mil. Cr$ 490 mil + 2 x Cr$ 88 COMPRO MOTOR- Para da. aceito carro corno parte estado. Cr$ 18 mil. Rosana, mil. Carlos, tel: 41-3784. 1 • Fusca. R R - Baca-. B éno, . Rua Rogério, rumbi, CHÁCARA pgto. Gerson, Rua Tamot- 21-1145. CH CARA - No Bairro Mance, tel: 22-9053. bal, 3080 - Parque Indus- do Cajuru, com casa, 5.000 su Kikko, 142, Jd. Oriente, TV TOSHIBA 20" CORES PASSAT 82 - Cr$ 330 mil. GELADEIRA BRAS- - Cr$ 30 mil. Dalton CHEVETTE 78 - Troco trial, mi. Cr$ 1,5 milhão. Rosa- Res. Sol Nascente. 84 - Álcool. Cr$ Valdeci, tel: 21-1617 (reta- FUSCA • . TEMP 320L - Bege, Cr$ 29-5638. a .50 mil.I. Adilson, te E por 80/81. Reginaldo. Rua CILINDRO - Mestre de na ' lel': 41-5614. do). CHÁCARA Na entrada 15 mil. Geraldo, 22-1156. José Eduardo Pivatto, 84- freio e um macaco de Che- A 22-5819. VÍDEO SHARP VC762 PTO ._ Pque. das Amé do Caetê a 7 km da cidade. Bosque. PASSAT LS 82 - Gas, ótivette 77. Cr$ 10 mil. AntoGELADEIRA 320L - Cr$ Cr$ 28 mil + sd. Cida, ricas. Cr$ 1,1 milhão + sei Cr$ 350 mil. Gabriel, tel. mo estado. Cr$ 340 mil. GOL GT 84- Cr$ 600 mil. CHEVETTE 89 - Cr$ 620 nio, Rua Pureza, 254 -Jd. Cida, 180 mil. Aarton, 22-3510. 22-9053. tel. 29-3568. -Hamar, tel: 31-9633. 23-4098. Wiadirnir, tel: 23-3129. Colonial. mil. João. tel: 31-5849. APTO - Conj. Sport Cen- TERRENO PONTE NOVA 80 Mod. 81, gas. GOL PASSAT 77 - Mod. 83. ter (2°. andar) Cr$ 2 mi- - Ao lado da Fazenda Luiz Cr$ 235 mil. Ivanildo, Rua Cr$ 320 mil. Nihon, tel: lhões. Sérgio, lei.: 31-3597. Bertolini, com 2,420M = Cr$ Alfredo Coslop, 1543 - 31-0953. 600 mil. Armando, tel.: Bosque. APTO - Cond. Azaléias, GOL CL 89 - Cr$ 750 mil. VENDO - Sofá imbuia, 2 FRIGIDEIRA ELÉTRICA . 21-5868. • CB400 84 - 13000 km ori- DTN180 86 - Vermelha, + Mv. AceiCr$ 1,1 milhão Adem, lei: 22-0782. e 3 lugares. Cr$ 26 mil. - 110V/binóculo Tasco MARAJÓ 81 SI.- Álcool, Binais. Cr$ 260 mil. Mussio, Cr$ 160 mil. Paulo, Rua to carro. Roberto, tel.: TERRENO - No Condo- Amélia, 23-4615. 7 x50 372FT AT WOOYDS cinza met. Cr$ 350 mil. BRASÍLIA 76 - Cr$ 190 tel: 41-5082. Dom Gabriel Paulinp, 210 23-3126. mínio Floresta, 561 m 2 . Cr$ 124 Mil000M. Cr$ 30 mil. !saias, tel: 31-2526. - Parque Sta Rita (Id. da mil. Joffre, tel: 23-4857 (do- CB400 MÓDULOS ESTOFADOS André Luiz, 3 milhões, aceito contra.uz, Rua General 82 - Personaliza- G ranja). APTO - Res. Azaléias, 02 mingo à tarde). . Com tecido, 17 un. Cr$ Carneiro, rr: 371 -Jacarei.• MONZA SLE 90 - Azul, proposta. Lourdes, tel.: da, troco por carro. Adriadormitórios. Cr$ 1,4 milhão 15 mil cada. Lisa ou Graça, gas, 2.0. Cr$ 1,3 milhão. Jo- BRASÍLIA 77 - Equipada. no, tel: 31-5681. - carro. Marte- 22-1761. RX180 81 - Cr$ 90 mil + sd. Aceito VESTIDOS FORMATU 21 5266. sé, tel: 62-0163 (Paraibuna, Cr$ 250 mil ou troco por Manoel, tel: 31-2065, RA/NOIVA - Cr$ 30 mil ne , tel.: 31-3989. TERRENO - Na Praia da TR Azul 87. CrS CB450 após 18h). moto. José, tel: 29-7028. D 7 e FÁ 2 3 lugares u 'ares SOFÁ ou 2 x Cr$ 16 mil. Mário, 4/0 mil ou troco por carro TDR 89 - Cr$ 190 mil ouu CASA - 0 2 dormitórios. Enseada, em Ubatuba. Cr$ -- - estan32_ com mesa de centro, 32-9816. MONZA SLE 84 - Preto. BRASÍLIA 75 - Mod. 78, igual valor ou moto menor troco por carro/terreno1,2 milhão, aceito carro. te cerejeira c/gabinete 1ai) 6 milhão. Dimas . Eder, tel.: (0122) 32-1235, Cr$ 650 mil, troco por Gol motor novo. Cr$ 200 mil. valor. Valtemir, Rua 45, Gilberto, Rua Vicente Ce- Cr$ ' a - 2710. TI z 2' LUSO-BRASI portas e bar, Cr$ 38 mil. Is- TITULO GT/Passat Pointer ou Para- Antonio, tel: 29-7028. 183 - Vista Verde. lestino. 214 - Vila TesouLEIRO - Cr$ 413 mil. Ro EDacuLA__ Ain8n, crs i s 2 CHÁCARAS - Com rael , 22-8379ti GLS. Cláudio, tel: ro. BELINA GI. 84 - Cr$ 50(1 CB400 II 83 - Branca e 2.000m2 cada, no Bairri- ARMÁRIO DE COZINHA drigo 31-7898 29-3597. md. Nelson, 32-1416. mil ou troco por Kombi, vermelha. Cr$ 260 mil. Car- MONTESA 360 116 83 , nho. Cr$ 1.500.000,00. _ Cr$ 11 mil_ Moacyr, Rua TÍTULO CISNE REAL MONZA SLE 2.9 - 89, cio- Adi 1 s o n , t e I : (131 2 2 ) los, tel: 31-6535. Cr$ 300 mil. Anselmo, tel: PROCURO - Casa/opt Aceito carro. Beto, tel.: Lince, m80. Jd. da Granja. - ' PARK - Cr$ 8,5 mil. Non-• za, gas. Cr$ 1,3 milhão. Cd- 52-5138. 29-5594. para alugar em Pinda. Cria22-5396. val i 41-4451. CB400 83 - Vermelha, trolia, tel: 21-6829. tina 23-2159. C/GAVETEIRO BELICHE ' Mod. 30,0 SANTANA CG 85- Prata. wpor RD 350 preta. Cr$ AGRALE 86 SÍTIO - 3 alq. com casa. - Cr$ 3 mil. Alfredo, TÍTULO TOURING CLUB CHEVETTE 79 - Com vá- Cr$ 640 mil. Sérgio, tel: 265 mil. W a 1 de cy , tel: Elefant. Cr5 120 mil. Moa- CASA - 02 dormitórios. riacho no Bairro do Ilhéus - Cr$ 10 mil . + taxa transf. :, 21-2955. 21-1467. rios opcionais. Cr$ 230 mil. 31-9346. cir, tel: 31-6514. Rua 19, ir: 607 - próx. Pa- 7 km de Paraibuna. Cr$ 850 Pereira, 23-2352. Giselda, fel: 21-9592. daria Atalaia IV. Cr$ 25 ESCRIVANINHA - Com 5 mil o alq. Lobato, tel.: VOYAGE 87 CL - Cinza CB450 85 - Preta. Cr$ 350 AGRALE SXT 88 - Cr$ mil. FILHOTES DOBERMANN José Al Alexandre. C gavetas. Colonial, madeira 23-3440. HEVETTE. 85 - Verde, met. Cr$ 750 mil. Orestes, mil ou troco por carro igual 200 mil ou troco por carro. . mil. maciça 1 - C/2 m e se s . Cr $ 8 mil to r n e ada . Cr $ 17 álcool, 5 marchas. Cr$ 420 tel: 29-4447. valor. Neto, tel: (0122) Sylvio, tel: 21-6716. EDÍCULA- Alugo, Cr$ 25 CHÁCARA - 2500m = ■na Clóvis, 21-6167. na Frill m il. Gem i• na,, 2 2-5195. mil. Miura, tel: 41-4692. 33-3294. mil. Vila Ema. Valdir, " estr. Campos do Jordão, VOYAGE LS 83 Cr$ 450 MOBYLETTE CALOY 86 , cum casa. Troco por casa ou ESTANTE/ARMÁRIO BA. FILHOTES PASTOR ALE CHEVETTE SL 89 - Gas- mil. Marcos, tel: 29-6513. XL250R 83 - Branca. Cr$ - Verde e uma 88 azul. Cr$ 21-0402. - " - Cr$ 8 mil. Ma- MÃO - Cr$ 8 mil. Fran , Cr$ 670 mil ou troco por 200 mil. Wagner, tel: 140 mil. Douglas, tel: QUARTOP/MOÇA- Alu- terrenoo em Condomínio fe-• NHEIRO , cisco, 31-5829. ria, 31-6798. i hado. Bentim, tel.: n carro menor valor. Carli- VOYAGE 83 - Cr$ 430 mil 31_1841 31-1541. go, Cr$ 12 mil. Monte Cas- 23_1928, ou troco por RD350 ou nho, te!: 41-4648. SERRALHERIA COMteto. Maná41-5939_ ESTANTE Pequena de CB450. Ricardo, tel: XL25OR 84 - Azule RDZ MOBYL 1. 1. M - Bom pikombi dTroco imbuia. Cr$ 11.1 mil. E.dwi- PLETA CHEVETTE SL 86 - Com 31-8596. II 86. Cr$ 350 mil. Rodolfo, est. Cr$ 85 mil. Fernando, R Fran86/87. Rezene,Rua ges, 22-4791. opcionais. Cr$ 480 mil. tel: 29-5709. fel (0122) 52-1580. Crespam, n': 13 França, tel: 22-5732 (após ESCORT XR3 84 - Gas ' BERÇO CEREJEIRA - parque Brasa_ jacareí. vermelho, Cr$ 570 mil, XL250 83 - Vermelha. Cr$ 2 CAPACETES - San Ma- _ Com 2 gavetas e colchãocisco colchão. VENDO OU T.Roco vt:NDO Telefone Res VINDO • CHEVETTE SL 79 - Óti- aceito tel. linha 31. Wilson, 220 mil. Roberto. tel: riflo e agasalho para chuva. 1 mil '. Gorete . LOJA DE MODAS - Ven-. l i• nhi.i 41 por C Cr$ 200 mil . Otávio, Telefone Res. mo estado. Cr$ 220 mil. Rua Maracaibo, 182 - 3d. 21-5369 de 2' a m feira das Cr$ 10 mil, Paulo, Rua Três 51-7772. do c/mercadorias. Junto ao Comercial linha 31, Cr$ 195 31-1469. 19 às 201i. Pontas, 30 - Vila Paiva. Passos, tel: 41-4648. América. Supermercado Piratininga. mil. Elidiu, 31-9630. CARRINHO HÉRCULES TELEFONE LINHA 41 66 mil BTNFs. Eduardo. MARAJO182- ótimo esla- ESCORT XR3 86 - Cr$ CG125 82 - Cr$ 120 mil. C é 1 i a , 31_2053. C r $ 8 m i I . ALUGO Telefone linha . Vendo ou troco por carro. do. Cr$ 370 mil, troco por 500 mil + 2 x Cr$ 85 mil. Doinício. tel: 31-1799. PAR DE. SETAS - CG125. CrS 250 mil. Paul 41 . 90 BINs. Vera, 27-4791. carro. José. tel: 31-0051 Jerônimo. tel: 21-0869. Par de seta dianteira piPasVACA GIROLANDA DT 83 - Mod. 86, branca 71- 1685. __ ' 77 -8125. MESA P/COMPUTADOR Cr$ 80 mil em 2 vezes. Luís, CHEVETTE SL 84 - Be- ESCORT GL 84 - Ótimo ou troco por XL 83/84. Cr$ sai, lanterna traseira para - Linha 41, - Desmontável, cerejeira, 21-4273. r 450 mil. m Antonio, Cr$ ge. C o , estado.Cr$520mil.Sérgio, 145 mil. Anderson, Rua Passai, eixo do volante p/ PROCURA-SE - Telefone TELEFONE 2 niveis. Carlos, João Bindao, . - 330 -- Jd. Ca- Chevette. Cr$ 3 mil. Luiz, paia alugar,linha 29. Cristi- instai_ Elisabeth, 22-7481. tampo tel: 31-8407. rei: 31-1851. APARELHO DE SOLDA 22-7481. Cr$ 215 mil. na, 29-6846. tel: 23-1276. lifórnia. - Oxiacetileno W. MarCHEVETTE SE 87 - Cr$ ESCORT GL 87 - Cr$ 70 -ALIANÇA BRILHANTES/ tina. Vendo abicode solda 520 mil. Sérgio, Rua Teo- mil. Edison, tel: 31-2849. ANEL - Cr$ 150 mil/ac. , e p/corte. Cr$ 350 mil. pompo de Vasconcelos, 68 contra oferta. Conceição, Franci‘co, 51_1970. ESCORT XR3 87 - Prata. 29-7125. , Cr$ 860 mil. Harley, tel: no CASA - No Bosque, fase TERRENO - 565 m- 70a MARAJÓ 89 SLE - AL (0122) 32-7018. VENDO - Radio sovador FILMADORA PV 220 - OURO - Vendo corrente, MÁQ. DE FAZER BLOacabamento. 100 mil BTNE Alto da Ponte. Cr$ 1. , COS - Pneumática. Cr$ ool. Cr$ 71)0 mil ou troco m i. Rõmulo, tel.: 23-3305. Sanyo Stereo. Cr$ 10,5 mil Vendo ou troço pr XL. brinco brinco, pingente. MAVERICK 74 GT Verou troco. Gilson. 22-7802. - Angela , 120 mil. Jair, 22-4086 I por carro menor valor. Ca rAdemior,' Av. Rua Olinda, Dora, 23-2980/(011 Cr$ 140 i nda, n': 1134 Par lho, 8 cc me Cr$ 250 mil. TERRENO - No Id. Val- 36-54-46. tão, tel: 41-4648. Fortaleza, rt: 1053 - Pque. q ue 1 d usina . - . I . Cr $ 1', no1 . MÁQUINA XEROX Troco por carrolmoto de CASA - Vale dos Pinhei-, p ailaa Cr$ 650 mil. Joao Industrial. Mod. 2600c/1 ano de garanCARAVAN 81 - Mod. 82 menor valor. Luiz, fel; tubi Cr$ 3 milhões ou troco 'tel.: ar -9-7390. VENDO - Receiver Phi o ., BARRACA CAPRI - P/5 na, cr$ 1, 0 mii. Benedito, apt^ menor valor. Francisverde, ótimo est. CrS 420 31-1841. lips (System 360) com cx. TROCO - Ap. Som 3 x pessoas, , .i c, sala, 2 quartos. -ia 40rd co, 29-3417. mil. Bandioli, tel: (011) APTO - No Res. do Bos- Sony 100 wats. Cr$ 15 mil. 1 e TV 5" B/P por TV a Cr$ 20 mil. Maria Helena Helena, --'-'' FTAT 78 - Prata, bom est. que, troco • por táxi com Paulo, 51-7772. 716-5055. cores até 20". Adilson, Rua (0122) 32-7230. CASA 02 dormitórios. FURADEIRA DE BANCACr$ 160 mil. Rua Piauí, 110 2 , ponto. Vitor, tel.: 1-8189 I : Morei Clementino M Major , -Cr$ 2,5 milhões ou troca. P • DA Cr$ 45 mil. Daniel, ' VENDOCaixas acústicas CARAVAN 81 - Álcool. - V.S. Pedro,. O com ar I Os. ' . BARRACA ICAPRI - P/5 29_4959. Gouveia, Rua 25, n? 119. 'CASA VISTA VERDE - para retorno com 03 vias-- ra, ri': 26 - Lorena. Cr$ 330 mil ou troco por Sem '11es. 'Cr$ 14 pessoas. 600 W. Cr$ 25 mil arteChevette 76/78. Jeferson, C14 69- Cr$ 300 mil. Gui- CASA - Tre membe. Com 2 tos. troco por casa ' Cr$ ':ajiA L ÉTA$.1.1E_ETERmil Carlos, 29-4721Z. Av. João Batista, 2.191 - lherme, tel: 22-2917. 15 milhões. G iov ani no Jd. Satélite ou Bosque. lado. Marco, 31-2275. NIT - 15 un. de 6m. Cr$ ' Jd. das Indústrias. Marcos, lel.: 31-2082. 4braitca CruiCA L0111V, • CAMIONETA PAMPA 33-4897. • VENDO - Pedal para gui- TECLADO YAMAHA - ser vermelha. Cr$ 25 mil. 3,5 mil cada. 24 mi. de 4m , Cr$ 2,3 mil cada. Carlos, CARAVAN SL 99 -Gas. GGL 89 - Único dono, CASA - Pque. Industrial, CASA - Em SJC troco por torra Flanger - marca P, SS 470 com baixo autom./ Adilson, 22-3456. 22-3456. sintetizados. Cr$ 42 mil ou verde. Cr$ 850 mil. Maria 21-8651 Cr$ 1,2 milhão ou troco por 02. dormitórios. Cr$ 7 mi- sítio de menor valor no Sul Choros, Cr$ 3 mil, Loura, ,, X Cr$ 24 mil. Ronaldo, Helena, tel. (0122)33-3535. carro menor valor. Jair, lei. de Minas. Preço 46.5013 Trav. Sr: Antonio, ro 51 BERLINETINHA CALOI CARPETE MARROM a lhoes. José, 31--718. 21-7670 BINE. Carlos, r los, tel.: oróx. Cemitério Munic. - Aro 12. Cr$ 5 mil. Ana:, 22.60m', novo. Cr$ 7 mil. 231707. PICK-UP 78 - Bege, piaCASA - 04 cômodos. AI- 31-5797. 22-1067 Troco por cas vermelhas. Elcio, Rua Paulo Barbosa CARAVAN 78 - Cr$ 250 tos de Santana, Cr$ 1,5 mimil. Av. Cidade: Jardim, carro. Cr$ 315. Cândido, SITIO - Com 5.000m2 com CECIZINHA CALOI - Lima, n':568 -Jd. Jussara. lhao. Odair, 41-2925. a31 5621 - Bosque, tel: Rua Edward Kimbask, casa de 2 qtos e pomar em Nova. Cr$ 6,5 mil. Alexan- COMPRO - Eucaliptos p/ -Jd. S. Vicente. CASA - Jardim Petrópo- Caraguá. Cr$ 1,5 milhão. 31-1799, com Domicio. dre, 21-3148. escora c andaimes. Manoel, lis, 02 dormitórios. Cr$ 3,5 Wilson, tel.: 23-2352. 31 3537, TV TELEFUNKEN - 17" PC-XT - 10 MHZ, 1 drive milhões. Elvanira, 31-8044. CHÁCARA - No Cajuru cores, TV pib 2", rádio FM 5-1/4, disco de 20 MB, mo- BICICLETAS PICK-UP DEL REY 83 - Cr$ 450 CONSÓRCIO - F'l 000 - Pr . ai mil. Vanderli, Rua Abissi- com 12 prest. pagas. Cr$ SOBRADO - Vendo, Cr$ com 1 . 013m , . Cr$ 200 mil , e som profissional. Cr$ 35(1 nitor EGA, teclado AT, CARGA - 2 Monark/1 ca- COSTUREIRA se. Tratar c/Dalva Rua uls ci bi mil. Vendo cepa- ca na, 49 --Id. Nações-Tau- 290 m i 1 . Ca r 1 o s , j e j , 4 , 5 milhões . Aceito carro/ Juarez, Rua Olinda, 1134, mil. Adão, Rua Avião Pau- impressora de 80 colunas. loi. Cr$ 24 m ri' ‘i e o Sol 9, 'd r. ° • i'140 '• 140. VI'd listinha, 279 - Jd. Souto. Cr$ 230 mil. faki, 22-1215. radas. Denise, 21-0071 telefone. Milton, 22-11658. Pque. Industrial. 22-8640. CARROS DEL REY CHIA 86 - Cr$ 650 mil. Antonio, tel: .21-5798. FUSCA 70 1300 - Bordô. CORCEL II 84 - Azul Cr$ 140 mil. Tel: 22-0728 met., 5 marchas, álcool. Cr$ 430 mil. Carlos, tel: com Marcos. 31-1686. FUSCA 75 - Branco. Cr$ 170 mil. Valdemir, tel: CORCEL II L 80 - Gas. 4 marchas, bege, perf. est. 22-8378. Cr$ 280 mil. Nee inias , Rua FUSCA 74 - Bege, motor Pindarnonhangaba, 217 novo. Cr$ 220 mil. Tadeu, Chaeará do Visconde Fel: 22-3589_ Taubaté . CAIXA DE MARCHAS Para CIO e F1000. Cr$ 110 mil. Joaquim, Rua Agostinho Benedetti, 2[1 - V. Ind ust rial. 1 /VERSOS OTOS EIEFONES AlOYEIS SO/11•INSTR.A1USICAIS ICRO•TgYIDEO EM FOCO IRENIO DE FARO .. 4... • ...... Mudar para melhor: a ordem do dia A indústria aeronáutica está em constante mudança. Já há muitas novidades em estudos, como podemos ver neste artigo. A tecnologia progrediu tanto nos últimos anos, e com tamanha velocidade, que a sociedade, ou se nega a aceitar os impactos sociais decorrentes, ou simplesmente não tem podido pagar por seu custo. Vejamos a indústria aeronáutica. Nos tempos do velho DC-3, os projetistas se preocupavam basicamente com o seguinte: fazer com que os aviões voassem mais rapidamente, mais longe e com maior capacidade de transporte, conseqüentemente dando substanciais lucros a seus operadores. Só que havia um limite: os conhecimentos da época, em termos de aerodinâmica, motorização e utilização de metais eram apenas razoáveis. Bastante mais tarde, principalmente com a crise do petróleo, por volta de 1973, os engenheiros passaram a se preocupar com a economia de combustível. Mas não ficou aí o problema. Havia também o barulho. Os aviões supersónicos incomodavam o povo e, por isso, o desenvolvimento desse tipo de aeronave comercial ficou apenas no Concorde, assim mesmo com a ridícula produção de somente 16 unidades. O congestionamento nos aeroportos tornou os horários das companhias quase impossível de cumprir e, daí, novos conceitos de desenhos. Deste modo, se antes os engenheiros se preocupavam apenas com três elementos — velocidade, alcance e capacidade — hoje eles têm que levar em conta muitos outros fatores. A começar com o consumo de combustível. Especialistas acham que o preço do petróleo deverá subir gradativamente, até atingir o recorde de 50 dólares por barril, lá pelo ano 2000. Além do mais, outras tecnologias deverão ser tentadas, para que os novos aviões consumam, no futuro, 60 por cento a menos de querosene que os atuais. Os recursos em estudo são os mais diversos: motores com derivação ultra-alta, controle do fluxo laminar, asas supercríticas de grandes dimensões proporcionais, sistemas de controle digital, além de outros. Quando a escassez de petró- Novos motores ajudarão, no futuro, no menor consumo de combustível leo atingiu seu ponto crítico, na década de 70, as motorizadoras General Electric, Allison e Pratt & Whitney passaram a investir tempo e dinheiro no desenvolvimento de um revolucionário motor do tipo propfan, com múltiplas hélices rotativas, capaz de consumir 30 por cento a menos de combustível. Mas os problemas foram muitos: barulho, velocidades mais baixas, alto custo de manutenção, por exemplo. E embora esse tipo de motor não tenha sido ainda adotado, quando o petróleo atingir a marca de 50 dólares, fatalmente ele passará a ser atraente. Quanto ao congestionamento nos aeroportos, os engenheiros sugerem a utilização de aviões maiores — com isso haverá menos pousos, menos decolagens — e também a construção de terminais secundários para aliviar o moviinento dos maiores. A proposta mais inovadora talvez seja um novo sistema, já em estudos na Boeing, o de asas dobráveis, como acontece com as aeronaves que operam em porta-aviões. Assim, os terminais poderiam acomodar, a cada vez, um maior número de aparelhos. O barulho tem sido atacado a contento. O Concorde quase foi impedido de operar nos Estados Unidos e, naquele país, aviões mais antigos como o 707 e o DC-8 já não podem pousar em determinados aeroportos, a não ser que substituam seus motores por outros novos, e menos barulhentos. Muita coisa está ainda por acontecer: aviões hipersônicos, gigantescas aeronaves para mais de 800 passageiros, alcances superiores a 11 mil quilômetros etc. O Fokker 100, equipado com motores Tay, da Rolis-Royce britânica. satisfaz as exigências atuais quanlo a níveis de ruído Tipo: transporte de passageiros (a jato) Fabricante: Fokker, Holanda Motorização: 2 motores Tay (Rolls-Royce) Potência: 6.280 kg na decolagem (cada) Capacidade de transporte: 2 tripulantes + 107 passageiros Envergadura: 28,08m Comprimento: 35,53m Altura, 8,50m Peso vazio: 23.200 kg Peso máximo de decolagem: 43.090 kg Peso máximo de aterragem: 39.915 kg Distância para decolar: 2.000 in (nível do mar) Distância para pouso: 1.390 ni (nível do mar) Velocidade de cruzeiro: Mach 0,77 (837 km/h) Alcance com 107 passageiros: 2.417 km