Organismo de
Certificação
CE TRO DE PESQUISAS
DE ENERGIA ELETRICA
Eletrobras
Organismo de Certificação Acreditado pelo INMETRO
Cepel
Certificado de Conformidade
Certificate of Conformity
Número: CEPEL 03.0101X
Number
Número
Emissão:
Issue
1 Certificado de Conformidad
Validade:
18/05/2012
Validlty
Valldez
ExpedlClon
Produto:
PrOduct
17/05/2015
SENSOR R,EMOTO, À PROVA D'E EXPLOSÃO
ProeJucro
Tipo/Modelo:
MVS205R
Typ;; Mudei
Tipo- od lo
Número de Série:
Sr r .3/ Numbef
Numero de Sene
Solicitante/Endereço:
R9qUcSfdf - Ac!drflSS
eliel/ame -
EMERSON Process Management Ltda.
Av. Hollingsworth, 325, 139 - Ipiranga
CEP.: 18087-000 - Sorocaba - SP
CNP).: 43.213.776/0001-00
....
D'recc"'n
Fabricante/Endereço:
Manuftlct/JltJr - Address
FalJflCdnre - DrrE!CClen
Fisher Contrais International, LLC
1612 South 17 th Avenue
Marshalltown - IOWA
50158 - USA
FROMEX, S.A. DE C.V.
Avenida Industrias, 6025, Parque Industnal
Finsa
Nuevo Laredo - Tamaulipas - México
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 Atmosferas explosivas - Parte O: Equipamentos - Requisitos gerais;
ABNT NBR IEC 60079-1:2009 Atmosferas explosivas - Parte 1: Proteção de equipamento à prova
de explosão "d";
ABNT NBR IEC 60079-31: 2011 Atmosferas explosivas - Part 31: Proteção de equipamentos contra
ignição de poeira por invólucro "t";
Graus de proteção para invólucros de equipamentos elétricos (Código
ABNT NBR IEC 60529:2009
IP).
Norma(s) Aplicáveis:
Swrable Srandard(s)
NormJ/s) de AplIcacion
Laboratório de Ensaio: (EPEL - Centro de Pesquisas de Energia Elétrica
TR"!rngLabor<JIOf)'
Laboratório oe Acionamentos e Segurança em Equipamentos Eletroeletrônicos - AP4
LdOOr.JIu'lO Je EnSJ)'o
Número do Relatório:
~~~~ert,:~:::~~~fm
iRAV-EX-16066/12X e RAV-EX-20962/14X
RASQ-EX-17903/12 e RASQ-EX-21259/14
Marcação:
~::;9o
Ex d I1B T5 Gb IP65 ou Ex tb I1IC T100 °C Db IP65
Condições de Emissão:
Condll,ons 01 ISSU9
CondJ(:,ones de E.pedrc;on
w
~
w
d
.,
- Com base na Portaria INMETRO nO 179, de 18/05/2010. Modelo com Avaliação do
Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e ensaios no produto. O Processo de
Reavaliação do Produto e o Processo de Avaliação do Sistema Produtivo aprovado em
conformidade com o item 4.4, da 41 a Reunião Ordinária da ((EX, de 10104/2000, a
serem apresentados para ratificação na 189 a ((EX.
- A existência da letra "X" ou "U" após a referência do certificado de
uma condição especial que deve ser analisada no momento da jA-st;~rç
Observações).
""
'>
"'....
CERT-31969/11
Página 1/5
Número da Emissão: 2 Emissão original: 22/10/2003./
Issup numb ,
Numero d la
lipedx:lOn
OogrnB/ 155118
xpedTClOn Onginal
L
"
30
Organismo de
Certificação
Eletrobras
Cepel
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 03.0101X
Centro de Pesquisas
de Energia fI trica
o
SENSOR REMOTO MODELO MVS205R de fabricação da EMERSON PROCESS MANAGEMENT
LTOA., é qualificado em termos de suas especificações, análises e ensaios a que foi submetido
conforme documentação descritiva.
Especificacões:
o
sensor remoto modelo MVS205R consiste de invólucro, com dois compartimentos, um para
acondicionamento de circuito eletrônico o segundo para acondicionamento dos terminais de conexão.
Adicionalmente, na base do invólucro, uma unidade de medição de pressão capacitiva acoplada ao
invólucro através de uma junta roscada, ambos são de forma cilíndrica. Duas tampas formam uma
junta roscada de cada lado do invólucro, que também possui duas entradas elétricas roscadas de '/2"
NPT, fechadas por bujões roscados com característica à prova de explosão ensaiados junto com o
invólucro. Invólucro e tampas são fabricados em liga de alumínio SAE 360.
O volume interno livre total é de 325 cm], incluindo o volume dos dois compartimentos
A unidade sensora é constituída por urna célula sensora com isolador de v4dro e diafragma imerso em
silicone e capilares para transporte da pressão de 0 0,61 mm, a parte elétrica está imersa em borracha
de silicone RTV GE 630 H-S.
A unidade sensora possui opcionalmente uma entrada para sensor de temperatura (RTD) soldada ao
seu corpo destinada a conexão de cabo de medição. Quando não é utilizada a entrada do cabo do TO,
a mesma é fechada por um bujão cego com características à prova de explosão.
O modulo do senso r, os adaptadores, bujões, diafragma externo do sensor de pressão e as placas de
marcação são fabricadas em aço inoxidável ou "Hastelloy" conforme especificado no desenho W40068,
rev. G, folha 3.
Todas as juntas roscadas do invólucro e do modulo sensor são montadas com gaxetas de vedação do
tipo anel de borracha para garantir o grau de proteção IP65.
Características Elétricas
• Tensão de entrada: 30 V cc rnáx.
•
Entrada analógica: 4 a 20 mA.
•
Potência de Entrada: 0,6 W máx.
Características Mecânicas .- limites de operação do sensor
•
Pressão diferencial - O a 246 kPa;
•
Pressão estática - 55,518 bar (5551,8 kPa)
Análises e ensaios realizados:
Produtos avaliados e aprovados segundo os requisitos das normas ABNT BR IEC 60079-0:2008,
ABrH NBR IEC 60079-1: 2009, IEC 60079-31: 2008 e ABNT NBR IEC 60529: 2009. Resultados extraídos
do Relatório de Avaliação nO. RAV-EX-20962/14 de 25/08/2014.
Número da Emissão:
CERT
2
"2011
Página 2/5
I' ue numbê!f
Numero de la E"PMfClon
7­
O
Organismo de
Certificação
Eletrobras
Cepel
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 03.0101X
Centro de Pesqui s
de Energia Elétrica
Documentacão descritiva do equipamento (arquivada junto ao processo do equipamento ­
confidencial) :
Desenhos construtivos, características dos componentes e materiais estão relacionados a seguir.
Desenho
Descrição
Rev
CD9140
Technical file MVS20SR - Flameproof 7 Dust (ATEX/IECEx) 2
fls
CD9141
Descriptive Notice 1'-1VS20SR Remote Mount Senso r Assembly
(Flameproof & Dust) - 3 fls.
A6154
Instruções para uso seguro - MVS20S - 5 fls.
WD40126
Certification Drawlng MVS205R - Remote Mount Sensor
Assembly - 2 fls.
W30244
MVS205R Cover Unpalnted
W40054
MVS205R Housing Unpainted - 2 fls.
W40068
Type MVS205R sensor assembly, remote mounted Expl. Proof
approval - 4 fls.
W18886
PCB Schematic - Remote DVS Termination and Feedthru.
NL/KEM/ExTR.07 IECEx Ex Test Report IEC60079 part O
.0060
NL/KEM/ExTR.07 IECEx Ex Test Report IEC60079 part 1
.0060
RAS 002
SENSOR MVS205 (Placa Brasil)
Data
F
22/12/08
D
22/12/08
F
01/07/08
16/12/08
E
E
G
22/04/08
22/04/08
10/03/04
A
O
19/12/08
01/08/06
O
01/05/07
2
25/08/14
Marcacão:
Na marcação do SENSOR REMOTO, MODELO MVS205R, deverá constar as seguintes informações:
Segurança
~~
INMETRO
ocp 0007
CEPEL 03.0101X
Ex d IIB T5 Gb IP65
ou
Ex tb IIIC T100 °C Db IP65
Ta: -20 a +65 °C
Número da Emissão: 2
Issue numOer
umefO de la EXjJBdlCtOn
o
Organismo de
Certificação
Eletrobras
Cepel
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 03.0101X
Centro d P quO 5
de Energia Elétrica
Observações:
1) O número do Certificado é finalizado pela letra "X" para indicar as seguintes condições especiais de
uso seguro:
• O equipamento contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e utilização
devem levar em consideração as condições ambientais da aplicação a que será exposto o
diafragma. As instruções do fabricante para instalação e manutenção devem ser seguidas em
detalhe para garantir a segurança durante o tempo de vida do equipamento.
2) O sensor de
conformidade;
temperatura
RTD
quando
montado,
deve
possuir
seu
próprio
certificado
de
3) Este Certificado é válido apenas para os equipamentos de modelo e tipo idênticos ao efetivamente
avaliado. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais
diferentes daqL eles definidos pela documentação do equipamento invalidará este Certificado;
4) É responsabilidade do fabricante assegurar que os equipamentos fabricados estejam de acordo com
as especificações definidas pela documentação descritiva do equipamento relacionadas neste
Certificado. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou
materiais diferentes daqueles, sem a prévia autorização do CEPEL, invalidará este Certificado;
5) Este Certificado não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade
do usuário assegurar que o produto será instalado em aténdimento às Normas pertinentes para
instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas;
6) As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos
são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das
normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante;
7) A marcação deverá ser executada conforme a Norma ABNT NBR IEC 60079-0:2008 e o Requisito de
Avaliação da Conformidade de Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas nas Condições de
Gases e Vapores Inflamáveis e Poeiras Combustíveis (RAC), e deve ser fixada na superfície externa
do equipamento, em local visível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta
possível corrosão química.
Nova Iguaçu-RJ, 25 de Agosto de 2014.
~~
rios Azevedo Sanguedo
Responsável da O.'rtificação
Número da Emissão:
Issue nurnb . (
NumefO de la E
edIClOn
2
CERT-31969/2011
Página 4/5
Organismo de
Certificação
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 03.0101X
Eletrobras
Cepel
Centro de Pesquisa!
de Energia E1etrica
Validade:
17/05/2015
Va/Killy
Vai/dez
Controle de Emissão:
Data
Emissão
18/05/201.2
01
Primeira emissão do certificado, com base na Portaria 179/2010, de 18/10/2010.
02
Processo reavaliado para adicionar novo site de fabricação e avaliação para
aplicação em atmosferas de poeiras combustívies, produto remarcado para Ex d
IIB, com base em novos ensaios registrados no relatório NL/KEM/ExTR.07.0060
IECEx Ex Test Report IEC60079 part 1
25/08/2014
Descrição
~
Número da Emissão:
ISSV6 number
2
CERT-31969/20! 1
Página 5/5
Numero de la Elf,ooClIcJOn
o