Organismo de
Certifica~aD
CENTRO DE PESqUISAS
DE ENERGIA ELETRICA
Eletrobras
Cepel
Organismo de
certtncecso Acreditado pela Cgcre
Centro de Pesquisas
de Energia Eletrica
Certificado de Conformidade
Certi ficate of Conformity / Certificado de Conform idad
Nurnero:
Number
Numerc
Produto:
p"""",
Emissao:
CEPEL 06.1153X
Issue
Ell:pedlCl6n
Validade :
18/05/2015
Va lid ity
17/05/2016
Validez
RAOIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF E VHF, INTRINSECAM EN TE SEGUROS
",""",to
Tipo/M odelo: PR O 5 150
TyPe _ ModtJI
Tf)O
- MoOBJo
Nurnero de Serle:
""'-"NlimfIrO aft SfJre
Soli citante/ Ende reco :
Requester - Address
Solicit'lnte - DlfeceiOrl
Fabricante/Endere<;o:
MaflUfdCIlll'8f - A:1I1ress
MOTOROLA Solutions Ltda.
.
A v. Tarnbore, 1.077 - 1°. Andar - Tarnbore
C EP 06460-000 - Baru e ri - SP
CN PJ.: 10 .65 2.730/0001 -20
o Mesmo
F<MJrlCRnte - [Ji,6CCiOn
Norma(s) Apucaveis:
ABNT NBR lEG 60079-0:2008
Atmosl eras explos ivas - Parte 0: Equipamentos - Hequisitos gerais:
ABNT NBR lEG 60079- 11:2009
Atmosferas explosiv as - Parte 11: Protecao de equipamento per
sequr anca intrfnseca "i":
SlJIIilbe SlilnrJ.." t1jS)
N~ (.' ~ Aphcacojn
Laborat6rio de Ensaio: CEPEL - Centro de Pesqu isas de Energia Eletrica
THtlngL~dl()')'
l.aboratono de Aclonament os e Seguran<;a em Equipamentos EletroeletrOnicos - AP4
LatlO'/I"ono rJtJ Enw)O
Nume ro do Relat6rio:
k<'!r!O't NI~
Numer oO el 'n/c.,me
RAV-EX-16795/ 12X
RASa -EX-8842112
Marcacao:
Milr~ tng
Ex ib IIA T3 Gb
T amb = 0 °C a + 60 °C
Ma,cado
c ondic oes de Emissao: - Com base na Portaria INMETRO n° 179. de 18/05/2010. Modelo com Avaliacao do Sistema
COfIOtcns 01Issue
de Gestae da Qualidade do Fabricante e ensaios no produto . Processo de Heavallacao do
Condc.o-Ies de Expedb)tI
produto a ser apresentad o para aprovacao na 174' Reuniao Ordinaria da Comissao de
Certiticacao de Equipamentos Eletricos para A'mosferas Explosivas - CC EX.
- A existencia da letra -X" ou "U- apes a reterencia do certificado de contorrnidade, indica
uma condica o especial que deve ser analisada no momento da instatacao (ver 0 campo
Observacoes).
,
•
.
=-
C ERT·2 241 4/14
Pag ina 1/5
Numero da gmtssao: 04 Emissao original: 03/0812006
Issue"um/),)(
Nvmcro ae 18 hpeocilXt
OIuindllsS<Jt>
f .,.""", OogNl
- -("-- - - '- - - 71-'----/;""'::::_ Carlos A2eve
SIGNATARI
O RIZADO
A ",thof'l :Zed Signa tory
Persona A"'ton:zada
ORGANISMO DE CERTlFICAc;AO - CERT - Av. Olinda nc 5.800 - Adnancpcns - CEP 26053-121 - Nova Iguac;u - RJ - Brasil
Enderec;o Postal: CEPEL Caixa Postal 68007 CEP 21944·970· Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel. 212666-6340· Fax 21 2667·8630
Organis mo de
Certifita~o
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 06.1153X
Eletrobras
Cepel
Centro de Pesquisas
de Energia Eletrica
, .
..J
os RADIOS
PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF e VHF , INTRINSECAMENTE SEGUROS, modelo
PR05150, fabr icad os por MOTOROLA Solutions Ltda., sao qualificados em te rmos de suas
especiticacoes, anauses e ens aios a qu e Io rarn submetidos, conforme documentacao de scritiva .
Especificac6es :
Radios portateis para as faixas UHF e VHF , alimentados por baterias de 7,2 V de ions de Litio (Li-Ion),
PMNN44 01B. a s radios podem vir com ou sem teciado na parte frontal.
Carac teri zaca o d o s m o d e lo s :
UH F
PR0 5 150 - LAH 25RDC9AA3AN
Tan apa
PMU E14 34_, PMU E274 3_, PMUE 2744_ ,
PMUE27 11_, PMU E191 9_ , PMUE1923_
VHF
PR05 150 - LA H25 KD C9AA3 AN
Tanapa
PMUD14 80_, PMUD221 2_, PM UD2223_,
PMUD 22 24 _, PMUD1800_, PMUD1 804_
Ac esscirios fla ra
Nu m ero do K it
BDN6641A
BDN6664A
BDN6665A
BDN6666A
BDN6667A
BDN6668A
BDN6669A
BDN6677A
BDN6678A
BDN6726A
BDN6727A
BDN6728A
BDN6729A
BDN6730A
BDN6731A
ENMN4010A
ENMN4018A
PMLN5276N8
PMMN4039A
RMN4020NB
RMN4017A
RMN4019A
RMN4029A
RMN4045A
RMN4048A
RMN5117A
o s modelos PRO
Acesscirios
Microfone de ouvido, VOICEDUCER.
.,
Receptor com fane de ouvido, bece.
Receotor com fane de ouvido de alta intensidade sonora. beoe.
Receptor com controle de volume, beae.
Receptor, microfone e PTT combinados, beoe.
Recantor micro fone e PTT
I
S8
ara dos , be e.
Receptor, microfone e PTT combinadas com fane de ouvido de alta intensidade sonora, beae.
Recaoter com microfone , padrao , oreto.
Receptor com microfone. pad rao, beqe.
Receptor com fone de ouvido, oreto.
Receptor com fone de ouvido de alta intensidade so nora , preto .
Receotar com con trole de volume. oreto.
Receptor, microfone e PTT combinadas, oreto.
Receptor, rmcrotone e PTT separados, oreto.
Receptor, microfone e PTT combinadas com fane de ouvido de alta intensidade sonora, preto .
NoiseComm
Helmet Comm com modulo PTT
Fone de ouvido com abatador de ruido
Microfonelalto-falante Remota
Fone de ouvido reforcado com microfone de braco f1exivel e cancelador de ruido.
Receptor com microfone de brace flexivel
Fone de ouvido com PTT e abatador de ruido
Receptor com microfone de PTT, preto.
Sistema de microfone de ouvido VOICEDUCER com PIT e VOX
Fane de ouvido com microfone , com condutor osseo .
Interiace para fanes de ouvido com PTT e VO X
r,
Numero da Erni s sa o :
Issue number
04
CERT-22414/14 .
Numero c19/d EJtI)edic:ion
ORGANISMO DE CERTIFICA cA O CERT - Av. Olinda nO 5.800 Adrtancpotrs - CEP 26053-121 - Nova Iguac;u - RJ - Brasil
Ender eco Post al : CEPEL Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 RIo de Janerrc RJ Bras!t Tel 212666-6340 Fax. 21 2667-8630
Pagina 215
Organismo de
Certifi(a~ao
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 06.1153X
Eletrobras
Cepel
Centro de Pesquisas
de Energia Eletrica
Documentacao descritiva do eguipamento (arguivada junto ao processo do eguipamento confidenciall:
UsIa de materiais, desenhos e documenlos que serviram de base pa ra a realizacao das analises e ensaios
sao relac ionados a segu ir:
.'
Numero
3001194
3012270
3023094
PMNN4401 AP
6881088G46·N
6881089C15·W
7101 2092001
71012159001
6BPB 1095C9B·H
Descrlcao
Rev
Data
FM Appro vals - Certif icate of Compliance - Two- way Professional Series
Portable Radio Models 13 nao lnas )
·
26/09/08
Relat6rio FM - Checklist EN 50021
FM Revision Reocrt IHNN9011Bl
Assv, Bat Batt CEPEL STD l llON 1900M2000T
Detailed Service Manual- PRO Series
FM Aoorovals/CSA - Product Listino for Professional Radio Models
GEPEl GEL MID Fuse Flex
Assemblv JEDRAY GEPEl Batterv
Folheto de normas de seguran9a e de exposlcao a energia de RF quando do
·
·
Abr/1999
03103105
3
17101113
·
·
JanJ2012
Jul/2010
B
B
20 /09 /10
09 /02 / 12
·
Jul/2012
B
04 /04 / 12
uso de radios oortate is bidireciona is
5401 4629001
Etiaueta lBl Seauranca CEPEl
Aniilises e en sa ios realizados:
Produtos avaliados e aprovados segu ndo os requisites das normas AB NT NBR lEG 60079·0:2008,
AB NT NB R lEG 60079· 11:2009.
Resultados extra idos do Relat6rio de Avaliacao n°. RAV·E X· 16795/ 12X, d e 18/05 /20 12 ,
Marcacao:
Na rnarcacao dos RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF E VHF , INTRINSECAMENTE
SEGUROS , modele PR05150, deverao consta r as seguintes intorm acoes:
Seguranl,j::a
CEPEL 06.1153X
Ex ib IIA T3 Gb
T. mb : de 0 °C a + 60 °C
Nurnero da Emis sao:
04
CERT·22414/14
Issue number
Numero de iii EJIPB(I/CIOfI
ORGANISMO DE CERTIFl CA<;AO - CERT - Av, Olinda ee 5.800 Adrienopctis - CEP 26053·121 - Nova Iguac;u RJ· Brasil
Ender ec;o Post al : CEPEL Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 RIo de Jane rc RJ Bras
Tel: 21 2666-6340 Fax. 212667-8630
Pagina 315
Organismo de
Cerlifica~ao
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Eletrobras
CEPEL 06.1153X
Cepel
Centro de Pesquisas
de Energia [Ietnca
Obs e rvacoe s :
1. 0 nurnaro do Certificado e finalizado pela letra "X" para indicar as seguintes condicoes especiais
seguras de utilizacao:
• 0 equipamento s6 pode ser utilizado em area classificada alimentado por bateria de [ens de Litio
(Li-Ion), PMNN440 1B;
- a recarga da bateria s6 pode ser efetuada fora da area classi ficada .
2. Este Certificado e valido apenas para os equipamentos de modelo , tipo e sene, identicos ao
equipamento snsaiado. Qualque r rnodit icacao no projeto, bem como a utlllzacao de compo nenfes au
mate rials diferentes daque les definidos pela docurnentacao descritiva do equipamento, sem a previa
autorizacao do CEPEL , lnvalidara este Certificado.
3. Eo respons abilidade do fabricante assegurar que os produtos fornecidos ao mercado brasileiro estejam
de aco rc o com as especiticaco es e doc urnentacao descritiva do equipamento ensaiado , relacionadas
neste Certifi cado.
4. Eo responsabilidade do usuario assegura r que os produtos serao operados em atendimento as
instrucoes do fabricante.
5. As alividades de instalacao, inspecao, rnanut encao, reparo, revisao e rscup eracao dos equipamentos
sao de responsabilidade dos usuarlos e devem ser executadas de acordo com os requisitos das
normas tecnicas vigentes e com as recornendacoes do fabricante .
6. A rna rcacao oeve ra ser executada conforme a Norma ABNT NBR IEC 60079 -0:2008 e 0 Requisito de
Avaliacao da Confo rmidade de Equipamentos Eletricos para Almosferas Explosivas nas Condicoes de
Gases e Vapores lntlarnavels (RAC), e deve ser fixada na superf icie externa do equipamenlo, em local
visive l. Esta rnarcacao deve ser leglvel e duravel , levando-se em conta posslvel co rrosao quimica.
Nova Igua9u-RJ , 18 de maio de 2015.
Carlos Azevedo Sanguedo
Gere nte de Cert iticacao de Produtos
Numero da Ernisseo:
04
CERT-22414/14
Issue numoer
Numero de la EJ<Pedidon
QRGANI SMO DE CERTIFICAc.::AO - CERT - Av. Olinda no 5.800 - Adriancoolls • CEP 26053-121 - Nova Iquacu - RJ - Brasil
Enoereco Postal: CEPEl Catxa Postal 68007 - CEP 21944-970· Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Tel.:'21 2666-6340· Fax: 21 2667-8630
Pagina 4/5
Organismo de
Cerlifi(a~a o
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 06.1153X
Eletrobras
Cepel
Centrode Pesquisas
de Energia Eletrica
Validade do Certilicado: 17/05/2016
,
Co ntrole de Emissao'
Data
Em issao
18/0 5/2012
01
18/05/2012
02
29/0 1/20 13
03
18/0 5/20 15
04
Descrlcao
Primeira ernissao do Certificado, com base na Portaria 179/2010, de 18/05/ 10,
lnclusao de documentos no orocesso - desenhos de rnarcacao.
Substituicao da bate ria: de Ions de Lit io (Li-lon) , PMN N440 1A para Ions de
Litio (Li-lon) PMNN440 1B, a rnctusao / atuahzacao de acess6rios e
documentos e a revtsao das normas .
Qu arta ernissao do certific ado con forme Porta ria Inm etro nO 179 de
18/05/2010. Ernissao co mo extensao oa validade pa ra conclusao do processo
de renovacao envo lvendo aud ito ria no tabricant e.
Numero da Em tsaac :
Issue nll7laer
04
CERT -22414/14
MJmero aeJa EJf(Je(1ICIOn
ORGANISMO DE CERTIFICA<;AO - CERT - Av. Olinda nO 5.800 - Aortenopous • CEP 26053-121 • Nova Iquacu
Enoereco Postal: CEPEl Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 - RIO de Janeiro
RJ • Brasil
Rl - Brastl> Tel. 212666·6340· Fax: 21 2667-8630
>
Pagina 515