Abril
‘07
catálogo linha branca
F04GGFIPT15
VIII-04-07/G.Santamaría
ROS / FAGOR
FAGOR Lusitana, Electrodomésticos, Lda.
Avenida do Forte, n.º 4
2794-031 Carnaxide
Telefone: 00 351 21 424 74 00
Fax: 00 351 21 424 74 50
www.fagor.pt
‘07
Abril
catálogo linha branca
chaminés e exaustores’
chaminés’ p.86
exaustores’ p.96
grupo filtrante’ p.98
o estilo’
na cozinha é cuidado cada dia
exclusivo
fagor
Nova aspiração perimetral.
Com a Fagor aspira-se
sempre mais.
Com este novo modelo de chaminé,
apresentamos uma nova forma de
extrair o fumo, ao redor do perímetro
da zona interior inoxidável, com a qual
se consegue uma grande efectividade
na absorção.
Mais fáceis de limpar.
Graças a esta nova aspiração perimetral, aos seus materiais de vidro e aço
inoxidável e aos seus comandos touch, a superfície destas chaminés é mais
cómoda e simples de limpar.
Chaminés e
Exaustores
chaminé com
desenho inovador
Cuida da estética da cozinha
Para os que se preocupam
com o aspecto estético da sua
cozinha, esta nova chaminé
Fagor, de design vanguardista,
é a resposta ideal.
aspirando com
silêncio’máximo
novo modelo deep com
sistema silenciador eds3
O mais silencioso do mercado
35
dBA
a chaminé Fagor alcança apenas
os 35 dBA de nível sonoro
na primeira posição, o que a
converte na mais silenciosa do
mercado.
silence inside
O melhor equilíbrio entre extracção
e silêncio
A tranquilidade no lar está
assegurada com as novas
chaminés Fagor. Conseguiram
chegar ao equilíbrio perfeito
entre a força de extracção e
o ruído gerado, conseguindo
uns níveis sonoros
significativamente menores.
84’
Chaminés e Exaustores
Sinalização limpeza
de filtros
A chaminé avisa-nos da
sua limpeza
Desconexão
automática
Consomem a energia
exacta
Tanto o motor da chaminé como
a sua iluminação, desligam-se
de forma automática após algum
tempo. Desta forma, reduzimos
também o consumo de energia
no lar.
Novo motor de grande
potência.
Com o maior poder de
aspiração.
Este ano, incorporam-se à gama
de chaminés novos modelos
equipados com um novo motor
com mais capacidade de
aspiração.
grande
potência
Filtros modulares
Limpo no exterior, limpo
no interior
Compostos de várias camadas
de rede metálica de duração
limitada, são fáceis de
desmontar e aptos, pelo seu
tamanho, para serem lavados na
máquina de lavar louça. Um sinal
luminoso avisa da necessidade
da sua limpeza.
Chaminés e Exaustores
’85
Chaminés e
Exaustores
A chaminé, mediante um
sinalizador luminoso colocado
na zona de comandos, avisa
automaticamente o utilizador da
necessidade de limpar os filtros.
chaminés’
3CFT-90 V Ilha
aço inoxidável e vidro
EAN-13: 8413880089331
• Ilha de 100 cm.
• Aspiração motor: 920 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 740 m³/h
• Velocidades de aspiração 3+1 intensiva
• Comandos electrónicos Touch Control
• Fecho interior motor (facilidade de limpeza)
• Leds sinalização saturação filtros
• Iluminação por 4 lâmpadas de halogéneo
• 1 filtro metálico modular multicamadas de fácil limpeza
• Filtro de carbono opcional
298
298
MIN 692
MAX 872
grande
potência
482(*)
142,5
700
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
86’ Chaminés e Exaustores
570000
1
Chaminés e
Exaustores
5CFB-100 X Ilha
aço inoxidável
EAN-13: 8413880142630
• Ilha de 100 cm.
• Aspiração motor: 870 m3/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 670 m3/h
• Velocidades de aspiração 3+1 intensiva
• Paragem automática aos 5 minutos em velocidade
intensiva
• Comandos electrónicos Touch Control
• Fecho interior motor (facilidade de limpeza)
• Led sinalização (velocidades, temporizador e
saturação filtros)
• Desconexão automática
• Iluminação por 4 lâmpadas de halogéneo
• 3 filtros metálicos modulares multicamadas de fácil
limpeza
• Filtro de carbono opcional
280
280
555(*)
MIN 820
MAX 1100
60
grande
potência
60
0
00
10
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
Chaminés e Exaustores
’87
chaminés’
novidade
3CFT-TILE
aço inoxidável e vidro
EAN-13: 8413880157061
562
800
518
19
349
390
• Tipo de aspiração, perimetral
• Aspiração motor: 1.050 m3/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 660 m3/h
• Velocidades de aspiração 3 + intensiva
• Comandos electrónicos Touch Control
• Leds sinalização saturação filtros
• Iluminação por 2 lâmpadas de halogéneo
• Filtros metálicos modulares multicamadas
• Filtro de carbono incorporado
6
259
242
Medidas em mm.
88’ Chaminés e Exaustores
Chaminés e
Exaustores
novidade
3CFT-DEEP90 X
aço inoxidável
EAN-13: 8413880161945
Disponível a partir de 15 de Julho
• De parede de 90 cm.
• Aspiração motor: 900 m3/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 820 m3/h
• Velocidades de aspiração 3+1 intensiva
• Comandos electrónicos Touch Control
• Display LCD com indicador saturação de filtros e
temporizador
• 1 filtro metálico modular circular multicamadas de fácil
limpeza
• Desconexão automática
• Iluminação por 2 lâmpadas de halogéneo
• Filtro de carbono opcional
328
32
0
565(*)
MIN 675
MAX 1270
40
nível
sonoro
50
0
900
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
Chaminés e Exaustores
’89
chaminés’
3CFT-90 V
vidro
EAN-13: 8413880089324
• De parede de 90 cm.
• Aspiração motor: 920 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 740 m³/h
• Velocidades de aspiração 3+1 intensiva
• Comandos electrónicos Touch Control
• Fecho interior motor (facilidade de limpeza)
• Led sinalização saturação filtros
• Iluminação por 2 lâmpadas de halogéneo
• 1 filtro metálico modular multicamadas de fácil limpeza
• Filtro de carbono opcional
298
298
MIN 660
MAX 965
482(*)
grande
potência
500
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
90’ Chaminés e Exaustores
898
Chaminés e
Exaustores
3CFT-MAYA
aço inoxidável
EAN-13: 8413880089348
• De parede de 90 cm.
• Aspiração motor: 920 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 720 m³/h
• Velocidades de aspiração 3+1 intensiva
• Comandos electrónicos Touch Control
• Fecho interior motor (facilidade de limpeza)
• Led sinalização saturação filtros
• Iluminação por 2 lâmpadas de halogéneo
• 3 filtros metálicos modulares multicamadas de
fácil limpeza
• Filtro de carbono opcional
240
250
MIN 860
MAX 1.180
grande
potência
518(*)
100
51
5
899
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
Chaminés e Exaustores
’91
chaminés’
5CFB-120 X
5CFB-90 X
5CFB-70 X
5CFB-60 X
aço inoxidável
aço inoxidável
aço inoxidável
aço inoxidável
EAN-13: 8413880142623
EAN-13: 8413880142616
EAN-13: 8413880142609
EAN-13: 8413880142593
• De parede de 120 / 90 / 70 / 60 cm.
• Aspiração motor: 870 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 670 m³/h
• Velocidades de aspiração 3+1 intensiva
• Paragem automática aos 5 minutos em
velocidade intensiva
• Comandos electrónicos Touch Control
• Fecho interior motor (facilidade de limpeza)
• Led sinalização (velocidades, temporizador e
saturação filtros).
• Desconexão automática
• Iluminação por lâmpadas de halogéneo
• Filtros metálicos modulares multicamadas de
fácil limpeza
• Filtro de carbono opcional
)
/90
20 0) 27
1
6
FB 70/ 25 5 (5
0 ( CFB
(5C FB5C
6
C
FB -120
3240 (5
-70 /90
2
/60 )
)
455(*)
MIN 730 (5CFB-120/90)
MIN 690 (5CFB-70/60)
MAX 1220 (5CFB-120/90)
MAX 1160 (5CFB-70/60)
60
grande
potência
50
0
0)
-12
FB -90) )
C
5
(
FB 70
98 (5C B- )
1198 (5CFFB-60
8 98 (5C
6 98
5
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
92’ Chaminés e Exaustores
Chaminés e
Exaustores
5CDB-90 X
5CDB-70 X
5CDB-60 X
aço inoxidável
aço inoxidável
aço inoxidável
EAN-13: 8413880142586
EAN-13: 8413880142579
EAN-13: 8413880142562
• De parede de 90/70/60 cm.
• Aspiração motor: 740 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 570 m³/h
• Velocidades de aspiração 3 + Piloto
• Comandos mecânicos
• Fecho interior motor (facilidade de limpeza)
• Iluminação por 2 lâmpadas
• Filtros metálicos modulares multicamadas de fácil
limpeza
• Filtro de carbono opcional
240
25
0
455(*)
MIN 834
MAX 1180
100
50
0
898
698
598
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
Chaminés e Exaustores
’93
chaminés’
5CDC-90 X
5CDC-70 X
5CDC-60 X
5CDC-60 N
5CDC-60 B
aço inoxidável
aço inoxidável
aço inoxidável
negra
branco
EAN-13: 8413880142531
EAN-13: 8413880142500
EAN-13: 8413880142463
EAN-13: 8413880142494
EAN-13: 8413880142487
• De parede de 90/70/60 cm.
• Aspiração motor: 650 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 430 m³/h
• Velocidades de aspiração 3 + Piloto
• Comandos mecânicos
• Iluminação por 2 lâmpadas
• 2 filtros metálicos modulares multicamadas de fácil
limpeza
• Filtro de carbono opcional
209 173
254(*)
MIN 710
MAX 1005
220
50
0
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
94’ Chaminés e Exaustores
8
89 8
69 8
59
Chaminés e
Exaustores
CRC-90 I
aço inoxidável
EAN-13: 8413880071541
• Redonda de parede de 90 cm.
• Aspiração motor: 650 m3/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 540 m3/h
• Velocidades de aspiração 3 + Piloto
• Comandos Slider mecânicos
• Iluminação por 2 lâmpadas
• 2 filtros metálicos modulares multicamadas de fácil limpeza
• Filtro de carbono opcional
175
158
MIN 887
MAX 1.170
408(*)
366
521
898
Medidas em mm.
(*) Altura máxima de colocação do motor.
Chaminés e Exaustores
’95
exaustores’
AF3-649 X
AF3-647 X
AF3-647 N
frontal aço inoxidável
frontal aço inoxidável
negro
EAN-13: 8413880126791
EAN-13: 8413880126760
EAN-13: 8413880126753
AF3-647 B
branco
EAN-13: 8413880126746
• Extraplano de 60 cm.
• Aspiração motor: 700 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 620 m³/h
• Velocidades de aspiração 3 + intensiva
• Comandos con regulação electrónica
• Desconexão automática do motor
• Iluminação por 2 lâmpadas de halogéneo
• 2 filtros inox. modulares multicamadas de fácil
limpeza
• Filtro de carbono opcional
• Extraplano de 60 cm.
• Aspiração motor: 590 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 405 m³/h
• Comandos Slider mecânicos (3 velocidades)
• Desconexão automática do motor
• Fecho interior motor (facilidade de limpeza)
• Iluminação por 2 lâmpadas
• 2 filtros modulares multicamadas de fácil
limpeza
• Filtro de carbono opcional
87*
520
Medidas em mm.
96’ Chaminés e Exaustores
* Dimensão do centro de saída de fumos até à
parte posterior do exaustor.
Chaminés e
Exaustores
3CC-239 EX
AF3-607 X
AF3-607 B
frontal aço inoxidável
corpo aço inoxidável
branco
EAN-13: 8413880089096
EAN-13: 8413880126739
EAN-13: 8413880126715
AF3-607 N
negra
EAN-13: 8413880126722
• Extraplano de 90 cm.
• 2 motores
• Aspiração motor: 550 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 370 m³/h
• Comandos Slider mecânicos (3 velocidades)
• Desconexão automática do motor
• Iluminação por 2 lâmpadas
• 2 filtros modulares multicamadas de fácil
limpeza
• Filtro de carbono opcional
• Convencional de 60 cm.
• Aspiração motor: 510 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 400 m³/h
• Comandos (3 velocidades)
• Iluminação por 2 lâmpadas
• 2 filtros modulares multicamadas de fácil
limpeza
• Filtro de carbono opcional
Medidas em mm.
Chaminés e Exaustores
’97
grupo filtrante’
AF2-627 IX
look aço inoxidável
EAN-13: 8413880098517
• Grupo filtrante de 60 cm.
• Aspiração motor: 580 m³/h saída livre
• A 15 Pa s/norma UNE-EN-61591: 390 m³/h
• Comandos Slider mecânicos (3 velocidades)
• 2 motores de aspiração
• Desconexão automática do motor
• Frontal desmontável para painelar
• Iluminação por 2 lâmpadas
• 2 filtros modulares multicamadas de fácil
limpeza
• Filtro de carbono opcional
Medidas em mm.
98’ Chaminés e Exaustores
chaminés’
ILHA
3CFT-90 V
Ilha
DE PAREDE
5CFB-100 X
Ilha
3CFT-TILE
3CFT-DEEP90 X
3CFT-90 V
3CFT-MAYA
5CFB-120 X
5CFB-90 X
5CFB-70 X
5CFB-60 X
PRESTAÇÕES GERAIS
Número de motores
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Motor dupla turbina de alto rendimento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fixação
À parede
Ao tecto
Válvula anti-retorno
Saída de fumos para o exterior
Cabo ligaçao à rede
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
•
•
Display visualização velocidade
Desconexão automática
DADOS TÉCNICOS
Potência total (W)
280
215
290
290
240
255
215
215
215
215
Potência motor (W)
200
175
250
250
200
215
175
175
175
175
Iluminação (W)
80
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Nível sonoro em velocidade 1 e 3 dB(A)
50-64
46-62
45-59
35-49,5
50-64
53-65
46-62
46-62
46-62
46-62
Tensão / Frequência (V/Hz)
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
•
•
•
•
Serie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tubo saída exterior (diâmetro em mm.)
ACESSÓRIOS
Filtro de carbono (opcional)
Opção de reciclagem
100’ Quadros e características
•
DE PAREDE
P. REDONDAS
5CDB-90 X
5CDB-70 X
5CDB-60 X
5CDC-90 X
5CDC-70 X
5CDC-60 X
5CDC-60 B
5CDC-60 N
1
1
1
1
1
1
1
Número de motores
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motor dupla turbina de alto rendimento
CRC-90 I
PRESTAÇÕES GERAIS
À parede
Ao tecto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fixação
Válvula anti-retorno
Saída de fumos para o exterior
Cabo ligaçao à rede
Chaminés e
Exaustores
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Display visualização velocidade
Desconexão automática
DADOS TÉCNICOS
260
260
260
260
260
260
250
Potência total (W)
180
180
180
180
180
180
170
Potência motor (W)
80
80
80
80
80
80
80
45-65
45-65
45-65
46-62
46-62
46-62
48-69
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
120
120
120
120
120
120
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Iluminação (W)
Nível sonoro em velocidade 1 e 3 dB(A)
Tensão / Frequência (V/Hz)
Tubo saída exterior (diâmetro em mm.)
ACESSÓRIOS
Filtro de carbono (opcional)
Opção de reciclagem
Quadros e características
’101
exaustores e grupo filtrante’
EXTRAPLANOS
CONVENCIONAIS
G.FILTRANTE
AF3-647 X
AF3-647 B
AF3-647 N
3CC-239 E X
AF3-607 X
AF3-607 B
AF3-607 N
AF2-627 IX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
260
220
40
120
46-60
230/50
330
250
80
120
55-69
230/50
330
2x125
80
120
58-67
220-240/50
270
190
80
125
59-69
230/50
360
240
80
120
55-71
230/50
•
•
•
•
•
AF3-649 X
PRESTAÇÕES GERAIS
Motor HP (High Perfomance)
Ao móvel
Fixação
Ao móvel ou parede
Válvula anti-retorno
Saída de fumos para o exterior
Cabo ligação à rede
Opção de recirculação (¹)
DADOS TÉCNICOS
Potência total (W)
Potência motor (W)
Iluminação (W)
Tubo saída exterior (diâmetro em mm.)
Nível sonoro em velocidade 1 e 3 dB(A)
Tensão / Frequência (V/Hz)
•
•
•
•
•
•
ACESSÓRIOS
Filtro de carbono (opcional)
(1) A opção de recirculação dos modelos AF3-607, AF3-647, AF3-649 e 3CC-239,
é possível sempre e quando a instalação do tubo de saída seja realizada até à parte superior do móvel.
Acessórios chaminés, exaustores e grupo filtrante’
Modelo, Cod. e EAN
Características
AFC-10
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nos exaustores:
AF3-607 B, AF3-607 N e AF3-607 X.
Quantidade a solicitar: 1
COD. 989990373
EAN-13: 8413880128153
AFC-12
COD. 989990060
EAN-13: 8413880142968
AFC-15
COD. 989990382
EAN-13: 8413880128160
AFC-31
COD. 989990364
EAN-13: 8413880107905
AFC-58
COD. 989990603
EAN-13: 8413880163796
AFC-150
COD. 989990202
EAN-13: 8413880071978
AFC-160
COD. 989990220
EAN-13: 8413880071992
AFC-200
COD. 989990211
EAN-13: 8413880071985
AFC-303
COD. 989990195
EAN-13: 8413880071961
102’ Quadros e características
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nas chaminés:
5CDC-60 B, 5CDC-60 N, 5CDC-60 X, 5CDC-70 X e 5CDC-90 X
Quantidade a solicitar: 1
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nas chaminés:
3CFT-MAYA, 5CFB-120 X, 5CFB-90 X, 5CFB-70 X, 5CFB-60 X, 5CDB-90 X, 5CDB-70 X,
5CDB-60 X e 5CFB-100 X Ilha.
Quantidade a solicitar: 1
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nas chaminés:
3CFT-TILE.
Quantidade a solicitar: 1
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nas chaminés:
3CFT-DEEP 90 X
Quantidade a solicitar: 1
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nos exaustores:
AF2-627 IX e AF3-649 X.
Quantidade a solicitar: 1
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nas chaminés:
3CFT-90 V e 3CFT-90 V Ilha.
Quantidade a solicitar: 1
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nas chaminés:
CRC-90 I.
Quantidade a solicitar: 1
Acessório opcional. Filtro carbono. Válido para instalar nos exaustores:
3CC-239 E X, AF3-647 B, AF3-647 N e AF3-647 X.
Quantidade a solicitar: 1
Acessórios chaminés, exaustores e grupo filtrante’
Modelo, Cod. e EAN
Características
ATC-400 X (aço inoxidável)
Acessório opcional Tubo chaminé. Dimensões (40 cm. parte fixa/45,5 cm. parte móvel)
Estética aço inoxidável. Válido para instalar nas chaminés:
5CDC-90 X, 5CDC-70 X e 5CDC-60 X
Quantidade a solicitar: 1
ATC-545 X (aço inoxidável)
COD. 989990266
EAN-13: 8413880143385
Acessório opcional Tubo chaminé. Dimensões (54,5 cm. parte fixa/30 cm. parte móvel)
Estética aço inoxidável. Válido para instalar nas chaminés:
5CDB-60 X, 5CDB-70 X e 5CDB-90 X
Quantidade a solicitar: 1
COD. 989990532
EAN-13: 8413880157078
Acessório opcional Tubo chaminé. Dimensões (54 cm. parte fixa/58 cm. parte móvel)
Estética aço inoxidável. Válido para instalar nas chaminés:
3CFT-TILE.
Quantidade a solicitar: 1
ATC-ISLA X (aço inoxidável)
COD. 989990596
EAN-13: 8413880161952
Acessório opcional Tubo chaminé. Dimensões (63 cm. parte fixa/61,5 cm. parte móvel)
Estética aço inoxidável. Válido para instalar nas chaminés:
3CFT-90V ISLA.
Quantidade a solicitar: 1
BP-60 X (aço inoxidável)
COD. 989990122
EAN-13: 8413880099651
Acessório opcional. Painel mural de 60 cm. largura. Estética Inox.
BP-70 X (aço inoxidável))
Acessório opcional. Painel mural de 70 cm. largura. Estética Inox.
ATC-TI X (aço inoxidável)
Chaminés e
Exaustores
COD. 989990257
EAN-13: 8413880142999
COD. 989990391
EAN-13: 8413880128177
BP-90 X (aço inoxidável)
COD. 989990113
EAN-13: 8413880099644
Acessório opcional. Painel mural de 90 cm. largura. Estética Inox.
BP1-120 X (aço inoxidável)
Acessório opcional. Painel mural de 120 cm. largura. Estética Inox.
COD. 989990408
EAN-13: 8413880128184
Quadros e características
’103