LISTA FINAL DAS DELEGAÇÕES DA CPLP Conferência Internacional do Trabalho Nonagésima sétima reunião, 28 de Maio – 13 de Junho, Genebra 2008 Angola Conselheiros técnicos e delegados suplentes Ministro assistindo à Conferência ANTÓNIO, Eduardo, Sr., Secretário, Central Geral dos Sindicatos Livres de Angola (CGSILA). PEDRO GRACIA, Ana da Conceição, Sra., Membro, CGSILA DA COSTA PITRA NETO, António, Sr., Ministro da Administração Pública, do Emprego e da Segurança Social. Pessoa acompanhando o Ministro DO NASCIMENTO, Arcanjo Maria, Sr. Embaixador, Representante Permanente, Missão Permanente, Genebra Pessoa designada em conformidade com o artigo 2, alínea 3 i) DIFUILA, Manuel Maria, Sr., Secretário Geral, CGSILA. Brasil Delegados governamentais N'GOVE LUSSOKE, David, Sr., Director das Relações e da Cooperação Internacional, Ministério da Administração Pública, Emprego e Segurança Social (MAPESS). DE CARVALHO, Bernardo Leonel, Sr., Director, MAPESS. Conselheiro técnico e delegado suplente BAMBI, Afonso, Sr., Director provincial, MAPESS/UIGE. Conselheiros técnicos SOUSA CUNHA, Filomena, Sra., Primeira Secretária, Direcção das Organizações Internacionais, Ministério das Relações Exteriores. MARQUES DA COSTA, Angélica, Sra., Terceira Secretária, Missão Permanente, Genebra. Ministro assistindo à Conferência LUPI, Carlos, Sr., Ministro do Trabalho e Emprego. Pessoas acompanhando o Ministro HUGUENEY, Clodoaldo, Sr., Embaixador, Representante Permanente, Missão Permanente, Genebra. FLORÉNCIO SOBRINHO, Sérgio Augusto, Sr., Representante Permanente Substituto, Missão Permanente, Genebra. MEDEIROS, Luiz António de, Sr. Secretário das Relações do Trabalho, Mistério do Trabalho e Emprego. Delegados governamentais ANDRE, Victor Manuel, Sr., Jurista, Câmara do Comércio e da Industria de Angola (CCIA). VILELA, Ruth Beatriz, Sra., Secretária de Inspecção do Trabalho, Ministério do Trabalho e Emprego. BARBOSA, Mário dos Santos, Sr. Conselheiro Especial do Ministro, Ministério do Trabalho e Emprego. Conselheiro técnico e delegado suplente Conselheiros técnicos e delegados suplentes LUIS, Luciano, Sr., Vice-Presidente, Associação Industrial de Angola (AIA). VERAS, Maria Emilia, Sra., Coordenadora Geral de Estatísticas de Trabalho, Ministério do Trabalho e Emprego. PAIXAO PARDO, Sérgio, Sr., Coordenador, Assuntos Internacionais, Assessoria Internacional, Ministério do Trabalho e Emprego. SANT’ANA, Marcílio Ribeiro de, Sr., Sociólogo, Ministério do Trabalho e do Emprego. SANTOS, Artur Henrique, Sr., Conselheiro, Conselho de Desenvolvimento Económico e Social. Delegado dos empregadores Pessoa designada em conformidade com o artigo 2, alínea 3 i) N’ZAU, André Miguel Rosa, Sr., Director, Departamento de Formação, CCIA. Delegado dos trabalhadores FRANCISCO, Maria Fernanda Carvalho, Sra., Secretária, Relações Internacionais, União Nacional de Trabalhadores de Angola – Confederação Sindical Conselheiros técnicos ABREU, Fábio, Sr., Acessor, Ministério do Trabalho e Emprego. MENDONÇA, Leticia, Sra., Coordenadora de Crédito do Programa de Agricultura Familiar, Ministério de Desenvolvimento Agrário. SIMÃO, Paulo, Sr., Conselheiro, Conselho de Desenvolvimento Económico e Social. ESTRELA, Rodrigo, Sr., Diplomata, Missão Permanente, Genebra. CARVALHO, Matheus, Sr., Diplomata, Ministério das Relações Exteriores. Pessoas designadas em conformidade com o artigo 2, alínea 3 i) MONTEIRO, José Múcio, Sr., Ministro Chefe, Secretaria de Relações Institucionais da Presidência da República, Conselho de Desenvolvimento Económico e Social. CANDIOTA DA ROSA, Rosa Maria Weber, Sra., Ministra, Tribunal Superior do Trabalho. CALSING, Maria de Assis, Sra., Ministra, Tribunal Superior do Trabalho. BRITO LOPES, Otavio, Sr., Procurador Geral do Trabalho, Ministério Público do Trabalho. SILVA, José, Sr., Subprocurador Geral do Trabalho, Ministério Público do Trabalho. RODRIGUES DE ALENCAR, Rodrigo, Sr., Procurador do Trabalho, Ministério Público do Trabalho. BEMERGUY, Esther, Sra., Secretária, Secretaria do Conselho de Desenvolvimento Económico e Social (SEDES). STARLING, Ana Lúcia, Sra., Directora, Directoria de Tecnologia do Diálogo, SEDES. Conselheiros técnicos e delegados suplentes TAVARES, Rodolfo, Sr., Vice-presidente, Confederação Nacional de Agricultura (CNA). SIUFFO, Luiz Gil, Sr., Director, CNC. DUQUE, Patrícia, Sra., Consultora Adjunta, CNC. LIMA GODOY, Dogaberto, Sr., Consultor, CNI. TEIXEIRA DE SOUZA, Sylvia Lorena, Sra., Advogada, CNI. FATTORI COSTA, Thiers, Sr., Presidente Honorário, Confederação Nacional de Transportes (CNT). CASALI, Emerson, Sr., Gerente Executivo, CNI. SFOGGIA, Ubajara, Sr., Consultor Jurídico, CNT. Pessoas designadas em conformidade com o artigo 2, alínea 3 i) OLIVEIRA SANTOS, Antonio, Sr., Presidente, CNC. SILVA, José Arteiro, Sr., Vice-presidente, CNC. CARDOSO SANTOS, Tatiana Maria, Sra., Acessora Internacional, CNC. CARNEIRO, Lelio, Sr., Vice-presidente, CNC. Outras pessoas assistindo à Conferência RODRIGUES, Renato, Sr., Consultor Sindical, CNC. SANTANA, Aldemir Araújo, Sr., Vice-presidente da CNC. TEIXEIRA PINTO, Leandro Domingos, Sr., Director, CNC. SCHMIDT, Lenoura, Sra., Chefe de Gabinete da Presidência, CNC. CABRAL, José Bernardo, Sr., Consultor da Presidência, CNC. MORAES, Marcondes Braga, Sr., Coordenador de Comunicação, Instituto Brasileiro do Crisotila, CNI. Representantes de um Estado ou Província WAGNER, Jaques, Sr., Governador, Estado da Bahia. SCHIMDT, Fernando, Sr., Chefe de Gabinete do Governador, Estado da Bahia. VASCONCELOS, Nilton, Sr., Secretário, Secretaria do Trabalho, Emprego, Finanças e Desporto (SETRE), Bahia. SILVA, Tatiana, Sra., Acessora Especial, SETRE, Bahia. Outras pessoas assistindo à Conferência DORNELLES, Francisco, Sr., Senador. MORAES SOUZA, Francisco de Assis, Sr., Senador. PEREIRA, Valter, Sr., Senador. BARBALHO, Elcione, Sra., Deputada. FRANCO, Albano, Sr., Deputado. LEITE, Wilson, Sr., Deputado. MARQUESELLI, Nelson, Sr., Deputado. AMOEDO, Rafael, Sr., Secretário da Industria, Comércio e Mineração da Bahia. Delegado dos empregadores BENEVIDES GADELHA, Francisco de Assis, Sr., Presidente, Conselho de Relações de Trabalho, Confederação Nacional da Industria (CNI). Delegado dos trabalhadores FELICIO, João, Sr., Secretário de Relações Internacionais, Central Única de Trabalhadores (CUT). Conselheiros técnicos e delegados suplentes CRIVELLI, Ericsson, Sr., Consultor Jurídico, CUT. FORO, Carmen Helena, Sra., Vice-presidente, CUT. GOULART, Nair, Sra., Presidente Regional da Bahia, Força Sindical (FS). BENEDETTI, Amaldo, Sr., Secretário de Relações Internacionais, União Geral de Trabalhadores (UGT). SOARES DA SILVA, Sebastião, Sr., Secretário de Relações Internacionais, Nova Central Sindical de Trabalhadores. SILVA SANTOS, Artur, Sr., Presidente, CUT. GIORGI, Fernanda, Sra., Consultora Jurídica, CUT. PIMENTEL, Lúcia Maria, Sra., Secretária de Relações Internacionais, Central Geral dos Trabalhadores do Brasil (CGTB). Pessoas designadas em conformidade com o artigo 2, alínea 3 i) CORTIZO, Antonio Taumaturgo, Sr., Director, UGT. FERREIRA DO PRADO, Lourenço, Sr., Director, UGT. SOUZA, Wagner, Sr., Secretário de Relações Internacionais Adjunto, UGT. NETO, António, Sr., Presidente, CGTB. Conselheiros técnicos Outras pessoas assistindo à Conferência ALBERTO, Augusto, Sr., Conselheiro, MRAFPT. D’ALMADA V., Dulceneia, Sra., MRAFPT. CABRAL, Sr. RUPPERT, Clair Siobhan, Sra., Acessora de Relações Internacionais, CUT. BERTOTTI, Rosane, Sra., Secretária de Comunicação, CUT. VELOSO, Mônica, Sra., Directora, FS. SABOIA, Paulo T., Sr., Presidente, CGBT, São Paulo. LIMA, Luiz Expedito Monteiro, Sr., Director, UGT. SCOFANO, Vicente Francisco, Sr., Director, UGT. ROMA, Otton da Costa Mata, Sr., Director, UGT. FERREIRA, Emilio A., Sr., Director, CGTB. SANTANA, Adilson C., Sr., Director, CGTB. CUNHA, Tiago Nunes, Sr., Director, CGTB. SANTOS, Alberto Alexandre, Sr., Director, CGTB. CAMPOS, Clodoaldo do Carmo, Sr., Director, CGTB. Cabo Verde Delegado dos empregadores CAMARA, Braima, Sr., Presidente, Câmara do Comércio, da Indústria e da Agricultura (CCIA). Delegado dos trabalhadores PINTO CABRAL, Alberto Filomena, Sr., Secretário Geral, Confederação Geral dos Sindicatos Independentes – Guiné-Bissau (CGSI-GB). Conselheiros técnicos LIMA DA, Sebastião, Sr., Secretário Geral, União Nacional de Trabalhadores da Guiné-Bissau (UNTG). COSTA, Desejado, Sr. Outras pessoas assistindo à Conferência Ministro assistindo à Conferência MONTEIRO, Sidónio Fontes Lima, Sr., Ministro do Trabalho, da Família e da Solidariedade. Delegados governamentais TEIXEIRA, Anabela, Sra., Directora, Gabinete do Ministro do Trabalho, da Família e da Solidariedade. DA GRAÇA, Elsy do Rosario, Sra., Directora Geral do Trabalho. Conselheiros técnicos DA VEIGA MENDES SOUSA, Eduardo Jorge, Sr., Inspector Geral do Trabalho. MONTEIRO SILVA, Belarmino, Sr., Missão Permanente, Genebra. Delegado dos empregadores LOPES DA COSTA, Maria Isabel, Sra. FERRAGE BRITO ALMEIDA, Maria Olivia, Sra., Moçambique Ministro assistindo à Conferência TAIPO, Maria Helena, Sra., Ministra do Trabalho. Pessoas acompanhando a Ministra RODRIGUES, Frances, Sra., Embaixadora, Representante Permanente, Missão Permanente, Genebra. BUANA, Jafar, Sr., Assistente da Ministra do Trabalho. Delegados governamentais Conselheiro técnico MAHOQUE, Jerónimo Pires, Sr., Director, Divisão de Estudos e Cooperação, Ministério do Trabalho. DENGO, Juvenal Arcanjo, Sr., Primeiro Secretário para as questões do Trabalho e Assuntos Sociais, Missão Permanente, Genebra. PIRES ÉVORA, Rosine Carla, Sra., Câmara de Comércio, Industria e Serviços de Barlavento. Conselheiros técnicos e delegados suplentes LUCAS, Belarmino, Sr., Vice-presidente, Câmara de Comércio, Industria e Serviços de Barlavento. ASCENÇÃO SILVA, Júlio, Sr., Secretário-geral, União nacional dos trabalhadores de Cabo Verde – Central sindical (UNTC-CS). TAMELE, Abiba Massequece Bacar Abdala, Sra., Directora Geral, Instituto Nacional para o Emprego e Formação Profissional, Ministério do Trabalho. SIÚFA, Joaquim Moisés, Sr., Inspector Geral, Ministério do Trabalho. Guiné-Bissau Delegado dos empregadores Delegados governamentais CHACHINE, Lucas, Sr., Vice Presidente, Confederação das Associações Económicas de Moçambique (CTA). Delegado dos trabalhadores MILACO, Pedro Morato, Sr., Ministro da Reforma Administrativa, da Função Pública e do Trabalho (MRAFPT). PEREIRA INCOPTE, Vital, Sr., Director Geral do Trabalho, Ministério da Reforma Administrativa, da Função Pública e do Trabalho (MRAFPT). Delegado dos trabalhadores MAZOIO, Francisco Feliciano, Sr., Secretário de Relações Internacionais, Organização dos Trabalhadores de Moçambique – Central Sindical (OTM-CS). Portugal Ministros assistindo à Conferência FONSECA VIEIRA DA SILVA, José António, Sr., Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social. BRAZÃO DE CASTRO, Eduardo António, Sr., Secretário Regional, Recursos humanos, Região Autónoma da Madeira. Pessoas acompanhando o Ministro XAVIER ESTEVES, Francisco, Sr., Embaixador, Representante permanente, Missão permanente, Genebra. PEREIRA MARQUES, Carlos, Sr., Representante permanente adjunto, Missão permanente, Genebra. ALMEIDA CARREIRA FRANCO, Diogo, Sr., Chefe de Gabinete do Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social. OLIVEIRA DA SILVA PINTO, José Pedro, Sr., Conselheiro do Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social. CORREIA, Deolinda, Sra., Conselheira do Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social. Delegados governamentais RIBEIRO LOPES, Fernando, Sr., Director Geral do Emprego e das Relações de Trabalho, Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social. SOUSA FIALHO, José António, Sr., Conselheiro para os Assuntos do Trabalho e do Emprego, Missão Permanente, Genebra. Conselheiro Técnico e Delegado Suplente ROBERT LOPES, Maria Helena, Sra., Chefe de Divisão, Gabinete para os Assuntos da Organização Internacional do Trabalho, Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social. Conselheiros técnicos SOARES, Cândida, Sra., Directora Geral do Gabinete de Estratégia e Planeamento do Ministério do Trabalho e Solidariedade Social. FERNANDES, Ana Paula, Sra., Subdirectora Geral do Gabinete de Estratégia e Planeamento do Ministério do Trabalho e Solidariedade Social. GONÇALVES DA SILVA, Rui, Sr., Director Regional do Trabalho da Região Autónoma da Madeira. MELO MEDEIROS, António Manuel, Sr., Dirigente do Gabinete de Higiene, Segurança e Saúde no Trabalho da Região Autónoma dos Açores. DE MELO MEDEIROS, João, Sr., Director de Serviços do Trabalho, Região Autónoma dos Açores. BELIZ PESTANA DE ALMEIDA, Rui João, Sr., Inspector regional do trabalho, Região Autónoma dos Açores. COSTA FERNANDES, Isilda Maria, Sra., Directora de Serviços de Emprego e Formação da Direcção Geral do Emprego e das Relações de Trabalho. Outras pessoas assistindo à Conferência MAIA MACHADO, Carlos, Sr., Secretário-geral, Conselho Regional de Concertação Estratégica, Região Autónoma dos Açores. REQUEJO, Maria Teresa, Sra., Directora para a Cooperação do Gabinete de Estratégia Planeamento do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social. COUTINHO, Isabel, Sra., Deputada. SANTOS, Isabel, Sra., Deputada. SANTOS, Arménio, Sr., Deputado. QUARTIN GRAÇA, Pedro, Sr., Deputado. MOTA SOARES, Pedro, Sr., Deputado. Delegado dos empregadores FERNANDES SALGUEIRO, Heitor Flávio, Sr., Director, Confederação da Indústria Portuguesa. Conselheiros técnicos LISBOA, Adilia, Sra., Secretária Geral da Confederação do Turismo Português. FREIRE, Alexandra, Sra., Jurista, Confederação dos Agricultores Portugueses. VIEIRA, Ana, Sra., Secretária-Geral da Confederação do Comércio e Serviços de Portugal. NAGY MORAIS, Cristina, Sra., Chefe de Gabinete da Direcção da Confederação dos Agricultores de Portugal (CAP). LEAL, Helena, Sra., Perita em Assuntos Internacionais da Confederação do Comércio e Serviços de Portugal. RIBEIRO PEREIRA, Isabel, Sra., Jurista, Confederação do Turismo Português. CORREIA, Carla, Sra., Associação Comercial e Industrial do Funchal. CORREIA CUSTÓDIO, Mário Jorge, Sr., SecretárioGeral da Câmara do Comércio e Indústria dos Açores. Delegado dos trabalhadores GOMES PROENÇA, João António, Sr., Secretário-Geral da União Geral dos Trabalhadores (UGT). Conselheiro Técnico e Delegado Suplente CONCEIÇÃO MEIRINHO DE JESUS, José Manuel, Sr., Membro da UGT. Conselheiros técnicos DE CARVALHO, Carlos António, Sr., Membro da Confederação Geral de Trabalhadores Portugueses (CGTP-IN). MACHADO GOMES, Fernando José, Sr., Membro da CGTP-IN. MARTINS DA CRUZ, Maria Graciete, Sra., Membro da CGTP-IN. CORRÊA D’AZEVEDO GUIMARÃES, Wanda Olavo, Sra., Membro da UGT. São Tomé e Príncipe Ministro assistindo à Conferência D’ARAÚJO FERREIRA, Maria Tomé, Sra., Ministra do Trabalho, da Solidariedade, das Mulheres e da Família. Delegados governamentais LIMA, Eugénia, Sra., Directora do Gabinete da Ministra, Ministério do Trabalho, da Solidariedade, das Mulheres e da Família. LIMA, Cíntia, Sra., Directora de Estudos de Planificação e Cooperação. Conselheiro técnico GAMA, Amândio, Sr., Director do Trabalho, do Emprego e da Formação Profissional. Delegado dos empregadores AFONSO RITA, Cosme Bonfim, Sr., Secretário Geral, Câmara do Comércio, da Industria, da Agricultura e Serviços. Delegado dos trabalhadores TAVARES, João, Sr., Secretário, Organização Nacional de Trabalhadores de São Tomé e Príncipe. Republica Democrática de Timor-Leste Delegados governamentais DA COSTA, Marcos, Sr., Primeiro Secretário, Missão Permanente, Genebra. DICK, Alain, Sr., Missão Permanente, Genebra. Conselheiros técnicos e delegados suplentes ROSSET, Suzanne, Sra., Conselheira, Missão Permanente, Genebra. FAYE, Ismaila Pedro, Sr., Consultor, Missão Permanente, Genebra.