concerto
integrado nas
comemorações do
dia da universidade
Orquestra
Clássica
do Sul
11/DEZ DEC/2014
5ªFeira THURSDAY
GRANDE AUDITÓRIO
Campus DE GAMBELAS - FARO
21:30h 9.30pm
Entrada livre
Free admission
Biografia
Notas
ao programa
Programme
Notes
A colaboração de Lorenzo da Ponte com W. A.
Mozart foi das mais frutuosas da História da Ópera. O
italiano escreveu três libretos aos quais o compositor
austríaco deu forma musical. As Bodas de Fígaro,
Don Giovanni e Così fan tutte são óperas com vários
elementos comuns que as tornam muito próximas
na forma e no conteúdo: o amor é claramente o
tema central em todas elas, seja o amor libertino
de Don Giovanni ou a exposição do amor feminino
às tentações em Così fan tutte ou ainda o amor que
resiste à luta entre classes e que por vezes se mistura
entre diferentes extractos sociais em As Bodas de
Fígaro. Pelo meio surgem sempre as infidelidades,
os enganos, as situações caricatas (ilustradas
musicalmente de forma brilhante), a experiência
e a ingenuidade, a visão masculina e a feminina,
o arrependimento, o perdão e por fim a “moral da
história”.
A Serenata para Orquestra em Ré maior, K. 250,
mais conhecida por “Haffner”, foi escrita por Mozart
para a família Haffner. O amigo de Mozart, Sigmund
Haffner, encomendou esta serenata para ser tocada
nas festividades do casamento da sua irmã, Marie
Elisabeth Haffner, e do seu noivo, Franz Xaver Spaeth.
A Serenata foi estreada tocada no dia 21 de Julho de
1776, na noite do casamento.
The collaboration between Lorenzo da Ponte and W. A.
Mozart was one of the most productive in the history
of opera. The Italian wrote three librettos for which
the Austrian composer wrote the music. The Marriage
of Figaro, Don Giovanni and Così fan tutte are operas
with a number of features in common which mean
that they are very close to each other in form and
content: love is clearly the central theme in all of them,
be it the libertine love of Don Giovanni, the exposure
of female love to temptation in Così fan tutte or the
love which stands up to the class struggle and which
leads on occasion to mixing between different social
strata in The Marriage of Figaro. On the way, there are
always the infidelities, the deceptions, the ridiculous
situations (brilliantly illustrated in musical form),
experience and ingenuousness, the male and female
viewpoints, the contrition, the forgiveness and at the
end the “moral of the story”.
Serenade for orchestra in D major, K. 250, popularly
known as the Haffner Serenade, is a serenade by
Wolfgang Amadeus Mozart named for the Haffner
family. Mozart’s friend and contemporary Sigmund
Haffner the Younger commissioned the serenade
to be used in the course of the festivities before the
wedding of his sister Marie Elisabeth Haffner and her
intended, Franz Xaver Spaeth. The Serenade was first
played on 21 July 1776, on the eve of the wedding.
A Orquestra Clássica do Sul
nasce, em Setembro de 2013,
com o objetivo de consolidar a
sua implementação nas regiões
algarvia e espanhola da Andaluzia
e alargar a sua atividade às
regiões do Alentejo e da Península
de Setúbal, oferecendo uma
programação diversificada e de
elevada qualidade artística. Com
Cesário Costa como Maestro
Titular e Diretor Artístico, realiza
concertos de música de câmara,
ópera, Concertos Promenade
(destinados às famílias), concertos
ligados a outras expressões
artísticas (como jazz, fado,
dança, literatura), workshops e
masterclasses. Aliado a estas
vertentes, aposta numa forte ação
pedagógica e educativa junto de
camadas escolares, alcançando
novos públicos.
Biography
The Orquestra Clássica do Sul
(OCS) was born in September
2013 with the twofold purpose
of consolidating the presence of
the orchestra in Algarve and in
the neighbouring Spanish region
of Andalucía, and of extending its
musical activity to the regions of
Alentejo and Setubal, offering a
diverse and high artistic quality
programme. Having Cesário
Costa as its Artistic Director and
Principal Conductor, and with a
musical repertoire embracing
works that range from baroque to
contemporary, the OCS presents
concert cycles with national
and international soloist and
conductors, besides traditional
concerts for festival occasions.
Programa
Programme
Obras de Works by
W.A. Mozart (1756-1791)
Abertura As Bodas de Fígaro
Overture The Marriage of Figaro
“Deh vieni, non tardar”
de As Bodas de Fígaro
“Deh vieni, non tardar”
from The Marriage of Figaro
“Una donna a quindici anni”
de Cosi Fan Tutte
“Una donna a quindici anni”
from Cosi Fan Tutte
Serenata N.º 7, K.250 (248b)
em Ré maior, “Haffner”
Serenade No.7, K.250 (248b)
in D major, “Haffner”
I. Allegro maestoso - Allegro molto
II. Andante
III. Menuetto
IV. Rondo: Allegro
V. Menuetto galante
VI. Andante
VII. Menuetto
VIII. Adagio - Allegro assai
Cesário Costa, Direção Conductor
Sara Afonso, Soprano
Cesário Costa,
Sara Afonso,
Cesário Costa (n. 1970) tem vindo a distinguir-se em
Portugal como um dos mais ativos maestros da sua
geração.
Iniciou os seus estudos musicais em piano com Margarida Cunha Matos,
tendo depois ingressado no Instituto Gregoriano de Lisboa, onde frequentou
o curso de piano com Manuel Fernandes. Aí iniciou o estudo da técnica vocal,
com Ana Leonor Pereira. Ingressou posteriormente na Escola de Música do
Conservatório Nacional, no curso de canto, sob a orientação de Manuela
de Sá, com quem tem trabalhado. Integrou o Atelier de Ópera, com direção
musical de José Manuel Brandão, sob a encenação/coordenação de Paula
Ribeiro, Mário Redondo, Ana Paula Russo, Bruno Cochat e Ruben Santos.
Apresentou-­se no Teatro Nacional de São Carlos na ópera Il Sogno dello
Zingano, de António Miró, com a direção de João Paulo Santos, e no concerto
de encerramento da 24ª Temporada do Festival Música em São Roque, dirigido
por Henrique Piloto, com obras de Bach e Charpentier. Destaca-­se de 2013
a sua participação na estreia moderna da opereta cómica A Morte do Diabo
da autoria de Eça de Queirós e Jaime Batalha Reis, com música de Augusto
Machado, na estreia moderna da Missa e Tatum Ergo de João Domingos
Bomtempo, com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, sob a direção de
Cesário Costa, e no concerto da Orquestra de Câmara Portuguesa, dirigida
por Pedro Carneiro, com a Missa em Dó M Op. 86 de Beethoven, integrado na
programação de “Natal em Lisboa”. Colabora com o Coro Gulbenkian e com
o Coro de Câmara Lisboa Cantat. Frequentou o curso profissional de atores
da Act. É licenciada em Psicologia pela Faculdade de Psicologia e Ciências da
Educação da Universidade de Lisboa.
Diretor Artístico e Maestro Titular
Depois do Curso Superior de Piano (Paris), completou
o Mestrado em Direção de Orquestra (Würzburg,
Alemanha), vencendo o III Concurso Internacional
Fundação Oriente para Jovens Chefes de Orquestra. A
sua atividade como maestro desenvolve-se tanto em
Portugal como no plano internacional. Apresentou-se
na Europa, Ásia, Cabo Verde e América com reportório
que vai do barroco ao contemporâneo, tendo sempre
a preocupação de divulgar obras de compositores
portugueses. Colaborou com solistas e encenadores de
renome. Fez a estreia absoluta de mais de cem obras,
trabalhando com a maioria dos compositores nacionais
contemporâneos. Paralelamente à atividade de maestro
e de programador musical, tem sido professor em
diversas escolas e na Universidade Católica Portuguesa.
Foi Diretor Artístico e Maestro Titular da Orquestra do
Algarve e posteriormente presidente da Metropolitana e
Diretor Artístico da Orquestra Metropolitana de Lisboa.
É atualmente Maestro titular da OrchestrUtópica e foi
recentemente convidado para Diretor Artístico e Maestro
Titular da Orquestra Clássica do Sul.
Cesário Costa (b. 1970) is one of the most active conductors
of his generation in Portugal. After his Piano Graduation
(Paris), he completed his Master’s Degree in Orchestral
Conducting (Würzburg, Germany), and he won the 3rd
International Competition for Young Conductors by Fundação
do Oriente. He develops his activity as a conductor in Portugal
and abroad. He has performed in Europe, Asia, Cape Verde
and America, with a repertoire from baroque to contemporary,
always with the concern of promoting the work of national
composers. He collaborated with renowned soloists and
stage directors. He premiered more than one hundred pieces,
working with the most part of the contemporary Portuguese
composers. Beside his activity as a conductor and music
programmer, he has been also a professor in several schools
and at Universidade Católica Portuguesa. He was Artistic
Director and Principal Conductor of the Orquestra do Algarve
and later he was president of the board of Metropolitana
and Artistic Director of Orquestra Metropolitana de Lisboa.
Currently, he is Principal Conductor of Orchestrutopica and
he was recently invited for Artistic Director and Principal
Conductor of Orquestra Clássica do Sul.
www.ualg.pt
Soprano
Her musical education began with piano lessons with Margarida Cunha Matos and
then she attended the Instituto Gregoriano de Lisboa, where she studied piano in
the class of Manuel Fernandes. It was also there that she initiated vocal technique
studies, with Ana Leonor Pereira. Later, she studied bel canto at the Escola de
Música do Conservatório Nacional under the tutelage of Manuela de Sá, whom she
has worked with. Sara Afonso integrated the Opera Atelier directed by José Manuel
Brandão, with staging/coordination of Paula Ribeiro, Mário Redondo, Ana Paula
Russo, Bruno Cochat and Ruben Santos.
She performed António Miró’s opera Il Sogno dello Zingano conducted by João
Paulo Santos, at Teatro Nacional de S Carlos, and Bach and Charpentier works in
the closing concert of the 24th Season of the Música em São Roque Festival, under
the direction of conductor Henrique Piloto.
Her most distinguished performances in 2013 include participations in the premiere
of the comic operetta The death of the devil (A Morte do Diabo), with libretto by Eca
de Queiroz and Jaime Batalha Reis and music by Augusto Machado, in the modern
premiere of João Domingos Bomtempo Mass and Tantum Ergo, with the Orquestra
Metropolitana de Lisboa, conducted by Cesário Costa, and in a concert of Orquestra
de Camera Portuguesa, included in the Natal em Lisboa program, with Beethoven
Mass in C major Op. 86, conducted by Pedro Carneiro.
She performs with Coro Gulbenkian and with Coro de Camera Lisboa Cantat.
She has attended ACT’s Professional Actors Training course.
She graduated with a Psychology degree from Faculty of Psychology and Sciences
of Education, University of Lisbon.