5
Novembro de 2005
ABTCP: Empresa destaca-se no setor de P&C
Evento demonstra a competência da Smar no setor
Proporcionando o fornecimento de produtos e
serviços com qualidade assegurada, a Smar tem
conquistado o mercado de Papel e Celulose na venda de equipamentos, sistemas de automação e controle de processo industrial, sendo fornecedora de
empresas como Klabin, Votorantim, Suzano,
Cenibra, International Papers, Aracruz, Ripasa, etc.
Participante em mais uma edição da ABTCP - 38º
Congresso e Exposição Internacional de Celulose
e Papel, maior evento de P&C do Brasil que aconteceu de 17 a 20 de outubro em São Paulo, a Smar
demonstrou diversas plataformas contendo o Sistema de Automação Industrial e Empresarial
System302 abrangendo os protocolos Foundation
Fieldbus, Profibus e DeviceNet, o Gerenciador de
Ativos AssetView e as plataformas para Operação
e Supervisão de Processos. Na linha de controladores, a empresa mostrou o Multi-loop CD600Plus
e o Controlador Programável LC700. Foram distribuídos os equipamentos de campo com os protocolos 4-20mA/HART, Foundation Fieldbus e Profibus
DP e PA para os transmissores de pressão, temperatura, densidade e concentração.
Como lançamentos, a Smar apresentou as linhas
de transmissores de pressão série LD400 e de posicionadores pneumáticos FY400, transmissores de
pressão LD291 com conexão 1”, transmissores especiais para caixa de entrada e a linha de Válvulas
Manifold, além dos aplicativos FTD/DTM para a linha de transmissores 4-20mA/HART e Profibus PA
e também a solução wireless GSM/GPRS para os
protocolos Modbus e HART.
Divisão Internacional promove encontro de vendas
A Divisão Internacional da
Internacional.
Smar, instalada em SertãoDe acordo com Renato
zinho, foi sede em setembro
Bonadio, da área de Supordo encontro com os temas
te de Vendas, o encontro
"2005 System302 Marketing
proporcionou um ambiente
Meeting" e "International
de aprendizagem mútua.
Sales Meeting", que reuniu
"Foram definidos os princi34 profissionais da empresa
pais produtos a serem prodo Brasil, China, EUA, Franmovidos, assim como os
ça, Holanda, Inglaterra, Irã e
principais mercados a serem
Participantes aprimoram conhecimentos em vendas
Cingapura. O evento teve
alcançados. As metas e escomo objetivo apresentar às subsidiárias a nova ditratégias farão parte do Plano de Negócios", expliretoria da Smar e iniciar as discussões sobre o Placa. Em especial, foram analisadas as características
no estratégico de Vendas de 2006 da Divisão
do System302, seu potencial e mercado.
Responsabilidade Social
Eventos
Smar Notes
Novembro de 2005
6
Palestras sobre tecnologia têm atraído
cada vez mais estudantes
Para a Smar a inovação está em primeiro plano e
a divulgação de novos trabalhos é uma constante na
trajetória da empresa. Para que os
estudantes conheçam o potencial
brasileiro em ciência e tecnologia,
representantes de altos cargos
visitam constantemente escolas e
universidades para transferir aos
alunos suas experiências na área de
automação industrial.
O destaque é a palestra do
gerente de marketing Pedro Biondo,
que tem despertado o interesse dos alunos com o tema
dezenas de clientes que conheceram o funcionamento de equipamentos fabricados pela empresa, como o
Sistema de Automação Industrial e Empresarial
System302 versão integrada e as conectividades
abrangendo os protocolos Foundation Fieldbus,
Profibus, DeviceNet e AS-i. Além disso, a Smar apresentou as Válvulas Manifold, o gerenciador de ativos
AssetView e a interface de visualização de projetos
ProcessView, assim como os modernos recursos dos
Controladores Programáveis LC700 e CD600.
Tecnologia
Automação
Controle
"Um caso de sucesso da gestão para inovação", em
que relata os mais de 30 anos de inovação tecnológica
da Smar, além de mostrar um
histórico da evolução da tecnologia
no Brasil e no mundo. "Nem todos
podem ser inventores, mas todos
podem ser inovadores", afirma
Biondo, estimulando os jovens.
Em outubro os cursos visitados
foram MBA em Negociações
Internacionais da UNESP de São
Paulo e Administração de Empresas
da UniCOC, em Ribeirão Preto.
Ações solidárias do Smar Collection
a todo o vapor em outubro
Outubro foi um mês importante para a Smar
Collection. O programa de responsabilidade social
da Smar registrou diversas ações solidárias.
No dia 16, a empresa, em parceria com o Rotary
Clube de Sertãozinho, doou 30 caixas de leite ao
asilo sertanezino Casa Pia de São Vicente de Paulo.
No dia 21, funcionários da Smar assistiram a uma
apresentação na unidade de Desenvolvimento
Eletrônico e Treinamento, em Sertãozinho, do Coral
Workshop em Maringá recebe dezenas de clientes
Com o objetivo de demonstrar todas as vantagens
dos produtos Smar, a empresa preparou no dia 30 de
agosto, na filial de Maringá, um workshop reunindo
Smar Notes
José Negri, que fez parte da I Mostra de Música de
Sertãozinho - Semana de Música Escola Musical,
patrocinada pela Smar.
As ações não pararam por aí. No mês das
crianças, os pequenos do Lar Escola Professor
Eurípedes Barsanulfo, de Sertãozinho, ganharam
no dia 31 uma comemoração pra lá de especial,
com direito a bolo, refrigerante e muita alegria.
Alegria no Lar Eurípedes em comemoração ao Dia das Crianças
Expediente:
Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais direcionada ao mercado e aos
clientes.
Coordenação Geral: César Cassiolato
Jornalista Responsável e Editora: Lívia Komar
Canal Direto com o Leitor: [email protected]
Colaboradores desta edição: Ana Paula B. Ferreira, Carlos A. O. Marcelino, César
Cassiolato, Cléber C. da Fonseca, Eduardo Munhoz, Francisco Julião, Marco A. O.
Pagnano, Marcus Vinícius Silva, Nelson Remondi D´Antônio, Pedro Biondo, Renato
Bonadio, Ricardo Argolo e Sérgio Magalhães.
Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Comunicação
Diagramação: Tiago Savegnago
Projeto Gráfico: Fábio Abdo
Tiragem: 15.000 exemplares
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e
solicitada a autorização.
SMAR - MATRIZ
Tel.: (16) 3946-3599
[email protected]
SMAR SÃO PAULO
Tel.: (11) 3095-2130
[email protected]
SMAR CURITIBA
Tel.: (41) 3242-1028
[email protected]
SMAR SALVADOR
Tel.: (71) 3453-8310
[email protected]
SMAR VITÓRIA
Tel.: (27) 3225-2266
[email protected]
SMAR INTERIOR-SP
Tel.: (16) 3946-3522
[email protected]
SMAR RIO DE JANEIRO
Tel.: (21) 2438-0527
[email protected]
SMAR MARINGÁ
Tel.: (44) 3222-7642
[email protected]
SMAR RECIFE
Tel.: (81) 3231-6521/3421-3426
[email protected]
SMAR PIRACICABA
SMAR BELO HORIZONTE
Tel./Fax: (19) 3435-3518
Tel.: (31) 3225-9028
[email protected] [email protected]
SMAR UBERLÂNDIA
Tel.: (34) 3231-2011
[email protected]
SMAR ARAÇATUBA
Tel./Fax: (18) 3621-7776
[email protected]
Novembro de 2005
nº102
Ace Ethanol LLC protege investimento
com tecnologia Foundation Fieldbus
A indústria norte-americana Ace
Ethanol LLC, da cidade de Stanley,
Wisconsin, produtora de aproximadamente 30 milhões de galões de etanol
ao ano, adotou recentemente uma solução econômica para converter o seu sistema de automação do processo de
moagem a seco aos novos controles
Foundation Fieldbus da Smar.
A decisão da Ace de modernizar seu
sistema de controle protegeu os investimentos feitos em instrumentação convencional, ao mesmo tempo colocando-a
na via da mais recente tecnologia digital.
A iniciativa deu tão certo que foi tema de
um artigo técnico de cinco páginas publicado na edição de setembro da revista norte-americana "Ethanol Producer
Magazine", de autoria de Tom Aumer,
gerente industrial da Ace, e Tim Haley,
engenheiro sênior de aplicações e gerente de projetos da Smar International.
Antes da decisão, a empresa possuía
um sistema baseado em Controladores
Lógicos Programáveis, porém concluiuse que esta não era a solução mais adequada para a produção de etanol. O
sistema exigia mais memória e recursos
dos processadores para o armazenamento de grandes quantidades de dados. A conclusão foi que um controle de
arquitetura aberto baseado em
Foundation Fieldbus proporcionaria a
melhor plataforma para o futuro. Sendo
assim, a Ace escolheu o System302, sistema de automação empresarial da
Smar, como ponto de partida para a
modernização dos controles. A Smar foi
responsável pela instalação de um conjunto de dispositivos Foundation Fieldbus
e pela conversão dos já existentes instrumentos 4-20mA ao protocolo Fieldbus,
obtendo-se, assim, a integração de boa
Chicago
Smar apresenta mais de uma
dezena de trabalhos na ISA
EXPO 2005 nos Estados
Unidos. Tecnologia brasileira é
reconhecida no mundo todo.
Pág. 4
Indústria dos EUA reduz custos com modernização
parte dos I/Os convencionais da fábrica
à nova plataforma digital.
Segundo os técnicos da Ace, a facilidade da instalação é surpreendente e a
nova arquitetura digital aberta permite o
controle realmente distribuído por toda a
fábrica. Graças à tecnologia, os dispositivos de campo possuem algoritmos PID
proporcionando um controle mais seguro, confiável e próximo do processo. Os
operadores passaram a dispor de uma
IHM amigável em rede, integrando o sistema novo e o já existente por toda a
extensão da planta, bem como gráficos
de tendência que possibilitam o controle
mais preciso das operações. A redução
de custos, de acordo com a Ace, também foi significativa.
Papel & Celulose
Participante da ABTCP 2005,
Smar se destaca como
grande fornecedora de
equipamentos na indústria de
P&C. Pág. 5
Smar Collection
Smar promove campanhas
solidárias no mês de outubro.
Uma delas levou 30 caixas de
leite para o Asilo Casa Pia de
São Vicente de Paulo, em
Sertãozinho. Pág. 6
Smar Notes
Vertente é sucesso na região de São José do Rio Preto
Instalada
na Fazenda
Posses, em
Guaraci,
São Paulo,
a Usina Vertente já nasceu dentro
das mais
modernas
Smar é parceira da usina exemplo de tecnologia
técnicas,
com máquinas e equipamentos de primeira geração,
sendo a primeira usina a iniciar suas atividades com
difusor, além de ser totalmente automatizada e com
recorde histórico de moagem. Suas atividades iniciaram na safra 2004/2005, quando moeu um volume
de 1 milhão de toneladas de cana-de-acúcar, produzindo 65 mil toneladas de açúcar VHP e 45 milhões
de litros de álcool, entre Anidro e Hidratado.
Qualidade
III Encontro Técnico de Automação do SENAI-RJ
recebe mais de 200 participantes
Eventos
Equipe Smar e Marcio Donizete Moreira (no meio)
tante norma de gestão da qualidade e a mais utilizada
no mundo. Atender a todos os seus requisitos representa possuir um sistema que possa dar suporte às atividades da Smar, desde o desenvolvimento até a pós-venda",
afirma o gerente de qualidade Sérgio Magalhães.
A Smar possui a certificação desde outubro de 1992
sendo uma das primeiras empresas a recebê-la pelo
BVQI. Atualmente a empresa está no quarto contrato de certificação. "Estamos agora nos preparando
para a certificação da SA8000, importante norma de
responsabilidade social", completa Magalhães.
Novembro de 2005
Gerenciamento de Ativos é apresentado na ABM
Julião: Fieldbus é uma realidade do mercado
Smar obteve êxito na recertificação da ISO 9001:2000
A última auditoria do Bureau Veritas Quality International, responsável pela certificação ISO
9001:2000, constatou que a Smar, além de desenvolver seus produtos e ser líder em automação, possui um Sistema de Gestão da Qualidade com
capacidade para fornecer equipamentos e serviços
que atendam aos requisitos dos clientes.
A visita às unidades da empresa aconteceu em setembro, verificando que todos os processos e a gestão
Smar possuem eficiência e qualidade necessárias para
a certificação. "A ISO 9001 versão 2000 é a mais impor-
3
O artigo técnico "Sistemas de
mas de gerenciamento on-line
Gerenciamento On-Line de Atide ativos, trabalham conectavos Via Web", de autoria do endos à rede de instrumentos,
genheiro coordenador do
monitorando continuamente
Software AssetView da Smar,
suas condições e seus diagnósMarco Aurélio de Oliveira
ticos. Com a disseminação dos
Pagnano, foi selecionado no IX
sistemas distribuídos e da
Seminário de Automações e ProInternet, é possível ao técnico
cessos da Associação Brasileira
diagnosticar remotamente a insde Metalurgia e Materiais. A apretrumentação de campo na plansentação aconteceu no dia 6 de Trabalho demonstra facilidades via web
ta através de um navegador,
outubro pelo engenheiro Cléber
efetuar ajustes, calibrações,
Costa da Fonseca, reunindo mais de 100 pessoas
gerar gráficos de performance e relatórios, além de
armazenar informações em banco de dados e ter conna Estação Embratel Convention Center, em Curitiba.
dições que facilitem as manutenções preditiva e
De acordo com o trabalho, os sistemas de
proativa.
diagnóstico e manutenção, conhecidos como siste-
Além desses produtos, a usina produz energia elétrica, aproveitando o bagaço (na primeira fase, prevê 8
MW de energia gerados, com 4,5 MW utilizados pela
usina e o restante comercializado com as concessionárias de energia). O objetivo da usina é processar até
2,5 milhões de toneladas por safra.
A Vertente foi concebida através da associação entre a Usina Moema, CLEEL Empreendimentos, Grupo Húmus Agroterra, Cia. Energética Santa Elisa e
Empresa Orindiúva Participações. Como principal parceira na área agrícola, conta ainda com o Grupo CFM.
A Vertente é administrada por uma diretoria executiva
formada por Hugo Cagno Filho e José Eduardo
Junqueira, nomeada por um conselho de administração composto por cinco membros acionistas das empresas acima citadas. A Usina está investindo numa
gestão de administração diferenciada em que as empresas sócias utilizam suas experiências reduzindo
os custos operacionais.
Santo Antônio comprova eficiência de produtos Smar
A Usina Santo Antônio, de Sertãozinho, abriu mais
uma vez suas portas à Smar. Em agosto, o chefe
de instrumentação da usina, Márcio Donizeti
Moreira, recebeu uma equipe da Divisão de
Marketing para conhecer o processo de produção
de açúcar e álcool do local.
Na unidade existem diversos equipamentos da
Smar instalados, como o Controlador Programável
LC700, o Transmissor de Pressão LD301, o Transmissor Inteligente de Densidade DT301, o
Posicionador de Válvula FY301 e o Transmissor
Inteligente de Temperatura TT301.
A visita comprovou a satisfação da parceria entre
a Usina e a Smar. "Os instrumentos controlam várias partes do processo garantindo confiabilidade,
segurança e rapidez de diagnóstico", constatou
Carlos Marcelino, técnico em automação da Smar.
Smar Notes
Mais uma vez o
Encontro Técnico
de Automação do
SENAI Rio de Janeiro foi um sucesso. A terceira
edição do evento, que aconteceu dia 26 de
outubro no auditório do CETEC
Euvaldo Lodi,
teve público recorde, contando com mais de 200
participantes que representaram 69 empresas de
diversos estados.
A Smar, além de patrocinadora, participou do
Encontro apresentando o Foundation Fieldbus em
palestra do gerente Francisco Julião, da filial do
Rio de Janeiro, que destacou as principais vantagens do protocolo em relação à instrumentação
convencional analógica. "O fieldbus é uma realidade do mercado. A cada dia é mais significativo o
número de empresas que adotam o protocolo em
seus processos", disse durante sua apresentação.
Usinas homenageadas no Mastercana
A noite do Prêmio Mastercana Centro/Sul, evento
que tradicionalmente inaugura a Fenasucro e destaca os melhores do ano no segmento
sucroalcooleiro do Brasil, presenciou no dia 19 de
setembro, em Sertãozinho, o tributo de toda comu-
Anselmo Lópes Rodrigues, diretor superintendente da Cia. Energética Santa
Elisa, e Eduardo Munhoz, diretor da Divisão de Açúcar e Álcool da Smar
nidade do setor à Santa Elisa e à Cruz Alta/Guarani,
na Menção Excelência em Tecnologia Aplicada. A
premiação destaca a qualidade tecnológica dos
equipamentos com que operam suas unidades produtoras, muitos deles, frutos da parceria com a Smar.
Munhoz ao lado de Jean Claude Religieux, presidente da Usina Cruz Alta/
Guarani (Grupo Tereos), e Marcelo Taparelli, presidente da Sermatec
Eventos
2
Tecnologia
Parceria
Novembro de 2005
Novembro de 2005
4
Smar Notes
ISA Chicago reafirma domínio dos protocolos digitais
Equipe da Smar no estande da Fundação Fieldbus na feira de Chicago
A ISA EXPO 2005, que aconteceu de 25 a 27 de
outubro em Chicago, comprovou o amadurecimento dos
protocolos digitais de comunicação. O evento reafirmou
de maneira contundente a busca de fabricantes e usu-
Trabalhos da Smar
apresentados na ISA EUA
• Starting up a Field Control System
Adriano Teixeira
• The Borders Between Information Technology and Industrial Automation
Ricardo Argolo e Sérgio Muraro
• A Foundation Fieldbus Project Implementation on a
Petrochemical Plant
Alexander Tomiyama e Claudio Fayad
• A System Software Architecture to Meet the Need of Your
Plant
Jonas Berge
• An Open Multi Protocol Platform for Distributed Control
Systems using FF HSE
Claudio Fayad e Marcelo Dultra
• A Wireless Solution for Industrial Automation Networks,
with the use of GSM/GPRS Mobile Communication
Technology
Ricardo Argolo e Sérgio Muraro
ários por sistemas abertos e padronizados. Para Sílvio
Barros, gerente da filial Smar Belo Horizonte, o ponto
alto da feira foi a discussão em torno das tecnologias
OPC, Fieldbus Foundation, HSE, Profibus e HART. "Todos os maiores fabricantes mundiais estavam juntos
nestas associações", comenta.
No estande da Fieldbus Foundation, totalmente
remodelado neste ano, os usuários puderam ver a
demonstração da tecnologia EDDL (Electronic Device
Description Language) e o que ela oferece em termos de informação e diagnóstico dos instrumentos
de campo, onde a Smar estava representada pelo
Transmissor de Pressão LD302. Pioneira e líder na
tecnologia Foundation Fieldbus, a Smar também
apresentou o System302, além de participar da demonstração do HSE (High Speed Ethernet) junto com
outros fabricantes.
• Fieldbus at DETEN - 10 Years of Success
Marcelo Dultra e Venício Carreira
• Discrete Sequencing & HSE Interoperability in a Fieldbus
Control System
Alexandre Peixoto
• Closed Loop Performance Improves When used in the
Foundation Fieldbus Field Devices, so What are the
Necessary Features in the Field Devices to Achieve this
Benefit?
Douglas Fabio
• Coexist for Interoperability
Jonas Berge
• Atalaia Laboratory of Flow Measurement
Rafael Uberti e Alex Delgado (Smar) e Fabio Pereira e Alcemir
de Souza (Petrobras)
• Issues in Hydrocarbon Custody Transfer (PL)
Chang Kai
• Automation Connections - Software for Automation Architecture, Integration, and Security
Jonas Berge
Smar sedia encontro de Profissionais de RH
Desde de 1976, diretores e gerentes de recursos
humanos de grandes empresas da macro região de
Ribeirão Preto se reúnem mensalmente para trocar
experiências e debater assuntos sobre as melhores práticas de gestão do capital humano nas organizações, através do Grupo Ribeirão Preto de
Recursos Humanos.
No dia 20 de setembro, cerca de 20 profissionais
foram recepcionados pela Smar no Skala Park Hotel
para a reunião mensal do GRPRH. Foram discutidos
temas como a situação atual do país e a responsabilidade das empresas na melhoria e valorização das
condições dos trabalhadores de nossa região.
"Costumamos dirimir nossas dúvidas sobre a extensa e complexa legislação brasileira, além de conseguir, com a experiência dos colegas, as soluções
para os problemas que surgem no dia-a-dia das empresas", explica o gerente de R.H. da Smar, Nelson J.
Remondi D'Antonio, integrante do grupo há 16 anos.
O GRPRH é composto por empresas como 3M
do Brasil, Dabi Atlante, JP Farmacêutica, Unimed,
Grupo São Francisco, Cia. de Bebidas Ipiranga de
Ribeirão Preto, Dow Agrosciences, TGM, Caldema,
Copercana, Smar, Renk-Zanini, Fischer Cítricos,
Votorantim Celulose e Papel, entre outras.
Smar Notes
Vertente é sucesso na região de São José do Rio Preto
Instalada
na Fazenda
Posses, em
Guaraci,
São Paulo,
a Usina Vertente já nasceu dentro
das mais
modernas
Smar é parceira da usina exemplo de tecnologia
técnicas,
com máquinas e equipamentos de primeira geração,
sendo a primeira usina a iniciar suas atividades com
difusor, além de ser totalmente automatizada e com
recorde histórico de moagem. Suas atividades iniciaram na safra 2004/2005, quando moeu um volume
de 1 milhão de toneladas de cana-de-acúcar, produzindo 65 mil toneladas de açúcar VHP e 45 milhões
de litros de álcool, entre Anidro e Hidratado.
Qualidade
III Encontro Técnico de Automação do SENAI-RJ
recebe mais de 200 participantes
Eventos
Equipe Smar e Marcio Donizete Moreira (no meio)
tante norma de gestão da qualidade e a mais utilizada
no mundo. Atender a todos os seus requisitos representa possuir um sistema que possa dar suporte às atividades da Smar, desde o desenvolvimento até a pós-venda",
afirma o gerente de qualidade Sérgio Magalhães.
A Smar possui a certificação desde outubro de 1992
sendo uma das primeiras empresas a recebê-la pelo
BVQI. Atualmente a empresa está no quarto contrato de certificação. "Estamos agora nos preparando
para a certificação da SA8000, importante norma de
responsabilidade social", completa Magalhães.
Novembro de 2005
Gerenciamento de Ativos é apresentado na ABM
Julião: Fieldbus é uma realidade do mercado
Smar obteve êxito na recertificação da ISO 9001:2000
A última auditoria do Bureau Veritas Quality International, responsável pela certificação ISO
9001:2000, constatou que a Smar, além de desenvolver seus produtos e ser líder em automação, possui um Sistema de Gestão da Qualidade com
capacidade para fornecer equipamentos e serviços
que atendam aos requisitos dos clientes.
A visita às unidades da empresa aconteceu em setembro, verificando que todos os processos e a gestão
Smar possuem eficiência e qualidade necessárias para
a certificação. "A ISO 9001 versão 2000 é a mais impor-
3
O artigo técnico "Sistemas de
mas de gerenciamento on-line
Gerenciamento On-Line de Atide ativos, trabalham conectavos Via Web", de autoria do endos à rede de instrumentos,
genheiro coordenador do
monitorando continuamente
Software AssetView da Smar,
suas condições e seus diagnósMarco Aurélio de Oliveira
ticos. Com a disseminação dos
Pagnano, foi selecionado no IX
sistemas distribuídos e da
Seminário de Automações e ProInternet, é possível ao técnico
cessos da Associação Brasileira
diagnosticar remotamente a insde Metalurgia e Materiais. A apretrumentação de campo na plansentação aconteceu no dia 6 de Trabalho demonstra facilidades via web
ta através de um navegador,
outubro pelo engenheiro Cléber
efetuar ajustes, calibrações,
Costa da Fonseca, reunindo mais de 100 pessoas
gerar gráficos de performance e relatórios, além de
armazenar informações em banco de dados e ter conna Estação Embratel Convention Center, em Curitiba.
dições que facilitem as manutenções preditiva e
De acordo com o trabalho, os sistemas de
proativa.
diagnóstico e manutenção, conhecidos como siste-
Além desses produtos, a usina produz energia elétrica, aproveitando o bagaço (na primeira fase, prevê 8
MW de energia gerados, com 4,5 MW utilizados pela
usina e o restante comercializado com as concessionárias de energia). O objetivo da usina é processar até
2,5 milhões de toneladas por safra.
A Vertente foi concebida através da associação entre a Usina Moema, CLEEL Empreendimentos, Grupo Húmus Agroterra, Cia. Energética Santa Elisa e
Empresa Orindiúva Participações. Como principal parceira na área agrícola, conta ainda com o Grupo CFM.
A Vertente é administrada por uma diretoria executiva
formada por Hugo Cagno Filho e José Eduardo
Junqueira, nomeada por um conselho de administração composto por cinco membros acionistas das empresas acima citadas. A Usina está investindo numa
gestão de administração diferenciada em que as empresas sócias utilizam suas experiências reduzindo
os custos operacionais.
Santo Antônio comprova eficiência de produtos Smar
A Usina Santo Antônio, de Sertãozinho, abriu mais
uma vez suas portas à Smar. Em agosto, o chefe
de instrumentação da usina, Márcio Donizeti
Moreira, recebeu uma equipe da Divisão de
Marketing para conhecer o processo de produção
de açúcar e álcool do local.
Na unidade existem diversos equipamentos da
Smar instalados, como o Controlador Programável
LC700, o Transmissor de Pressão LD301, o Transmissor Inteligente de Densidade DT301, o
Posicionador de Válvula FY301 e o Transmissor
Inteligente de Temperatura TT301.
A visita comprovou a satisfação da parceria entre
a Usina e a Smar. "Os instrumentos controlam várias partes do processo garantindo confiabilidade,
segurança e rapidez de diagnóstico", constatou
Carlos Marcelino, técnico em automação da Smar.
Smar Notes
Mais uma vez o
Encontro Técnico
de Automação do
SENAI Rio de Janeiro foi um sucesso. A terceira
edição do evento, que aconteceu dia 26 de
outubro no auditório do CETEC
Euvaldo Lodi,
teve público recorde, contando com mais de 200
participantes que representaram 69 empresas de
diversos estados.
A Smar, além de patrocinadora, participou do
Encontro apresentando o Foundation Fieldbus em
palestra do gerente Francisco Julião, da filial do
Rio de Janeiro, que destacou as principais vantagens do protocolo em relação à instrumentação
convencional analógica. "O fieldbus é uma realidade do mercado. A cada dia é mais significativo o
número de empresas que adotam o protocolo em
seus processos", disse durante sua apresentação.
Usinas homenageadas no Mastercana
A noite do Prêmio Mastercana Centro/Sul, evento
que tradicionalmente inaugura a Fenasucro e destaca os melhores do ano no segmento
sucroalcooleiro do Brasil, presenciou no dia 19 de
setembro, em Sertãozinho, o tributo de toda comu-
Anselmo Lópes Rodrigues, diretor superintendente da Cia. Energética Santa
Elisa, e Eduardo Munhoz, diretor da Divisão de Açúcar e Álcool da Smar
nidade do setor à Santa Elisa e à Cruz Alta/Guarani,
na Menção Excelência em Tecnologia Aplicada. A
premiação destaca a qualidade tecnológica dos
equipamentos com que operam suas unidades produtoras, muitos deles, frutos da parceria com a Smar.
Munhoz ao lado de Jean Claude Religieux, presidente da Usina Cruz Alta/
Guarani (Grupo Tereos), e Marcelo Taparelli, presidente da Sermatec
Eventos
2
Tecnologia
Parceria
Novembro de 2005
Novembro de 2005
4
Smar Notes
ISA Chicago reafirma domínio dos protocolos digitais
Equipe da Smar no estande da Fundação Fieldbus na feira de Chicago
A ISA EXPO 2005, que aconteceu de 25 a 27 de
outubro em Chicago, comprovou o amadurecimento dos
protocolos digitais de comunicação. O evento reafirmou
de maneira contundente a busca de fabricantes e usu-
Trabalhos da Smar
apresentados na ISA EUA
• Starting up a Field Control System
Adriano Teixeira
• The Borders Between Information Technology and Industrial Automation
Ricardo Argolo e Sérgio Muraro
• A Foundation Fieldbus Project Implementation on a
Petrochemical Plant
Alexander Tomiyama e Claudio Fayad
• A System Software Architecture to Meet the Need of Your
Plant
Jonas Berge
• An Open Multi Protocol Platform for Distributed Control
Systems using FF HSE
Claudio Fayad e Marcelo Dultra
• A Wireless Solution for Industrial Automation Networks,
with the use of GSM/GPRS Mobile Communication
Technology
Ricardo Argolo e Sérgio Muraro
ários por sistemas abertos e padronizados. Para Sílvio
Barros, gerente da filial Smar Belo Horizonte, o ponto
alto da feira foi a discussão em torno das tecnologias
OPC, Fieldbus Foundation, HSE, Profibus e HART. "Todos os maiores fabricantes mundiais estavam juntos
nestas associações", comenta.
No estande da Fieldbus Foundation, totalmente
remodelado neste ano, os usuários puderam ver a
demonstração da tecnologia EDDL (Electronic Device
Description Language) e o que ela oferece em termos de informação e diagnóstico dos instrumentos
de campo, onde a Smar estava representada pelo
Transmissor de Pressão LD302. Pioneira e líder na
tecnologia Foundation Fieldbus, a Smar também
apresentou o System302, além de participar da demonstração do HSE (High Speed Ethernet) junto com
outros fabricantes.
• Fieldbus at DETEN - 10 Years of Success
Marcelo Dultra e Venício Carreira
• Discrete Sequencing & HSE Interoperability in a Fieldbus
Control System
Alexandre Peixoto
• Closed Loop Performance Improves When used in the
Foundation Fieldbus Field Devices, so What are the
Necessary Features in the Field Devices to Achieve this
Benefit?
Douglas Fabio
• Coexist for Interoperability
Jonas Berge
• Atalaia Laboratory of Flow Measurement
Rafael Uberti e Alex Delgado (Smar) e Fabio Pereira e Alcemir
de Souza (Petrobras)
• Issues in Hydrocarbon Custody Transfer (PL)
Chang Kai
• Automation Connections - Software for Automation Architecture, Integration, and Security
Jonas Berge
Smar sedia encontro de Profissionais de RH
Desde de 1976, diretores e gerentes de recursos
humanos de grandes empresas da macro região de
Ribeirão Preto se reúnem mensalmente para trocar
experiências e debater assuntos sobre as melhores práticas de gestão do capital humano nas organizações, através do Grupo Ribeirão Preto de
Recursos Humanos.
No dia 20 de setembro, cerca de 20 profissionais
foram recepcionados pela Smar no Skala Park Hotel
para a reunião mensal do GRPRH. Foram discutidos
temas como a situação atual do país e a responsabilidade das empresas na melhoria e valorização das
condições dos trabalhadores de nossa região.
"Costumamos dirimir nossas dúvidas sobre a extensa e complexa legislação brasileira, além de conseguir, com a experiência dos colegas, as soluções
para os problemas que surgem no dia-a-dia das empresas", explica o gerente de R.H. da Smar, Nelson J.
Remondi D'Antonio, integrante do grupo há 16 anos.
O GRPRH é composto por empresas como 3M
do Brasil, Dabi Atlante, JP Farmacêutica, Unimed,
Grupo São Francisco, Cia. de Bebidas Ipiranga de
Ribeirão Preto, Dow Agrosciences, TGM, Caldema,
Copercana, Smar, Renk-Zanini, Fischer Cítricos,
Votorantim Celulose e Papel, entre outras.
Smar Notes
Vertente é sucesso na região de São José do Rio Preto
Instalada
na Fazenda
Posses, em
Guaraci,
São Paulo,
a Usina Vertente já nasceu dentro
das mais
modernas
Smar é parceira da usina exemplo de tecnologia
técnicas,
com máquinas e equipamentos de primeira geração,
sendo a primeira usina a iniciar suas atividades com
difusor, além de ser totalmente automatizada e com
recorde histórico de moagem. Suas atividades iniciaram na safra 2004/2005, quando moeu um volume
de 1 milhão de toneladas de cana-de-acúcar, produzindo 65 mil toneladas de açúcar VHP e 45 milhões
de litros de álcool, entre Anidro e Hidratado.
Qualidade
III Encontro Técnico de Automação do SENAI-RJ
recebe mais de 200 participantes
Eventos
Equipe Smar e Marcio Donizete Moreira (no meio)
tante norma de gestão da qualidade e a mais utilizada
no mundo. Atender a todos os seus requisitos representa possuir um sistema que possa dar suporte às atividades da Smar, desde o desenvolvimento até a pós-venda",
afirma o gerente de qualidade Sérgio Magalhães.
A Smar possui a certificação desde outubro de 1992
sendo uma das primeiras empresas a recebê-la pelo
BVQI. Atualmente a empresa está no quarto contrato de certificação. "Estamos agora nos preparando
para a certificação da SA8000, importante norma de
responsabilidade social", completa Magalhães.
Novembro de 2005
Gerenciamento de Ativos é apresentado na ABM
Julião: Fieldbus é uma realidade do mercado
Smar obteve êxito na recertificação da ISO 9001:2000
A última auditoria do Bureau Veritas Quality International, responsável pela certificação ISO
9001:2000, constatou que a Smar, além de desenvolver seus produtos e ser líder em automação, possui um Sistema de Gestão da Qualidade com
capacidade para fornecer equipamentos e serviços
que atendam aos requisitos dos clientes.
A visita às unidades da empresa aconteceu em setembro, verificando que todos os processos e a gestão
Smar possuem eficiência e qualidade necessárias para
a certificação. "A ISO 9001 versão 2000 é a mais impor-
3
O artigo técnico "Sistemas de
mas de gerenciamento on-line
Gerenciamento On-Line de Atide ativos, trabalham conectavos Via Web", de autoria do endos à rede de instrumentos,
genheiro coordenador do
monitorando continuamente
Software AssetView da Smar,
suas condições e seus diagnósMarco Aurélio de Oliveira
ticos. Com a disseminação dos
Pagnano, foi selecionado no IX
sistemas distribuídos e da
Seminário de Automações e ProInternet, é possível ao técnico
cessos da Associação Brasileira
diagnosticar remotamente a insde Metalurgia e Materiais. A apretrumentação de campo na plansentação aconteceu no dia 6 de Trabalho demonstra facilidades via web
ta através de um navegador,
outubro pelo engenheiro Cléber
efetuar ajustes, calibrações,
Costa da Fonseca, reunindo mais de 100 pessoas
gerar gráficos de performance e relatórios, além de
armazenar informações em banco de dados e ter conna Estação Embratel Convention Center, em Curitiba.
dições que facilitem as manutenções preditiva e
De acordo com o trabalho, os sistemas de
proativa.
diagnóstico e manutenção, conhecidos como siste-
Além desses produtos, a usina produz energia elétrica, aproveitando o bagaço (na primeira fase, prevê 8
MW de energia gerados, com 4,5 MW utilizados pela
usina e o restante comercializado com as concessionárias de energia). O objetivo da usina é processar até
2,5 milhões de toneladas por safra.
A Vertente foi concebida através da associação entre a Usina Moema, CLEEL Empreendimentos, Grupo Húmus Agroterra, Cia. Energética Santa Elisa e
Empresa Orindiúva Participações. Como principal parceira na área agrícola, conta ainda com o Grupo CFM.
A Vertente é administrada por uma diretoria executiva
formada por Hugo Cagno Filho e José Eduardo
Junqueira, nomeada por um conselho de administração composto por cinco membros acionistas das empresas acima citadas. A Usina está investindo numa
gestão de administração diferenciada em que as empresas sócias utilizam suas experiências reduzindo
os custos operacionais.
Santo Antônio comprova eficiência de produtos Smar
A Usina Santo Antônio, de Sertãozinho, abriu mais
uma vez suas portas à Smar. Em agosto, o chefe
de instrumentação da usina, Márcio Donizeti
Moreira, recebeu uma equipe da Divisão de
Marketing para conhecer o processo de produção
de açúcar e álcool do local.
Na unidade existem diversos equipamentos da
Smar instalados, como o Controlador Programável
LC700, o Transmissor de Pressão LD301, o Transmissor Inteligente de Densidade DT301, o
Posicionador de Válvula FY301 e o Transmissor
Inteligente de Temperatura TT301.
A visita comprovou a satisfação da parceria entre
a Usina e a Smar. "Os instrumentos controlam várias partes do processo garantindo confiabilidade,
segurança e rapidez de diagnóstico", constatou
Carlos Marcelino, técnico em automação da Smar.
Smar Notes
Mais uma vez o
Encontro Técnico
de Automação do
SENAI Rio de Janeiro foi um sucesso. A terceira
edição do evento, que aconteceu dia 26 de
outubro no auditório do CETEC
Euvaldo Lodi,
teve público recorde, contando com mais de 200
participantes que representaram 69 empresas de
diversos estados.
A Smar, além de patrocinadora, participou do
Encontro apresentando o Foundation Fieldbus em
palestra do gerente Francisco Julião, da filial do
Rio de Janeiro, que destacou as principais vantagens do protocolo em relação à instrumentação
convencional analógica. "O fieldbus é uma realidade do mercado. A cada dia é mais significativo o
número de empresas que adotam o protocolo em
seus processos", disse durante sua apresentação.
Usinas homenageadas no Mastercana
A noite do Prêmio Mastercana Centro/Sul, evento
que tradicionalmente inaugura a Fenasucro e destaca os melhores do ano no segmento
sucroalcooleiro do Brasil, presenciou no dia 19 de
setembro, em Sertãozinho, o tributo de toda comu-
Anselmo Lópes Rodrigues, diretor superintendente da Cia. Energética Santa
Elisa, e Eduardo Munhoz, diretor da Divisão de Açúcar e Álcool da Smar
nidade do setor à Santa Elisa e à Cruz Alta/Guarani,
na Menção Excelência em Tecnologia Aplicada. A
premiação destaca a qualidade tecnológica dos
equipamentos com que operam suas unidades produtoras, muitos deles, frutos da parceria com a Smar.
Munhoz ao lado de Jean Claude Religieux, presidente da Usina Cruz Alta/
Guarani (Grupo Tereos), e Marcelo Taparelli, presidente da Sermatec
Eventos
2
Tecnologia
Parceria
Novembro de 2005
Novembro de 2005
4
Smar Notes
ISA Chicago reafirma domínio dos protocolos digitais
Equipe da Smar no estande da Fundação Fieldbus na feira de Chicago
A ISA EXPO 2005, que aconteceu de 25 a 27 de
outubro em Chicago, comprovou o amadurecimento dos
protocolos digitais de comunicação. O evento reafirmou
de maneira contundente a busca de fabricantes e usu-
Trabalhos da Smar
apresentados na ISA EUA
• Starting up a Field Control System
Adriano Teixeira
• The Borders Between Information Technology and Industrial Automation
Ricardo Argolo e Sérgio Muraro
• A Foundation Fieldbus Project Implementation on a
Petrochemical Plant
Alexander Tomiyama e Claudio Fayad
• A System Software Architecture to Meet the Need of Your
Plant
Jonas Berge
• An Open Multi Protocol Platform for Distributed Control
Systems using FF HSE
Claudio Fayad e Marcelo Dultra
• A Wireless Solution for Industrial Automation Networks,
with the use of GSM/GPRS Mobile Communication
Technology
Ricardo Argolo e Sérgio Muraro
ários por sistemas abertos e padronizados. Para Sílvio
Barros, gerente da filial Smar Belo Horizonte, o ponto
alto da feira foi a discussão em torno das tecnologias
OPC, Fieldbus Foundation, HSE, Profibus e HART. "Todos os maiores fabricantes mundiais estavam juntos
nestas associações", comenta.
No estande da Fieldbus Foundation, totalmente
remodelado neste ano, os usuários puderam ver a
demonstração da tecnologia EDDL (Electronic Device
Description Language) e o que ela oferece em termos de informação e diagnóstico dos instrumentos
de campo, onde a Smar estava representada pelo
Transmissor de Pressão LD302. Pioneira e líder na
tecnologia Foundation Fieldbus, a Smar também
apresentou o System302, além de participar da demonstração do HSE (High Speed Ethernet) junto com
outros fabricantes.
• Fieldbus at DETEN - 10 Years of Success
Marcelo Dultra e Venício Carreira
• Discrete Sequencing & HSE Interoperability in a Fieldbus
Control System
Alexandre Peixoto
• Closed Loop Performance Improves When used in the
Foundation Fieldbus Field Devices, so What are the
Necessary Features in the Field Devices to Achieve this
Benefit?
Douglas Fabio
• Coexist for Interoperability
Jonas Berge
• Atalaia Laboratory of Flow Measurement
Rafael Uberti e Alex Delgado (Smar) e Fabio Pereira e Alcemir
de Souza (Petrobras)
• Issues in Hydrocarbon Custody Transfer (PL)
Chang Kai
• Automation Connections - Software for Automation Architecture, Integration, and Security
Jonas Berge
Smar sedia encontro de Profissionais de RH
Desde de 1976, diretores e gerentes de recursos
humanos de grandes empresas da macro região de
Ribeirão Preto se reúnem mensalmente para trocar
experiências e debater assuntos sobre as melhores práticas de gestão do capital humano nas organizações, através do Grupo Ribeirão Preto de
Recursos Humanos.
No dia 20 de setembro, cerca de 20 profissionais
foram recepcionados pela Smar no Skala Park Hotel
para a reunião mensal do GRPRH. Foram discutidos
temas como a situação atual do país e a responsabilidade das empresas na melhoria e valorização das
condições dos trabalhadores de nossa região.
"Costumamos dirimir nossas dúvidas sobre a extensa e complexa legislação brasileira, além de conseguir, com a experiência dos colegas, as soluções
para os problemas que surgem no dia-a-dia das empresas", explica o gerente de R.H. da Smar, Nelson J.
Remondi D'Antonio, integrante do grupo há 16 anos.
O GRPRH é composto por empresas como 3M
do Brasil, Dabi Atlante, JP Farmacêutica, Unimed,
Grupo São Francisco, Cia. de Bebidas Ipiranga de
Ribeirão Preto, Dow Agrosciences, TGM, Caldema,
Copercana, Smar, Renk-Zanini, Fischer Cítricos,
Votorantim Celulose e Papel, entre outras.
5
Novembro de 2005
ABTCP: Empresa destaca-se no setor de P&C
Evento demonstra a competência da Smar no setor
Proporcionando o fornecimento de produtos e
serviços com qualidade assegurada, a Smar tem
conquistado o mercado de Papel e Celulose na venda de equipamentos, sistemas de automação e controle de processo industrial, sendo fornecedora de
empresas como Klabin, Votorantim, Suzano,
Cenibra, International Papers, Aracruz, Ripasa, etc.
Participante em mais uma edição da ABTCP - 38º
Congresso e Exposição Internacional de Celulose
e Papel, maior evento de P&C do Brasil que aconteceu de 17 a 20 de outubro em São Paulo, a Smar
demonstrou diversas plataformas contendo o Sistema de Automação Industrial e Empresarial
System302 abrangendo os protocolos Foundation
Fieldbus, Profibus e DeviceNet, o Gerenciador de
Ativos AssetView e as plataformas para Operação
e Supervisão de Processos. Na linha de controladores, a empresa mostrou o Multi-loop CD600Plus
e o Controlador Programável LC700. Foram distribuídos os equipamentos de campo com os protocolos 4-20mA/HART, Foundation Fieldbus e Profibus
DP e PA para os transmissores de pressão, temperatura, densidade e concentração.
Como lançamentos, a Smar apresentou as linhas
de transmissores de pressão série LD400 e de posicionadores pneumáticos FY400, transmissores de
pressão LD291 com conexão 1”, transmissores especiais para caixa de entrada e a linha de Válvulas
Manifold, além dos aplicativos FTD/DTM para a linha de transmissores 4-20mA/HART e Profibus PA
e também a solução wireless GSM/GPRS para os
protocolos Modbus e HART.
Divisão Internacional promove encontro de vendas
A Divisão Internacional da
Internacional.
Smar, instalada em SertãoDe acordo com Renato
zinho, foi sede em setembro
Bonadio, da área de Supordo encontro com os temas
te de Vendas, o encontro
"2005 System302 Marketing
proporcionou um ambiente
Meeting" e "International
de aprendizagem mútua.
Sales Meeting", que reuniu
"Foram definidos os princi34 profissionais da empresa
pais produtos a serem prodo Brasil, China, EUA, Franmovidos, assim como os
ça, Holanda, Inglaterra, Irã e
principais mercados a serem
Participantes aprimoram conhecimentos em vendas
Cingapura. O evento teve
alcançados. As metas e escomo objetivo apresentar às subsidiárias a nova ditratégias farão parte do Plano de Negócios", expliretoria da Smar e iniciar as discussões sobre o Placa. Em especial, foram analisadas as características
no estratégico de Vendas de 2006 da Divisão
do System302, seu potencial e mercado.
Responsabilidade Social
Eventos
Smar Notes
Novembro de 2005
6
Palestras sobre tecnologia têm atraído
cada vez mais estudantes
Para a Smar a inovação está em primeiro plano e
a divulgação de novos trabalhos é uma constante na
trajetória da empresa. Para que os
estudantes conheçam o potencial
brasileiro em ciência e tecnologia,
representantes de altos cargos
visitam constantemente escolas e
universidades para transferir aos
alunos suas experiências na área de
automação industrial.
O destaque é a palestra do
gerente de marketing Pedro Biondo,
que tem despertado o interesse dos alunos com o tema
dezenas de clientes que conheceram o funcionamento de equipamentos fabricados pela empresa, como o
Sistema de Automação Industrial e Empresarial
System302 versão integrada e as conectividades
abrangendo os protocolos Foundation Fieldbus,
Profibus, DeviceNet e AS-i. Além disso, a Smar apresentou as Válvulas Manifold, o gerenciador de ativos
AssetView e a interface de visualização de projetos
ProcessView, assim como os modernos recursos dos
Controladores Programáveis LC700 e CD600.
Tecnologia
Automação
Controle
"Um caso de sucesso da gestão para inovação", em
que relata os mais de 30 anos de inovação tecnológica
da Smar, além de mostrar um
histórico da evolução da tecnologia
no Brasil e no mundo. "Nem todos
podem ser inventores, mas todos
podem ser inovadores", afirma
Biondo, estimulando os jovens.
Em outubro os cursos visitados
foram MBA em Negociações
Internacionais da UNESP de São
Paulo e Administração de Empresas
da UniCOC, em Ribeirão Preto.
Ações solidárias do Smar Collection
a todo o vapor em outubro
Outubro foi um mês importante para a Smar
Collection. O programa de responsabilidade social
da Smar registrou diversas ações solidárias.
No dia 16, a empresa, em parceria com o Rotary
Clube de Sertãozinho, doou 30 caixas de leite ao
asilo sertanezino Casa Pia de São Vicente de Paulo.
No dia 21, funcionários da Smar assistiram a uma
apresentação na unidade de Desenvolvimento
Eletrônico e Treinamento, em Sertãozinho, do Coral
Workshop em Maringá recebe dezenas de clientes
Com o objetivo de demonstrar todas as vantagens
dos produtos Smar, a empresa preparou no dia 30 de
agosto, na filial de Maringá, um workshop reunindo
Smar Notes
José Negri, que fez parte da I Mostra de Música de
Sertãozinho - Semana de Música Escola Musical,
patrocinada pela Smar.
As ações não pararam por aí. No mês das
crianças, os pequenos do Lar Escola Professor
Eurípedes Barsanulfo, de Sertãozinho, ganharam
no dia 31 uma comemoração pra lá de especial,
com direito a bolo, refrigerante e muita alegria.
Alegria no Lar Eurípedes em comemoração ao Dia das Crianças
Expediente:
Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais direcionada ao mercado e aos
clientes.
Coordenação Geral: César Cassiolato
Jornalista Responsável e Editora: Lívia Komar
Canal Direto com o Leitor: [email protected]
Colaboradores desta edição: Ana Paula B. Ferreira, Carlos A. O. Marcelino, César
Cassiolato, Cléber C. da Fonseca, Eduardo Munhoz, Francisco Julião, Marco A. O.
Pagnano, Marcus Vinícius Silva, Nelson Remondi D´Antônio, Pedro Biondo, Renato
Bonadio, Ricardo Argolo e Sérgio Magalhães.
Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Comunicação
Diagramação: Tiago Savegnago
Projeto Gráfico: Fábio Abdo
Tiragem: 15.000 exemplares
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e
solicitada a autorização.
SMAR - MATRIZ
Tel.: (16) 3946-3599
[email protected]
SMAR SÃO PAULO
Tel.: (11) 3095-2130
[email protected]
SMAR CURITIBA
Tel.: (41) 3242-1028
[email protected]
SMAR SALVADOR
Tel.: (71) 3453-8310
[email protected]
SMAR VITÓRIA
Tel.: (27) 3225-2266
[email protected]
SMAR INTERIOR-SP
Tel.: (16) 3946-3522
[email protected]
SMAR RIO DE JANEIRO
Tel.: (21) 2438-0527
[email protected]
SMAR MARINGÁ
Tel.: (44) 3222-7642
[email protected]
SMAR RECIFE
Tel.: (81) 3231-6521/3421-3426
[email protected]
SMAR PIRACICABA
SMAR BELO HORIZONTE
Tel./Fax: (19) 3435-3518
Tel.: (31) 3225-9028
[email protected] [email protected]
SMAR UBERLÂNDIA
Tel.: (34) 3231-2011
[email protected]
SMAR ARAÇATUBA
Tel./Fax: (18) 3621-7776
[email protected]
Novembro de 2005
nº102
Ace Ethanol LLC protege investimento
com tecnologia Foundation Fieldbus
A indústria norte-americana Ace
Ethanol LLC, da cidade de Stanley,
Wisconsin, produtora de aproximadamente 30 milhões de galões de etanol
ao ano, adotou recentemente uma solução econômica para converter o seu sistema de automação do processo de
moagem a seco aos novos controles
Foundation Fieldbus da Smar.
A decisão da Ace de modernizar seu
sistema de controle protegeu os investimentos feitos em instrumentação convencional, ao mesmo tempo colocando-a
na via da mais recente tecnologia digital.
A iniciativa deu tão certo que foi tema de
um artigo técnico de cinco páginas publicado na edição de setembro da revista norte-americana "Ethanol Producer
Magazine", de autoria de Tom Aumer,
gerente industrial da Ace, e Tim Haley,
engenheiro sênior de aplicações e gerente de projetos da Smar International.
Antes da decisão, a empresa possuía
um sistema baseado em Controladores
Lógicos Programáveis, porém concluiuse que esta não era a solução mais adequada para a produção de etanol. O
sistema exigia mais memória e recursos
dos processadores para o armazenamento de grandes quantidades de dados. A conclusão foi que um controle de
arquitetura aberto baseado em
Foundation Fieldbus proporcionaria a
melhor plataforma para o futuro. Sendo
assim, a Ace escolheu o System302, sistema de automação empresarial da
Smar, como ponto de partida para a
modernização dos controles. A Smar foi
responsável pela instalação de um conjunto de dispositivos Foundation Fieldbus
e pela conversão dos já existentes instrumentos 4-20mA ao protocolo Fieldbus,
obtendo-se, assim, a integração de boa
Chicago
Smar apresenta mais de uma
dezena de trabalhos na ISA
EXPO 2005 nos Estados
Unidos. Tecnologia brasileira é
reconhecida no mundo todo.
Pág. 4
Indústria dos EUA reduz custos com modernização
parte dos I/Os convencionais da fábrica
à nova plataforma digital.
Segundo os técnicos da Ace, a facilidade da instalação é surpreendente e a
nova arquitetura digital aberta permite o
controle realmente distribuído por toda a
fábrica. Graças à tecnologia, os dispositivos de campo possuem algoritmos PID
proporcionando um controle mais seguro, confiável e próximo do processo. Os
operadores passaram a dispor de uma
IHM amigável em rede, integrando o sistema novo e o já existente por toda a
extensão da planta, bem como gráficos
de tendência que possibilitam o controle
mais preciso das operações. A redução
de custos, de acordo com a Ace, também foi significativa.
Papel & Celulose
Participante da ABTCP 2005,
Smar se destaca como
grande fornecedora de
equipamentos na indústria de
P&C. Pág. 5
Smar Collection
Smar promove campanhas
solidárias no mês de outubro.
Uma delas levou 30 caixas de
leite para o Asilo Casa Pia de
São Vicente de Paulo, em
Sertãozinho. Pág. 6
5
Novembro de 2005
ABTCP: Empresa destaca-se no setor de P&C
Evento demonstra a competência da Smar no setor
Proporcionando o fornecimento de produtos e
serviços com qualidade assegurada, a Smar tem
conquistado o mercado de Papel e Celulose na venda de equipamentos, sistemas de automação e controle de processo industrial, sendo fornecedora de
empresas como Klabin, Votorantim, Suzano,
Cenibra, International Papers, Aracruz, Ripasa, etc.
Participante em mais uma edição da ABTCP - 38º
Congresso e Exposição Internacional de Celulose
e Papel, maior evento de P&C do Brasil que aconteceu de 17 a 20 de outubro em São Paulo, a Smar
demonstrou diversas plataformas contendo o Sistema de Automação Industrial e Empresarial
System302 abrangendo os protocolos Foundation
Fieldbus, Profibus e DeviceNet, o Gerenciador de
Ativos AssetView e as plataformas para Operação
e Supervisão de Processos. Na linha de controladores, a empresa mostrou o Multi-loop CD600Plus
e o Controlador Programável LC700. Foram distribuídos os equipamentos de campo com os protocolos 4-20mA/HART, Foundation Fieldbus e Profibus
DP e PA para os transmissores de pressão, temperatura, densidade e concentração.
Como lançamentos, a Smar apresentou as linhas
de transmissores de pressão série LD400 e de posicionadores pneumáticos FY400, transmissores de
pressão LD291 com conexão 1”, transmissores especiais para caixa de entrada e a linha de Válvulas
Manifold, além dos aplicativos FTD/DTM para a linha de transmissores 4-20mA/HART e Profibus PA
e também a solução wireless GSM/GPRS para os
protocolos Modbus e HART.
Divisão Internacional promove encontro de vendas
A Divisão Internacional da
Internacional.
Smar, instalada em SertãoDe acordo com Renato
zinho, foi sede em setembro
Bonadio, da área de Supordo encontro com os temas
te de Vendas, o encontro
"2005 System302 Marketing
proporcionou um ambiente
Meeting" e "International
de aprendizagem mútua.
Sales Meeting", que reuniu
"Foram definidos os princi34 profissionais da empresa
pais produtos a serem prodo Brasil, China, EUA, Franmovidos, assim como os
ça, Holanda, Inglaterra, Irã e
principais mercados a serem
Participantes aprimoram conhecimentos em vendas
Cingapura. O evento teve
alcançados. As metas e escomo objetivo apresentar às subsidiárias a nova ditratégias farão parte do Plano de Negócios", expliretoria da Smar e iniciar as discussões sobre o Placa. Em especial, foram analisadas as características
no estratégico de Vendas de 2006 da Divisão
do System302, seu potencial e mercado.
Responsabilidade Social
Eventos
Smar Notes
Novembro de 2005
6
Palestras sobre tecnologia têm atraído
cada vez mais estudantes
Para a Smar a inovação está em primeiro plano e
a divulgação de novos trabalhos é uma constante na
trajetória da empresa. Para que os
estudantes conheçam o potencial
brasileiro em ciência e tecnologia,
representantes de altos cargos
visitam constantemente escolas e
universidades para transferir aos
alunos suas experiências na área de
automação industrial.
O destaque é a palestra do
gerente de marketing Pedro Biondo,
que tem despertado o interesse dos alunos com o tema
dezenas de clientes que conheceram o funcionamento de equipamentos fabricados pela empresa, como o
Sistema de Automação Industrial e Empresarial
System302 versão integrada e as conectividades
abrangendo os protocolos Foundation Fieldbus,
Profibus, DeviceNet e AS-i. Além disso, a Smar apresentou as Válvulas Manifold, o gerenciador de ativos
AssetView e a interface de visualização de projetos
ProcessView, assim como os modernos recursos dos
Controladores Programáveis LC700 e CD600.
Tecnologia
Automação
Controle
"Um caso de sucesso da gestão para inovação", em
que relata os mais de 30 anos de inovação tecnológica
da Smar, além de mostrar um
histórico da evolução da tecnologia
no Brasil e no mundo. "Nem todos
podem ser inventores, mas todos
podem ser inovadores", afirma
Biondo, estimulando os jovens.
Em outubro os cursos visitados
foram MBA em Negociações
Internacionais da UNESP de São
Paulo e Administração de Empresas
da UniCOC, em Ribeirão Preto.
Ações solidárias do Smar Collection
a todo o vapor em outubro
Outubro foi um mês importante para a Smar
Collection. O programa de responsabilidade social
da Smar registrou diversas ações solidárias.
No dia 16, a empresa, em parceria com o Rotary
Clube de Sertãozinho, doou 30 caixas de leite ao
asilo sertanezino Casa Pia de São Vicente de Paulo.
No dia 21, funcionários da Smar assistiram a uma
apresentação na unidade de Desenvolvimento
Eletrônico e Treinamento, em Sertãozinho, do Coral
Workshop em Maringá recebe dezenas de clientes
Com o objetivo de demonstrar todas as vantagens
dos produtos Smar, a empresa preparou no dia 30 de
agosto, na filial de Maringá, um workshop reunindo
Smar Notes
José Negri, que fez parte da I Mostra de Música de
Sertãozinho - Semana de Música Escola Musical,
patrocinada pela Smar.
As ações não pararam por aí. No mês das
crianças, os pequenos do Lar Escola Professor
Eurípedes Barsanulfo, de Sertãozinho, ganharam
no dia 31 uma comemoração pra lá de especial,
com direito a bolo, refrigerante e muita alegria.
Alegria no Lar Eurípedes em comemoração ao Dia das Crianças
Expediente:
Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais direcionada ao mercado e aos
clientes.
Coordenação Geral: César Cassiolato
Jornalista Responsável e Editora: Lívia Komar
Canal Direto com o Leitor: [email protected]
Colaboradores desta edição: Ana Paula B. Ferreira, Carlos A. O. Marcelino, César
Cassiolato, Cléber C. da Fonseca, Eduardo Munhoz, Francisco Julião, Marco A. O.
Pagnano, Marcus Vinícius Silva, Nelson Remondi D´Antônio, Pedro Biondo, Renato
Bonadio, Ricardo Argolo e Sérgio Magalhães.
Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Comunicação
Diagramação: Tiago Savegnago
Projeto Gráfico: Fábio Abdo
Tiragem: 15.000 exemplares
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e
solicitada a autorização.
SMAR - MATRIZ
Tel.: (16) 3946-3599
[email protected]
SMAR SÃO PAULO
Tel.: (11) 3095-2130
[email protected]
SMAR CURITIBA
Tel.: (41) 3242-1028
[email protected]
SMAR SALVADOR
Tel.: (71) 3453-8310
[email protected]
SMAR VITÓRIA
Tel.: (27) 3225-2266
[email protected]
SMAR INTERIOR-SP
Tel.: (16) 3946-3522
[email protected]
SMAR RIO DE JANEIRO
Tel.: (21) 2438-0527
[email protected]
SMAR MARINGÁ
Tel.: (44) 3222-7642
[email protected]
SMAR RECIFE
Tel.: (81) 3231-6521/3421-3426
[email protected]
SMAR PIRACICABA
SMAR BELO HORIZONTE
Tel./Fax: (19) 3435-3518
Tel.: (31) 3225-9028
[email protected] [email protected]
SMAR UBERLÂNDIA
Tel.: (34) 3231-2011
[email protected]
SMAR ARAÇATUBA
Tel./Fax: (18) 3621-7776
[email protected]
Novembro de 2005
nº102
Ace Ethanol LLC protege investimento
com tecnologia Foundation Fieldbus
A indústria norte-americana Ace
Ethanol LLC, da cidade de Stanley,
Wisconsin, produtora de aproximadamente 30 milhões de galões de etanol
ao ano, adotou recentemente uma solução econômica para converter o seu sistema de automação do processo de
moagem a seco aos novos controles
Foundation Fieldbus da Smar.
A decisão da Ace de modernizar seu
sistema de controle protegeu os investimentos feitos em instrumentação convencional, ao mesmo tempo colocando-a
na via da mais recente tecnologia digital.
A iniciativa deu tão certo que foi tema de
um artigo técnico de cinco páginas publicado na edição de setembro da revista norte-americana "Ethanol Producer
Magazine", de autoria de Tom Aumer,
gerente industrial da Ace, e Tim Haley,
engenheiro sênior de aplicações e gerente de projetos da Smar International.
Antes da decisão, a empresa possuía
um sistema baseado em Controladores
Lógicos Programáveis, porém concluiuse que esta não era a solução mais adequada para a produção de etanol. O
sistema exigia mais memória e recursos
dos processadores para o armazenamento de grandes quantidades de dados. A conclusão foi que um controle de
arquitetura aberto baseado em
Foundation Fieldbus proporcionaria a
melhor plataforma para o futuro. Sendo
assim, a Ace escolheu o System302, sistema de automação empresarial da
Smar, como ponto de partida para a
modernização dos controles. A Smar foi
responsável pela instalação de um conjunto de dispositivos Foundation Fieldbus
e pela conversão dos já existentes instrumentos 4-20mA ao protocolo Fieldbus,
obtendo-se, assim, a integração de boa
Chicago
Smar apresenta mais de uma
dezena de trabalhos na ISA
EXPO 2005 nos Estados
Unidos. Tecnologia brasileira é
reconhecida no mundo todo.
Pág. 4
Indústria dos EUA reduz custos com modernização
parte dos I/Os convencionais da fábrica
à nova plataforma digital.
Segundo os técnicos da Ace, a facilidade da instalação é surpreendente e a
nova arquitetura digital aberta permite o
controle realmente distribuído por toda a
fábrica. Graças à tecnologia, os dispositivos de campo possuem algoritmos PID
proporcionando um controle mais seguro, confiável e próximo do processo. Os
operadores passaram a dispor de uma
IHM amigável em rede, integrando o sistema novo e o já existente por toda a
extensão da planta, bem como gráficos
de tendência que possibilitam o controle
mais preciso das operações. A redução
de custos, de acordo com a Ace, também foi significativa.
Papel & Celulose
Participante da ABTCP 2005,
Smar se destaca como
grande fornecedora de
equipamentos na indústria de
P&C. Pág. 5
Smar Collection
Smar promove campanhas
solidárias no mês de outubro.
Uma delas levou 30 caixas de
leite para o Asilo Casa Pia de
São Vicente de Paulo, em
Sertãozinho. Pág. 6