Este documento faz parte do
Repositório Institucional do
Fórum Social Mundial
Memória FSM
memoriafsm.org
[PT]
Olás, a todas e todos!
A Comissão de Comunicação quer convidar você, seu grupo ou instituição a dar
seguimento às discussões das Assembleias de Convergência para Ação, pós FSM Dacar,
no espaço OpenFSM. Convidamos você participar de um espaço amigável na internet
para a construção processual dos objetivos das suas Assembleias. E também dar
visibilidade a elas de maneira autônoma e sem custos como, por exemplo, as da
Economia Solidária, Povos sem Estado, Fóruns locais que já estão lá. Além disso,
melhorar o ambiente a partir de seu uso recebendo os retornos dos usuários.
Atualmente o OpenFSM conta com 2.000 participantes inscritos e 400 espaços de
discussão. Em cada um deles, as(os) integrantes têm possibilidades de criar e manter, de
maneira colaborativa, páginas e listas de correio criando, assim, um ambiente que
propicia a reflexão e acúmulo coletivo de saberes.
Como usar
1)
Entre no link http://openfsm.net/join e clique em "criar conta" (creat account) no
canto superior direito.
2)
Digite seu nome com letras minúsculas, sem acento e sem espaço. Você receberá
uma confirmação de seu endereço eletrônico por e-mail.
3)
Após confirmação, você retorna ao site pelo link
http://openfsm.net/projects/create para criar o espaço da nova assembleia. Faça seu
login com os dados que preencheu anteriormente. Nele você poderá convidar as pessoas
para participar clincando em na opção “team”
4)
É só começar a usar publicando o texto!
5)
Mais informações: http://openfsm.net/projects/openfsm-info
6)
Contato: http://openfsm.net/contact-site-admin
Para conhecer o espaço da Com Com, que utiliza o OpenFSM desde o segundo semestre
de 2008, acesse: http://openfsm.net/projects/communication-commission. Nele temos
reunidos cerca de 250 documentos, 80 membros e uma lista pública com 150 pessoas.
Esperamos vocês. Participe!
Comissão de Comunicação do CI do FSM
Memória FSM
memoriafsm.org
1
[EN]
Dear all!
The Communication Commission would like to invite you, your group or institution to
follow up the discussions of the Assemblies of Convergence for Action after the WSF
Dakar in the OpenFSM online space. We invite you to take part in a friendly online
space to build the process of your Assemblies' goals. And also to make them visible in
an autonomous and free way, for example in the Solidarity Economy, Stateless Peoples
and local Forum Assemblies that are already there. And also improve the space
according to time spent by users and feedbacks.
Currently the OpenFSM has around 2000 registered participants and 400 discussion
forums. In each of them, members have the possibility to create and keep in
collaboration pages and mailing lists, creating this way a space that allows people to
make reflections and collectively build up knowledge.
How to use it
1) Click http://openfsm.net/join and then click “create account” on the upper right
corner.
2) Please type your user name in lowercase using only letters – do not use space or .
You will get a confirmation on your e-mail.
3) After the confirmation, you go back to the website to the page
http://openfsm.net/projects/create in order to create a new Assembly. Sign in with the
information you used to sign up. In this page you can invite people to participate
clicking “team”.
4) You can start publishing your text!
5) More info: http://openfsm.net/projects/openfsm-info
6) Contact: http://openfsm.net/contact-site-admin
To know more about the Com Com space, that uses the OpenFSM since the second
semester of 2008, please access: http://openfsm.net/projects/communicationcommission. In this space we have around 250 documents, 80 members and a public list
with 150 people.
We are waiting for you. Take part!
WSF IC Communication Commission
Memória FSM
memoriafsm.org
2
[FR]
Bonjours à toutes et tous!
La commission Communication veut vous inviter, votre groupe ou une organisation, à
poursuivre les discussions des Assemblées de convergence pour l’action, après le FSM
de Dakar, dans l'espace OpenFSM. Nous vous invitons à rejoindre sur Internet un
espace adapté pour le processus de construction des objectifs et initiatives des
assemblées dans lesquelles vous etes impliqué€s. Et aussi à leur donner une visibilité
de manière autonome et sans frais, comme l’ont fait les assemblées de l'économie
solidaire, des nations sans État, des forums locaux et alternatives locales qui sont déjà
sont là. En outre, on pourra améliorer cet environnement à partir des remarques que
vous ferez en tant qu’utilisateurs.
Actuellement OpenFSM compte 2.000 participants inscrits et 400 espaces de
discussion. Dans chacun d'eux, les membres ont la possibilité de créer et de maintenir,
dans un esprit de collaboration, des pages internet et des listes de diffusion, créant ainsi
un environnement qui favorise la réflexion et l'accumulation de la connaissance
collective.
Utilisation
1) Entrez sur le lien http://openfsm.net/join et cliquez sur "Create Account " (créer un
Compte) dans le coin supérieur droit.
2) Saisissez votre nom d’utilisateur en minuscules, sans accent ni espace. Vous recevrez
un message de confirmation de votre adresse e-mail par e-mail.
3) Après avoir cliqué sur le lien de confirmation dans ce message, vous retournez sur le
site via le lien http://openfsm.net/projects/create pour créer l'espace de la nouvelle
assemblée. Entrer avec le nom et le mot de passe créés auparavant. Choisissez un nom
internet court et durable – une fois l’espace crée - vous pouvez inviter les gens à
participer à cliquant sur le bouton «équipe» et en donnant leur email à droite
4) Ensuite vous pouvez appuyer sur le bouton « wiki » et commencer la publication du
texte de l’assemblée! Cliquer sur edit a droite, copier coller le texte de la déclaration et
en final en appuyer sur « sauvegarder les modifications » en bas de la page
5) Plus d'informations: http://openfsm.net/projects/openfsm-info
6) Questions et Contact: http://openfsm.net/contact-site-admin
Memória FSM
memoriafsm.org
3
Pour connaitre l'espace de la comcom qui utilise OpenFSM depuis la seconde moitié de
2008, visitez le site: http://openfsm.net/projects/communication-commission . Nous y
avons rassemblé quelque 250 documents, 80 membres co editeurs et une liste publique
de 150 personnes.
Nous vous attendons sur openfsm. Rejoignez nous !
Communication de la Commission du FSM IC
[ES]
Saludos a todas y todos!
La Comisión de Comunicación del CI quiere invitarles, a su grupo o institución para dar
seguimiento a las discusiones de las Asambleas de Convergencia para la Acción,
después del FSM Dakar, em el espacio del OpenFSM (http://openfsm.net/). Les
invitamos a unirse a un espacio amigable em la web para la construcción procesual de
los objetivos de sus Asambleas. Asi como darles visibilidad, de manera autónoma y sin
costos, como ya le hicieron las de Economía Solidaria, Pueblos sin Estado y Foros
locales, que ya están allá. Ademas, mejorar el ambiente a traves de su utilisation y
retorno de los usuarios.
Hoy dia, el OpenFSM tiene 2 mil participantes registrados y 400 espacios de debate. em
cada uno de ellos, los miembros tienen la posibilidad de crear y mantener, de forma
colaborativa, páginas y listas de correo, creando así un ambiente que promueve la
reflexión y la acumulación colectiva de saberes.
Para utilizar
1)
Escribe http://openfsm.net/join enlace y haga clic em “Crear Cuenta” (creat
account) em el canto superior a la derecha.
2)
Escribe tu nombre em minúsculas, sin acento y sin espacio. Tu recibirás la
confirmación de tu dirección electrónica por correo electrónico.
3)
Después de la confirmación, regrese al sitio a través del enlace
http://openfsm.net/projects/create para crear el espacio de la nueva Asamblea.
Registrete com los mismos datos. Tu podrás invitar a la gente a participar haciendo
click em la opción”team”.
4)
Entonces es sólo empezar a utilisarle!
5)
Más información: http://openfsm.net/projects/openfsm-info 6) contato:
http://openfsm.net/contact-site-admin Para conocer el espacio de la Com Com, que
Memória FSM
memoriafsm.org
4
utiliza el OpenFSM desde la segunda mitad de 2008, visite:
http://openfsm.net/projects/communication-commission.
Alla hay cerca de 250 documentos, 80 miembros y una lista pública com 150 personas.
Aguardamos a todas y todos. Participen!
Comisión de Comunicación del CI del FSM
Memória FSM
memoriafsm.org
5