Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para METRONIC SPORTSMAN . Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a METRONIC SPORTSMAN no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário METRONIC SPORTSMAN Guia do usuário METRONIC SPORTSMAN Manual de instruções METRONIC SPORTSMAN Instruções de uso METRONIC SPORTSMAN Instruções de utilização METRONIC SPORTSMAN Seu manual do usuário METRONIC SPORTSMAN http://pt.yourpdfguides.com/dref/5482784 Resumo do manual: / Cod. / ???. 477118 FR IT GR ES PT Notice d?utilisation du radio CD-MP3 Manuale d?uso radio CD-MP3 ??????? ????? CD-MP3 Manual de instrucciones radio CD-MP3 Manual de instrues radio CD-MP3 MET219 FR Anse Sortie casque 3,5mm OPEN / CLOSE Ouverture / fermeture de la trappe du disque impdance standard 32? Avant de brancher un casque, mettre le volume au minimum. Ajuster ensuite le volume selon son dsir. VOL-/+ MP3 Antenne FM TUNING Rglage des stations Rglage du volume CD / MP3 FM ST. FM RADIO AM CD / MP3 - RADIO Slection de la source AM - FM - FM ST. Marche / arrt Slecteur des modes Rpter / Programme / Rglage (voir pages suivantes) Slecteur AM / FM / FM stro REPEAT - PROG. / ADJ Lecture / Pause Plage suivante Avance rapide (voir page suivante) ID3 (voir page suivante) FOLDER UP STOP Slecteur USB : pour couter le contenu d?une cl USB / USB (avec un appui long) Plage prcdente Retour rapide (avec un appui long) Affiche les informations de lecture en cours (numro du titre, mode, etc.) Afficheur Port USB Emplacement pour les piles (sous le radio CD) : 6x 1.2~1. 5V type C (LR14) (non fournies) Connecteur d?alimentation secteur ATTENTION : ne pas ouvrir le produit sous risque de choc lectrique. Ce logo signifie qu?il ne faut pas jeter les appareils hors d?usage avec les ordures mnagres. Les substances dangereuses qu?ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l?environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte slective mis votre disposition par votre commune. La notice se prolonge sur le disque en carton prsent dans le lecteur CD. Nous vous recommandons de conserver ce document. pleine puissance, l?coute prolonge du baladeur peut endommager l?oreille de l?utilisateur. ATTENTION : Cet appareil est un produit laser de Classe 1. Pour garantir une scurit constante, ne retirez aucun des couvercles et n?essayez pas d?avoir accs l?intrieur de l?appareil. @@L?afficheur indique 00:00. ? Maintenir le bouton REPEAT - PROG. @@? Appuyer brivement sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ pour passer aux minutes que vous rglerez de la mme manire. ? Appuyer sur le bouton REPEAT - PROG. @@Mettre le bouton CD/MP3 - RADIO sur la position RADIO. Choisir la FM, la FM stro ou l?AM avec le bouton AM - FM - FM ST. Dplier et orienter l?antenne tlscopique. @@Mettre le bouton CD/MP3 - RADIO sur la position CD/MP3. Appuyer sur le couvercle sur OPEN / CLOSE. Mettre un CD (criture sur le dessus) dans le lecteur. Refermer le couvercle. Le nombre total des titres apparat sur l?afficheur aprs quelques secondes. Appuyer sur le bouton pour lancer la lecture. Comment couter la musique partir du port USB ? Si l?appareil est teint, appuyer sur le bouton . ? Mettre la cl USB dans le port USB prsent sur la faade. ? Mettre le bouton CD/MP3 - RADIO sur la position CD/MP3. ? Appuyer 2 secondes sur le bouton / USB pour voir USB sur l?afficheur. ? Appuyer sur le bouton FOLDER UP pour choisir un dossier. ? Appuyer sur le bouton ou pour slectionner la piste dsire. pour lancer la lecture. ? Appuyer sur le bouton Pour sortir du mode USB, appuyer sur le bouton / USB. NOTE : Les cls USB doivent obligatoirement tre formates en FAT. FONCTIONS SPCIALES : Touche ID3 (mode CD-MP3 ou USB uniquement) Un appui sur le bouton ID3 permet d?afficher le nom de l?album, de l?artiste et le titre du morceau cout. Un nouvel appui sur ce bouton permet de dsactiver cet affichage. Touche FOLDER UP (mode CD-MP3 ou USB uniquement) Permet de naviguer plus facilement lorsqu?un CD-MP3 ou une cl USB contiennent beaucoup de fichiers rangs dans diffrents rpertoires ou dossiers. Un appui sur ce bouton permet d?aller au dossier suivant. Mode REPEAT Pour reboucler sur la piste en cours : ? Pendant la lecture, appuyer 1 fois sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ. ? L?inscription REP s?affiche l?cran. Pour reboucler sur le dossier contenant la piste en cours (mode CD-MP3 ou USB uniquement) : ? Pendant la lecture, appuyer 2 fois de suite sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ. ? L?inscription REP FOLDER s?affiche l?cran. 4 Pour reboucler sur l?ensemble du disque : ? Pendant la lecture, appuyer 3 fois sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ. ? L?inscription REP ALL s?affiche l?cran. Mode RANDOM (lecture alatoire) ? Pendant la lecture, appuyer 4 fois sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ. ? L?inscription RANDOM s?affiche l?cran. Mode INTRO Ce mode permet la lecture des 10 premires secondes de chaque piste. ? Pendant la lecture, appuyer 5 fois sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ. ? L?inscription INTRO s?affiche l?cran. Mode NORMAL (retour au mode de lecture normal) ? Pendant la lecture, appuyer 6 fois sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ. Mode PROG. Permet de jouer successivement une slection de titres en mode CD ou USB (Playlist). En mode CD, la liste de lecture peut contenir jusqu? 20 pistes. En mode MP3 ou USB, la liste de lecture peut contenir jusqu? 99 pistes. Pour dmarrer une programmation : / USB pour quitter le mode lecture ou programmation. ? Appuyer sur le bouton ? Appuyer sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ. L?cran affiche P01 et F00 clignote. ? Appuyer sur le bouton ou pour slectionner le dossier dsir. ? Appuyer sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ. L?cran affiche P01 et T00 clignote. ? Appuyer sur le bouton ou pour slectionner le titre dsir. ? Appuyer sur le bouton REPEAT - PROG. / ADJ pour mmoriser la slection. Recommencer l?opration pour choisir d?autres titres. ? La slection termine, appuyer sur le bouton pour lancer la liste de lecture. Note : pour annuler la programmation et revenir en mode normal, appuyer 2 fois sur le bouton / USB. FR CARACTRISTIQUES TECHNIQUES : ? ? ? ? Class 1 Laser Consommation en marche : 8W / Consommation en mode arrt : 0,8W Frquence AM : 517 - 1630 kHz / Frquence FM : 87,5 - 108,5 MHz Alimentation : sur secteur 230V~ 50Hz / sur piles 1.2~1.5V, x6, taille C (LR14) , sous l?appareil. Marquages normatifs, dont 5 IT Maniglia Uscita cuffie 3,5mm OPEN / CLOSE Apertura / chiusura del lettore CD impedenza standard 32? Prima di collegare la cuffia, regolare il volume al minimo. Successivamente, regolare il volume al livello desiderato VOL-/+ MP3 Antenna FM TUNING Selezione delle stazioni radio Regolazione volume CD / MP3 FM ST. FM RADIO AM CD / MP3 - RADIO Selezione fonte AM - FM - FM ST. ON / OFF Selettore delle funzioni Ripetere / Programmare/ Regolazione (vedi pagine successive) (vedi pagina successiva) Selettore AM / FM / FM stereo REPEAT - PROG. / ADJ Riproduzione / Pausa Traccia successiva Avanzamento rapido ID3 (vedi pagina successiva) FOLDER UP STOP Selettore USB : per ascoltare il contenuto di una chiave USB / USB (mantenendo premuto il tasto) Traccia precedente Riavvolgimento rapido Mostra le informazioni di riproduzione in corso (numero traccia, funzioni, etc. ) Display (mantenendo premuto il tasto) Porta USB Alloggiamento pile (sotto la radio CD) 6x 1.2~1.5V tipo C (LR14) (non in dotazione) Ingresso alimentatore di rete ATTENZIONE : non aprire il prodotto, rischio di scosse elettriche. Seu manual do usuário METRONIC SPORTSMAN http://pt.yourpdfguides.com/dref/5482784 INFORMATIVA AGLI UTENTI ai sensi dell?art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 ?Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell?uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonch allo smaltimento dei rifiuti?. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull?apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L?utente dovr, pertanto, conferire l?apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell?acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L?adeguata raccolta differenziata per l?avvio successivo dell?apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull?ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l?apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell?utente comporta l?applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D. Lgs. n. 22/1997? (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997). Togliere il disco di cartoncino prima di inserire il CD nel lettore. Al volume massimo, l?ascolto prolungato del prodotto pu danneggiare l?orecchio dell?utente. ATTENZIONE : L?apparecchio un prodotto laser di Classe 1. Per garantire una costante sicurezza, non aprire l?apparecchio. In caso di guasto rivolgersi a centri specializzati qualificati. 6 REGOLARE L?ORA ? Collegare l?apparecchio alla rete elettrica. Il display indica 00:00. o per ? Mantenere il tasto REPEAT - PROG. / ADJ premuto per 2 secondi, poi premere il tasto impostare le ore. ? Premere una volta REPEAT - PROG. / ADJ per passare ai minuti. Impostarli alla stessa maniera delle ore. ? Premere il tasto REPEAT - PROG. / ADJ per confermare. IT ASCOLTARE LA RADIO ? ? ? ? ? Se l?apparecchio spento, premere il tasto . Posizionare il selettore CD/MP3 - RADIO su RADIO. Scegliere FM, FM stereo o AM tramite il tasto AM - FM - FM ST. Allungare e orientare l?antenna telescopica. Impostare la stazione radio tramite la rotella TUNING. ASCOLTARE CD ? ? ? ? ? ? Se l?apparecchio spento, premere il tasto . Posizionare il selettore CD/MP3 - RADIO su CD/MP3. Premere sul coperchio OPEN / CLOSE. Inserire un CD (nel verso corretto) nel lettore CD. Chiudere il coperchio. Dopo qualche secondo comparir sul display il numero totale di tracce. Premere il tasto per avviare la riproduzione. ASCOLTARE LA MUSICA DALLA PORTA USB ? Se l?apparecchio spento, premere il tasto . ? Inserire la chiave USB nella porta USB situata sulla facciata della radio. ? Posizionare il selettore CD/MP3 - RADIO su CD/MP3. ? Premere 2 secondi sul tasto / USB Comparir la scritta USB sul display. ? Premere il tasto FOLDER UP per scegliere una cartella. o per scegliere la traccia. ? Premere il tasto ? Premere il tasto per avviare la riproduzione. Per uscire dalla modalit USB, premere il tasto / USB. NOTA : Le chiavi USB devono obbligatoriamente essere formattate in FAT. FUNZIONI SPECIALI : Tasto ID3 (solo in modalit CD-MP3 o USB) Premendo una volta il tasto ID3 possibile visualizzare sul display il nome dell?album, dell?artista e della traccia in ascolto. @@@@Premendo una volta questo tasto, si passa alla cartella successiva. @@/ ADJ. ? La scritta REP comparir sul display. @@/ ADJ. @@/ ADJ. ? la scritta REP ALL comparir sul display. @@/ ADJ. ? La scritta RANDOM comparir sul display. @@? Durante la riproduzione, premere 5 volte il tasto REPEAT - PROG. / ADJ. ? La scritta INTRO comparir sul display. @@/ ADJ. Funzione PROG. @@In modalit CD, la playlist pu contenere fino a 20 tracce. In modalit MP3 o USB, una playlist pu contenere fino a 99 tracce. @@? Premere il tasto ? Premere il tasto REPEAT - PROG. / ADJ. Sul display lampeggeranno le scritte P01 et F00. ? Premere il tasto o per selezionare la cartella. ? Premere il tasto REPEAT - PROG. / ADJ. @@? Premere il tasto REPEAT - PROG. / ADJ pour memorizzare la playlist. RGR K KK : ? ? ? ? Class 1 Laser K : 8W / K : 0,8W AM : 517 - 1630 kHz / FM : 87,5 - 108,5 MHz : AC 230V~ 50Hz / 1.2~1.5V, x6, C (LR14) . K , 11 Asa OPEN / CLOSE Apertura / cierre de la tapa del disco ES impedancia standard 32? Antes de conectar un auricular, situar el volumen en el mnimo. @@@@@@@@@@Se recomienda conservar este documento. @@@@@@La pantalla indica 00:00. ? Mantener el botn REPEAT - PROG. @@o bien ? Pulsar brevemente el botn REPEAT - PROG. / ADJ para pasar a los minutos y ajustarlos de la misma manera. ? Pulsar el botn REPEAT - PROG. @@Colocar el botn CD/MP3 - RADIO en la posicin RADIO. Seleccionar FM, FM estreo o AM con el botn AM - FM - FM ST. @@Colocar el botn CD/MP3 - RADIO en la posicin CD/MP3. Pulsar la parte de la tapa marcada con OPEN / CLOSE. Colocar un CD (cara escrita hacia abajo) en el lector. Cerrar la tapa. El nmero total de ttulos aparece en la pantalla despus de algunos segundos. para lanzar la reproduccin. Pulsar el botn ESCUCHAR MSICA DESDE EL PUERTO USB ? Si el aparato est apagado, pulsar el botn . ? Colocar la llave USB en el puerto USB del frontal. ? Colocar el botn CD/MP3 RADIO en la posicin CD/MP3. ? Pulsar 2 segundos el botn / USB para ver USB en la pantalla. ? Pulsar el botn FOLDER UP para seleccionar una carpeta. ? Pulsar el botn o bien para seleccionar la pista deseada. para lanzar la reproduccin. ? Pulsar el botn / USB. Para salir del modo USB, pulsar el botn NOTA : Las llaves USB deben estar formateadas obligatoriamente en FAT. FUNCIONES ESPECIALES : Tecla ID3 (modo CD-MP3 o bien USB nicamente) Una pulsacin en el botn ID3 permite mostrar el nombre del lbum, artista y ttulo del tema escuchado. Una nueva pulsacin en este botn permite desactivar esta visualizacin. Tecla FOLDER UP (modo CD-MP3 o bien USB nicamente) Permite navegar ms cuando un CD-MP3 o una llave USB contienen muchos ficheros clasificados en diferentes carpetas. Una pulsacin en este botn permite ir a la carpeta siguiente. Modo REPEAT Para repetir la pista actual : ? Durante la reproduccin, pulsar 1 vez el botn REPEAT - PROG. / ADJ. ? Aparece REP en pantalla. Para volver a la carpeta que contiene la pista actual, (modo CD-MP3 o USB nicamente) : ? Durante la reproduccin, pulsar 2 veces el botn REPEAT - PROG. / ADJ. ? Aparece REP FOLDER en pantalla. 13 Para repetir todo el disco : ? Durante la reproduccin, pulsar 3 veces el botn REPEAT - PROG. / ADJ. ? Aparece REP ALL en pantalla. Modo RANDOM (reproduccin aleatoria) ? Durante la reproduccin, pulsar 4 veces el botn REPEAT - PROG. / ADJ. ? Aparece RANDOM en pantalla. Modo INTRO Este modo permite la reproduccin de los 10 primeros segundos de cada pista. ? Durante la reproduccin, pulsar 5 veces el botn REPEAT - PROG. / ADJ. ? Aparece INTRO en pantalla. Modo NORMAL (volver al modo reproduccin normal) ? Durante la reproduccin, pulsar 6 veces el botn REPEAT PROG. / ADJ. Modo PROG. Seu manual do usuário METRONIC SPORTSMAN http://pt.yourpdfguides.com/dref/5482784 Permite reproducir sucesivamente una seleccin de ttulos en modo CD o bien USB (Playlist). En modo CD, la lista de reproduccin puede contener hasta 20 ttulos. En modo MP3 o bien USB, la lista de reproduccin puede contener hasta 99 ttulos. Para iniciar una programacin : / USB para salir del modo reproduccin o programacin. ? Pulsar el botn ? Pulsar el botn REPEAT - PROG. / ADJ. La pantalla muestra P01 y F00 parpadea. ? Pulsar el botn o bien para seleccionar la carpeta deseada. ? Pulsar el botn REPEAT - PROG. / ADJ. La pantalla muestra P01 y T00 parpadea. ? Pulsar el botn o bien para seleccionar el ttulo deseado. ? Pulsar el botn REPEAT - PROG. / ADJ para memorizar la seleccin. Reiniciar la operacin para seleccionar otros ttulos. ? Con la seleccin finalizada, pulsar el botn para lanzar la lista de reproduccin. Nota : para anular la programacin y volver al modo normal, pulsar 2 veces el botn / USB. ES CARACTERSTICAS TCNICAS : ? ? ? ? Class 1 Laser Consumo en funcionamiento : 8W / Consumo en standby : 0,8W Frecuencia AM : 517 1630 kHz / Frecuencia FM : 87,5 - 108,5 MHz Alimentacin : elctrica 230V~ 50Hz / con pilas 1.2~1.5V, x6, tipo C (LR14) , bajo el aparato. Marcas normativas, incluido 14 Asa Sada auscultador 3,5mm OPEN / CLOSE Abertura / feche da tampa do disco impedncia standard 32? Antes de conectar um fone, situar o volume no mnimo. Ajustar depois o volume desejado VOL-/+ MP3 Antena FM TUNING Ajuste de emissoras Ajuste de volume CD / MP3 FM ST. FM RADIO AM PT CD / MP3 - RADIO Seleo da fonte AM - FM - FM ST. Acender / apagar REPEAT - PROG. / ADJ Seletor de modos Repetir / Programar / Ajuste (ver pginas seguintes) Seletor AM / FM / FM estereo Reproduo / Pausa Track seguinte Avano rpido (ver pgina seguinte) (ver pgina seguinte) ID3 FOLDER UP STOP Seletor USB : para escutar o contedo de uma chave USB / USB (com uma pulsao longa) Track anterior Retrocesso rpido (com uma pulsao longa) Mostra as informaes de reproduo em curso (nmero de ttulo, modo, etc. ) Display Porta USB Compartimento para pilhas (baixo a radio CD) : 6x 1.2~1.5V tipo C (LR14) (no inclusas) Conector para alimentao eltrica ATENDIMENTO: no abrir o produto: risco de choque eltrico. Este logotipo significa que no deve atirar os aparelhos avariados ou j usados com o lixo ordinrio. Estes aparelhos so susceptveis de conter substncias perigosas que podem prejudicar a sade e o mdio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que esto a sua disposio em sua localidade. O manual se prolonga no papelo redondo presente no leitor CD. Recomenda-se conservar este documento. A escuta do reprodutor durante tempo prolongado a plena potncia pode danar o ouvido do usurio. ATENDIMENTO: Este aparelho um produto laser de Classe 1. Para garantir uma segurana constante, no retire nenhuma das tampas e no tente aceder ao interior do aparelho. Para qualquer reparao, dirija-se a um especialista qualificado. 15 AJUSTAR O RELGIO ? Conectar o aparelho rede eltrica. O ecr indica 00:00. ? Manter o boto REPEAT - PROG. / ADJ carregado durante 2 segundos e depois carregar o boto ou bem para fazer desfilar as horas. ? Carregar brevemente o boto REPEAT - PROG. / ADJ para passar aos minutos e ajust-los da mesma maneira. ? Carregar o boto REPEAT - PROG. / ADJ para confirmar. ESCUTAR a rdio PT ? Se o aparelho est apagado, carregar o boto ? ? ? ? . Colocar o boto CD/MP3 - RADIO na posio RADIO. Selecionar FM, FM estreo ou AM com o boto AM - FM - FM ST. Despregar e orientar a antena telescpica Ajustar a rdio com o boto TUNING. ESCUTAR CDs ? ? ? ? ? ? Se o aparelho est apagado, carregar o boto . Colocar o boto CD/MP3 - RADIO na posio CD/MP3. Carregar a parte da tampa marcada com OPEN / CLOSE. Colocar um CD (cara escrita para abaixo) no leitor. Fechar a tampa. O nmero total de ttulos aparece no ecr depois de alguns segundos. Carregar o boto para lanar a reproduo. ESCUTAR MSICA DESDE A PORTA USB ? Se o aparelho est apagado, pulsar o boto . ? Carregar a chave USB no porto USB do frontal. ? Colocar o boto CD/MP3 - RADIO na posio CD/MP3. ? Carregar 2 segundos o boto / USB para ver USB na tela. ? Carregar o boto FOLDER UP para selecionar uma pasta. ? Carregar o boto ou bem para selecionar a pista desejada. ? Carregar o boto para lanar a reproduo. Para sair do modo USB, pulsar o boto / USB. NOTA : As chaves USB devem estar formatadas obrigatoriamente em FAT. FUNES ESPECIAIS : Tecla ID3 (modo CD-MP3 ou bem USB unicamente) Uma pulsao no boto ID3 permite mostrar o nome do lbum, artista e ttulo do tema escutado. Uma nova pulsao neste boto permite desativar esta visualizao. Tecla FOLDER UP (modo CD-MP3 ou bem USB unicamente) Permite navegar mais quando um CD-MP3 ou uma chave USB contm muitos ficheiros classificados em diferentes pastas. Uma pulsao neste boto permite ir pasta seguinte. Modo REPEAT Para repetir a pista atual : ? Durante a reproduo, carregar 1 vez o boto REPEAT - PROG. / ADJ. ? Aparece REP no ecr. @@/ ADJ. @@/ ADJ. ? Aparece REP ALL no ecr. @@/ ADJ. ? Aparece RANDOM no ecr. @@? Durante a reproduo, carregar 5 vezes o boto REPEAT - PROG. / ADJ. ? Aparece INTRO no ecr. Modo NORMAL (voltar ao modo reproduo normal) ? Durante a reproduo, carregar 6 vezes o boto REPEAT - PROG. / ADJ. Modo PROG. Permite reproduzir sucessivamente uma seleo de ttulos em modo CD ou bem USB (Playlist). Em modo CD, a lista de reproduo pode conter at 20 ttulos. Em modo MP3 ou bem USB, a lista de reproduo pode conter at 99 ttulos. Para iniciar uma programao : / USB para sair do modo reproduo ou programao. ? Carregar o boto ? Carregar o boto REPEAT - PROG. / ADJ. O ecr mostra P01 e F00 pisca. ? Carregar o boto ou bem para selecionar a pasta desejada. ? Carregar o boto REPEAT - PROG. / ADJ. O ecr mostra P01 e T00 pisca. ? Carregar o boto ou bem para selecionar o ttulo desejado. ? Carregar o boto REPEAT - PROG. / ADJ para memorizar a seleo. Reiniciar a operao para selecionar outros ttulos. ? Com a seleo finalizada, pulsar o boto para lanar a lista de reproduo. Nota : para anular a programao e voltar ao modo normal, pulsar 2 vezes o boto / USB. PT CARACTERSTICAS TCNICAS : ? ? ? ? Class 1 Laser Consumo em funcionamento : 8W / Consumo em standby : 0,8W Frequncia AM : 517 - 1630 kHz / Frequncia FM : 87,5 - 108,5 MHz Alimentao : eltrica 230V~ 50Hz / com pilhas 1.2~1.5V, x6, tipo C (LR14) , sob o aparelho. Marcas normativas, incluso 17 Fabriqu en Asie Made in Asia Fabricado en Asia . Seu manual do usuário METRONIC SPORTSMAN http://pt.yourpdfguides.com/dref/5482784 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)