Turning on the computer
Useful programs
Allumer l’ordinateur / Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Ligar o computador
1
Connect the AC adapter
Raccorder l’adaptateur CA / Ligar o transformador de CA / Σύνδεση του τροφοδοτικού AC /
Conecte o adaptador CA
2
Programmes utiles / Programas úteis / Υποστήριξη πελατών / Programas úteis
Turning on the computer
Allumer l’ordinateur / Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Ligar o computador
Start > All programs or Start > All programs > Samsung or
Start > All programs > Samsung > Software Launcher
Customer Support
Assistance clientèle / Apoio ao Cliente / Υποστήριξη πελατών / Suporte ao cliente
Convenient
Pratique / Conveniente / Ευχρηστία / Conveniente
Software Launcher
Desktop manager program
Programme de gestion du Bureau
Easy Software Manager
Updating drivers and software
Mise à jour des pilotes et du logiciel
Actualizar controladores e software
Πρόγραμμα διαχείρισης επιφάνειας εργασίας
Programa de gerenciamento de área de trabalho
Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού
Easy Settings
Atualização de drivers e software
Integrated configuration program
z
x
Programa de gestão do ambiente de trabalho
Programme de configuration intégré
x
z
Easy Support Center
Troubleshooting helper
Aide au dépannage
Assistente de resolução de problemas
Βοηθητικό πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων
Ajuda para solução de problemas
LED
Samsung Recovery Solution
Recovery/Backup
Restauration/Sauvegarde
Programa de configuração integrada
Ενσωματωμένο πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων
Programa de configuração integrada
Easy Migration
Enables you to migrate your data to a new computer
Vous permet de transférer vos données vers un nouvel ordinateur
Permite-lhe fazer a migração de dados para um novo computador
Σας επιτρέπει την μετεγκατάσταση των δεδομένων σας σε νέο υπολογιστή
Permite que você migre seus dados para um novo computador
Recuperação/Cópia de segurança
Recuperação/Back-up
Multimedia
User Guide
● Lors de la première utilisation de votre ordinateur, veillez à brancher l’adaptateur secteur avant d’appuyer sur le
bouton d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, la batterie n’est pas chargée lorsque l’ordinateur est expédié.
● Activez l’option Samsung Fast Boot dans Easy Settings Software pour optimiser la vitesse de démarrage de
l’ordinateur.
Guide de l’utilisateur
CyberLink YouCam
● Ao utilizar o computador pela primeira vez, assegure-se de que liga o transformador de CA antes de carregar no
botão de Alimentação. Por questões de segurança, a bateria não é carregada na altura do envio do computador.
● Defina a opção Samsung Fast Boot para On (Ligado) no Easy Settings Software para optimizar o computador para
que este arranque mais depressa.
Manual do utilizador
Enables you to use a webcam
Εγχειρίδιο χρήσης
Vous permet d’utiliser une webcam
● Κατά τη χρήση του υπολογιστή για πρώτη φορά, φροντίστε να συνδέσετε το τροφοδοτικό πριν πατήσετε το κουμπί
ενεργοποίησης λειτουργίας (Power). Για λόγους ασφαλείας, η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη κατά την πώληση του
υπολογιστή.
● Ρυθμίστε την επιλογή Samsung Fast Boot σε On στο λογισμικό Easy Settings για να βελτιστοποιήσετε τον
υπολογιστή ώστε να εκκινείται γρηγορότερα.
Guia do usuário
Permite-lhe utilizar uma webcam
Norton Internet Security
Antivirus program
Programme antivirus
Πρόγραμμα προστασίας από ιούς
Programa antivírus
Follow the on-screen instructions
Suivez les instructions à l’écran / Siga as instruções apresentadas no ecrã /
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη / Siga as instruções na tela
POR
GRE
Guide de démarrage rapide
Manual de iniciação rápida
Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος
Guia de início rápido
User guide
Programa antivírus
3
FRE
Multimédia / Multimédia / Πολυμέσα / Multimídia
● When using the computer for the first time, make sure to connect the AC adapter before pressing the Power button.
For safety purposes, the battery is not charged when the computer is shipped.
● Set the Samsung Fast Boot option to On in the Easy Settings Software to optimize the computer so that it boots
up fastest.
● Configure a opção Samsung Fast Boot para On (Ligado) no Easy Settings Software para otimizar o computador
para que inicialize mais rapidamente.
QUICK START GUIDE
BRA
Επαναφορά/Δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων ασφαλείας
● Ao usar o computador pela primeira vez, certifique-se de conectar o adaptador AC antes de pressionar o botão de
energia. Para fins de segurança, a bateria não estará carregada quando o computador for entregue.
900X3B/900X3C/
900X4B/900X4C/900X4D
● Some programs are optional and may not be provided depending on the model.
● Certains programmes sont en option et ne sont pas fournis sur tous les modèles.
● Alguns programas são opcionais e podem não ser fornecidos, dependendo do modelo.
● Ορισμένα προγράμματα είναι προαιρετικά και ενδέχεται να μην παρέχονται, ανάλογα με το μοντέλο.
● Alguns programas são opcionais e podem não ser fornecidos dependendo do modelo.
Σας δίνει τη δυνατότητα χρήσης κάμερας δικτύου
Thank you for purchasing a Samsung Computer
Permite que você use uma webcam
www.samsungcomputer.com
Notice
Overview
Remarque / Aviso / Ειδοποίηση / Aviso
ENG
FRE
POR
GRE
BRA
Présentation / Apresentação geral / Επισκόπηση / Visão geral
· The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items.
The appearance, color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer.
The items marked as optional may not be provided or may be provided in different locations.
Front View
For 13.3 inch models
Vue avant / Vista frontal / Εμπρός Όψη / Visão dianteira
Pour les modèles de 13,3 pouces / Para modelos de 13,3 polegadas / Για μοντέλα των 13,3 ιντσών /
Para modelos de 13,3 polegadas
· Les éléments contenus dans le coffret peuvent varier selon les options sélectionnées.
L’apparence, la couleur et les emplacements du port dans les images peuvent différer de votre ordinateur.
Les éléments marqués comme étant en option peuvent ne pas être fournis ou peuvent l’être dans d’autres
emplacements.
Right View
Camera (Optional)
Shortcut Keys
Touches de raccourci / Teclas de atalho / Πλήκτρα συντομεύσεων / Teclas de atalho
Vue latérale droite / Vista direita / Δεξιά Όψη / Visão direita
Ear-set / headset Jack
Microphone
Lentille photo (en option)
Câmara (opcional)
Κάμερα (Προαιρετικό)
Câmera (opcional)
· Τα αντικείμενα που περιέχονται στη συσκευασία ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τις επιλογές προαιρετικών
αντικειμένων που έχετε κάνει.
Η εμφάνιση, το χρώμα και οι θέσεις των θυρών στις εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα του υπολογιστή σας.
Τα στοιχεία που έχουν επισημανθεί ως προαιρετικά ενδέχεται να μην παρέχονται ή να παρέχονται σε διαφορετικές
τοποθεσίες.
Pour les modèles de 15 pouces / Para modelos de 15 polegadas / Για μοντέλα των 15 ιντσών /
Para modelos de 15 polegadas
Right View
Vue latérale droite / Vista direita / Δεξιά Όψη / Visão direita
· Os acessórios incluídos na embalagem podem variar consoante a selecção dos acessórios opcionais.
O aspecto, cor e localização da porta indicados nas imagens podem ser diferentes no seu computador.
Os itens assinalados como opcionais podem não ser fornecidos ou podem ser fornecidos em locais diferentes.
For 15 inch models
Microphone
Microfone
Μικρόφωνο
Microfone
Camera operating indicator
USB 3.0 Port
Prise Ecouteurs / Casque
Tomada para auricular / auscultadores
Υποδοχή ακουστικών
Entrada para fones de ouvido/headset
Port USB 3.0
Porta USB 3.0
Θύρα USB 3.0
Porta USB 3.0
Témoin de fonctionnement de l’appareil
Indicador de funcionamento da câmara
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας κάμερας
Indicador de operação da câmera
· Os itens incluídos no pacote podem variar dependendo da sua seleção de itens opcionais.
A imagem mostrada na capa poderá variar de acordo com o produto.
Os itens marcados como opcionais podem ser fornecidos em locais diferentes ou podem não ser fornecidos.
Status Indicators
Easy Settings (Integrated configuration program)
Indicateurs d’état
Indicadores de estado
Ενδείξεις Κατάστασης
Indicadores de status
Basic Items
Illumination Sensor
Eléments livrés de série / Acessórios básicos / Βασικά αντικείμενα / Itens básicos
Multi Card Slot
Logement pour carte multiple
Ranhura multi-card
Υποδοχή κάρτας πολλαπλής χρήσης
Slot para múltiplas placas
(Optional)
Capteur d’éclairage (en option)
Sensor de Iluminação (opcional)
Αισθητήρας φωτισμού (Προαιρετικό)
Sensor de iluminação (opcional)
Contents
Table des matières / Conteúdo / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / Índice
Monitor Port
Port moniteur
Porta do monitor
Θύρα Οθόνης
Porta do monitor
USB Port
Multi Card Slot
Port USB
Porta USB
Θύρα USB
Porta USB
Logement pour carte multiple
Ranhura multi-card
Υποδοχή κάρτας πολλαπλής χρήσης
Slot para múltiplas placas
Monitor Port
Port moniteur
Porta do monitor
Θύρα Οθόνης
Porta do monitor
Screen Brightness Control
Contrôle de la luminosité de l’écran
Controlo do brilho do ecrã
Έλεγχος φωτεινότητας οθόνης
Controle de brilho da tela
Power Button / Power Button LED
Bouton d’alimentation/LED du bouton d’alimentation
Botão de alimentação / LED do botão de alimentação
Κουμπί λειτουργίας/Λυχνία LED κουμπιού λειτουργίας
Botão ligar/desligar / LED do botão ligar/desligar
Easy Settings (Programme de configuration intégré)
Easy Settings (programa de configuração integrada)
Easy Settings (ενσωματωμένο πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων)
Easy Settings (programa de configuração integrada)
Left View
Switches between LCD and External monitor
Left View
Vue latérale gauche / Vista esquerda / Αριστερή Όψη / Visão esquerda
Bascule entre moniteur LCD et moniteur externe / Alterna entre o LCD e o monitor externo
Εναλλαγή μεταξύ οθόνης LCD και εξωτερικής οθόνης / Alterna entre o LCD e o monitor externo
Vue latérale gauche / Vista esquerda / Αριστερή Όψη / Visão esquerda
Touchpad
DC Jack
Computer
Ordinateur
Computador
Υπολογιστής
Computador
AC Adapter
Adaptateur CA
Transformador de CA
Τροφοδοτικό AC
Adaptador CA
Power Cable
Cordon d’alimentation
Cabo de alimentação
Καλώδιο ρεύματος
Cabo de alimentação
LAN Adapter
Adaptateur LAN
Adaptador de LAN
Προσαρμογέας LAN
Adaptador de rede
Optional part (sold separately)
Pièce en option (vendue séparément) / Acessórios opcionais (vendidos em separado) /
Προαιρετικό εξάρτημα (πωλείται ξεχωριστά) / Peça opcional (vendida separadamente)
Touchpad / Touchpad Buttons
Touchpad / Boutons du Touchpad
Consola/Botões da consola
Επιφάνεια αφής/Κουμπιά επιφάνειας αφής
Touchpad/Botões do Touchpad
Prise CC
Tomada CC
Υποδοχή DC
Tomada CC
Micro Digital Video / Audio Port (Micro HDMI)
Port Audio / Vidéo Micro Digital (Micro HDMI) (en option)
Micro porta de vídeo / áudio digital (micro HDMI) (opcional)
Ψηφιακή θύρα βίντεο Micro/ θύρα ήχου HDMI (Προαιρετικό)
Porta micro de áudio/vídeo digital (Micro HDMI) (opcional)
(Optional)
DC Jack
Prise CC
Tomada CC
Υποδοχή DC
Tomada CC
Ear-set / headset Jack
Prise Ecouteurs / Casque
Tomada para auricular / auscultadores
Υποδοχή ακουστικών
Entrada para fones de ouvido/headset
Microphone
Wireless Mouse
Souris sans fil
Rato sem fios
Ασύρματο ποντίκι
Mouse sem fio
External ODD
Lecteur de disque optique externe
Unidade de disco óptico (ODD) externa
Εξωτερική μονάδα ODD
Unidade de disco óptico (ODD) externa
Muet / Silenciar
Σίγαση / Mudo
Volume Control
Commandes du volume
Controlo de volume
Έλεγχος έντασης ήχου
Controle de volume
Chargeable USB 3.0 Port
Port USB 3.0 rechargeable
Porta USB 3.0 recarregável
Φορτιζόμενη θύρα USB 3.0
Porta USB 3.0 carregável
Pouch
Etui
Estojo
Θήκη
Bolsa
Mute
Microphone
Microfone
Μικρόφωνο
Microfone
Wired LAN Port
Port LAN câblé
Porta de LAN com fios
Θύρα Ενσύρματου Δικτύου LAN
Porta de LAN com fio
Chargeable USB 2.0 Port
Port USB 2.0 rechargeable
Porta USB 2.0 recarregável
Φορτιζόμενη θύρα USB 2.0
Porta USB 2.0 carregável
Wired LAN Port
Keyboard Backlight Brightness Control (Optional)
Port LAN câblé
Porta de LAN com fios
Θύρα Ενσύρματου Δικτύου LAN
Porta de LAN com fio
Micro Digital Video / Audio Port (Micro HDMI)
VGA Adapter
Adaptateur VGA
Adaptador VGA
Προσαρμογέας VGA
Adaptador VGA
Touchpad / Consola
Επιφάνεια Αφής / Touchpad
Port Audio / Vidéo Micro Digital (Micro HDMI) (en option)
Micro porta de vídeo / áudio digital (micro HDMI) (opcional)
Ψηφιακή θύρα βίντεο Micro/ θύρα ήχου HDMI (Προαιρετικό)
Porta micro de áudio/vídeo digital (Micro HDMI) (opcional)
Contrôle de la luminosité du rétro-éclairage du clavier (en option)
Controlo de brilho da retroiluminação do teclado (opcional)
Ρυθμιστικό ελέγχου φωτεινότητας οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου (προαιρετική)
Controle de brilho da luz de fundo do teclado (opcional)
(Optional)
Silent Mode
Mode silencieux / Modo de silêncio
Αθόρυβη λειτουργία / Modo silencioso
Wireless network
Réseau sans fil / Rede sem fios
Ασύρματο δίκτυο / Rede sem fio