Invocation of Saint Michael Archangel
In the name of the Divine presence of I am, I invocate
today and now the forces of the legions of light of the first ray
of God, the blue legions of the good will to bless us and to
protect us from the traps of our mind, from our ego and from
all the negative vibrations that prevent us to be able to be God
in action and gratitude.
I invocate in this time with all respect and
consciousness the presence of the prince Archangel Michael
and his legions of healing, I invocate the stellar command of
the merciful blue prince to help us to understand better our
life and our incarnation in this earthly plane, the plane of God
and humans.
We invocate with love and with our mind firm in the
purpose to hear through our intuition and perception the
advises of the merciful Saint Michael
We ask for a spiritual cleansing in our life and in all ours
bodies: spiritual, emotional, mental and physical and an
alignment in all ours chakras and in our whole field of vital
energy, because we want to learn and to understand without
flagellation, because we believe that we are able to learn with
love the disciplines that our spirit needs to grow and evolve.
Archangel of God, we are small on this ground and we
know that we need to cross these tests in this blue planet and
alone we will not manage, so we invocate yours rays of light
to help us, we need of the light of God and up to here we do
not know how to arrive up to the illumination that free us
from the illusion and the suffering and of the self-judgment
and brings us to the trust and the security to be in the arms of
the Divine universe.
We still have fears Archangel, because the dark night of
our soul still haunts us! So we are asking with humility and
love that you have mercy for us and help us in this time now
and in our whole journey on this Earth, because you are like
God and you can protect us and help us in this journey now
that we wake up a little to your Divine shine.
You are like God, you are the prince of the sun, you are
the archangel that sustains and serve the Christ from the
beginning of everything, you are the truth, the honest and
loving verb, you are the loyalty without lies, ultimately you
are all the virtues reunited in a center of light in God.
Blue father, look at us and give us your sword to fight
against ours own passions of illusion, that maintain us
prisoners on the ground, and your radiant shield to protect us
from ourselves and from all the arts of our mind that are not
tired to mistreat us, accusing us all the time of everything,
wanting to incite us in bad thoughts.
Saint Michael hear ours prayers, please, because we
can be just what we are and all our badness and negativity –
from them we cannot hide ourselves- because there is nothing
under this sky and upon this earth that can be hidden from
the eyes of God and from his presence, righteous prince , we
can just follow walking and praying for a transformation,
where through many effort we can meet our true image and
reality and go out of the dream that binds us to what we are
not.
Blessed Archangel of God, we are invocating your
amiable presence to guide us in all the hours and to realize a
cleaning in ours hearts tonight.
In the name of the Lord Jesus Christ.
Amen
Consecration of the room
Inside the infinite circle of the Divine presence
that surrounds me totally, I affirm:
There is only one presence here, the presence of
Harmony that makes vibrated all the hearts of happiness and
joy. Anyone who enters here will feel the vibrations of the
Divine Harmony.
There is only one presence here, the presence of Love.
God is Love that surrounds all the beings in only one feeling of
unity. This room is filled up with the presence of Love. In
Love I live, I move and I exist. Anyone who enters here will
feel the pure and holy presence of Love.
There is only one presence here, is the presence of
Truth. Everything that exists here, everything that is said
here, everything that is thought here is the expression of
Truth. Anyone who enters here will feel the presence of Truth.
There is only one presence here, the presence of
Justice, justice rules in this place. All the acts practiced here
are governed and inspired by the Justice. Anyone who enters
here will feel the presence of Justice.
There is only one presence here, the presence of God,
the good. No evil can enter here. There no evil in God. God,
the Good, lives here. Anyone who enters here will feel the
Divine presence of the Good.
There is only one presence here, the presence of God,
the life. God is the essential life of all the beings. It is the
health of the body and mind. Anyone who enters here will feel
the Divine presence of the Vida and the Health.
There is only one presence here, the presence of God,
the prosperity. God is the prosperity, because He makes
everything grows and prosper. God express himself here in
the prosperity of all that is undertaken on his name. Anyone
who enters here will feel the Divine presence of the Prosperity
and Abundance.
By the esoteric symbol of the Divine wings, I am in
harmonic vibration with the universal currents of Wisdom,
Power and Joy. The presence of the Divine wisdom is
manifested here.
The presence of the Divine Joy is deeply felt by
everyone who penetrates here.
In the most perfect communion between my lower Self
and my higher Self, who is God in me, I consecrate this room
the perfect expression of all the divine qualities that are in me
and all beings.
The vibrations of my thoughts are the forces of God in me that
are stored here and irradiate from here to all beings,
constituting this place in a center of emission and reception of
all that is Good, Joyous and Prosperous.
1 - SOL , LUA , ESTRELA
1 - SUN, MOON, STAR
Sol, lua, estrela
A terra, o vento e o mar
É a luz do firmamento
É só quem eu devo amar
Sun, moon, star
The earth, the wind and the sea
Is the light of the firmament
Is only what I should love
É só quem eu devo amar
Trago sempre na lembrança
É Deus que está no céu
Aonde está minha esperança
Is only what I should love
I bring always the remembrance
That is God who is in the Sky
Where is my hope
A Virgem Mãe mandou
Para mim esta lição
Me lembrar de Jesus Cristo
E esquecer da ilusão
The Virgin Mother ordered
To me this mission
To remember of Jesus Christ
And to forget the illusion
Trilhar este caminho
Toda hora e todo dia
O Divino está no céu
Jesus, Filho de Maria
To walk on this path
Every hour and every day
The Divine is in the sky
Jesus son of Mary
2 - I should love the light
2 - Devo amar aquela luz
Devo amar aquela luz
O Divino aonde está
Para ser um filho seu
No coração eu devo amar
No coração eu devo amar a luz
I should love the light
Where is the Divine
To be his child
In the heart I should love
In the heart I should love the light
A Virgem mãe foi quem me deu
Para ensinar os meus irmãos
Para ser um filho seu
Para ser um filho seu de amor
The Virgin Mary was the one who gave to
me
To teach to my brothers
To be his son
To be his son of love
No coração este primor
Conhecer esta verdade
Deus do Céu foi quem mandou
Deus do Céu foi quem mandou a luz
In the heart this beauty
To know the truth
God of the Sky who commands
God of the Sky who commands the light
3 - COM O PODER DO CÉU
Com o poder do Céu
Da terra e também do mar
Ordeno a São Miguel
A força Deus é quem dá
A força Deus é quem dá
Para quem tem conhecimento
Reconhecendo os primores
E não tirar do pensamento
Só Deus, só Deus, só Deus
É quem pode nos segurar
Para nós vencer a batalha
Para adiante se alcançar
Para adiante se alcançar
O que custa grande sofrimento
Que é amar com firmeza
À Deus Pai do firmamento
Oh Deus do firmamento
É o sol e a lua
No firmamento está o carreiro
O cruzeiro caminhada sua
A constelação chegou
Bem juntinho da Virgem Maria
No cruzeiro está o rosário
Dos pedidos em agonia
A força quem tem é o Rei
Jesus Cristo o Mestre de sempre
Tudo no coração de Maria
Na terra e em todo firmamento
3 - THE POWER OF THE SKY
With the power of the Sky
Of the Earth and also of the Sea
I command to Saint Michael
The force is God who gives
The force is God who gives
For the one who has knowledge
Recognizing the beauties
And not take away from the thought
Only God, only God, only God
Is the one who can secure us
For us to win the battle
Forward to reach ourselves
Forward to reach ourselves
Is what costs great suffering
That is to love with firmness
God, the Father of the Firmament
Oh! God of the Firmament
Is the Sun and the Moon
In the firmament is the line
And the cross, your path
The constellation arrived
Very near of the Virgin Mary
In the cross is the rosary
Of the demands in agony
Who has the force is the King
Jesus Christ, the Master of always
Everything in the Heart of Mary
In the Earth and the whole Firmament
4 – Abertura
4- Opening
São Miguel abriu a passagem
Para a luz divinal
Saint Michael opened up the passage
For the Divine light
Vem chegando todos seres
Para nos iluminar
All beings are arriving to illuminate us
A passagem está aberta
Vamos todos nos firmar
The passage is open
Let us get firm
Vou chamando de um a um
De Exú a Oxalá
I am calling one by one
From Exu to Oxala
Também chamo o oriente
De Ganesha a Shiva
I also call the east
From Ganesh to Shiva
Também chamo Irineu
Para vir nos ajudar
I also call Irineu to come to help us
Vamos todos se firmar
Pois a força vai chegar
Muita gente vai balançar
Por isso vamos nos firmar
Para a luz suportar
Let us all steady ourselves
Because the force will arrive
Many people will shake
Therefore let us get firm
To bear the light
Tantos raios se unindo
Mas é tempo de união
Por isso vamos nos firmar
Para saber que passo dar
Juramidam foi quem chamou
E agora ai está
Quem vos fala aqui está
Também para ajudar
Quem for filho das aguas brancas
Se aprontem prá trabalhar
Viva, viva Salomão
Que o rei aqui está
So many rays are joining
Indeed it is time for union
Therefore let us be firm
To know whate step to take
Juramidam was the one who called and now here he is
The one who speaks to you
Is also here to help
Whoever is a child of the white waters get ready to work
Long live Solomon! For the king is here
5 – São Miguel
São Miguel, São Miguel
Vem aqui prá me dizer
Como é que vai ficar
Vem chegando, vem chegando
Tudo ele vai balançar
É o tormento desta força
Revoltando até o mar
Lá vem ele, lá vem ele
Do infinito aonde estás
Vem chegando, vem chegando
Para todos apreciar
5- Saint Michael
Saint Michael, Saint Michael
Come here to tell me
How it is going to be
He is arriving, he is arriving
He will shake everything
It is the torment of this force
Tossing even the sea
There he comes, there he comes
From the infinite where he is
He is arriving, he is arriving
For everyone to appreciate
Veio limpar toda bagunça
Veio ajeitar esta união
He came to clean up all the mess
He came to arrange this union
Veio trazer a sua bagunça
Veio trazer a sua luz
Veio queimar todo mal
Veio trazer a santa paz
He came to bring his strength
He came to bring light
He came to burn all evil
He came to bring the sacred peace
São Miguel, São Miguel
São Miguel, São Miguel
Veio aqui trazer
Veio aqui para se ver
Sua força seu esplendor
Sua força seu esplendor
Saint Michael, Saint Michael
Saint Michael, Saint Michael
He came here to bring
He came here for us to see
His strength, his splendor
His strength, his splendor
6 - CHAVE DA JUSTIÇA
6 - THE KEY OF JUSTICE
Eia vem aqui no meio
Vem aqui com relho
Que eu vou chegar
Viva São Miguel que veio
Veio abrir a banca
Lá dos Orixás
Hey come here in the middle
Come here with the whip
Hey I will arrive
Glory to Saint Michael who has come
Who has come to open the work
There of the Orixas (healing spirits of the Amazon)
Eia São Miguel que veio
Com balança e espada
Veio pra avisar
Que Jesus Cristo é o dono
Aqui deste terreiro
E é para se entregar
Hey Saint Michael who has come
With the balance and the sword
Has come to warn
That Jesus Christ is the owner
Here in this terreiro (spiritual yard)
And is to surrender
Eia São Miguel que veio
Balançando a tropa
Veio dominar
Peia pra quem é rebelde
O fiscal que veio
Foi para apurar
Hey Saint Michael who has come
Checking the troop
Has come to dominate
Slap for who is rebellious
The supervisor who has come
Was to investigate
Salve o meu Mestre Império
Que neste cruzeiro
Bem firmado está
Deu para São João na terra
A chave da justiça
No Santo Daime está
Glory, oh! My imperial Master
Who is in this cross Very firm
Given for Saint Jean on Earth
The key of Justice
Is in the Santo Daime
7 - Vou Chamar São Miguel
7 - I WILL CALL SAINT MICHAEL
Eu vou chamar São Miguel
Limpar esse terreiro
I will call Saint Michael
To clean this terreiro (spiritual
yard)
Libertar com vossa espada
Quem estiver no cativeiro
Free with your sword
Who was in captivity
Lá vem São Miguel
Formando guerreiros seus
There comes Saint Michael
Forming his warriors
Somos Guerreiros de Fé
E do poder de Deus
We are the warriors of the faith
And of the power of the sky
Pela espada de São Miguel
Afastai os inimigos
Through the sword of Saint Miguel
It takes away the enemies
Eu peço a proteção do Céu
Em nome de Jesus Cristo
I ask the protection of the sky
In the name of Jesus Christ
8 - SÃO MIGUEL
Eu pedi para esta luz me clarear
Eu pedi que eu tivesse este amor
Eu pedi para ter força de ajudar
Aos espíritos neste mundo sofredor
Recebi de meu Jesus esta missão
Fazer esforço de ajudar o precisado
Rogando a Deus com fé e convicção
Para o pedido poder ser escutado
Vou seguindo firme e forte a jornada
Estou firmado com este meu sagrado vinho
Rogando sempre defender destas ciladas
Que o inimigo apresenta no caminho
Com São Miguel, meu Arcanjo protetor
Eu tenho força de passar em toda prova
Vou confiando pois estou com meu Senhor
Que ao vencedor prometeu a vida nova

8-Saint Michael
I asked this light to clarify me
I asked that I could have this love
I asked to have the strength to help
The spirits in this suffering world
I received of my Jesus this mission
To do effort to help the one in needs
Praying to God with faith and conviction
So that the demands could be listen
I am going to follow firm and strong this journey
I am firm with my holy wine
Praying always to defend from those traps
That the enemy presents on the path
With Saint Michael, my protector archangel
I have the strength to pass each test
I am going in trust because I am with my Lord
That promised the new life to the winner
9 - FORÇA DO CÉU
9 - FORCE OF THE SKY
Pedi força do céu
Da floresta e do mar
Pedi aos meus Arcanjos
Para vir me ajudar
Pedi a São Miguel
Para me abençoar
Limpar a minha estrada
Para eu poder caminhar
I asked the force of the sky
Of the forest and of the sea
I asked my Archangels
To come to help me
I asked to Saint Michael
To bless me
To clean my path
So that I can walk
Pedi a Santa Estrela
Para me iluminar
Pedi meu Papai Velho
São José de Arribamar
Pedi à Virgem Mãe
Para me purificar
Eu pedi um conforto
A minha Mãe Iemanjá
I asked to the holy star
To illuminate me
I asked my Papai Velho (Old Daddy)
Saint Joseph of Arribamar
I asked to the Virgin Mary
To purify me
I asked a comfort
To my mother Iemanja

(Dalvina Corrente)
10 - MENSAGEIRO DO ANJO AZUL
10 - MESSENGER OF THE BLUE
ANGEL
(Maria Alice Campos Freire)
Sou Mensageiro do Anjo Azul
Foi São Miguel quem me mandou
Eu venho aqui para domar
A cabeça do dragão
Aqui na terra
Venho fazer a ligação
Mamãe Iemanjá
Ogum da Beira Mar
I am messenger of the blue angel
It was Saint Michael who has ordered to
me
I came here to tame
The head of the dragon
Here on the Earth
I come to do a ligation
Mummy Yemanja
Ogum of the Seaside
11 - O Brilho do sol dourado
O Brilho do sol dourado
Fonte da luz sagrado
Que nosso pai mandou
A floresta toda encantado
O verde da mata
Que nosso pai deixou
Me firmo na lua iluminada
É minha mãe amada
Que brilha no céu
É nesta pureza eu recebo
Força para chamar
O meu São Miguel
São Miguel protetor
Vóz é nosso defensor
Que mora lá no céu
Mais quando chamo ele vem
São Miguel, São Miguel
São Miguel, São Miguel
Vem com sua espada
Limpar esta casa
Cortar todo mal
Fiel justo e verdadeiro
Sois o maior guerreiro
Do reino divinal
11 - THE SHINE OF THE GOLDEN SUN
The shine of the golden sun
Spring of the sacred light
That our father made
The forest all enchanted
The green of the wood
That our Father made
I get firm in the illuminated moon
It is my beloved mother
Who shines in the sky
It is in this purity that I receive
Strength to call
My Saint Michael
Saint Michael protector
You are our defender
Who lives there in the sky
But when I call he comes
Saint Michael, Saint Michael
Saint Michael, Saint Michael
Come with your sword
Clean this house
Cut all the evil
Faithful, righteous, and truthful
You are the main warrior
Of the Divine kingdom
12 - DA TERRA AO ASTRAL
Da Terra ao Astral
Os inimigos atacar
Na espada de São Miguel
Todos vão se transformar
As estrelas do céu
Brilha para quem tem amor
Nas matas do meu Pai
Corre água e nascem flor
As curas estão abertas
Aos bons de coração
Quem recebe merece
Agradece nunca esquece

12 - FROM THE EARTH TO THE
ASTRAL
(Baixinha)
From the Earth to the Astral
The enemies attack
In the sword of Saint Michael
All of them will transform themselves
The stars of the sky
Shine for who has love
In the forest of my Father
The water flows and the flower is born
The healings are open
To the goods hearted
Who receives, merits
Gives thanks and never forgets
13 - NO RABO DO DRAGÃO
Ele pisou no rabo do Dragão
Sete dias o combate durou
Sete dias de escuridão
E veio a luz que tudo clareou
São Jorge, Arcanjo São Miguel,
Gabriel, Rafael, Anael
Cada Arcanjo tem sua Legião
Com a espada do Senhor na mão
Sete dias combatendo o mal
Cada dia tem seu general
Rei Ogum arremata cada falha
De seus filhos que caem na batalha
Sete dias trazendo para a Lei
O irmão que quer se desviar
Atenção para o caminho reto
Olha o rumo que tu queres tomar
13 - ON THE TAIL OF THE
DRAGON
He stepped on the tail of the Dragon
The fight lasted seven days
Seven days of darkness
And came the light that brightened
everything
Saint Georges, Archangel Saint Michael,
Gabriel, Raphael, Anael
Each Archangel has his legion
With the sword of the Lord in hand
Combating the evil seven days
Each day has his general
The King Ogum helps in each failure
Of his sons who felt in the fight
Seven days bringing back to the law
The brother who wants to deviate himself
Attention to the right path
Look at the direction that you want to take
14 - PASSANDO PARA O OUTRO
NIVEL
EU ESTOU NO SOL
EU ESTOU NA LUA
ESTOU NAS ESTRELAS
SOU IMAGEM SUA
SOU IMAGEM SUA
VIM, PRA CLAREAR
COM O ESPIRITO SANTO
VOU ILUMINAR
EU ESTOU CONTENTE
COM OS MEUS IRMÃO
OS, QUE ME ACOMPANHAM
AQUI NA SESSÃO
AQUI A SESSÃO
É PRODIGIOSA
A PORTA DA MAGIA
É MISTERIOSA
É MISTERIOSA
MAIS EU VOU ENTRAR
PARA COMPREENDER
PODER PENETRAR
14 - PASSING THROUGH ANOTHER
LEVEL
I AM IN THE SUN
I AM IN THE MOON
I AM IN THE STARS
I AM YOUR IMAGE
I AM YOUR IMAGE
I CAME TO CLARIFY
WITH THE HOLY SPIRIT
I WILL ILLUMINATE
I AM HAPPY
WITH MY BROTHERS
THE ONES WHO ACCOMPAGN ME
HERE IN THE SESSION
HERE THE SESSION
IS PRODGIOUS
THE DOOR OF MAGIC
IS MISTERIOUS
IS MISTERIOUS
BUT I WILL ENTER
TO UNDERSTAND
TO BE ABLE TO PENETRATE
PARA PODER ENTRAR
TEM QUE TER PUREZA
CADA VEZ MAIS LEVE
COM DELICADEZA
TO BE ABLE TO ENTER
IT NEEDS TO HAVE PURITY
EACH TIME LIGHTER
WITH DELICACY
COM DELICADEZA
MUITO MAIS SENSÍVEL
VOU PURIFICANDO
PASSANDO PRA OUTRO NÍVEL
WITH DELICACY
MUCH MORE SENSIBLE
I WILL PURIFY
PASSING TO OTHER LEVEL
NESSE OUTRO NÍVEL
O CÉU DA CONSCIÊNCIA
ENCONTRO COM MEU MESTRE
O REI DA CIÊNCIA
IN THIS OTHER LEVEL
THE SKY OF CONSCIOUSNESS
MEETS WITH MY MASTER
THE KING OF THE SCIENCE
PAPAPAPARUÊ
PAPAPAPARUÁ
VIVA SÃO MIGUEL ARCANJO
NAS ALTURAS, ONDE ESTÁ
PAPAPAPARUE
PAPAPAPARUA
GLORY TO SAINT MICHAEL ARCHANGEL
IN THE HEIGHTS WHERE HE IS
NAS ALTURAS, ONDE ESTÁ
COM AS FALANGES DO CÉU
AGRADEÇO A SEGURANÇA
E PROMETO SER FIEL
IN THE HEIGHTS, WHERE HE IS
WITH THE PHALANXES OF THE SKY
I GIVE THANKS FOR THE SAFETY
AND I PROMISE TO BE FAITHFUL
15 - A SÃO MIGUEL
15 - TO SAINT MICHAEL
Eu peço oh meu São Miguel
Que domine o mal que aqui existir
I ask to my Saint Michael
That he dominates the evil that exists here
Aqui nós buscamos o bem e a
Fazer o bem e sem olhar a quem
Here we search for the good and to
Do the good without looking for who
O Centro do Mestre é livre
Na linha direita nós vamos seguir
The center of the Master is free
In the direct line we will follow
Consagrando este aposento zelando
A Luz, que é o nosso alimento
Consecrating this room, taking care
Of the light, that is our aliment
Conservando a Santa Luz
Ela é quem nos conduz vamos caminhar
Keeping the holy light
It is her that is driving us, let’s walk
Todos seres que devem respeito
Toda natureza conspira efeito
What all the beings must respect
The whole nature conspires to the purpose
Currupipipiraguá o Mestre
Chamou vamos trabalhar
Curupipipipiragua the master
Has called, let’s work
Agradecemos a força Divina
Junto a São Miguel é quem nos domina
We give thanks to the divine force
Next to Saint Michael it is what dominates us
(chico- camanducaia) Waltz
15ª-Exercito do céu
15a-The army of the sky
São Miguel,São Miguel
Dos exercitos do céu
São Miguel, São Miguel
Projeção de Michael
Saint Michael, Saint Michael
The armies of the sky
Saint Michael, Saint Michael
The projection of Michael
Atenção neste poder
Alinhando um a um
Também chega na Umbanda
Mas agora é o Rei Ogum
Attention in this power
Aligning each one
It is arriving even in the umbanda
But now it is the King Ogum
São Miguel,São Miguel
No portal de Israel
No comando estelar
Adonai comando Ashtar
Saint Michael, Saint Michael
In the gate of Israel
In the starry command
Adonia the command of Ashtar
Quem se auto convocou
Ao chamado do senhor
Salve, Salve sua banda
No comando de Sananda
Who auto-convoked himself
To the call of the Lord
Hail, hail to his band
In the command of Sananda
16 - MEU BEIJA-FLOR O SOL RAIOU
Meu beija-flor o sol raiou
Ouvi os pássaros cantar
Anunciando o Salvador
Que à Terra irá voltar
No firmamento um clarão
Resplandeceu em todo Céu
Tocou e tornou a tocar
A corneta de São Miguel
Santa Maria anunciou
Na tribo tocou o clarim
Já vem descendo das Estrelas
Meu guerreiro Beijamim
Tu Beijamim flor de amor
Guerreiro do Pai Criador
Dai-nos Saúde e União
Vem curar nesta sessão
Mensageiro do fim dos tempos
Rei Beijamim senhor do Bem
Vem declarar o nascimento
Da Nova Jerusalém
Sigo na batalha
Tenho esperança de chegar
Agradecendo ao Sol e a Lua
E a Rainha do Mar
16 - MY HUMMING-BIRD THE SUN
ROSE
My Humming-bird the sun rose
I heard the birds singing
Annunciating the Savior
That the Earth will turn
In the Firmament a great clarity
Shined in the whole sky
Rang and rang again
The horn of Saint Michael
Holy Mary has annunciated
In the tribe played the clarion
Already comes down from the stars
My warrior Beijamim
You Beijamim, flower of love
Warrior of the Creator Father
Give us health and union
Come to heal this session
Messenger of the end of times
King Beijamim, lord of the good
Come to declare the birth
Of the New Jerusalem
I follow in the battle of love
With the hope to arrive
Giving thanks to the Sun and the Moon
And the Queen of the Sea
16A- Sete cruzes
16A-Seven crosses
São Miguel me mandou aqui
Foi para trabalhar
Saint Michael sent me here
For working
Ele me deu sete cruzes
E mandou sete luzes
He gave me seven crosses
And sent seven lights
Todo dia ela se multiplica
Eu sempre ganho mais uma
Everyday it multiplies itself
And I always win one more
17 - SETE CRUZES DE SÃO
MIGUEL
17 - THE SEVEN CROSSES OF SAINT
MICHAEL
As sete cruzes de São Miguel
Estão aqui para te libertar
São sete cruzes, são sete cruzes
São sete cruzes para te libertar
The seven crosses of Saint Michael
Are here to free you
They are seven crosses, the are seven
crosses
They are seven crosses to free you
Todos os seres que me acompanham
Vós queiram me respeitar
Eu sou o chefe desta casa
Estou aqui para comandar
All the beings accompany me
You want to respect me
I am the chief of this house
I am here to command
Esta é a casa de Deus
Esta é a casa de Deus
Sou Luz, sou Luz
Estou aqui para te libertar
This is the house of God
This is the house of God
I am Light, I am Light
I am here to free you

HOLY ARCHANGEL OF GOD
Saint Michael Archangel, inside this spiritual cleaning
we ask that you help us to see what we still need to correct
so that our being can enter in a more harmonious kingdom
of peace and tranquility with all the beings.
We ask that you help us to see and to perceive with the
spiritual eyes, because just in this form we will manage to see
the keys of wisdom that will free us from the idealized self
that we have created from our defenses, from an idea of
appearance and now we are struggling a lot just to Be.
Archangel of God, Prince of the sun, ray of light, look at
us with your sweet heart, because all what we are doing is
from many pains, many negations and like children that did
not manage to grow up, so we are praying at your feet that
you help us to see with clarity and presence our selfresponsibility in the front of the thrown of God and you help
us to stand up in our heart, in harmony and love and to
manage to hear the voice of the Christ and to follow it
without having any deficiency.
Blue presence, help me, help me, help me to clean, to
purify and strengthen my energetic centers, revitalizing my
health so that we manage to take our matter until the
point of surrendering of the body on earth.
Archangel of light, we would like to follow in the
direction of the house of love, where rules the truth of God,
we do not want anymore to feed the suffering in our matter
and with your help and our effort, we want to serve God and
the whole humanity in being better.
We want to serve our lord, holy Father Michael and we
entrust our lives to you.
Master of the universal light, prince of the sun, be with
us in every hour, bringing in our forehead your signal and
pour out yours healings and your protection on us, yours rays
are healing and your blessing is a divine grace.
That we could always walk in the direction of your altar,
where the light of the Christ illuminates without never
turning off.
Father, help us to discover who we are not, so that we
will finally know who we are and with this lecture we won’t
anymore forget our true essence and our celestial house.
Inspire us love and take us in the direction of truth that
frees us from this captivity that holds our soul in suffering
and our mind in illusion.
Saint Michael, lord of the church of the true Christ, guide
us to the divine temple that is the holy house of God in ours
hearts.
In the name of the true Christ and the presence of the I
am, I seal these requests so that they could be realized in the
name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Amen!
18 - Arcanjo São Miguel
18 - ARCHANGEL SAINT MICHAEL
Arcanjo São Miguel
E suas falanges lá do céu
Vem trazer a vida nova
Para todos os fieis
Archangel Saint Michael
And his troupes there in the sky
Comes to bring the new life
To all the faithful people
Vamos deixar este embaraço
Vamos deixar de confusão
Vamos deixar de separação
Pra santa cura brilhar neste salão
Let’s leave this embarrassment
Let’s leave the confusion
Let’s leave the separation
So that the holy healing shines in this room.
Guerreiro do Amor
Com suas espadas de luz
Vem transformar toda maldade
Nos revelar a verdade
Warrior of love
With your sword of light
Come to transform all the badness
And to reveal us the truth
Viva Déus lá nas alturas
E seus arcanjos divinais
Que sempre mostram o caminho
A percorrer a encarnação
Glory to God in the heights
And his Divine archangels
Who always show the way
To scroll through in the incarnation

19 - BRILHO DA VERDADE
19 - THE SHINING OF THE TRUTH
Chegou na voz do vento
Veio para enunciar
A tormenta desse tempo
E ninguém queira duvidar
I arrive in the voice of the Wind
I come to announce
The torment of this time
And nobody is able to doubt
Quem ainda esta dormindo
Na ilusão a se demorar
Não dá mais pra viver fugindo
É preciso desapegar
Who is still sleeping
In the illusion will be late
It is not possible anymore to live running away
It is needed to detach
Aqui vai doer um pouco
Para cura depurar
Segue sofrendo o orgulhoso
Que se recusa a se trabalhar
Here it is going to be a beat painful
For the healing to purify
The pride’s one will keep on suffering
The one who has difficulties to work on himself
Se a ordem é severa
E para quem não se firmou
Quando o pensar e como vela
A luz dissipa o terror
The order is severe
For who did not get firmed
When the thinking is like a candle
The light dissipates the terror
E no comando de São Miguel
Essa vitória acontecer
Tudo que não reflete Deus
Aqui não vai mais se estende
And in the command of Saint Michael
This victory happens
All that is not reflecting God
Here is not going to extend itself more
Com o brilho da verdade
Divina estrela vem confirmar
Que o amor e a bondade
Nessa esfera e quem vão reinar
With the shining of the truth
The divine star comes to confirm
That love and kindness
In this sphere is what will reign
20 - A Espada de Luz
20 - The sword of Light
Estou
dominando a trevas
Com as Forças verdadeiras
De Jesus Cristo Redentor
Com ordem de São Miguel
E as falanges do Céu
Se apresentam aqui na terra do amor
I am
Dominating the darkness
With the true forces
Of Jesus Christ Redemptor
With the order of Saint Michael
And the phalanges of the sky
Who present themselves here in the earth of love
Amor
é um caminho de pureza
Pra chegar nessa limpeza
Deste aparelho de meu Deus
Com a força das Estrelas
Que brilham neste terreiro
Vem trazendo os caboclos
Com quem eu devo conversar
Love
Is the path of purity
To arrive to the cleaning
Of this body of my God
With the force of the stars
That shines in this terreiro (spiritual land)
They bring the caboclos (healing spirits)
With whom I should be conversing
Na Luz
Deste arcanjo Guerreiro
Afirmada no Cruzeiro
Quem cura é Juramidam
Com meus santos professores
Eu dissolvo todas dores
Com a espada de luz
E os acordes desse som
In the light
Of this warrior archangel
Affirmed in the Cruzeiro
Who heals is Juramidam
With my holy professors
I dissolve all the pains
With the sword of light
And the accords of this sound
21 - Arsenal Celestial
21 - HEAVENLY ARSENAL
Io io ia
Essa luz faz clarear
Cruzeiro é luz no meu viver
Resplandece no altar
Io io ia
This light brightens
The cross is the light in my life
That shines on the altar
Está espada do astral
É da falange do imperador
E vai cortando todo o mal
Na luz do Cristo ensinador
This sword of the astral
Is from the troops of the Emperor
And will cut all the evil
In the light of the Christ Teacher
Oh Rainha da floresta
Me curvo a ti perante a luz
Esse amor tão infinito
Que me aquece e me conduz
Oh Queen of the forest
I bow to you in front of the light
This love so infinite
That warms me and drives me
Nesta jornada aqui na terra
Tem arsenal celestial
Silenciando e orando
Pro ego em luz se desintegrar
This journey here on earth
Has an celestial arsenal
Staying in silence and praying
For that the ego disintegrates himself
in light
21ª- Aceite um amigo
Estrela gloria de amor
Sinto a sua pureza
Abra o seu coração
E encontre a beleza
As vezes é muito difícil
Chega até balançar
Mas depois vem o amigo
E deixa a luz entrar
Quando sentir a beleza
E aqui poder estar
Cumprindo a nossa tarefa
E o nosso mestre honrar
Existe um amigo incrível
Ele é forte e fiel
Seu poder é infinito
Seu nome é São Miguel
21a-Accept a friend
Star, glory of love
Feels his purity
Open your heart
And meet the beauty
Sometimes it is really difficult
You arrive to check
But after arrive the friend
And you let the light enter
When feeling the beauty
And being able to be here
Fulfilling our task
And honoring our master
An incredible friend exists
He is strong and loyal
His power is infinite
His name is Saint Michael
22 - VIVA O SENHOR SÃO
MIGUEL
Viva o senhor São Miguel
Viva as falanges do Céu
E os Arcanjos querubins
Viva a mãe do Salvador
E viva o nosso Senhor
E os anjos Serafins
Que com Deus não tem igual
Nos livra de todo mal
De tudo quanto é ruim

22 - GLORY TO THE LORD SAINT
MICHAEL
Glory to the Lord Saint Michael
Glory to the phalanxes of the sky
And to the cherubim angels
Glory to the Mother of the Savior
And glory to our Lord
And to the seraphim angels
Like God there is no equal
Free us from all evil
From all what is bad
23 - BALANÇA DE SÃO MIGUEL
Meu mestre me conforte
Na balança de São Miguel
Meu mestre me conforte
Me bote doce no fel
Vai seguindo os teus passos
Vem seguindo este caminho
E quem vencer as amarguras
Vem brilhar neste jardim
Oh! Que jardim perfumoso
De tantas mimosas flores
É do meu senhor Jesus Cristo
E nossa Senhora da dores
Ouço a flauta tocar
Vejo a corneta brandar
É a voz do meu mestre
Que está a me chamar
Esta estrela que me guia
É a estrela oriental
É meu senhor São João Batista
Afirmado no Astral
23 - THE BALANCE OF SAINT MICHAEL
My Master comforts me
In the balance of Saint Michael
My Master comforts me
Brings sweet in the gall
Go following yours steps
Come following this path
Who win the bitterness
Comes shine in this garden
Oh! What a perfumed garden
Of many tender flowers
It is from my Lord Jesus Christ
And from our Lady of the pains
I hear the flute playing
I see the shout of the horn
It is the voice of my Master
That is calling me
This star that guides me
Is the Eastern Star
Is my Lord Saint-Jean –the-Baptist
Affirming the astral
24 - A ESTELA AZUL
24 - THE BLUE STAR
Vem levantando do fundo do mar
A estrela azul em seu trono divinal
Come rising up from the seafloor
The blue star in her divine thrown
Lá vem, lá vem para nos curar
A estrela azul em seu trono divinal
Here comes, here comes to heal us
The blue star in her divine throne
Ela vem curar quem acreditar
A estrela azul em seu trono divinal
She comes to heal who believes
The blue star in her divine thrown

25 – PRÍNCIPE DA LUZ
25 - PRINCE OF LIGHT
SÃO MIGUEL É PRÍNCIPE DA LUZ
SÃO MIGUEL É FILHO DO SOL
TODO AQUELE QUE RENDER OBEDIÊNCIA
POR SÃO MIGUEL SERÁ PROTEGIDO
SAINT MICHAEL IS THE PRINCE OF LIGHT
SAINT MICHAEL IS THE SON OF THE SUN
ALL THOSE WHO RENDER OBEDIENCE
WILL BE PROTECTED BY SAINT MICHAEL
POR SUA ESPADA DE FOGO SAGRADO
POR SEU ESCUDO AZUL RADIANTE
POR SEU AMOR QUE DE DEUS RECEBEU
POR SUA LUZ QUE TUDO ILUMINA
BY HIS SWORD OF SACRED FIRE
BY HIS BRIGHT BLUE SHIELD
BY HIS LOVE THAT HE RECEIVED FROM GOD
BY HIS LIGHT THAT ILUMINATES EVERYTHING
SÃO MIGUEL ARCANJO DEFENSOR
DO REBANHO DE NOSSO SENHOR
DEFENDE TODO AQUELE QUE CHAMA
E INVOCA O SEU SOCORRO
SAINT MICHAEL DEFENDER ARCHANGEL
OF THE HERD OF OUR LORD
DEFENDS ALL THOSE THAT CALL
AND ASK FOR YOUR HELP
MEU FILHO TE AJUDO A VENCER
MEU FILHO TE AJUDO A BRILHAR
MAS TU PROMETES PRA MIM
QUE OS MEUS CONSELHOS VOCÊ VAI ESCUTAR
MY SON I HELP YOU TO WIN
MY SON I HELP YOU TO SHINE
BUT YOU PROMISE TO ME
THAT YOU WILL LISTEN TO MY ADVICES
AGORA VOCÊ JÁ CONHECE
AGORA VOCÊ RECEBEU
DO REINO JÁ SABE AS VERDADES
SE ESFORÇA PARA ENTRAR
AJUDA AQUI NA TERRA AJUDA
AJUDA OS TEUS IRMÃOS
QUE TODOS ESTÃO PASSANDO
DE UM A UM ELES VEM CHEGANDO
EU OLHO DENTRO DE CADA UM
EU SEI O QUE TU PENSAS
POR ISSO PISE DE MANSINHO
E COM VONTADE DE APRENDER
NOW YOU ALREADY KNOW
NOW YOU HAVE RECEIVED
FROM THE KINGDOM YOU ALREADY KNOW THE TRUTHS
STRUGLE TO ENTER
HELP HERE ON EARTH HELP
HELP YOUR BROTHERS
WHO ARE ALL PASSING
ONE BY ONE THEY WILL ARRIVE
I LOOK INSIDE EACH ONE
I KNOW WHAT DO YOU THINK
FOR THIS WALK SLOWLY
AND WITH THE WILL TO LEARN
O MEU BATALHÃO É DE PAZ
O MEU COMANDO É DE PAZ E AMOR
AO MEU COMANDO TODOS SE APRESENTEM
E SE COMPONHAM EM SEUS LUGARES
MY BATALLION IS OF PEACE
MY COMMAND IS OF PEACE AND LOVE
TO MY COMMAND ALL INTRODUCE THEMSELVES
AND COMPOSE IN THEIRS PLACES
26 – SOLDADOS
(Mazurca)
ESTAMOS DENTRO DA BATALHA
ESTAMOS JUNTOS AO PODER
SOLDADOS DA LINHA DE FRENTE
NÓS TEMOS QUE VENCER
26-SOLDIERS
WE ARE IN THE BATTLE
WE ARE NEXT OF THE POWER
SOLDIERS OF THE FRONT LINE
WE HAVE TO WIN
VENCER AQUELES QUE ATRAPALHAM
VENCER AQUELES QUE ESMORECEM
VENCER AQUELES QUE ESCURECEM
E NÃO QUEREM SER FELIZ
TO WIN THOSE WHO HAMPER
TO WIN THOSE WHO FALTER
TO WIN THOSE WHO DARKEN
AND DO NOT WANT TO BE HAPPY
VÃO OLHANDO PARA SI MESMOS
ENTRANDO EM SUA IMENSIDÃO
REPARANDO O QUANTO AINDA FALTA
PARA SUA LIBERTAÇÃO
GO SEE BY YOURSELF
ENTERING IN YOUR IMMENSITY
NOTICING ALL WHAT IS STILL MISSING
FOR YOUR LIBERATION
SE LIBERTANDO AÍ QUE FICA BOM
ESTARÁ PRONTO PARA RECEBER
AS INSTRUÇÕES QUE VEM DO ALTO
PARA SUA EVOLUÇÃO
VÃO SEGUINDO VÃO SE OLHANDO
CAMINHANDO PRESTANDO ATENÇÃO
QUE A JORNADA É ESTRELADA
E A MISSÃO É COROADA
VÃO SEGUINDO E SE GUIANDO
PELA ESTRELA DO ORIENTE
QUE É A NOSSA GUIA
DENTRO DESTAS PROVAÇÕES
GET FREE IS WHAT IS GOOD
YOU WILL BE READY TO RECEIVE
THE INSTRUCTIONS THAT COME FROM THE HEIGHTS
FOR YOUR EVOLUTION
GO FOLLOWING, GO LOOKING FOR
WALKING BEING CAREFUL
THAT THE JOURNEY IS STARRY
AND THE MISSION IS CROWNED
GO FOLLOWING AND BEING GUIDED
BY THE EASTERN STAR
THAT IS OUR GUIDE
IN THESE TRIALS
ILUMINANDO SERÁ ILUMINADO
AJUDANDO SERÁ AJUDADO
ESTRELANDO SERÁ ESTRELADO
E O CORAÇÃO É PREPARADO
É PREPARADO PARA RECEBER
É PREPARADO PARA SER DOADO
QUE O IRMÃO NÃO É UM COITADO
MAS É UM SER BEM PRECISADO
HOJE PRECISA, AMANHÃ AJUDA
E A CANÇÃO ESTA FORMADA
É A MELODIA UNIVERSAL
DO NOSSO PAI CELESTIAL
ILLUMINATING WILL BE ILLUMINATED
HELPING WILL BE HELPED
STARRING WILL STARRY
AND THE HEART IS PREPARED
IT IS PREPARED TO RECEIVE
IT IS PREPARED TO BE GIVEN
BECAUSE THE BROTHER IS NOT A POOR
BUT A BEING WELL NECESSARY
TODAY HE NEEDS, TOMORROW HE HELPS
AND THE SONG IS FORMED
IT IS THE UNIVERSAL MELODY
OF OUR CELESTIAL FATHER
27 - O ANJO DE DEUS
27-The angel of God
O Anjo de Deus nos protege
Com seu santo manto azul
The angel of God protects us
With his holy blue coat
De leste a oeste De norte a sul
Viva a estrela do azul
From the east to the west
Glory to the blue star
Que faz brilhar as estrelas do Céu
Do arcanjo Rafael
That makes shine the stars of the sky
Of the Archangel Rafael
Esse globo gira perfeito
Com diversa mostragem de cor
This globe is turning perfectly
With different samples of color
É Deus em tudo, é o fruto é a flor
Vida do meu Criador
It is God in everything, it is the fruit, it is the
flower
The life of my Creator
Que faz brotar com todo vigor
Vida do Rei do amor

That makes sprout with whole force
The life of the King of Love
28 - Presença Iluminada
28 - Enlighten presence
É na Presença Iluminada
Que nos vamos entrar
É na Presença do Arcanjo
Que agora vamos vibrar
It is in the enlighten presence
That we are going to enter
It is in the presence of the archangel
That now we are going to vibrate
É na Presença do Sol
E na Presença da Lua
E na Presença das Estrelas
Nosso Mestre nos chamou
It is in the presence of the sun
And in the presence of the moon
And in the presence of the stars
Our Master calls us
Vamos todos cantar
Vamos todos receber
A Presença do grande Arcanjo
Na mesa Espiritual
Let’s all sing
Let’s all receive
The presence of the big Archangel
In this spiritual table
É a Estrela Azul
A Estrela do Amor
É a Estrela cintilante
É o Arcanjo São Miguel
It is the blue star
The star of love
It is the shining star
It is the Archangel Saint Michael
29 - Festa De São Miguel
Viva a festa de São Miguel
Afirmada na beira mar
Viva a festa de São Miguel
Com seus sete Orixás
Viva a festa de São Miguel
Com os jovens a festejar
Viva a festa de São Miguel
Com seus sete Orixás
Viva a festa de São Miguel
Com os jovens a festejar
Viva a festa de São Miguel
Viva o meu Pai Oxalá
Viva São João Batista
A Rainha universal
Nossa Soberana Mãe
Da corte celestial
Chegou São Miguel Arcanjo
Com seus anjos arrodeando
Chegou São Miguel Arcanjo
Com seus anjos nos festejando
29 - The party of Saint Michael
Glory to the party of Saint Michael
Stated in the seaside
Glory to the party of Saint Michael
With his seven Orixas
Glory to the party of Saint Michael
With the youngsters partying
Glory to the party of Saint Michael
With his seven Orixas
Glory to the party of Saint Michael
With the youngsters partying
Glory to the party of Saint Michael
Glory to my Father Oxala
Glory to Saint Jean the Baptist
The universal Queen
Our Sovereign Mother
Of the celestial court
Saint Michael Archangel has arrived
With his angels all around
Saint Michael Archangel has arrived
With his angels celebrating us
30 - La lumière de Saint Michel
Offert à Elsa
30 - The light of Saint Michael
Offered to Elsa
Par la force du ciel, infinie profonde lumière
Saint Michel illumine de Ta sagesse
Saint Michel illumine toute cette Terre
By the strength of the sky, infinite deep light
Saint Michael illuminate with Your wisdom
Saint Michael illuminate this whole Earth
Extermine toutes mes pensées pour voler et m’abreuver
d’éternité
Exterminate all my thoughts to fly and to drink eternity
Justicier du Sacré de la Vérité
Serviteur du Seigneur pour l’éternité
Ta grande épée dorée irradie l’éternelle clarté
La brillance de tes ailes d’une caresse nous révèle tout
l’amour du ciel
Cette nuit dans l’infini où Tu m’as bénie
Resplendit et me guide dans toute ma vie
Ton enchanteresse splendeur a transpercé le fond de
mon cœur
Apprends-nous à te glorifier pour nous transformer en
canal doré de la divinité
Saint Michel irradie la Volonté du ciel
Saint Michel illumine le fond de nos êtres
Que Ta lumière règne et émerveille tout l’univers
Vigilante of the Sacred of the Truth
Servitor of the Lord forever
Your great golden sword irradiates the eternal clarity
The shine of your wings with a caress reveals to us all
the love of the sky
This night in the infinite when you have blessed me
Shines and guides me in my whole life
Your enchanting splendor has pierced the bottom of my
heart
Teach us to glorify you to transform us in golden canal
of the divinity
Saint Michael irradiate the Will of the sky
Saint Michael illuminate the depth of our beings
May Your light rules and amazes the whole universe
31 - Rayon bleu
(Offert à Vincent et sa jolie famille)
31 - Blue Ray
(offered to Vincent and his beautiful family)
O rayon bleu, amour lumineux
Joyau de compassion des Cieux
Oh! Blue ray, luminous love
Jewel of compassion of God
Grand manteau bleu, étincelant d’étoiles bleues
Puissante protection de Dieu
Big blue coat, sparkling of blue stars
Powerful protection of God
O Bel Archange, Glorieux Archange
Je sens ta présence dans le silence
Oh! Beautiful Archangel, Glorious Archangel
I feel your presence in the silence
Entre en mon cœur, celestiale douceur
Infini pouvoir guérisseur
Enter in my heart, celestial sweetness
Infinite power healer
Saint Raphael, messager du Ciel
Sans trêve, tu guéris tous nos appels
Saint Raphael, messenger of the Sky
Ceaselessly, you heal all ours calls
Saint Raphael, ouvre-nous les ailes
Elève-nous vers l’eternel
Saint Raphael, open up ours wings
Elevate us up to the eternal
Archange bleu, cascade de lumière bleue
Je vole dans ton amour de Dieu (2eme fois de
Dieu de Dieu de Dieu de Dieu…)
Blue Archangel, waterfall of blue light
I fly in your love of God (2nd time of God of God
of God of God of God…..)
32 - BALANÇA DO JULGAMENTO
32 - BALANCE OF THE JUGDMENT
Eu vi o meu Mestre Império
Nas alturas aonde Ele está
Em seu trono de ouro
E de Estrelas arrodeado
I saw my Imperial Master
In the heights where He is
On his thrown of gold
And of stars all around
Estou aqui perfilada
Dentro aqui deste salão
Louvando a São João
E viva São Sebastião
I am here profiling myself
Inside here in this hall
Praising to Saint Jean
And glory to Saint Sebastian
Viva São Sebastião
E viva todos meus irmãos
Viva São João Batista
E viva o Rei Salomão
Glory to Saint Sebastian
And glory to all my brothers
Glory to Saint Jean the Baptist
And glory to the King Salomon
Rosa branca cor de açucena
Iluminou meu pensamento
É aqui aonde está
A balança do julgamento
White rose color of the lily
Illuminates my thought
It is here that is
The balance of the judgment
Entrei neste salão
Com alegria para cantar
Meu Pai me deu coragem
E me deu forças para atravessar
I entered in this hall
With the joy to sing
My Father gave to me the courage
And gave the strengths to cross through
Meu Pai me ajudou
E aqui eu vou Lhe agradecer
A Vós eu me entrego
Para receber o que eu merecer
My Father help me
And here I will give thanks to Him
I surrender myself to You
To receive what I merit
33 - Estejam em pé firme
33 - They are standing firm
Estejam em pé firme
Que vem das ondas do mar
Caboclo afirma o ponto
Para as princesas bailar
They are standing firm
What comes from the waves of the sea
Caboclo affirms the point
So that the princesses dance
É a Estrela matutina
É a Mãe de Jesus Menino
Meu Pai, Vós nos dê pureza
Para esta força eu aqui cantar
It is the morning star
It is the Mother of the Child Jesus
My Father, You give to us purity
So that I can sing here this force
Ela vem com alegria
Ela vem na harmonia
Ela vem de passo em passo
Esta Estrela que nos guia
She comes with joy
She comes with harmony
She comes step by step
This star that guides us
O que teus olhos viram
É preciso aqui firmar
Canta, canta com todo amor
A canção do bem estar
What yours eyes saw
Is needed to firm here
Sing, sing with all love
The song of the well being
Bailando com alegria
Louvando a este dia
Sois Mãe de todas as Mães
Aqui eu louvo o teu dia
Dancing with joy
Praising to this day
You are the Mother of all mothers
Here I praise to your day
Vamos todos receber
Vamos todos escutar
Caboclo levanta o ponto
Para todos se perfilar
Let’s all receive
Let’s all listen to
Caboclo rises your point
To all profile themselves
Vou seguindo, vou seguindo
Sem a nada eu temer
A Vós eu me entrego
Pois sei que Vós tem poder
I will follow, I will follow
Without nothing to fear
I surrender myself to You
Because I know that You have the power
Aqui eu vou terminar
Com amor no coração
Dando viva neste salão
Ao Senhor São Sebastião
Here I will finish
With love in the heart
Giving glory in this hall
To the Lord Saint Sebastian
34 - ALERTA GERAL
Valsa
34 - GENERAL ALERT
Waltz
São as forças das ondas do Mar
São as forças que fazem chover
São as forças que me fazem ver
O poder aonde ele está
They are the forces of the waves of the Sea
They are the forces that bring the rain
They are the forces that makes me see
The power where it is
Eu já disse e torno a dizer
Vou voltar a lembrar ao irmão
Tudo que estamos precisando
Está dentro desta união
I already say and again I say
I will bring back the remembrance to the brother
That all that we need
Is inside this union
O sinal fiz você receber
É uma nota da orquestra do astral
Esta nota vem esclarecer
Ela toca o alerta geral
The signal made you receive
It is a note of the orchestra of the astral
This note comes to clarify
It rings the general alert
Muita paz pra poder compreender
A matéria que vamos deixar
Só nos resta é agradecer
Esta bênção que Jesus nos dá
A lot of peace to be able to understand
The matter that we will leave
It is left to us only to give thanks
For this blessing that Jesus gave us
Muita força vem da oração
Nos ajuda a cumprir a missão
Se não cumpre o que está prometido
Valei-me meu Senhor São João
Much strength comes from the prayer
Helping us to accomplish this mission
If we do not accomplish what was promised
Protect me my Lord Saint Jean
Viva Deus nosso Pai e seus anjos
Viva toda a corte imperial
Viva todos os Seres Divinos
Nos livrai de todo esse mal
Glory to God, our Father and his angels
Glory to the whole imperial court
Glory to all the Divine Beings
Free us from all this evil
Minha Mãe, Vós que sois a Rainha
Que nos guarda em seu coração
Peço que ilumine o caminho
Deste povo que está na escuridão
My Mother, You who are the Queen
May you keep us in your heart
I ask that the path of these people
That are in the darkness illuminates
35 - CRUZEIRO ILUMINADO
35 - CROSS ILLUMINATED
Que maravilha quando vejo
O Cruzeiro Iluminado
No alto do astral
Com meu Pai a meu lado
What a wonder when I see
The cross illuminated
In the heights of the astral
With my Father at my side
Na ciência receber
O divino ensinamento
Viver em plenitude
Ao tomar conhecimento
To receive in the science
The divine teaching
To live in the wholeness
In getting knowledge
Na fonte inesgotável
Dentro do jardim dourado
Meu Pai e Minha Mãe
Todo dia são louvados
In the inexhaustible source
Inside the golden garden
My Father and My Mother
Are praised every day
Vamos seguindo meus irmãos
Para sempre eternamente
Em busca do amor
De Deus Onipotente
Let’s follow my brothers and sisters
Forever and ever
In search of love
Of the Omnipotent God
Eu aprendo é com o Daime
E o Mestre Imperador
O Padrinho na Floresta
Minha mente captou
It is with the Daime that I learn
And the Imperial Master
The Padrinho in the Forest
My mind picked up
Avisando para todos
Que estão desavisados
Aqui nesta matéria
Nosso tempo é contado
Warning for everyine
Who are divided
Here in this matter
Our time is counted
Trabalhar na grande obra
Do Mestre glorificado
O que veio dar a luz
E foi crucificado
To work in the great creation
Of the glorified Master
Who I saw bringing the light
And was crucified
36 - DO INFINITO DO ESPAÇO
DO INFINITO DO ESPAÇO
AONDE VIBRA A PRESENÇA DE DEUS
E DOS SERES DIVINOS
QUE HABITA TODOS MUNDOS SEUS
VERDE, AZUL E BRANCO
REI JAGUBE, MÃE RAINHA
NO RESPLENDOR DESSAS MATAS
JESUS CRISTO BOM MESTRE ENSINA
36 -IN THE INFINTY OF
SPACE
waltz (MC 43 – Sonia Palhares)
In the infinity of space
Where the Presence of God vibrates
And that of the divine beings
Who inhabit all of His worlds
Green, blue and white
King Jagube, Mother Queen
In the resplendence of this forest
Jesus Christ, good Master, teaches.
37 - PENA DE PRATA
No alto da montanha
Lá no alto muito além
Tem um palácio de gelo tão sublime
Que vira água também
A água vai pra mata
Mãe Jurema abençoou
Uma cabocla de pena cor de prata
Que Pai Oxalá criou
O Sol brilha na Terra
E dá luz aos que sofreram
E põe um Ser Divino em cada folha
Pra curar os filhos Seus
Minha Mãe, minha Rainha
Quero as almas iluminar
Com esse cristal tão puro e verdadeiro
Que veio me acompanhar
37 - FEATHER OF SILVER
On the heights of the mountain
There on the heights far away
Is an ice palace so sublime
That turns into water
The water comes to the forest
Mother Jurema blesses it
A silver- feathered cabocla
That Father Oxala created
The Sun shines on the Earth
And gives light to those suffering
A Divine Being in each leaf
To heal His children
My Mother, my Queen
I want to illuminate the souls
With this crystal so pure and
truthful
That comes to accompany me
38 - CIRANDA
Nessa Ciranda
Eu trago a musica
Nessa batalha eu sou Amor
Ô-ô-ô-ô, eu sou amor
Nesse balanço
Eu vou entrando
Abrindo as portas do Univeso
E mergulhando nesse Amor
Ouvindo
O Coração bater
Como quem canta uma canção
Nesse Brasil da preleção
Ouvindo
Os pássaros cantar
Os mensageiros de Jesus
Brilham na luz do amanhecer
Nossos Anjinhos
Tecem flores
Coroando a Virgem Mãe
Nossa Rainha desse Amor
38- Circle
In this circle
I bring the music
In this battle I am love
O o o o I am love
In this balance,
i am entering
opening the gates of the universe
and dipping in this love
hearing
the heart beating
like someone who sings a song
in this huge Brazil
Hearing The birds singing
The messengers of Jesus
Shine in the light of the dawn
Our small angels
Weave flowers
Crowing the Virgin Mother
Our Queen of this love
39 - Em Pé Firme Na Floresta
39-Firmly Standing in the forest
Em pé firme na Floresta
Recebendo a santa Luz
Sou humilde, sou humilde
Sou humilde de Jesus
Firmly standing in the forest
Receiving the holy light
I am humble, I am humble
I am Humble, Jesus
O império destas matas
Não existe força maior
Agora aqui peço firmeza
As Estrelas, a Lua e ao Sol
Toquei a minha corneta
Já é a última chamada
Se perfilem comandantes
Para vencer a jornada
Esta força verdadeira
É o reinado do Sol
Em cima vivem os astros
E embaixo vivem os paus
Oh! Meu Pai onipotente
Que me dá força e me segura
Para eu ser Vosso filho
E me livrar das amarguras
The empire of this forest
There is no superior force
Now here I ask firmness
To the stars, the moon and the sun
I played my horn
It is already the last call
Reveal themselves commanders
To win the journey
This true force
Is the kingdom of the sun
On top leave the stars
And down leave the sticky ones
Oh! My Omnipotent Father
Give strength and hold me
To be your son
And to free myself from the bitterness
40 - Mestre Jesus
40-Master Jesus
O que o poder nos mostra
É preciso conhecer
Encostado a minha mãe
Santa pra me defender
What the power shows us
Is needed to know
Next to my Holy Mother
To defend me
É seguindo e aprendendo
A se compor dentro da luz
Este lindo ensinamento
Do nosso mestre Jesus
It is in following and learning
To compose inside the light
This beautiful teaching
Of our master Jesus
Este mestre é o espírito
O nosso Juramidam
Vem curar nesta sessão
Dele e da virgem mãe
This master is the spirit
Our Juramidam
Come to heal this session
Of him and of the Virgin Mother