Sistema
Microcomponente
de Som
Preparativos
Conexões à rede
Operações
Informações adicionais
Manual de Instruções
Lendo o manual com atenção, você saberá usar corretamente o seu
aparelho, aproveitando ao máximo os seus recursos técnicos.
• Leia o manual antes de usar o aparelho.
• O uso correto do aparelho prolonga sua vida útil.
• Guarde este manual para futuras consultas.
CMT-MX700Ni/MX750Ni
Solução de problemas
Precauções/Especificações
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de
incêndio ou choque
elétrico, não exponha
este aparelho à chuva
nem à umidade.
Para reduzir o risco de choque
elétrico ou exposição ao raio laser,
não abra o gabinete. Sempre que
necessário, solicite o Serviço
Autorizado Sony.
Não instale o aparelho em espaços
limitados, como estantes de livros ou
armários embutidos.
Como o cabo de alimentação é
utilizado para desconectar o aparelho
da rede elétrica, conecte o aparelho a
uma tomada da rede elétrica CA de
fácil acesso. Caso note alguma
anormalidade no aparelho,
desconecte imediatamente o cabo de
alimentação CA da tomada.
Não exponha as pilhas ou aparelhos
com pilhas instaladas ao calor
excessivo, como sob luz solar, ao
fogo ou outras fontes de calor.
O aparelho não estará desconectado
da corrente enquanto estiver
conectado à tomada de CA, mesmo
que tenha sido desligado.
CUIDADO
Este símbolo tem
o propósito de
alertar o usuário
sobre a presença
de “tensões
perigosas” não
isoladas, dentro
do gabinete do
produto, as quais podem ter
intensidade suficiente para constituir
risco de choque elétrico para as
pessoas.
Este símbolo tem
o propósito de
alertar o usuário
quanto à presença
de instruções
importantes de
operação e
manutenção
(serviços) no Manual de Instruções
que acompanha o aparelho.
Para evitar risco de incêndio, não
cubra as aberturas de ventilação do
aparelho com jornais, toalhas de
mesa, cortinas, etc. Nem coloque
fontes de chamas abertas, tais como
velas acesas, sobre o aparelho.
Para reduzir o risco de incêndio ou
choques elétricos, não exponha o
aparelho a gotejamentos nem a
respingos de água, e nem coloque
objetos contendo líquido, como
vasos, sobre o aparelho.
2PT
A utilização de instrumentos ópticos
com este produto aumentará o risco
de lesão nos olhos.
Para estabelecer um
nível seguro:
• Ajuste o controle de volume a um
nível baixo.
• Aumente lentamente o som até
poder ouvi-lo claro e
confortavelmente, sem distorções.
Uma vez estabelecido
um nível de som
confortável:
Ajuste o controle de volume e deixeo nesta posição. O minuto gasto para
fazer este ajuste agora, protegerá a
sua audição no futuro.
Usando sabiamente, o seu novo
equipamento de som proporcionará a
você uma vida toda de
entretenimento e prazer. A Sony
recomenda que você evite a
exposição prolongada a ruídos muito
altos.
A seguir, incluímos uma tabela com
os níveis de intensidade sonora em
decibéis e os exemplos de situações
correspondentes para a sua
referência.
Nível de Exemplos
decibéis
Este aparelho está classificado como
um produto laser de classe 1
(CLASS 1 LASER). Esta indicação
está localizada na parte externa
traseira do aparelho.
30
Biblioteca silenciosa,
sussurros leves.
40
Sala de estar,
refrigerador, quarto
longe do trânsito.
50
Trânsito leve,
conversação normal,
escritório silencioso.
60
Ar condicionado a uma
distância de 6 m,
máquina de costura.
70
Aspirador de pó,
secador de cabelos,
restaurante ruidoso.
80
Tráfego médio de
cidade, coletor de lixo,
alarme de despertador a
uma distância de 60 cm.
ADVERTÊNCIA
Evite o uso prolongado do
aparelho com volume alto
(potência superior a 85 decibéis),
pois isto poderá prejudicar a sua
audição (Lei Federal No 11.291/
06).
Recomendações
Importantes sobre o
Nível de Volume
Maximize o prazer de ouvir a música
com este aparelho lendo estas
recomendações que ensinam você a
tirar o máximo proveito do aparelho
quando reproduzir um som a um
nível seguro. Um nível que permita
que o som seja alto e claro, sem
causar desconforto e, o mais
importante, de uma forma que
proteja a sua sensibilidade auditiva.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM
SER PERIGOSOS EM CASO DE
EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90
Metrô, motocicleta,
tráfego de caminhão,
cortador de grama.
100
Caminhão de lixo, serra
elétrica, furadeira
pneumática.
120
Show de banda de rock
em frente às caixas
acústicas, trovão.
Nota sobre o conteúdo
protegido por direitos
autorais
Antes de utilizar o aparelho, leia
cuidadosamente as seguintes
precauções.
140
Tiro de arma de fogo,
avião a jato.
Sobre a segurança
180
Lançamento de
foguete.
A música transferida está limitada
apenas para uso privado. O uso da
música além deste limite requer a
permissão dos proprietários dos
direitos autorais.
Informação cedida pela Deafness
Research Foundation, por cortesia.
ATENÇÃO
Este aparelho destina-se ao uso
doméstico e não profissional.
AVISO
DualDisc é um disco que possui duas
faces. Em uma das faces está
gravado material de DVD e em outra
face material de áudio digital. A face
de áudio de um DualDisc pode não
ser reproduzida neste aparelho
porque esse disco não obedece às
normas CD.
Discos de música
codificados com
tecnologia de proteção
de direitos autorais
Este aparelho foi desenvolvido para
reproduzir discos que obedeçam ao
padrão “Compact Disc” (CD).
Algumas gravadoras estão
protegendo seus discos de áudio com
tecnologia de proteção de direitos
autorais. Alguns desses discos não
estão conforme o padrão CD e não
podem ser reproduzidos neste
aparelho.
Tomada da rede
elétrica 220V
• Antes de ajustar o seletor de
Pilhas e Baterias não
recarregáveis
•
Atenção:
• Verifique as instruções de uso
Esclarecemos que qualquer
modificação que não esteja
expressamente aprovada neste
manual pode deixar o aparelho
inoperante, além de implicar na
perda da garantia proporcionada pelo
fabricante.
Nota sobre os discos
DualDisc
certifique-se de que o seletor de
tensão, localizado na parte traseira
do aparelho, esteja ajustado
conforme a tensão da rede elétrica
local (veja a página 17).
DESCARTE DE
PILHAS E BATERIAS
O aparelho CMT-MX700Ni/
MX750Ni não pode realizar
gravações em CDs (cópias de
CDs). O termo “Reprodução”,
quando citado neste manual,
significa exclusivamente a
produção do som para que se possa
ouvir as músicas do CD/RÁDIO
ou de outra fonte sonora
conectada ao aparelho.
Nota
• Antes de utilizar o aparelho,
•
•
•
•
•
•
do aparelho certificando-se de
que as polaridades (+) e (–)
estão no sentido indicado. As
pilhas poderão vazar ou
explodir se as polaridades
forem invertidas, expostas ao
fogo, desmontadas ou
recarregadas.
Evite misturar com pilhas de
outro tipo ou com pilhas
usadas, transportá-las ou
armazená-las soltas, pois
aumenta o risco de vazamento.
Retire as pilhas caso o
aparelho não esteja sendo
utilizado, para evitar possíveis
danos na eventualidade de
ocorrer vazamento.
As pilhas devem ser
armazenadas em local seco e
ventilado.
No caso de vazamento da
pilha, evite o contato com a
mesma. Lave qualquer parte
do corpo afetado com água
abundante. Ocorrendo
irritação, procure auxílio
médico.
Não remova o invólucro da
pilha.
Mantenha fora do alcance das
crianças. Em caso de ingestão
procure auxílio médico
imediatamente.
tensão, desconecte o cabo
de alimentação CA da
tomada da rede elétrica.
Se não for utilizar o aparelho
por um longo período, como
durante férias e viagens,
desligue o cabo de
alimentação CA da tomada,
puxando-o pelo corpo do
plugue e nunca pelo fio.
• Enquanto o cabo de alimentação
•
•
CA do aparelho estiver conectado
à tomada da rede elétrica, a
alimentação não cessará, mesmo
que o aparelho esteja desligado.
Se algum objeto ou líquido cair
dentro do aparelho, desligue-o
imediatamente e leve-o a um
Serviço Autorizado Sony.
Se precisar trocar o cabo de
alimentação CA, leve o aparelho a
um Serviço Autorizado Sony.
3PT
Sobre a localização
• Ao realizar qualquer trabalho de
instalação ou substituição de
antena externa, cuide para que esta
fique afastada dos cabos de
distribuição de energia elétrica.
• Não instale o aparelho na posição
inclinada ou em locais
extremamente quentes, frios,
empoeirados, sujos ou úmidos,
que não tenham a ventilação
adequada ou estejam expostos à
vibração, luz solar direta ou luz
intensa.
Sobre o acúmulo de
calor
• Tenha cuidado ao colocar o
•
aparelho ou as caixas acústicas
sobre superfícies com tratamento
especial (ex.: com cera, óleo,
lustra-móveis, etc.), pois podem
provocar manchas ou
descolorações na superfície.
Não coloque o aparelho sobre
tapetes, sofás, toalhas, etc., nem o
cubra com cobertores, cortinas,
etc., que possam obstruir suas
aberturas de ventilação. Uma boa
circulação de ar é essencial para
evitar o superaquecimento do
aparelho.
• O aquecimento do aparelho
•
Outros
• Sempre que for ligar o aparelho:
•
• Mantenha a parte traseira do
aparelho afastada cerca de 10 cm
da parede para permitir uma boa
ventilação.
durante o seu uso é normal.
Quando o aparelho é utilizado
com volume elevado e de forma
contínua, ocorre aquecimento de
suas partes laterais, superior e
inferior. Para evitar acidentes,
evite tocar nessas áreas.
Não obstrua as aberturas de
ventilação.
•
•
assim que o aparelho sair do modo
de espera, gire imediatamente o
controle de volume no sentido
anti-horário, para diminuir o nível
de volume. Isto evitará danos nas
caixas acústicas.
Este aparelho utiliza vários chips
microprocessadores que
controlam diversas operações. Às
vezes, uma operação pode não
atuar adequadamente devido às
condições de alimentação. Neste
caso, desligue o aparelho da
tomada. Reconecte-o em seguida e
repita a operação.
Quando for transportar o aparelho,
retire o disco do seu interior.
Não incline o aparelho quando
houver um disco em seu interior.
Se você tiver alguma dúvida ou
problema em relação ao seu
aparelho, procure o Serviço
Autorizado Sony mais próximo.
4PT
Nota sobre a
condensação de
umidade no reprodutor
de CD
Quando o aparelho for transportado
diretamente de um local frio para um
local quente ou for colocado em um
ambiente muito úmido, a umidade
pode se condensar na lente interna do
reprodutor de CD e causar o mau
funcionamento do aparelho. Se isto
ocorrer, retire o disco e deixe o
aparelho ligado por
aproximadamente 1 hora, até que
toda a umidade evapore.
Irregularidade na cor do
televisor
As caixas acústicas devem ser
colocadas longe do televisor porque
não são magneticamente blindadas.
Se as caixas acústicas causarem
problemas de cor na tela do televisor,
desligue o televisor e ligue-o
novamente depois de 15 a
30 minutos. Se o problema persistir,
afaste as caixas acústicas do
televisor.
Limpando o gabinete
Limpe este aparelho com um pano
macio levemente umedecido com
uma solução de detergente neutro.
Não utilize nenhum tipo de esponja
abrasiva, sapólio ou solvente, tal
como álcool, benzina ou tíner, que
possam causar danos ao acabamento.
Limpando o plugue do
cabo de alimentação CA
Devido ao acúmulo de poeira em
determinados ambientes, faz-se
necessário limpar os terminais do
cabo de alimentação CA com uma
escova seca.
Antes de usar este aparelho
Sobre a proteção de direitos
autorais
Os dados de música não podem ser usados sem a
autorização do proprietário dos direitos autorais
exceto quando se destinam exclusivamente para
uso pessoal.
Sobre as ilustrações usadas neste
manual
As ilustrações e telas usadas neste manual podem
ser diferentes das reais.
Em geral, o modelo europeu é usado para as
ilustrações neste manual. No entanto, ilustrações
de um outro modelo que pode ter recursos
diferentes também são usadas para explicar tais
recursos.
Como usar este manual
Este manual explica como operar o aparelho
usando principalmente as teclas do controle
remoto. As teclas da unidade principal com o
mesmo nome ou semelhante ao do controle remoto
podem ser usadas para executar as mesmas
operações.
Sobre os serviços que podem ser
usados junto com uma conexão à
Internet
Observe que os serviços baseados na Internet estão
sujeitos a alterações ou interrupção sem aviso.
O mau funcionamento ocorrido durante o uso
normal do aparelho será reparado pela Sony de
acordo com as condições estipuladas na
garantia limitada para este aparelho.
Entretanto, a Sony não será responsável por
nenhuma consequência decorrente da falha de
reprodução causada por um aparelho
danificado ou avariado.
5PT
Sumário
Antes de usar este aparelho ....................................................................5
Recursos do aparelho..............................................................................9
Apreciar música de várias fontes .........................................................9
Uso do aparelho com dispositivos compatíveis com DLNA ......................9
Preparativos
Verificação dos acessórios fornecidos...................................................10
Guia de partes e controles .....................................................................11
Unidade principal ............................................................................11
Controle remoto..............................................................................12
Introduzir caracteres .......................................................................14
Operação do menu/lista ...................................................................15
Preparar a unidade, controle remoto e caixas acústicas ........................16
Conectar as antenas, cabos das caixas acústicas e cabo de
alimentação ..............................................................................16
Usar o controle remoto ....................................................................18
Afixar os protetores das caixas acústicas ...........................................18
Usar o iPod/iPhone .........................................................................18
Instalar a antena LAN sem fio ...........................................................19
Configurações básicas ..........................................................................20
Ligar o aparelho ..............................................................................20
Acertar o relógio .............................................................................20
Desligar o visor de demonstração .....................................................21
Desligar a função automática de espera .............................................21
Conexões à rede
Conectar o aparelho à sua rede doméstica ............................................22
Verificação do ambiente de rede LAN sem fio da sua rede doméstica .....23
Procura de um ponto de acesso e configuração de uma rede sem fio
(método de varredura de ponto de acesso) ....................................23
Configurar uma rede sem fio usando um ponto de acesso compatível com
WPS ........................................................................................25
Configurar uma rede com fio .............................................................26
6PT
Operações
Reproduzir um disco CD/MP3 ............................................................... 29
Ouvir o rádio .......................................................................................... 31
Sintonizar uma emissora de rádio ..................................................... 31
Programar emissoras de rádio .......................................................... 33
Realizar uma varredura inicial DAB manualmente ............................... 33
Ouvir o iPod ou iPhone .......................................................................... 34
Reproduzir um arquivo do dispositivo USB ............................................ 36
Ouvir conteúdo de áudio armazenado em um servidor .......................... 38
Configurar o servidor....................................................................... 38
Reproduzir conteúdo de áudio armazenado em um servidor ................. 42
Ouvir serviços de música....................................................................... 44
Programar emissoras ...................................................................... 45
Apreciar uma variedade de serviços de música ................................... 46
Usar a função PARTY STREAMING ..................................................... 47
Começar uma PARTY ..................................................................... 47
Participar da PARTY ....................................................................... 48
Ouvir conteúdo de áudio de um componente externo ............................ 49
Reprodução em vários modos ............................................................... 50
Reproduzir repetidamente ............................................................... 50
Reprodução em ordem aleatória ou programada ................................. 51
Criar o seu próprio programa ............................................................ 51
Procurar um item usando uma palavra-chave ....................................... 52
Informações adicionais
Configurar as funções relacionadas com as operações da rede ............ 53
Verificar as configurações da rede .................................................... 53
Configurar o modo de espera da rede ................................................ 53
Configurar a permissão de acesso automático .................................... 54
Configuração da função PARTY STREAMING ................................... 55
Renomear a unidade....................................................................... 56
Alterar as configurações do som............................................................ 57
Criar um som mais dinâmico (Dynamic Sound Generator X-tra) ............ 57
Ajustar os graves e agudos .............................................................. 57
Usar os temporizadores......................................................................... 58
Usar o temporizador Sleep ............................................................... 58
Usar o temporizador de reprodução .................................................. 59
Alterar as configurações do visor........................................................... 60
7PT
Solução de problemas
Solução de problemas ...........................................................................62
Mensagens ....................................................................................69
Precauções/Especificações
Precauções ...........................................................................................71
Especificações ......................................................................................73
Modelos de iPod/iPhone compatíveis com este aparelho ......................76
Glossário ...............................................................................................77
Dicionário Simplificado de Termos.........................................................79
Índice.....................................................................................................82
8PT
Recursos do aparelho
Apreciar música de várias fontes
Você pode ouvir música de várias fontes sonoras com conteúdo musical extenso. As seguintes fontes
sonoras estão disponíveis neste aparelho.
Serviço de música via Internet
O aparelho
Componente externo
Servidor
FM/DAB*
CD
Dispositivo USB
iPod/iPhone
* A função DAB só está disponível para o modelo CMT-MX750Ni.
Uso do aparelho com dispositivos compatíveis com
DLNA
Este aparelho é compatível com o padrão DLNA. Você pode ouvir música de várias maneiras usando o
aparelho junto com outros dispositivos compatíveis com DLNA. Conectar o aparelho com outros
dispositivos DLNA permite-lhe apreciar conteúdo de áudio armazenado em um servidor, mesmo que
estejam localizados em salas diferentes. Além disso, a função PARTY STREAMING do aparelho permite
reproduzir conteúdo de áudio em outros dispositivos que possuem a função PARTY STREAMING* ao
mesmo tempo (página 47). Você pode usar todas as funções disponíveis no aparelho como uma fonte
sonora para a função PARTY STREAMING.
* Os dispositivos compatíveis com PARTY STREAMING disponíveis podem variar segundo os países ou regiões. Para
informações sobre os dispositivos disponíveis, entre em contato com o seu revendedor Sony mais próximo.
O aparelho
Streaming de áudio/
PARTY STREAMING
Sobre DLNA
DLNA é a sigla em inglês de Digital Living Network Alliance (Aliança para Rede Digital). Este é o nome de uma
organização que estabelece as diretrizes (diretrizes DLNA) e é também o nome do método que permite que os dispositivos
em uma rede doméstica compartilhem conteúdos digitais (como dados de música, dados de imagem, etc.).
9PT
Preparativos
Verificação dos acessórios fornecidos
Controle remoto (1)
qg: para o iPhone 3G
Antena monofilar de FM (1)*
Pilhas R6 (tamanho AA) (2)
Antena monofilar de DAB (1) (apenas o
modelo CMT-MX750Ni)*
Cabos das caixas acústicas (2)
Protetores das caixas acústicas (8)
Adaptadores de dock para modelos do
iPhone (1 conjunto)
O número do adaptador é indicado na parte
inferior do adaptador de dock.
Para os modelos de iPod, use o adaptador de
dock fornecido com o seu iPod ou adquira um
adaptador de dock compatível da Apple Inc.
qs: para o iPhone
10PT
Manual de Instruções (este manual) (1)
Este manual oferece explicações completas
sobre as várias configurações, operações e
procedimento para conexão à rede.
Este manual também contém precauções para o
uso com segurança do aparelho.
Guia para configuração rápida (1)
Este manual explica como fazer a conexão à
rede e usar as funções que podem ser usadas
com a conexão à rede.
* O formato do plugue da antena pode ser diferente das
ilustrações, dependendo dos países e regiões.
Se encontrar qualquer acessório danificado ou
faltando, entre em contato com o representante
Sony mais próximo.
Guia de partes e controles
Preparativos
Unidade principal
A Tecla I/1 (alimentação)
Use para ligar ou desligar a alimentação
(página 32).
B Indicador STANDBY
As seguintes cores indicam a condição de
alimentação do aparelho.
G Teclas TUNE +/–
Use para sintonizar a emissora desejada.
Teclas ./> (pular para trás/frente)
Use para selecionar uma faixa ou arquivo.
Teclas m/M (procurar para trás/
frente)
Use para encontrar um ponto em uma faixa ou
arquivo.
Cor
Condição do Espera de
aparelho
rede
Verde
Ligado
Ligado/
Desligado
Teclas M/m
Use para selecionar um item listado no visor.
Alaranjado
Desligado
Ligado
Vermelho
Desligado
Desligado
Teclas
(pasta) +/–
Use para selecionar uma pasta (página 29, 36,
51).
C Tecla FUNCTION
Use para selecionar uma função (páginas 30,
32).
D Tecla NX (reprodução/pausa)
Use para iniciar ou pausar a reprodução.
E Tecla x (parar)
Use para parar a reprodução.
F Tecla BACK
Use para voltar para o visor anterior.
Tecla ENTER
Use para introduzir o item selecionado ou
configuração.
H Tecla OPTIONS
Use para visualizar o menu de opções
(página 41).
Os itens do menu variam de acordo com a
função selecionada.
I Controle VOLUME
Use para regular o volume.
11PT
J Sensor remoto
K Tecla OPEN/CLOSE
Use para abrir ou fechar a bandeja do disco
(página 29).
L Porta
(USB)
Use para conectar um dispositivo compatível
com USB (páginas 36, 37).
M Bandeja do disco
Use para carregar o disco (páginas 30, 51).
N Janela do visor
Para detalhes sobre os dados do visor, consulte
a página 60.
O Entrada AUDIO IN
Use para ligar o conector de saída de áudio de
um componente externo (página 49).
P Dock do iPod/iPhone
Coloque o iPod ou iPhone no dock do iPod/
iPhone para ouvir o conteúdo de áudio
armazenado no iPod/iPhone (páginas 34, 35).
Q Alavanca de destravar
Use para destravar o painel para poder fechá-lo
(página 18).
R Abertura do painel (PULL OPEN)
Puxe aqui para abrir o painel (páginas 18, 34).
Controle remoto
A Tecla DISPLAY
Use para exibir informações tais como a
informação de tempo de uma faixa, relógio,
etc. (páginas 21, 32, 43, 45, 60).
Usado para encriptação e revelação da chave de
segurança (página 24).
B Tecla SLEEP
Usado para configurar ou confirmar o
temporizador Sleep (página 58).
C Teclas de seleção de função
• Tecla HOME NETWORK (páginas 23, 25,
26, 27, 42, 53, 54, 55, 56)
• Tecla MUSIC SERVICES (páginas 44, 45,
46)
• Tecla USB (páginas 36, 51)
• Tecla CD (páginas 29, 51)
• Tecla TUNER (páginas 31, 33)
• Tecla iPod (página 34)
• Tecla AUDIO IN (página 49)
D Tecla PLAY MODE
Use para selecionar o modo de reprodução
(páginas 29, 36, 43, 51).
Tecla REPEAT
Use para ouvir um disco, dispositivo USB,
faixa única ou arquivo repetidamente
(páginas 29, 36, 43, 50).
12PT
E Teclas numéricas/texto*
Use para selecionar uma emissora através do
número correspondente (página 32).
Use para selecionar a letra desejada (ABC,
DEF, etc.) quando digitando caracteres
(páginas 14, 15, 52).
Tecla CLEAR
Use para apagar uma letra (página 14).
Use para eliminar uma faixa ou arquivo
programado (página 51).
Tecla CHARACTER
Use para selecionar o tipo de caractere
(página 14).
F Tecla BACK
Use para voltar para o visor anterior
(páginas 14, 15, 29, 34, 36, 42, 43, 44, 45, 46).
G Teclas M/m
Use para selecionar um item listado no visor
(páginas 14, 15).
Teclas </,
Use para mover o cursor quando digitando
caracteres (página 14).
Use para selecionar o item correspondente
anterior ou seguinte enquanto procura por um
item usando uma palavra-chave (página 52).
Tecla ENTER
Use para introduzir o item selecionado ou
configuração (páginas 14, 15).
H Tecla iPod MENU
Use para exibir o menu do iPod/iPhone no
iPod/iPhone conectado (página 34).
I Teclas ./>
Use para marcar o início de uma faixa
(páginas 32, 34, 43, 51).
Use para selecionar uma faixa ou arquivo
(páginas 29, 36).
Teclas +/–
Use para selecionar uma emissora de rádio
(páginas 31, 33).
Teclas
(pasta) +/–
Use para selecionar uma pasta (páginas 29, 36,
51).
J Teclas de operação
Use em todas as funções para executar as
operações básicas.
• Tecla X (pausa) (páginas 29, 34, 36, 43)
• Tecla x (parar) (páginas 29, 31, 36, 43)
K Tecla PARTY
Use para operar a função PARTY
STREAMING. Mantenha a tecla pressionada
para iniciar ou encerrar uma PARTY (páginas
47, 48).
L Tecla OPEN/CLOSE
Use para abrir ou fechar a bandeja do disco
(página 29).
M Tecla I/1 (alimentação)
Use para ligar ou desligar a alimentação
(páginas 20, 59).
Preparativos
Tecla
(inverter)
Use para inverter a ordem dos caracteres
designados a uma tecla numérica/texto
(página 14).
• Tecla N (reprodução)* (páginas 29, 34, 36,
43, 50, 51)
• Teclas m/M (procurar para trás/frente)
(páginas 29, 34, 36)
N Tecla FM MODE
Use para selecionar o modo de recepção de FM
(mono ou estéreo) (página 32).
O Tecla TUNING MODE
Use para selecionar o modo de sintonização
(páginas 31, 33).
P Tecla DSGX
Use para criar um som mais dinâmico
(Dynamic Sound Generator X-tra) (página 57).
Tecla EQ
Use para selecionar um efeito sonoro
(página 57).
Q Tecla ALPHABET SEARCH
Use para procurar um item usando uma
palavra-chave (páginas 43, 45, 52).
R Tecla OPTIONS
Use para visualizar o menu de opções (páginas
15, 23, 25, 26, 27, 33, 36, 41, 42, 43, 45, 53, 54,
55, 56).
(Disponível apenas quando a função DAB,
USB, Rede Doméstica, Serviços de Música
está selecionada.)
S Tecla MEMORY
Use para programar emissoras FM, DAB/
DAB+ (apenas o modelo CMT-MX750Ni)
(página 33) ou serviços de música (página 45).
T Teclas VOLUME +*/–
Use para regular o volume (páginas 34, 49, 59).
U Tecla TIMER MENU
Use para visualizar o menu do temporizador
(páginas 21, 59).
* O asterisco (*) indica teclas com um ponto tátil (tecla
numérica “5”, tecla + VOLUME e tecla N
(reprodução)).
13PT
Introduzir caracteres
2
Pode ser necessário introduzir caracteres durante
algumas operações, tal como configuração da rede.
Para mais detalhes sobre os caracteres disponíveis,
consulte “Lista de caracteres para introdução”
(página 15).
Pressione a tecla (ABC, DEF, etc.)
repetidamente até aparecer o caractere
desejado.
Para introduzir os sinais de pontuação (por
ex. !, ?) e outros símbolos (por ex. #, %),
selecione o tipo de caractere “abc” ou “ABC”
e pressione a tecla numérica/ de texto 0 ou 1
repetidamente.
3
Teclas
numéricas/
texto
Exemplo do visor ao procurar por um item usando
uma palavra-chave:
A Cursor (posição atual)
B Símbolo de término que indica o fim da cadeia de texto
C Posição atual do cursor/número de caracteres
introduzidos
D Tipo do caractere
1
Pressione CHARACTER
repetidamente para selecionar o tipo
de caractere desejado.
Cada vez que pressiona a tecla, o tipo de
caractere muda na ordem “abc” (letras
minúsculas) t “ABC” (letras maiúsculas)
t “123” (números).
14PT
Pressione as teclas numéricas/de
texto correspondentes para
selecionar os caracteres desejados.
Pressione ENTER para salvar a
cadeia de texto.
Outras operações
Para
Faça o seguinte:
Apagar um caractere
que acabou de ser
introduzido
Pressione CLEAR.
Inverter a ordem dos
caracteres designados
para as teclas
numéricas/de texto
Pressione
.
Por exemplo, pressionar a
tecla nº 2 repetidas vezes
exibe “A”, “B”, “C” e “2”
normalmente, mas
pressionar esta tecla altera a
ordem para “2”, “C”, “B” e
“A”.
Restabelecer a
condição anterior
Pressione BACK.
Mover o cursor
Pressione </, para
mover o cursor para a
esquerda ou direita.
Pressione M/m para
deslocar o cursor para o
início ou fim de uma cadeia
de texto.
Lista de caracteres para introdução
O quadro abaixo mostra os caracteres e números
que podem ser introduzidos para cada tipo de
caractere (“abc”, “ABC” ou “123”). Você pode
verificar os caracteres, números e símbolos que são
designados para cada tecla numérica/de texto.
Tecla
abc
numérica/
de texto
ABC
123
1
.,!@´`:;()
[]{}<>1
.,!@´`:;()
[]{}<>1
1
2
abc2
ABC2
2
3
def3
DEF3
3
4
ghi4
GHI4
4
5
jkl5
JKL5
5
6
mno6
MNO6
6
Para
Faça o seguinte:
7
pqrs7
PQRS7
7
Rolar o menu
8
tuv8
TUV8
8
Mantenha pressionada
M/m.
9
wxyz9
WXYZ9
9
Voltar para o nível
anterior do menu
Pressione BACK.
0
/\|–~=_+#
$%&^“*?
(espaço) 0
/\|–~=_+#
$%&^“*?
(espaço) 0
0
Cancelar o menu de
operações
Pressione OPTIONS.
A Nome da configuração ou nome da função
B Item sendo selecionado no momento
C Indica que há mais níveis abaixo do nível atual
Pressione ENTER.
O item selecionado é aplicado ou executado.
Repita os passos 1 e 2 se aparecer o menu ou
lista do próximo nível.
Preparativos
2
Outras operações
Operação do menu/lista
Os itens no menu ou lista variam dependendo do
item de configuração e da fonte sonora
selecionada.
1
Quando o menu de opções ou lista
estiver exibido, pressione M/m para
selecionar o item desejado.
15PT
Preparar a unidade, controle remoto e
caixas acústicas
Conectar as antenas, cabos das caixas acústicas e
cabo de alimentação
1
3
2
ou
5
4
ou
ADVERTÊNCIA
ou
NÃO ligue o cabo de
alimentação na tomada de
energia antes de concluir
todas as outras conexões.
A Lado marrom para todos os outros países/regiões
B Lado branco para o modelo norte-americano
C Antena monofilar de FM (Estenda-a horizontalmente.)
D À tomada de energia
E Antena monofilar de DAB (Estenda-a horizontalmente.)*
F Conecte o lado branco.
G À antena externa de DAB (não fornecida)
H Cabo coaxial 75 ohm com conector tipo F macho (não
fornecido)
I À caixa acústica esquerda
J À caixa acústica direita
* A antena monofilar de DAB e o terminal da antena DAB estão disponíveis apenas no modelo CMT-MX750Ni .
16PT
1
Conecte a antena monofilar de
FM.
3
Procure um local e uma posição que
ofereçam boa recepção e instale a antena.
Certifique-se de que a antena esteja
totalmente estendida.
Conecte os cabos das caixas
acústicas.
Ligue os conectores das caixas acústicas nas
tomadas SPEAKERS da unidade.
Conecte a outra ponta dos cabos aos
terminais das caixas acústicas.
Antena monofilar de FM
Preparativos
ou
Insira apenas a parte
desencapada dos
cabos.
Mantenha a antena afastada dos cabos das
caixas acústicas e do cabo de alimentação
para evitar interferência.
Use um cabo coaxial 75 ohm (não fornecido)
para ligar a unidade a uma antena externa a
fim de melhorar a recepção.
Vermelho 3
2
Conecte a antena monofilar de
DAB (apenas o modelo CMTMX750Ni ).
4
Regule o VOLTAGE SELECTOR
na tensão da rede elétrica local
(apenas os modelos com seletor
de tensão).
5
Ligue o cabo de alimentação à
tomada de energia.
Certifique-se de que a antena esteja
totalmente estendida.
O indicador STANDBY da unidade acendese.
ou
Antena monofilar de DAB
Use um cabo coaxial 75 ohm com um
conector tipo F macho (não fornecido) para
ligar a antena externa de DAB (não
fornecida) a fim de obter transmissões DAB/
DAB+ com melhor qualidade de som.
ADVERTÊNCIA
NÃO ligue o cabo de alimentação na tomada
de energia antes de concluir as outras
conexões.
17PT
Fazer uma conexão LAN com fio
Ligue um cabo de rede (LAN) (não fornecido) em
NETWORK
. Para detalhes, consulte
“Configurar uma rede com fio” (página 26).
Afixar os protetores das
caixas acústicas
Afixe os calços na parte inferior das caixas
acústicas para evitar que escorreguem.
Usar o controle remoto
Retire a tampa do compartimento das pilhas e
insira duas pilhas R6 (tamanho AA), lado E
primeiro, fazendo corresponder as polaridades.
Usar o iPod/iPhone
Abra o painel onde se lê “PULL OPEN” e insira o
adaptador de dock no dock antes de usar. Para usar
um modelo que aceita iPod, use o adaptador de
dock fornecido com o seu iPod. Para usar um
modelo que aceita iPhone, use o adaptador de dock
fornecido com este aparelho.
Notas sobre o uso do controle remoto
Adaptador de dock
• As pilhas devem durar aproximadamente seis meses
•
•
com uso normal.
Não use pilhas usadas com novas nem misture pilhas de
tipos diferentes.
Se não for usar o controle remoto por um longo período
de tempo, retire as pilhas para evitar danos decorridos
de vazamento da pilha e corrosão.
Conector
Para retirar o adaptador de dock
Insira a unha ou um objeto plano na ranhura do
adaptador de dock e puxe-o para cima.
Para fechar o painel
Deslize a lingueta de soltar para a posição
UNLOCK e feche o painel.
18PT
Instalar a antena LAN
sem fio
Quando fazendo uma conexão sem fio, instale a
antena sem fio verticalmente na parte traseira da
unidade.
Preparativos
Observação sobre o indicador de intensidade do
sinal LAN sem fio
“ ” acende-se quando o aparelho é ligado e é
estabelecida a conexão LAN sem fio ao ponto de acesso.
Verifique a condição de recepção do sinal LAN sem fio.
Quanto mais barras, mais forte o sinal.
19PT
Configurações básicas
Ao ligar o aparelho pela primeira vez após a
compra, é necessário fazer algumas configurações
básicas.
• Network Standby - “Off” (configuração
de fábrica)
Este modo de espera consome menos energia do
que quando a espera de rede está configurada para
“On”, embora o aparelho leve mais tempo para
reiniciar as operações ao ser ligado novamente.
• Network Standby - “On”
Neste modo de espera, o aparelho é conectado à
rede e permanece parcialmente ativo para reiniciar
as operações mais rápido quando controlado
através da rede ou ao ser ligado novamente. Para
configurar o modo de espera de rede, veja
“Configurar o modo de espera da rede”
(página 53).
Receber uma emissora de rádio
DAB/DAB+ (apenas o modelo
CMT-MX750Ni)
Ligar o aparelho
Ao ligar o aparelho pela primeira vez após a
compra, a varredura inicial DAB começa
automaticamente e é armazenada uma lista dos
serviços disponíveis.
Não pressione nenhuma tecla da unidade nem do
controle remoto durante a varredura inicial DAB.
Caso contrário, a varredura será interrompida e a
lista de serviços poderá não ser criada
corretamente.
Para começar a varredura inicial DAB
manualmente, execute o procedimento em
“Realizar uma varredura inicial DAB
manualmente” (página 33).
Pressione =/1 (alimentação).
O aparelho é ligado e o indicador STANDBY
acende-se em verde.
Para desligar o aparelho
Pressione =/1 (alimentação).
O aparelho é desligado e o indicador STANDBY
acende-se em vermelho. Quando a espera de rede
está configurada para “On”, o indicador
STANDBY acende-se em alaranjado e o relógio é
exibido no visor.
20PT
Acertar o relógio
O relógio deve estar com a hora certa para a função
do temporizador.
1
Pressione =/1 (alimentação) para
ligar o aparelho.
2
Pressione TIMER MENU para
selecionar o modo de acertar o
relógio.
Se “PLAY SET?” piscar, pressione M/m
repetidamente para selecionar “CLOCK
SET?” e pressione ENTER.
Pressione M/m repetidamente
para acertar a hora e pressione
ENTER.
4
Use o mesmo procedimento para
acertar os minutos.
Exibir o relógio
Pressione DISPLAY enquanto o aparelho estiver
desligado.
O relógio é exibido por cerca de 8 segundos.
Notas
• Se a configuração de “Network Standby” for “On” e o
•
aparelho for desligado, o relógio será exibido no visor.
O acerto do relógio será apagado se desligar o cabo de
alimentação ou se ocorrer falta de energia.
Este aparelho é equipado com uma função
automática de espera. O aparelho passa para o
modo de espera automaticamente depois de cerca
de 30 minutos se não ocorrer nenhuma operação
nem saída de sinal de áudio.
Por padrão, a função automática de espera está
ligada.
Use as teclas da unidade para desligar a função
automática de espera.
Mantenha pressionada ?/1 enquanto o
aparelho estiver ligado até aparecer
“AUTO STANDBY OFF”.
Para ativar a função
Repita o procedimento até aparecer “AUTO
STANDBY ON”.
Notas
• “AUTO STANDBY” aparece no visor por 2 minutos
antes do aparelho passar para o modo de espera.
• A função de espera automática não é válida para as
•
Desligar o visor de
demonstração
Preparativos
3
Desligar a função
automática de espera
funções do sintonizador (FM/DAB), mesmo que tenha
ativado a mesma.
O aparelho pode não passar para o modo de espera
automaticamente nos seguintes casos:
– quando detecta um sinal de áudio.
– durante a reprodução de arquivos ou faixas de
áudio.
– quando a programação do temporizador de
reprodução ou Sleep estiver ativada.
O visor de demonstração aparece depois de ligar o
cabo de alimentação, mesmo que o aparelho não
esteja ligado.
Pressione DISPLAY uma vez
enquanto o aparelho estiver desligado.
O visor de demonstração se desliga.
Para ligar o visor de demonstração
Pressione DISPLAY enquanto o aparelho estiver
desligado.
Nota
O visor de demonstração só está disponível quando
“Network Standby” está configurado para “Off”
(página 53).
21PT
Conexões à rede
Conectar o aparelho à sua rede doméstica
Esta seção explica como conectar o aparelho à sua rede doméstica. É possível conectar o aparelho à rede
através de LAN com ou sem fio. Confira o seu método de conexão usando o diagrama abaixo.
Leia antes “Verificação do ambiente de rede LAN sem fio da sua rede doméstica” (página 23) para
conectar o aparelho através de uma rede LAN sem fio. Para detalhes sobre o método de conexão
compatível com o roteador LAN sem fio/ponto de acesso, consulte o manual de instruções do seu roteador
LAN sem fio/ponto de acesso.
Que tipo de conexão deseja usar para conectar o aparelho à sua rede doméstica,
com fio ou sem fio?
Sem fio
Com fio
Você tem um roteador LAN sem fio/
ponto de acesso?
Sim
Não
Você pretende usar a configuração WPS*1 para conectar o
aparelho à sua rede doméstica?
Sim
Você tem um roteador ou um modem
com função de roteador?
Sim
É necessário um
roteador LAN sem fio/
ponto de acesso.
Não
Você precisa
de um
roteador.
Não
Qual método de conexão pretende usar: o
método de configuração com toque de tecla
WPS ou código PIN WPS?
Método de toque
de tecla
Use o método de
configuração por
toque de tecla WPS
(página 25).
Método de
código PIN
Use o método de
código PIN WPS
(página 26).
Use o método de
procura por ponto
de acesso
(página 23).
*2
Use o método de
configuração
manual
(página 25).*2
Use o método de
conexão com fio
(página 26).
*1 WPS (Wi-Fi Protected Setup) é um padrão criado pela Wi-Fi Alliance que permite que o usuário configure uma rede
sem fio facilmente e com segurança.
*2 Use o método de configuração manual se não puder encontrar o ponto de acesso desejado através do método de
varredura de ponto de acesso.
O que o aparelho pode fazer conectado à rede
• O aparelho pode reproduzir conteúdo de áudio armazenado em um servidor (computador, etc.) na sua
rede doméstica (página 38).
• O aparelho pode reproduzir serviços de música através da Internet (página 44).
22PT
Verificação do ambiente
de rede LAN sem fio da
sua rede doméstica
• Dependendo do ambiente da sua rede doméstica, o
Internet
•
Roteador LAN
sem fio/ponto
de acesso
roteador LAN sem fio/ponto de acesso pode ter sido
configurado de forma tal que não pode ser conectado
usando WPS, mesmo que seja compatível com WPS.
Para saber se o seu roteador LAN sem fio/ponto de
acesso é compatível ou não com WPS e obter detalhes
sobre a configuração de uma conexão WPS, consulte o
manual de instruções fornecido com o seu roteador
LAN sem fio/ponto de acesso.
Pode haver dificuldade de configurar se o aparelho e o
roteador LAN sem fio/ponto de acesso estiverem
localizados muito afastados. Se encontrar dificuldades,
coloque os dispositivos mais próximos um do outro.
Servidor
Você necessitará do seguinte ambiente para usar as
funções de rede doméstica, serviços de música e
PARTY STREAMING. Verifique o seu ambiente
com antecedência.
Uma rede doméstica LAN sem fio
disponível. (Certifique-se de que é
usado o roteador LAN sem fio.)
Um dispositivo que possa ser usado
como um servidor (computador, etc.)
deve estar conectado à sua rede
doméstica LAN sem fio*.
Acesso à Internet disponível. (quando
deseja ouvir serviços de música.)
* Para detalhes sobre os servidores que são compatíveis
com este aparelho, consulte a página 38.
Há vários métodos de conexão que podem ser
usados para fazer a configuração de uma rede sem
fio: procurar por um ponto de acesso usando um
método de conexão WPS (através do método de
toque de tecla ou de código PIN) ou configuração
manual. Selecione o método de conexão que pode
ser usado para a sua rede doméstica consultando o
diagrama na página 22.
Notas
• Não use a função LAN sem fio onde são usados
•
dispositivos médicos (como marca-passo) nem onde é
proibido o uso de comunicação sem fio.
Antes de conectar à sua rede doméstica, é necessário
preparar um roteador LAN sem fio/ponto de acesso.
Para mais detalhes, consulte o manual de instruções
fornecido com o dispositivo.
Procura de um ponto de
acesso e configuração de
uma rede sem fio
(método de varredura de
ponto de acesso)
Conexões à rede
A unidade
Você pode configurar uma rede sem fio
procurando um ponto de acesso. Para configurar a
rede usando este método de conexão, será
necessário selecionar ou introduzir as seguintes
informações. Verifique de antemão as seguintes
informações e registre-as no espaço proporcionado
abaixo.
O nome da rede (SSID*1) que identifica
a sua rede*2. (Esta informação será
necessária no passo 6.)
:
Se a sua rede doméstica sem fio estiver
protegida por encriptação, a chave de
segurança (WEP key, WPA/WPA2 key)
da sua rede*2. (Esta informação será
necessária no passo 7.)
:
*1 SSID (Identificador do conjunto de serviços) é o nome
que identifica um ponto de acesso específico.
*2 Esta informação pode ser encontrada na etiqueta do seu
roteador LAN sem fio/ponto de acesso, no manual de
instruções, através da pessoa que configurou a sua rede
sem fio ou nas informações fornecidas pelo seu
provedor de serviço de Internet.
Para detalhes sobre as operações do menu e
introdução de texto durante a configuração,
consulte “Operação do menu/lista” (página 15) e
“Introduzir caracteres” (página 14).
23PT
1
Pressione HOME NETWORK para
selecionar a função de rede
doméstica.
8
Se for exibido o visor de configuração de
rede, vá para o passo 4.
Se o visor de configuração de rede não for
exibido, pressione OPTIONS.
2
Pressione M/m para selecionar
“Network” e pressione ENTER.
3
Pressione M/m para selecionar
“Settings” e pressione ENTER.
4
Pressione M/m para selecionar
“Wireless LAN Settings” e
pressione ENTER.
Se “Change Setting?” aparecer, selecione
“OK” e pressione ENTER.
5
Pressione M/m para selecionar
“Access Point Scan” e pressione
ENTER.
O aparelho começa a procurar os pontos de
acesso e exibe uma lista de até 20 nomes de
redes disponíveis (SSID).
6
Pressione M/m para selecionar o
nome da rede desejada (SSID) e
pressione ENTER.
O visor de configuração de segurança é
exibido.
7
Digite a chave de segurança
(WEP key, WPA/WPA2 key) e
pressione ENTER.
Por padrão, a chave de segurança aparece
como “*****”. Pressione DISPLAY
repetidamente para encriptar e revelar a
chave de segurança.
O visor de configuração do IP é exibido.
24PT
Na configuração do IP, pressione
M/m para selecionar “Auto” e
pressione ENTER.
O visor de configuração de proxy é exibido.
Quando usando um endereço IP
fixo
Selecione “Manual” no passo 8 e pressione
ENTER. O visor de introdução do endereço
IP é exibido.
Digite os valores para “IP Address”, “Subnet
Mask”, “Default Gateway”, “Primary DNS”
e “Secondary DNS”. Ao pressionar ENTER
depois de introduzir o valor para “Secondary
DNS”, o visor de configuração de proxy é
exibido.
9
Na configuração de proxy,
pressione M/m para selecionar
“Do Not Use” e pressione ENTER.
O visor de confirmação é exibido.
Quando usando um servidor de
proxy
Selecione “Use” no passo 9 e pressione
ENTER. O visor de introdução do endereço
de proxy é exibido.
Determine os valores para “Proxy Address” e
“Port Number”. Ao pressionar ENTER
depois de configurar o valor para “Port
Number,” o visor de confirmação é exibido.
M/m para selecionar
10 Pressione
“OK” e pressione ENTER.
“Complete!” é exibido após concluir a
configuração da rede e “ ” acende-se no
visor. Para voltar para o menu de opções,
pressione ENTER.
(Dependendo do ambiente da rede, pode
demorar um pouco para fazer as
configurações da rede.)
as configurações do
11 Faça
servidor.
É necessário configurar o servidor para poder
ouvir o conteúdo de áudio armazenado no
servidor (página 38).
Sugestão
Para verificar as configurações da rede, pressione
OPTIONS e selecione “Network” – “Information” – o
item de configuração desejado no menu.
Nota
Se a rede não estiver protegida por encriptação (usando a
chave de segurança), o visor de configuração de segurança
não será exibido no passo 7.
Se não for possível encontrar o
nome da rede desejada (SSID)
(método de configuração manual)
1
WPS é um padrão criado pela Wi-Fi Alliance que
permite que o usuário configure uma rede sem fio
facilmente e com segurança.
Configurar uma rede sem fio
usando o método de configuração
WPS com toque de tecla
Você pode configurar uma conexão sem fio WPS
facilmente com um toque da tecla designada.
1
Pressione HOME NETWORK para
selecionar a função de rede
doméstica.
Selecione “Manual Registration” no
passo 5 de “Procura de um ponto de
acesso e configuração de uma rede
sem fio (método de varredura de
ponto de acesso)” (página 23).
2
2
Pressione M/m para selecionar
“Direct Input” e pressione ENTER.
Pressione M/m para selecionar
“Network” e pressione ENTER.
3
3
Digite o nome da rede (SSID) e
pressione ENTER.
Pressione M/m para selecionar
“Settings” e pressione ENTER.
4
4
Pressione M/m para selecionar a
configuração de segurança
desejada e pressione ENTER.
Pressione M/m para selecionar
“Wireless LAN Settings” e pressione
ENTER.
5
Siga os passos 7 a 11 de “Procura
de um ponto de acesso e
configuração de uma rede sem fio
(método de varredura de ponto de
acesso)” (página 23).
Se o visor de configuração de rede não for
exibido, pressione OPTIONS.
Conexões à rede
Você pode introduzir o nome da rede desejada
(SSID) manualmente se essa não aparecer na lista.
O que é WPS (Wi-Fi Protected
Setup – Configuração Protegida
Wi-Fi)?
Se “Change Setting?” aparecer, selecione
“OK” e pressione ENTER.
5
Pressione M/m para selecionar
“WPS Push” e pressione ENTER.
6
Siga as instruções na tela e
pressione a tecla WPS no ponto de
acesso.
Mensagem: Aperte a tecla WPS no ponto de
acesso dentro de 2 minutos
Configurar uma rede sem
fio usando um ponto de
acesso compatível com
WPS
Você pode configurar uma rede sem fio facilmente
usando um ponto de acesso compatível com WPS.
A configuração WPS pode ser feita através do
método de toque de tecla ou código PIN (número
de identificação pessoal).
Tecla WPS do
roteador LAN sem
fio/ponto de
acesso
“Complete!” é exibido após concluir a
configuração da rede e “ ” acende-se no
visor. Para voltar para o menu de opções,
pressione ENTER.
(Dependendo do ambiente da rede, pode
demorar um pouco para fazer as
configurações da rede.)
25PT
7
Faça as configurações do servidor.
8
É necessário configurar o servidor para poder
ouvir o conteúdo de áudio armazenado no
servidor (página 38).
O aparelho inicia as configurações da rede.
“Complete!” é exibido após concluir a
configuração da rede e “ ” acende-se no
visor. Para voltar para o menu de opções,
pressione ENTER.
(Dependendo do ambiente da rede, pode
demorar um pouco para fazer as
configurações da rede.)
Sugestão
Para verificar as configurações da rede, pressione
OPTIONS e selecione “Network” – “Information” – o
item de configuração desejado no menu.
Configurar uma rede sem fio
usando o método de código PIN
WPS
Se o ponto de acesso for compatível com a
conexão de código PIN (Número de identificação
pessoal) WPS, você pode configurar uma conexão
sem fio WPS introduzindo o código PIN do
aparelho no roteador LAN sem fio/ponto de
acesso.
1
Pressione HOME NETWORK para
selecionar a função de rede
doméstica.
Se o visor de configuração de rede não for
exibido, pressione OPTIONS.
2
Pressione M/m para selecionar
“Network” e pressione ENTER.
3
Pressione M/m para selecionar
“Settings” e pressione ENTER.
4
Pressione M/m para selecionar
“Wireless LAN Settings” e pressione
ENTER.
5
6
Pressione M/m para selecionar
“Manual Registration” e pressione
ENTER.
Introduza o código PIN do aparelho
no roteador LAN sem fio/ponto de
acesso.
9
Faça as configurações do servidor.
É necessário configurar o servidor para poder
ouvir o conteúdo de áudio armazenado no
servidor (página 38).
Sugestões
• Para verificar as configurações da rede, pressione
•
OPTIONS e selecione “Network” – “Information” – o
item de configuração desejado no menu.
Para detalhes sobre a introdução do código PIN no
roteador LAN sem fio/ponto de acesso, consulte o
manual de instruções fornecido com o roteador LAN
sem fio/ponto de acesso.
Configurar uma rede com
fio
Internet
A unidade
Roteador
Pressione M/m para selecionar
“WPS PIN” e pressione ENTER.
A lista de SSID (ponto de acesso) é exibida.
7
Pressione M/m para selecionar o
nome da rede desejada (SSID) e
pressione ENTER.
O código PIN (8 dígitos) do aparelho é
exibido. Deixe o código PIN exibido até
concluir a conexão. (Um código PIN
diferente é exibido cada vez que executar esta
operação.)
26PT
Servidor
Você necessitará do seguinte ambiente para usar as
funções de rede doméstica, serviços de música e
PARTY STREAMING. Verifique o seu ambiente
com antecedência.
É necessário um ambiente de rede
doméstica LAN com fio. (Certifique-se
de usar um roteador.)
Um dispositivo que possa ser usado
como um servidor (computador, etc.)
deve estar conectado à sua rede
doméstica LAN com fio*.
Acesso à Internet disponível. (Ouvir
serviços de música.)
2
Pressione HOME NETWORK para
selecionar a função de rede
doméstica.
Se o visor de configuração da rede não for
exibido, pressione OPTIONS.
* Para detalhes sobre os servidores que são compatíveis
com este aparelho, consulte a página 38.
3
Pressione M/m para selecionar
“Network” e pressione ENTER.
4
Pressione M/m para selecionar
“Settings” e pressione ENTER.
1
5
Pressione M/m para selecionar
“Wired LAN Settings” e pressione
ENTER.
Ligue o aparelho a um dispositivo
que esteja conectado ao servidor.
A unidade
O visor de configuração do IP é exibido. Se
“Change Setting?” aparecer, selecione “OK”
e pressione ENTER.
Roteador, hub, etc.
À porta
NETWORK
Cabo de rede (LAN)
Servidor
A configuração da conexão depende do
ambiente da sua rede doméstica.
• Quando o servidor (computador, etc.) está
conectado a um roteador ou hub:
t Se tiver uma porta livre disponível no
roteador ou no hub, conecte o aparelho
nessa porta.
t Se não tiver uma porta livre disponível
no roteador, adicione um hub e conecte
o servidor e o aparelho ao hub.
• Quando não é usado um roteador*:
t Adicione um roteador e conecte o
servidor e o aparelho ao roteador.
Conexões à rede
Use um cabo de rede (LAN) com núcleo de ferrita
(não fornecido) ou um cabo de rede blindado (não
fornecido) para conexão com fio.
Para detalhes sobre as operações do menu e
introdução de texto durante a configuração,
consulte “Operação do menu/lista” (página 15) e
“Introduzir caracteres” (página 14).
6
Na configuração do IP, pressione
M/m para selecionar “Auto” e
pressione ENTER.
O visor de configuração de proxy é exibido.
Quando usando um endereço IP
fixo
Selecione “Manual” no passo 6 e pressione
ENTER. O visor de introdução do endereço
IP é exibido.
Digite os valores para “IP Address”, “Subnet
Mask”, “Default Gateway”, “Primary DNS”
e “Secondary DNS”. Ao pressionar ENTER
depois de introduzir o valor para “Secondary
DNS”, o visor de configuração de proxy é
exibido.
* Por exemplo, quando um servidor (computador,
etc.) está conectado diretamente a um modem
que não tem a função de roteador.
27PT
7
Na configuração de proxy,
pressione M/m para selecionar
“Do Not Use” e pressione ENTER.
O visor de confirmação é exibido.
Quando usando um servidor de
proxy
Selecione “Use” no passo 7 e pressione
ENTER. O visor de introdução do endereço
de proxy é exibido.
Digite os valores para “Proxy Address” e
“Port Number.” Ao pressionar ENTER após
digitar o valor para “Port Number,” o visor de
confirmação é exibido.
8
Pressione M/m para selecionar
“OK” e pressione ENTER.
“Complete!” é exibido após a conclusão das
configurações da rede; pressione ENTER.
O visor volta para o menu de opções.
(Dependendo do ambiente da rede, pode
demorar um pouco para fazer as
configurações da rede.)
9
Faça as configurações do
servidor.
É necessário configurar o servidor para poder
ouvir o conteúdo de áudio armazenado no
servidor (página 38).
Sugestão
Para verificar as configurações da rede, pressione
OPTIONS e selecione “Network” – “Information” – o
item de configuração desejado no menu.
28PT
Operações
Reproduzir um disco CD/MP3
Pode reproduzir CDs de áudio e discos CD-R/RW
gravados com faixas de áudio MP3. Consulte
“Discos que podem ser reproduzidos” para mais
detalhes (página 72).
Pressione CD para selecionar a
função CD.
2
Coloque um disco.
3
Pressione N para iniciar a
reprodução.
Pressione OPEN/CLOSE para abrir a
bandeja, coloque um disco (etiqueta voltada
para cima) e pressione OPEN/CLOSE para
fechar a bandeja.
Para
Faça o seguinte:
Pausar a reprodução
Pressione X (pausa). Para
reiniciar a reprodução,
pressione X outra vez.
Parar a reprodução
Pressione x (parar).
Selecionar uma pasta
em um disco MP3
Pressione
(pasta) +/–
repetidamente.
Selecionar uma faixa
ou arquivo
Pressione . (pular para
trás)/> (pular para a
frente).
Procurar uma pasta e
arquivo em um disco
MP3
Pressione BACK durante a
reprodução, pressione M/m
para selecionar a pasta
desejada e pressione
ENTER. Pressione M/m
para selecionar o arquivo
desejado e pressione
ENTER.
Encontrar um ponto
em uma faixa ou
arquivo
Mantenha pressionada m
(busca para trás)/M
(busca para a frente)
durante a reprodução e solte
no ponto desejado.
Operações
1
Outras operações
Selecionar reprodução Pressione REPEAT
repetida
repetidamente até “REP” ou
“REP1” acender
(página 50).
Selecionar reprodução
aleatória ou
reprodução
programada
Quando a reprodução
estiver parada, pressione
PLAY MODE
repetidamente até o modo
desejado (“SHUF”,
“PGM”, etc.) acender
(página 50).
29PT
Notas sobre a reprodução de discos MP3
• Não salve outros tipos de faixas ou arquivos nem pastas
•
•
•
•
•
•
desnecessárias em um disco que contenha arquivos
MP3.
As pastas que não contêm arquivos MP3 são ignoradas.
Os arquivos MP3 são reproduzidos na ordem que estão
gravados no disco.
O aparelho pode reproduzir apenas arquivos MP3 que
tenham a extensão “.mp3”.
Mesmo que o nome do arquivo tenha a extensão
“.mp3”, se o próprio arquivo for diferente, a sua
reprodução pode gerar ruído alto, que pode danificar o
sistema de caixas acústicas ou provocar o mau
funcionamento do aparelho.
O número máximo de:
– pastas é 255 (inclusive a pasta raiz).
– arquivos MP3 é 511.
– arquivos MP3 e pastas que cabem em um único
disco é 512.
– níveis de pastas (a estrutura de árvore dos arquivos)
é 8.
Não é possível garantir a compatibilidade com todos os
softwares de codificação/escrita MP3, dispositivos de
gravação e mídia de gravação. Os discos MP3
incompatíveis podem produzir ruído ou interrupção de
áudio ou nem mesmo reproduzir.
Para proteger o mecanismo do CD
Quando for carregar o aparelho, retire o disco para
evitar que o mecanismo do CD e o disco sejam
danificados. Use as teclas da unidade.
30PT
1
2
Abra a bandeja e retire o disco.
3
Enquanto pressionando OPTIONS,
mantenha pressionada ?/1 até
“STANDBY” aparecer.
4
Depois que “LOCK” aparecer,
desligue o cabo de alimentação.
Pressione FUNCTION
repetidamente para selecionar a
função CD.
Ouvir o rádio
Sintonizar uma emissora
de rádio
Antes de sintonizar emissoras DAB/DAB+,
certifique-se que a varredura inicial DAB foi feita
e que a lista de componentes de serviço foi
armazenada no aparelho.
1
Pressione TUNER repetidamente
para selecionar “FM” ou “DAB.”
2
Faça a sintonia.
Operações
Pode sintonizar emissoras FM ou DAB/DAB+
(apenas o modelo CMT-MX750Ni ). Programar
emissoras de antemão possibilita acessar as
mesmas por número.
Note que a recepção de serviços RDS só está
disponível nos modelos europeus e a sintonização
de DAB/DAB+ só está disponível no modelo
CMT-MX750Ni.
Sintonia automática:
Pressione TUNING MODE repetidamente
até “AUTO” acender e pressione +/–. A
varredura pára automaticamente quando uma
emissora é sintonizada e “TUNED” e “ST”
(apenas para programas estéreo) acendem-se
no visor.
Se “TUNED” não acender e a varredura para
emissora FM não parar, pressione x para
interromper a varredura e faça a sintonia
manual.
Sintonia manual (apenas banda
FM):
Pressione TUNING MODE repetidamente
até que “AUTO” e “PRESET” se apaguem e
pressione +/– repetidamente para sintonizar a
emissora desejada.
31PT
Sintonia programada:
Pressione TUNING MODE repetidamente
até “PRESET” acender e pressione +/–
repetidamente para selecionar o número
programado desejado. Para detalhes sobre a
programação de emissoras, consulte
“Programar emissoras de rádio” (página 33).
Ao sintonizar uma emissora FM que oferece
serviços RDS ou uma emissora DAB/DAB+,
o nome do serviço ou da emissora é exibido
no visor.
Para reduzir o ruído estático em uma
emissora FM estéreo fraca
Pressione FM MODE repetidamente até “MONO”
acender para desligar a recepção estereofônica.
Sugestão
Para obter melhor recepção de transmissão, tente alterar a
direção ou localização da antena. Por exemplo, posicione
a antena perto ou fora de uma janela. Se a recepção não
melhorar, tente conectar uma antena externa (não
fornecida). Mantenha a antena afastada do cabo de
alimentação para evitar interferência.
Notas
• Quando sintonizar uma emissora DAB/DAB+, pode
levar alguns segundos até ouvir qualquer som.
• Ao sintonizar uma emissora DAB/DAB+, o serviço
primário é automaticamente recebido quando o serviço
secundário termina.
Outras operações
Para
Faça o seguinte:
Visualizar
Pressione DISPLAY
informações como a
repetidamente.
frequência da emissora
atual
Selecionar emissoras
diferentes
Pressione ./>
repetidamente para
selecionar a estação
desejada.
Pressione a tecla numérica
correspondente do controle
remoto para selecionar o
número programado da
emissora desejada.
32PT
Para melhorar a recepção do
sintonizador
Desligue o CD player usando a função de
gerenciamento de energia do aparelho. Por padrão,
o CD player está ligado. Use as teclas na unidade
para desligar o CD player.
1
Pressione FUNCTION
repetidamente para selecionar a
função CD.
2
Pressione ?/1 para desligar o
aparelho.
3
Aguarde até que “STANDBY” pare
de piscar.
O visor do relógio é exibido. Se o visor do
relógio não for exibido, pressione DISPLAY.
4
Pressione ?/1 enquanto
pressionando
+ até aparecer “CD
POWER OFF”.
O tempo de acesso é mais longo com o CD
player desligado. Para ligar o CD player,
repita o procedimento até “CD POWER ON”
ser exibido.
Programar emissoras de
rádio
Realizar uma varredura
inicial DAB manualmente
Se programar emissoras de rádio, pode facilmente
selecioná-las outra vez usando o número
programado correspondente. Você pode programar
até 20 emissoras FM e 20 emissoras DAB/DAB+.
Ao ligar o aparelho pela primeira vez após a
compra, a varredura inicial DAB começa a
armazenar automaticamente as informações sobre
serviços DAB/DAB+ disponíveis. Se você se
mudar para outra área, execute a varredura inicial
DAB manualmente para atualizar as informações
sobre os serviços DAB/DAB+.
1
Sintonize a estação desejada.
2
Pressione MEMORY.
Pressione TUNER repetidamente
para selecionar a função DAB.
2
Pressione OPTIONS.
3
Pressione ENTER.
O número programado sendo selecionado no
momento pisca.
Pressione M/m para selecionar o
número programado desejado.
Se outra emissora já estiver designada no
número selecionado, essa emissora será
substituída pela nova.
“Initial Scan? Push ENTER” aparece.
Operações
3
1
A varredura inicial DAB começa e as
informações sobre os serviços DAB/DAB+
são armazenadas.
Notas
• Dependendo dos serviços DAB/DAB+ disponíveis na
sua área, a varredura pode levar alguns minutos.
• Todas as emissoras programadas armazenadas no
4
Pressione ENTER.
“Complete!” aparece e a emissora é
programada.
•
aparelho serão apagadas ao fazer a varredura inicial
DAB ou se a varredura for cancelada.
Antes de desligar a antena monofilar DAB, certifiquese de que o aparelho esteja desligado para preservar as
suas configurações DAB/DAB+.
Para selecionar uma emissora de rádio
programada
Pressione TUNING MODE repetidamente até
“PRESET” aparecer e pressione +/– repetidamente
para selecionar o número programado desejado.
Sugestão
Os serviços secundários também podem ser programados
durante a recepção de DAB/DAB+.
Nota sobre a programação de emissoras DAB/
DAB+
O serviço DAB/DAB+ só pode ser programado se puder
ser recebido.
33PT
Ouvir o iPod ou iPhone
Você pode operar o seu iPod/iPhone com o
controle remoto e ouvir música e outros conteúdos
de áudio armazenados no seu iPod/iPhone.
Consulte “Modelos de iPod/iPhone compatíveis
com este aparelho” (página 76) para saber quais
modelos podem ser ligados a este aparelho.
2
Pressione iPod para selecionar a
função iPod e iPhone.
3
Pressione N para iniciar a
reprodução.
Outras operações
1
34PT
Abra o painel onde se lê “PULL
OPEN” e coloque o iPod ou
iPhone no dock para iPod/iPhone.
Para
Faça o seguinte:
Pausar a reprodução
Pressione X (pausa).
Pressione X ou N para
reiniciar a reprodução.
Rolar os menus do
iPod/iPhone para
cima/para baixo
Mantenha pressionada
M/m. Pode rolar os menus
do iPod/iPhone para cima
ou para baixo da mesma
forma que as operações da
Esfera Clicável ou as
operações de arrastar para
cima/para baixo do iPod/
iPhone.
Escolher o item
selecionado
Pressione ENTER. Pode
escolher o item selecionado
da mesma forma que com a
tecla central ou as
operações de toque do iPod/
iPhone.
Encontrar o início da Pressione ./>.
faixa anterior/seguinte
Encontrar um ponto
em uma faixa ou
capítulo de um
audiobook/podcast
Mantenha pressionada
m/M durante a
reprodução e solte-a no
ponto desejado.
Voltar para o menu
anterior ou selecionar
novamente um menu
enquanto
reproduzindo
Pressione BACK ou iPod
MENU. Pode voltar para o
menu anterior ou selecionar
um menu outra vez da
mesma forma que quando
usando a tecla Menu ou as
operações de toque do iPod/
iPhone.
Regular o volume
Pressione VOLUME +/–.
Para usar o aparelho como um
carregador de baterias
Pode usar este aparelho como um carregador de
bateria do iPod/iPhone quando o aparelho está
ligado.
O carregamento começa ao colocar o iPod/iPhone
no conector para iPod/iPhone. O status do
carregamento aparece no visor do iPod/iPhone.
Para detalhes, consulte o manual de instruções
fornecido com o seu iPod/iPhone.
Para parar de carregar o iPod/
iPhone
Notas
• Quando colocando ou retirando o iPod/iPhone,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
manuseie-o no mesmo ângulo que o do conector de
iPod/iPhone na unidade e, para evitar danos ao
conector, não vire nem mova o iPod/iPhone.
Não transporte a unidade com o iPod/iPhone ligado no
conector. Isso pode causar o mau funcionamento.
Ao colocar ou retirar o iPod/iPhone, segure a unidade
com uma mão e tome cuidado para não pressionar os
controles do iPod/iPhone por engano.
Antes de desconectar o iPod/iPhone, pause a
reprodução.
Mantenha pressionada ./> para procurar para a
frente ou atrás durante a reprodução de vídeo se
m/M não funcionar.
Como as operações do aparelho e do iPod/iPhone são
diferentes, pode não ser possível operar o iPod/iPhone
usando as teclas do controle remoto ou da unidade.
Nesse caso, use as teclas de controle do iPod/iPhone.
Se o iPhone estiver conectado ao aparelho e você
receber uma chamada durante a reprodução, a
reprodução será pausada e você pode atender a
chamada recebida.
Para alterar o nível do volume, pressione VOLUME +/–
no controle remoto. O nível do volume não muda
quando regulado no iPod/iPhone.
O dock do iPod/iPhone da unidade foi projetado
somente para iPod/iPhone. Não é possível conectar
outros áudio players portáteis.
Para usar o iPod/iPhone, consulte o manual de
instruções fornecido com o seu iPod/iPhone.
A Sony não aceitará responsabilidade no caso de perda
ou danos de dados gravados no iPod/iPhone enquanto
usando o iPod/iPhone com esta unidade.
Operações
Retire o iPod/iPhone do dock do iPod/iPhone da
unidade. Desligar o aparelho também pára de
carregar o iPod/iPhone.
35PT
Reproduzir um arquivo do dispositivo USB
O formatos de áudio que podem ser reproduzidos
neste aparelho são MP3*/WMA*/AAC*.
* Os arquivos com proteção de direitos autorais DRM
(Digital Rights Management - Gerenciamento de
Direitos Autorais) não podem ser reproduzidos neste
aparelho e os arquivos baixados de uma loja de música
online podem não ser reproduzidos.
Verifique os sites abaixo para obter mais
informações sobre os dispositivos USB
compatíveis.
Para consumidores do Brasil:
http://esupport.sony.com/BR
Para consumidores da América Latina:
http://esupport.sony.com/LA
Para consumidores dos EUA:
http://www.esupport.sony.com/
Para consumidores do Canadá:
[Inglês]
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
[Francês]
http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para consumidores da Europa:
http://support.sony-europe.com/
Para consumidores da Ásia e Oceania:
http://www.sony-asia.com/support
1
Pressione USB para selecionar a
função USB.
2
Conecte o dispositivo USB à porta
(USB).
3
Pressione N (reprodução) para
iniciar a reprodução.
Outras operações
Para
Faça o seguinte:
Pausar a reprodução
Pressione X (pausa). Para
reiniciar a reprodução,
pressione X outra vez.
Parar a reprodução
Pressione x (parar). Para
reiniciar a reprodução,
pressione N
(reprodução)*1. Para
cancelar o reinício da
reprodução, pressione x
outra vez.
Selecionar uma pasta
Pressione
(pasta) +/–
repetidamente.
Selecionar um arquivo Pressione ./>.
36PT
Procurar uma pasta e
arquivo
Pressione BACK durante a
reprodução, pressione M/m
para selecionar a pasta
desejada e pressione
ENTER. Pressione M/m
para selecionar o arquivo
desejado e pressione
ENTER.
Encontrar um ponto
em um arquivo
Mantenha pressionada m/
M durante a reprodução e
solte-a no ponto desejado.
Para
Faça o seguinte:
Selecionar uma
memória no
dispositivo USB*2
Pressione OPTIONS e
pressione ENTER.
Pressione M/m
repetidamente para
selecionar o número da
memória desejada e
pressione ENTER.
• Este sistema não pode reproduzir arquivos de áudio no
Selecionar reprodução Pressione REPEAT
repetida
repetidamente até “REP” ou
“REP1” acender
(página 50).
Quando a reprodução
estiver parada, pressione
PLAY MODE
repetidamente até o modo
desejado (“SHUF”, “PGM”
etc.) acender (página 50).
Retire o dispositivo
USB
Mantenha pressionada x
(parar) na unidade até “No
Device” aparecer e
desconecte o dispositivo
USB.
*1 Quando reproduzindo um arquivo VBR MP3/WMA, o
aparelho pode reiniciar a reprodução a partir de um
ponto diferente.
*2 Não é possível selecionar uma memória durante a
reprodução. Lembre-se de selecionar a memória antes
de iniciar a reprodução.
Notas
• Se for necessária uma conexão com cabo USB, conecte
•
•
•
•
•
o cabo USB fornecido ao dispositivo USB a ser
conectado. Consulte o manual de instruções fornecido
com o dispositivo USB a ser conectado para mais
detalhes sobre o funcionamento.
Pode demorar uns 10 segundos antes que “Reading”
apareça dependendo do tipo de dispositivo USB
conectado.
Não conecte o aparelho e o dispositivo USB através de
um hub USB.
Ao conectar o dispositivo USB, o sistema lê todos os
arquivos no dispositivo USB. Se tiver muitas pastas ou
arquivos no dispositivo USB, pode levar um longo
tempo para concluir a leitura no dispositivo USB.
No caso de alguns dispositivos USB, ao fazer uma
operação, pode haver um atraso antes que tal operação
seja realizada pelo aparelho.
Não é possível garantir a compatibilidade com todos os
softwares de codificação/gravação. Se arquivos de
áudio do dispositivo USB foram codificados com
software incompatível originalmente, esses arquivos
podem reproduzir áudio com ruído ou interrupções, ou
talvez nem sejam reproduzidos.
•
•
•
•
•
Operações
Selecionar reprodução
aleatória ou
reprodução
programada
dispositivo USB nos seguintes casos:
– quando o número de arquivos de áudio em uma
pasta for superior a 999.
– quando o número total de arquivos de áudio no
dispositivo USB for superior a 999.
– quando o número de pastas no dispositivo USB for
superior a 999 (incluindo a pasta “ROOT” e
excluindo as pastas vazias).
Esses números podem variar dependendo do arquivo e
da estrutura da pasta.
Não salve outros tipos de arquivos ou pastas
desnecessárias em um dispositivo USB que contenha
arquivos de áudio.
O aparelho pode reproduzir apenas até o nível de 8
pastas.
O aparelho não é necessariamente compatível com
todas as funções oferecidas em um dispositivo USB
conectado.
O reinício da reprodução é cancelado ao desligar o
aparelho.
As pastas que não contêm arquivos de áudio são
ignoradas.
Os formatos de áudio que pode ouvir com este aparelho
são os seguintes:
– MP3: extensão de arquivo “.mp3”
– WMA: extensão de arquivo “.wma”
– AAC: extensão de arquivo “.m4a”
Note que mesmo que o nome do arquivo tenha a
extensão correta, o aparelho pode gerar ruídos ou não
funcionar corretamente se o arquivo for diferente.
Para usar o aparelho como um
carregador de baterias
Pode usar este aparelho como um carregador de
bateria para dispositivos USB que tenham a função
de recarregamento quando o aparelho está ligado.
O carregamento começa quando o dispositivo USB
é conectado à porta
(USB). O status do
carregamento aparece no visor do dispositivo
USB. Para detalhes, consulte o manual de
instruções fornecido com o seu dispositivo USB.
37PT
Ouvir conteúdo de áudio armazenado em
um servidor
Este aparelho pode reproduzir conteúdo de áudio
armazenado em um servidor (computador)
compatível com o padrão DLNA (Digital Living
Network Alliance).
Para ouvir conteúdo de áudio
armazenado em um servidor
• Primeiro conecte o aparelho à sua rede
doméstica.
t Consulte “Conectar o aparelho à sua rede
doméstica” (página 22).
• Depois de conectar o aparelho à rede,
faça a configuração do servidor.
t Consulte “Configurar o servidor”
(página 38).
Sobre DLNA
DLNA é a sigla em inglês de Digital Living Network
Alliance (Aliança para Rede Digital). Este é o nome de
uma organização que estabelece as diretrizes (diretrizes
DLNA) e é também o nome do método que permite que os
dispositivos em uma rede doméstica compartilhem
conteúdos digitais (como dados de música, dados de
imagem, etc.).
Configurar o servidor
É necessário configurar de antemão o servidor para
poder ouvir o conteúdo de áudio armazenado no
servidor através deste aparelho. Os seguintes
servidores são compatíveis com este aparelho.
• Sony VAIO Media plus 1.3, 1.4, 2.0 e 2.1
• Sistema de Áudio de Rede HDD Sony
NAS-S500HDE*, NAS-S55HDE*
• Receptor AV de Rede Sony STR-DA6400ES*,
TA-DA5600ES*
• Microsoft Windows Media Player 12 instalado
no Windows 7 (página 38)
• Microsoft Windows Media Player 11 instalado
no Windows Vista/Windows XP (página 40)
* Não disponível em alguns países ou regiões.
Se o servidor tiver uma função que limita o acesso
a partir de outros dispositivos, é necessário alterar
a configuração no servidor para permitir que o
aparelho o acesse.
Nesta seção explica-se como configurar o
Windows Media Player para usá-lo como um
servidor.
Para detalhes sobre a configurações de outros
dispositivos servidores, consulte o manual de
instruções ou a ajuda dos respectivos dispositivos
ou aplicativos.
Nota
Os itens exibidos no computador podem ser diferentes dos
indicados abaixo, dependendo da versão do sistema
operacional ou do ambiente do computador. Para mais
detalhes, consulte a Ajuda do sistema operacional.
x Usando Windows 7
Nesta seção explica-se como configurar o
Windows Media Player 12 para Windows 7
instalado pelo fabricante.
Para detalhes sobre como funciona o Windows
Media Player 12, consulte a Ajuda do Windows
Media Player 12.
38PT
Vá para [Iniciar] – [Painel de
Controle].
2
Selecione [Exibir o status e as
tarefas da rede] em [Rede e
Internet].
6
Selecione [Alterar as configurações
de compartilhamento avançadas].
7
Selecione [Escolha opções de
streaming de mídia…] a partir de
[Compartilhamento de mídia].
8
Se [Streaming de mídia não ativado]
for exibido na janela [Opções de
streaming de mídia], selecione
[Ativar streaming de mídia].
9
Selecione [Permitir tudo].
Aparece a janela [Central de Rede e
Compartilhamento].
Operações
1
Sugestão
Se o item desejado não aparecer no visor, tente
alterar o tipo do visor no Painel de Controle.
3
Selecione [Rede pública] em [Exibir
redes ativas].
Se o visor exibir algo diferente de
[Rede pública], vá para o passo 6.
Aparece a janela [Definir Local da Rede].
4
Selecione [Rede doméstica] ou
[Rede corporativa] de acordo com o
ambiente no qual o aparelho é
usado.
5
Siga as instruções exibidas no visor
de acordo com o ambiente no qual o
aparelho é usado.
Aparece a janela [Permitir Todos os
Dispositivos de Mídia]. Se todos os
dispositivos na rede local estiverem
configurados para [Permitido], selecione
[OK] e feche a janela.
Depois de concluir as configurações, confira
se o item em [Exibir redes ativas] mudou para
[Rede doméstica] ou [Rede corporativa] na
janela [Central de Rede e
Compartilhamento].
39PT
10
Selecione [Permitir todos os
computadores e dispositivos de
mídia].
11
12
Selecione [OK] para fechar a janela.
4
Quando
[Rede…].
aparecer, selecione
Atualize a lista de servidores.
Depois de configurar Windows Media Player
12, atualize a lista de servidores do aparelho e
selecione este servidor a partir da lista. Para
detalhes sobre a seleção do servidor, consulte
“Para atualizar a lista de servidores”
(página 41).
x Usando Windows Vista/XP
Aparece a janela [Central de Redes e
Compartilhamento].
5
Selecione [Personalizar].
Nesta seção explica-se como configurar o
Windows Media Player 11 instalado no Windows
Vista/XP*.
Para detalhes sobre como funciona o Windows
Media Player 11, consulte a Ajuda do Windows
Media Player 11.
* O Windows Media Player 11 não vem instalado de
fábrica no Windows XP. Acesse o site da Microsoft,
baixe o installer e instale o Windows Media Player 11
no seu computador.
1
2
Vá para [Iniciar] – [Todos os
Programas].
Selecione [Windows Media Player].
O Windows Media Player 11 é iniciado.
3
6
Marque [Particular] e selecione
[Próximo].
7
Confirme que [Tipo de local] mudou
para [Particular] e selecione
[Fechar].
8
Confirme que [(Rede privada)]
aparece na janela [Central de Redes
e Compartilhamento] e feche a
janela.
Selecione [Compartilhamento de
mídia…] no menu [Biblioteca].
Se estiver usando o Windows XP, vá para o
passo 9.
40PT
Aparece a janela [Definir Local da Rede].
9
Se [Compartilhar minha mídia] que
aparece na janela
[Compartilhamento de mídia] no
passo 3 não estiver marcada,
marque [Compartilhar minha mídia]
e selecione [OK].
É exibida uma lista de dispositivos que
podem ser conectados.
Para atualizar a lista de servidores
Quando adicionar um novo servidor à rede
doméstica ou quando não puder encontrar o
servidor desejado na lista, atualize a lista de
servidores.
1
Pressione OPTIONS enquanto a
lista de servidores está exibida.
2
Pressione M/m para selecionar
“Refresh” e pressione ENTER.
A lista atualizada de servidores é exibida.
Sugestão
O aparelho retém um histórico dos últimos cinco
servidores conectados e esses aparecem no topo da lista de
servidores. Podem ser exibidos até 20 servidores na lista.
Selecione [Configurações…] que
aparece ao lado de [Compartilhar
minha mídia com:].
11
Marque [Permitir novos dispositivos
e computadores automaticamente] e
selecione [OK].
1
O menu de opções é exibido.
2
Nota
Desmarque este item depois de confirmar que o
aparelho pode ser conectado com o servidor e pode
reproduzir dados de áudio do servidor.
12
Pressione M/m para selecionar
“Delete” e pressione ENTER.
O visor de confirmação é exibido.
3
Atualize a lista de servidores.
Depois de configurar Windows Media Player
11, atualize a lista de servidores do aparelho e
selecione este servidor a partir da lista. Para
detalhes sobre a seleção do servidor, consulte
“Para atualizar a lista de servidores”
(página 41).
Enquanto a lista de servidores
estiver exibida, pressione M/m para
selecionar o servidor que deseja
eliminar e pressione OPTIONS.
Operações
Para eliminar um servidor da lista
10
Pressione M/m para selecionar “OK”
e pressione ENTER.
“Complete!” é exibido e o servidor
selecionado é eliminado.
Nota
Mesmo que elimine um servidor da lista, ele aparecerá
novamente se o aparelho o encontrar na rede (quando
atualizar a lista, por exemplo).
41PT
Reproduzir conteúdo de
áudio armazenado em um
servidor
2
Nota
O aparelho pode reproduzir conteúdo de áudio
armazenado no servidor nos formatos MP3, Linear
PCM, WMA e AAC*. Conteúdos de áudio com
proteção de direitos autorais DRM (Digital Rights
Management (Gerenciamento de Direitos
Autorais)) não podem ser reproduzidos neste
aparelho. Para saber como verificar a proteção de
direitos autorais de um arquivo WMA, consulte a
página 68.
* O aparelho pode reproduzir apenas arquivos AAC com
a extensão “.m4a”, “.mp4” ou “.3gp”.
Pressione M/m para selecionar o
servidor desejado e pressione
ENTER.
Se o servidor for compatível com o padrão Wakeon-LAN, o aparelho liga o servidor
automaticamente. Se o servidor não for compatível
com o padrão Wake-on-LAN, ligue antes o
servidor. Para detalhes sobre a configuração ou
operação do Wake-on-LAN do seu servidor,
consulte o manual de instruções ou a ajuda do seu
servidor.
3
Pressione M/m para selecionar o
item desejado (lista de
reprodução, álbum, pasta, etc.) e
pressione ENTER.
Se for exibido um item diferente, repita o
passo 3 para reduzir as opções até que o item
desejado seja exibido. Os itens exibidos
dependem do servidor conectado.
4
Pressione M/m para selecionar a
faixa desejada e pressione
ENTER.
Começa a reprodução.
Confira se o som está sendo emitido através
das caixas acústicas do aparelho.
1
Pressione HOME NETWORK para
selecionar a função de rede
doméstica.
Se o último item selecionado (lista de
reprodução, álbum, pasta, etc.) aparecer,
pressione BACK repetidamente até que seja
exibida a lista de servidores.
Se “No Server” for exibido ou se o servidor
da lista não estiver disponível, pressione
OPTIONS. Selecione “Refresh” e pressione
ENTER. A lista atualizada de servidores é
exibida.
A Nome do artista
B Nome da faixa
C Tempo decorrido
D Codec
Sugestões
• Se selecionar uma pasta (como uma pasta de artista,
•
42PT
pasta de gênero, etc.), então pressione a tecla N. O
aparelho reproduz todos os itens na pasta.
O aparelho reinicia a partir do último item selecionado
se a função for alterada para rede doméstica, até que
seja desligado. Se a configuração de “Network
Standby” for “On”, a reprodução reinicia a partir do
último item selecionado, mesmo que tenha desligado o
aparelho.
Notas
• As faixas que não podem ser reproduzidas pelo
•
•
•
aparelho também aparecem no visor. Não é possível
ordenar uma lista de faixas que podem ser
reproduzidas.
“!” aparece acima do nome da faixa que não pode ser
reproduzida pelo aparelho e é pulada durante a
reprodução.
A reprodução não reinicia a partir do último item
selecionado se desligar o cabo de alimentação da
tomada de energia.
O aparelho pode demorar para exibir itens quando
procurando em uma pasta que contém uma grande
quantidade de dados de áudio. Nesse caso, use a busca
por palavra-chave (página 52).
Outras operações
Para
Faça o seguinte:
Pausar a reprodução*
Pressione X (pausa)
durante a reprodução.
Pressione N (reprodução)
para reiniciar a reprodução.
Parar a reprodução
Pressione x (parar).
Ir para o início da
Pressione ./>
faixa atual, anterior ou repetidamente.
seguinte
Procurar o item
desejado usando uma
palavra-chave
Enquanto selecionando o
conteúdo do servidor,
pressione ALPHABET
SEARCH e digite a
palavra-chave (página 52).
Alterar o servidor
Pressione OPTIONS
quando a reprodução estiver
parada. Selecione “Server
List” e pressione ENTER.
Selecione o servidor
desejado e pressione
ENTER.
Operações
Selecionar novamente Pressione BACK
o item que deseja
repetidamente até que o
reproduzir
diretório desejado apareça.
Ou pressione OPTIONS,
selecione “Server List” e
selecione o item desejado.
Para voltar para o visor de
reprodução, pressione
OPTIONS e selecione
“Now Playing.”
Selecionar reprodução Pressione REPEAT
repetida
repetidamente até “REP” ou
“REP1” acender
(página 50).
Selecionar reprodução Quando a reprodução
aleatória
estiver parada, pressione
PLAY MODE
repetidamente até o modo
desejado (“SHUF”, etc.)
acender (página 50).
Visualizar as
informações
disponíveis
Pressione DISPLAY
repetidamente para
visualizar o nome do artista,
nome do álbum, tempo
decorrido, relógio, etc.
* Dependendo do servidor ou da faixa, a pausa de
reprodução pode não funcionar quando a função de
rede doméstica está selecionada.
43PT
Ouvir serviços de música
Você pode ouvir através deste aparelho os serviços
de música oferecidos na Internet (função de
serviços de música).
Para usar esta função, o aparelho deve estar
conectado à rede e a rede deve estar conectada à
Internet. Para detalhes sobre a configuração da
rede, consulte “Conectar o aparelho à sua rede
doméstica” (página 22).
Visite o site abaixo para obter mais informações
sobre os serviços de música:
http://www.sony.net/audio/musicservices
Nos passos seguintes encontram-se as explicações
sobre como selecionar “vTuner” como um
exemplo de serviços de música oferecidos na
Internet.
1
A lista de provedores de serviço é exibida. Se
o aparelho exibir automaticamente o último
serviço ou emissora selecionada, pressione
BACK repetidamente até que a lista de
provedores de serviços seja exibida.
Serviços de música
Nota
Pode ser necessário registrar o seu aparelho antes de usar
os serviços de música, dependendo do provedor de
serviços. Para detalhes sobre o registro, visite o site de
atendimento ao cliente do provedor de serviço.
Pressione MUSIC SERVICES
para selecionar a função de
serviços de música.
2
Pressione M/m para selecionar
“vTuner” e pressione ENTER.
3
Pressione M/m para selecionar a
pasta ou emissora desejada e
pressione ENTER.
• Pressione M/m para selecionar o item.
• Pressione ENTER para passar para o
próximo diretório ou para ouvir a emissora.
• Pressione BACK para voltar para o
diretório anterior.
Sugestão
O aparelho exibe o último serviço ou emissora
selecionada se a função for alterada para serviço de
música, até que seja desligado. Se a configuração de
“Network Standby” for “On”, a última emissora ou
serviço selecionado será exibido mesmo que tenha
desligado o aparelho.
Nota
Se aparecer “No Service” e não puder obter a lista de
provedores de serviços, pressione OPTIONS e selecione
“Refresh”.
44PT
Outras operações
Para
Faça o seguinte:
Alterar a emissora ou
serviço
Pressione BACK para
voltar para a lista de
provedores de serviços e
selecione o serviço
novamente. Para voltar para
o visor de reprodução outra
vez, pressione OPTIONS e
selecione “Now Playing.”
Pressione OPTIONS. A
opção exibida pode variar
conforme o item
selecionado ou o diretório.
Selecionar as opções
de serviços
Enquanto selecionando ou
reproduzindo o conteúdo de
serviços, pressione
OPTIONS. Selecione
“Service Options” e
pressione ENTER. O
conteúdo das opções de
serviços varia conforme o
serviço selecionado.
Procurar o item
desejado usando uma
palavra-chave
Enquanto selecionando o
conteúdo de serviços,
pressione ALPHABET
SEARCH e digite a
palavra-chave (página 52).
Visualizar as
informações
disponíveis
Pressione DISPLAY
repetidamente para
visualizar o nome do artista,
nome do álbum, relógio,
etc.
Se programar as emissoras desejadas, pode
facilmente selecioná-las outra vez usando o
número programado correspondente. Pode
programar um máximo de 20 emissoras.
1
Selecione a emissora desejada.
2
Pressione MEMORY durante a
recepção.
A lista de memória programada é exibida.
3
Pressione M/m para selecionar o
número programado e pressione
ENTER.
4
Repita os passos 1 a 3 para
programar outras emissoras.
Operações
Usar várias funções
enquanto o aparelho
está selecionando ou
reproduzindo uma
emissora ou serviço
Programar emissoras
Para ouvir a emissora
programada
1
Exibir o menu da rede Enquanto selecionando ou
reproduzindo o conteúdo de
serviços, pressione
OPTIONS. Selecione
“Network” e pressione
ENTER.
Pressione MUSIC SERVICES para
selecionar a função de serviços de
música.
A lista de provedores de serviço é exibida. Se
o aparelho exibir automaticamente a última
emissora selecionada, pressione BACK
repetidamente até que a lista de provedores
de serviços seja exibida.
2
Pressione M/m para selecionar
“Preset” e pressione ENTER.
“Preset” aparece no topo da lista de
provedores de serviços.
3
Pressione M/m para selecionar a
emissora programada desejada e
pressione ENTER.
45PT
Sugestão
Use as teclas numéricas para selecionar a emissora
programada. Pressione a tecla numérica que corresponde
ao número programado e pressione ENTER para
selecionar a emissora programada diretamente.
Nota
Pode haver emissoras que não podem ser programadas,
dependendo dos provedores de serviços. Se tentar
programar esta emissora, “Not Available” será exibido no
visor.
Apreciar uma variedade
de serviços de música
Você pode ouvir e apreciar o conteúdo de uma
variedade de serviços de música oferecidos na
Internet.
Visite o site abaixo para obter mais informações
sobre serviços de música e como desfrutar desses,
assim como o código de registro do aparelho.
http://www.sony.net/audio/musicservices
Verificar o código de registro
Poderá ser necessário introduzir o código de
registro do aparelho para apreciar um novo serviço
de música.
1
Pressione MUSIC SERVICES para
selecionar a função de serviços de
música.
A lista de provedores de serviço é exibida. Se
o aparelho exibir automaticamente o último
serviço ou emissora selecionada, pressione
BACK repetidamente até que a lista de
provedores de serviços seja exibida.
2
Pressione M/m para selecionar
“Registration Code” e pressione
ENTER.
O código de registro do aparelho é exibido.
46PT
Usar a função PARTY STREAMING
Convidado da PARTY
Começar uma PARTY
Você pode começar uma PARTY de forma que
outros dispositivos compatíveis com a função
PARTY STREAMING possam reproduzir música
mesmo que estejam em salas diferentes.
1
Verifique se todos os dispositivos
convidados da PARTY estão
ligados e prontos para participar
da PARTY.
2
Reproduza a fonte sonora
desejada.
Operações
O conteúdo de áudio sendo reproduzido por este
aparelho também pode ser reproduzido
simultaneamente em todos os dispositivos
correspondentes com a função PARTY
STREAMING da sua rede doméstica.
Durante o streaming de PARTY, o dispositivo
chamado “anfitrião da PARTY” inicia a PARTY e
faz o streaming de música e o dispositivo chamado
“convidado da PARTY” participa da PARTY e
recebe música do “anfitrião da PARTY.”
Antes de usar a função PARTY STREAMING,
verifique se “PARTY STREAMING” está
configurado para “On” (página 55).
Convidado da PARTY
Anfitrião da PARTY
O conteúdo de áudio de todas as fontes
sonoras (FM, DAB (apenas CMTMX750Ni), CD, USB, iPod/iPhone, AUDIO
IN, funções de rede doméstica e serviços de
música) deste aparelho podem ser
disponibilizados através de streaming.
Convidado da PARTY
3
Mantenha pressionada PARTY até
aparecer “START PARTY”.
O aparelho começa a fazer streaming da
PARTY como o anfitrião da PARTY.
Para encerrar a PARTY
Você pode apreciar a função PARTY
STREAMING com outros dispositivos* que têm o
logotipo PARTY STREAMING indicado abaixo.
Mantenha pressionada PARTY até aparecer
“CLOSE PARTY”.
* Os dispositivos compatíveis com PARTY
STREAMING disponíveis podem variar segundo os
países ou regiões. Para informações sobre os
dispositivos disponíveis, entre em contato com o seu
revendedor Sony mais próximo.
47PT
Participar da PARTY
O aparelho pode participar de uma PARTY
iniciada por outro dispositivo de forma que você
pode apreciar o mesmo conteúdo de áudio sendo
reproduzindo em uma sala diferente.
Quando o dispositivo anfitrião PARTY
está fazendo uma PARTY, pressione
PARTY.
“JOIN PARTY” é exibido e o aparelho participa
da PARTY como um convidado da PARTY.
Para deixar a PARTY
Pressione PARTY.
“LEAVE PARTY” aparece e o aparelho deixa a
PARTY.
Sugestão
Se “Network Standby” estiver configurado para “On,” o
aparelho se liga e participa da PARTY automaticamente
quando o dispositivo anfitrião da PARTY começa a
PARTY.
Notas
• Não é possível participar de uma PARTY nos seguintes
•
•
48PT
casos:
– tem uma PARTY neste aparelho.
– já está participando de outra PARTY.
Se pressionar PARTY quando não há uma PARTY
começada, mas um dispositivo compatível com a
função PARTY STREAMING está reproduzindo, esse
dispositivo será o anfitrião da PARTY e o sistema
participará da PARTY como um convidado da PARTY.
O função de convidado da PARTY passa
automaticamente para HOME NETWORK (rede
doméstica) quando o dispositivo participa de uma
PARTY. Mesmo que o dispositivo convidado da
PARTY deixa a PARTY, a função permanece em
HOME NETWORK.
PARTY STREAMING num ambiente de LAN
sem fio
No caso de alguns roteadores LAN sem fio/
pontos de acesso compatíveis com
IEEE802.11n, a velocidade de transferência
com LAN sem fio pode ser reduzida se “WEP”
ou “WPA/WPA2-PSK (TKIP)” estiver
selecionado como o método de encriptação.
Se o som pular durante a reprodução de
streaming ao usar a função PARTY
STREAMING, tente alterar o método de
encriptação para “WPA/WPA2-PSK (AES)”.
Isso poderá melhorar a velocidade de
transferência e a reprodução de streaming.
As configurações de encriptação dependem do
modelo. Consulte o manual de instruções
fornecido com o seu roteador/ponto de acesso.
Pode também obter informações de apoio
sobre as configurações de LAN sem fio nos
sites abaixo.
Para consumidores do Brasil:
http://esupport.sony.com/BR
Para consumidores da América Latina:
http://esupport.sony.com/LA
Para consumidores dos E.U.A., do Canadá e da
Europa:
http://www.sony.net/audio/netsettings
Para consumidores da Ásia e Oceania:
http://www.sony-asia.com/support
Ouvir conteúdo de áudio de um
componente externo
1
Pressione VOLUME - para
diminuir o volume deste aparelho.
2
Conecte o componente externo e
a unidade usando um cabo de
conexão de áudio (não fornecido).
Notas
• Diminua o volume deste aparelho usando VOLUME antes de desconectar o componente externo.
• O aparelho pode passar para o modo de espera
automaticamente se o nível do volume do componente
conectado for baixo demais. Ajuste o volume do
componente devidamente. Consulte “Desligar a função
automática de espera” (página 21).
Operações
Você pode ouvir o áudio da reprodução de um
componente externo (como um leitor de música
portátil, etc.) ligado à entrada AUDIO IN da
unidade.
Use um cabo de conexão de áudio (não fornecido)
para ligar a entrada AUDIO IN da unidade e o
conector de saída de áudio do componente externo.
Certifique-se de que o cabo de conexão de áudio
(não fornecido) esteja firmemente conectado nos
dois aparelhos. Caso contrário, pode haver ruído
na saída de áudio.
Entrada AUDIO IN
3
Pressione AUDIO IN para
selecionar a função AUDIO IN.
4
Inicie a reprodução no
componente conectado e regule o
volume.
O áudio da reprodução é produzido através
das caixas acústicas deste aparelho. Para
detalhes sobre o funcionamento do
componente conectado, consulte o manual de
instruções fornecido com o componente.
49PT
Reprodução em vários modos
Você pode ouvir faixas em ordem aleatória
(reprodução aleatória), em ordem programada
(reprodução programada) ou uma faixa
repetidamente (reprodução repetida).
Modos de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis variam
conforme a fonte de áudio selecionada.
*1 Disponível somente se a função CD ou USB estiver
selecionada.
*2 Quando a função de rede doméstica é selecionada, as
mesmas faixas ou arquivos podem ser reproduzidos em
ordem aleatória.
*3 Ao desligar o aparelho, o modo de reprodução aleatória
selecionado (“SHUF” ou “
SHUF”) é cancelado e o
modo de reprodução volta para o modo de reprodução
normal.
*4 Quando reproduzindo um disco CD-DA (áudio), a
reprodução
SHUF (aleatória na pasta) executa a
mesma operação que reprodução SHUF (aleatória).
5 Quando a função CD é selecionada, todas as faixas ou
*
arquivos são reproduzidos repetidamente um máximo
de cinco vezes.
Indicador de modo de reprodução
50PT
Item visualizado
Descrição
Nenhum (normal)
O aparelho reproduz todas
as faixas ou arquivos em
ordem sucessiva.
(pasta)*1
O aparelho reproduz todas
as faixas ou arquivos na
pasta selecionada no
momento.
SHUF (aleatória)*2*3
O aparelho reproduz as
faixas ou arquivos em
ordem aleatória.
SHUF (aleatória
na pasta)*1*3*4
O aparelho reproduz todas
as faixas ou arquivos na
pasta selecionada no
momento em ordem
aleatória.
PGM (programada)*1
O aparelho reproduz as
faixas ou arquivos na ordem
programada.
Para detalhes sobre como
criar um programa, consulte
“Criar o seu próprio
programa” (página 51).
REP (repetida)*5
O aparelho reproduz todas
as faixas ou arquivos
repetidamente.
REP1 (repetida 1)
O aparelho reproduz a faixa
ou arquivo selecionado no
momento repetidamente até
que a reprodução seja
interrompida.
Reproduzir
repetidamente
1
Pressione REPEAT repetidamente
para selecionar o modo desejado
de reprodução repetida.
O modo de reprodução repetida muda como a
seguir:
Normal t “REP” t “REP1” t Normal
2
Pressione N.
A reprodução começa no modo selecionado.
Para cancelar a reprodução repetida
Pressione REPEAT repetidamente para selecionar
o modo de reprodução normal.
Reprodução em ordem
aleatória ou programada
1
3
Pressione ./>
repetidamente para selecionar o
número da faixa ou arquivo
desejado.
Para programar arquivos de áudio, pressione
+/– repetidamente para selecionar a pasta
desejada e selecione o arquivo desejado.
Quando a reprodução estiver
parada, pressione PLAY MODE
repetidamente para selecionar o
modo de reprodução desejado.
O modo de reprodução muda como a seguir:
Normal t “ ” t “SHUF” t
“
SHUF” t “PGM” t Normal
A Número da faixa ou arquivo selecionado
B Tempo total de reprodução da faixa ou arquivo
selecionado
Pressione N.
A reprodução começa no modo selecionado.
Cancelar o modo de reprodução aleatória ou
programada
Quando a reprodução estiver parada, pressione
PLAY MODE repetidamente para selecionar o
modo de reprodução normal.
Criar o seu próprio
programa
Você pode programar um máximo de 25 faixas ou
arquivos.
Note que somente as funções de CD e USB estão
disponíveis para criar um programa.
4
Pressione ENTER para adicionar
a faixa ou arquivo ao programa.
5
Repita os passos 3 e 4 para
adicionar faixas ou arquivos.
6
Pressione N para iniciar a
reprodução do programa.
Operações
2
O programa continua disponível até que a
bandeja de disco seja aberta ou o dispositivo
USB retirado.
Para reproduzir o mesmo programa outra vez,
pressione N.
Para cancelar a reprodução programada
1
Pressione CD ou USB para
selecionar a função de CD ou
USB.
Quando a reprodução estiver parada, pressione
PLAY MODE repetidamente até “PGM” se
apagar.
Para apagar a última faixa ou arquivo do
programa
2
Quando a reprodução estiver
parada, pressione PLAY MODE
repetidamente até “PGM” se
acender.
Pressione CLEAR quando a reprodução estiver
parada.
Aparece o visor do programa.
51PT
Procurar um item usando uma palavrachave
Nota
Quando uma lista está exibida (como uma lista de
artistas, faixas, etc.), pode digitar uma palavrachave para procurar o item desejado.
Note que a procura através de palavra-chave só
está disponível quando a função de rede doméstica
ou de serviços de música está selecionada.
Digite uma palavra-chave que corresponda com a
palavra ou letras iniciais do nome ou título do item
que deseja procurar. Quando o aparelho procura por
um item , a palavra “The” no início do nome e o
espaço seguinte serão ignorados.
A Campo para digitar
B Local do cursor no momento/número de caracteres
digitados
C Tipo do caractere
Teclas
numéricas/
texto
3
1
Pressione ALPHABET SEARCH
enquanto a lista (de artistas, de
faixas, etc.) estiver exibida.
É exibido o visor para introduzir a palavrachave.
2
52PT
Pressione ENTER para concluir a
introdução da palavra-chave.
É exibido um item que corresponde com a
palavra-chave.
Se o item exibido não for o que está
procurando, pressione </, para exibir o
item anterior/seguinte.
Pressione ALPHABET SEARCH outra vez
para voltar para o visor de introdução da
palavra-chave.
4
Quando encontrar o item
desejado, pressione ENTER.
Repita os passos 1 a 3 para reduzir as opções
até que a faixa desejada seja exibida.
Digite a palavra-chave.
Use as teclas numéricas/de texto para digitar
a palavra-chave. Uma palavra-chave pode ter
um máximo de 15 caracteres. Para detalhes
sobre como introduzir caracteres, consulte
“Introduzir caracteres” (página 14).
5
Pressione M/m para selecionar a
faixa desejada e pressione
ENTER.
Começa a reprodução.
Informações adicionais
Configurar as funções relacionadas com as
operações da rede
4
Pressione M/m para selecionar o
item a ser verificado e pressione
ENTER.
A configuração atual é exibida.
Pode verificar as seguintes configurações*.
DNS Settings
SSID
Primary DNS
Security Setting
Secondary DNS
IP Settings
Proxy Settings
IP Address
Proxy Address
Subnet Mask
Port Number
Default Gateway
MAC Address
Informações adicionais
Connection
* As opções de configuração variam dependendo
do ambiente da rede e do método de conexão.
Verificar as
configurações da rede
Você pode verificar o status atual das
configurações da rede.
1
Pressione HOME NETWORK e
pressione OPTIONS.
2
Pressione M/m para selecionar
“Network” e pressione ENTER.
3
Pressione M/m para selecionar
“Information” e pressione ENTER.
Configurar o modo de
espera da rede
Enquanto o modo “Network Standby” estiver
configurado em “On”, o aparelho pode sempre ser
conectado e controlado através da rede.
1
Pressione HOME NETWORK e
pressione OPTIONS.
2
Pressione M/m para selecionar
“Network Standby” e pressione
ENTER.
53PT
3
Pressione M/m para selecionar
“Off” ou “On” e pressione ENTER.
Item
visualizado
Descrição
Off*
O aparelho consome menos
energia do que quando a
espera de rede está
configurada para “On”,
embora o aparelho leve
mais tempo para reiniciar as
operações ao ser ligado
novamente. O indicador
STANDBY se acende em
vermelho.
On
4
O aparelho é conectado à
rede embora a energia do
aparelho esteja desligada e
reinicia as operações
quando controlado através
da rede. O indicador
STANDBY se acende em
alaranjado.
* Configuração de fábrica
Pressione M/m para selecionar
“Allow” ou “Not Allow” e pressione
ENTER.
Item
visualizado
Descrição
Allow*
Todos os dispositivos da
rede doméstica têm
permissão para acessar este
aparelho. Este aparelho
pode iniciar uma PARTY
como o dispositivo anfitrião
e participar de uma PARTY
como o dispositivo
convidado, se desejado.
Not Allow
O aparelho restringe o novo
dispositivo que tenta
acessar o aparelho. Para
conectar um novo
dispositivo à rede
doméstica, adicione-o à
lista de dispositivos e
configure a permissão de
acesso (página 54).
* Configuração de fábrica
Nota
Configurar a permissão
de acesso automático
Podem ser adicionados até 20 dispositivos à lista. Se já
tiver 20 dispositivos registrados, “Device Full” aparece e
não é possível adicionar um novo dispositivo. Nesse caso,
elimine da lista os dispositivos desnecessários
(página 41).
Você pode configurar a restrição ou permissão de
acesso para os dispositivos da lista.
Adicionar dispositivos à lista
1
Pressione HOME NETWORK e
pressione OPTIONS.
1
Pressione HOME NETWORK e
pressione OPTIONS.
2
Pressione M/m para selecionar
“Access Settings” e pressione
ENTER.
2
3
Pressione M/m para selecionar
“Access Settings” e pressione
ENTER.
Pressione M/m para selecionar
“Control Device” e pressione
ENTER.
A lista de dispositivos é exibida.
4
3
54PT
Pressione M/m para selecionar
“Auto Access” e pressione
ENTER.
Pressione m repetidamente para
selecionar “Add Device” e pressione
ENTER.
5
Pressione M/m para selecionar o
dispositivo desejado e pressione
ENTER.
O dispositivo selecionado é adicionado à lista
de dispositivos. Para detalhes sobre a
configuração da permissão de acesso,
consulte “Configurar a permissão de acesso
para os dispositivos” (página 55).
Configurar a permissão de acesso
para os dispositivos
Você pode configurar a permissão de acesso para
um dispositivo da lista. Apenas os dispositivos
configurados para “Allow” são reconhecidos na
rede doméstica.
Pressione HOME NETWORK e
pressione OPTIONS.
2
Pressione M/m para selecionar
“Access Settings” e pressione
ENTER.
3
Pressione M/m para selecionar
“Control Device” e pressione
ENTER.
Você pode configurar o aparelho para usar a
função PARTY STREAMING.
1
Pressione HOME NETWORK e
pressione OPTIONS.
2
Pressione M/m para selecionar
“PARTY STREAMING” e
pressione ENTER.
3
Pressione M/m para selecionar
“On” ou “Off” e pressione ENTER.
Item
visualizado
Descrição
On*
Este aparelho pode ser
detectado por outros
dispositivos na rede
doméstica. O aparelho pode
iniciar ou encerrar uma
PARTY e também
participar ou deixar uma
PARTY.
Off
Este aparelho pode ser
detectado por outros
dispositivos na rede
doméstica. No entanto, o
aparelho não pode iniciar
ou encerrar uma PARTY e
também não pode participar
ou deixar uma PARTY.
A lista de dispositivos registrados é exibida.
4
Pressione M/m para selecionar o
dispositivo desejado e pressione
ENTER.
5
Pressione M/m para selecionar
“Access” e pressione ENTER.
6
Pressione M/m para selecionar
“Allow” ou “Not Allow” e pressione
ENTER.
Eliminar um dispositivo da lista
Informações adicionais
1
Configuração da função
PARTY STREAMING
* Configuração de fábrica
Selecione “Delete” no passo 5 e pressione ENTER.
Selecione “OK” no visor de confirmação e
pressione ENTER.
55PT
Renomear a unidade
Você pode alterar o nome da unidade para que seja
mais facilmente reconhecida pelos outros
dispositivos da rede doméstica.
1
Pressione HOME NETWORK e
pressione OPTIONS.
2
Pressione M/m para selecionar
“Device Name” e pressione
ENTER.
3
Pressione ENTER para selecionar
o nome da unidade atual.
4
Altere o nome da unidade e
pressione ENTER.
O nome do dispositivo pode ter um máximo
de 30 caracteres.
Para detalhes sobre como introduzir
caracteres, consulte “Introduzir caracteres”
(página 14).
56PT
Alterar as configurações do som
Ajustar os graves e
agudos
Você pode ajustar os graves e agudos conforme a
sua preferência.
Pressione EQ repetidamente para
selecionar “BASS” ou “TREBLE”.
2
Pressione M/m para ajustar o
nível.
O visor de configuração desaparece se não
for feita nenhuma operação dentro de quatro
segundos.
Informações adicionais
1
Criar um som mais
dinâmico (Dynamic
Sound Generator X-tra)
Você pode reforçar o som dos graves e agudos
para criar um som mais potente. Esta função é
configurada na fábrica para “ON”.
Pressione DSGX para selecionar
“ON”.
A função DSGX é ativada.
Para cancelar a função DSGX
Pressione DSGX para selecionar “OFF”.
57PT
Usar os temporizadores
O aparelho oferece duas funções do temporizador.
Se usar ambos os temporizadores, o temporizador
Sleep tem prioridade.
Usar o temporizador
Sleep
Você pode programar o temporizador de maneira
que o aparelho passa para o modo de espera
automaticamente depois de um certo período de
tempo (função do temporizador Sleep). Esta
função funciona mesmo que não acertar o relógio.
1
Reproduza a fonte sonora
desejada.
2
Pressione SLEEP repetidamente.
O aparelho desliga-se automaticamente depois de
decorrido o tempo selecionado. Se selecionar
“AUTO”, o aparelho se desliga automaticamente
depois que o disco atual ou dispositivo USB parar
ou depois de 100 minutos.
Nota
Se realizar as seguintes operações antes do temporizador
Sleep se desligar, o mesmo será cancelado.
– Desconectar o cabo de alimentação.
– Desligar o aparelho.
– Restaurar o aparelho nas configurações padrão de
fábrica.
58PT
Usar o temporizador de
reprodução
Pode programar o temporizador de reprodução
para iniciar a reprodução de um CD, USB, iPod/
iPhone ou para sintonizar uma emissora de FM ou
DAB/DAB+ (apenas o modelo CMT-MX750Ni)
em um horário especificado (função do
temporizador de reprodução). Verifique se o
relógio está certo.
6
Pressione M/m repetidamente
para selecionar a fonte sonora que
deseja reproduzir e pressione
ENTER.
7
Pressione ?/1 para desligar o
aparelho.
Sugestão
1
Prepare a fonte sonora.
2
Pressione TIMER MENU.
3
Pressione M/m repetidamente
para selecionar “PLAY SET?” e
pressione ENTER.
O visor de configuração de “ON TIME” é
exibido.
Notas
• A configuração do temporizador de reprodução será
•
•
apagada se desligar o cabo de alimentação da tomada de
energia.
Se o aparelho já estiver ligado na hora programada, o
temporizador de reprodução não será ativado. Não
opere o aparelho desde o momento que o mesmo é
ligado até o início da reprodução.
O horário de término do temporizador de reprodução
não pode ser o mesmo que o horário de início.
Observações para o usuário de iPod/iPhone
• Certifique-se de que o iPod/iPhone não esteja
•
Informações adicionais
Selecione a fonte sonora e pressione
VOLUME +/– para regular o volume.
Para começar de uma faixa específica do CD
ou arquivo de áudio, crie o seu próprio
programa.
A configuração do temporizador de reprodução
permanece até que o temporizador seja cancelado
manualmente.
reproduzindo quando usando o temporizador de
reprodução.
O temporizador de reprodução pode não ser ativado
dependendo do status do iPod/iPhone conectado.
Para verificar uma configuração
4
Programe a hora para começar a
reprodução.
1 Pressione M/m repetidamente para
acertar a hora e pressione ENTER.
O cursor move-se para posição do
minuto.
2 Pressione M/m repetidamente para
programar os minutos e pressione
ENTER.
O visor de configuração de “OFF
TIME” é exibido.
1
2
Pressione TIMER MENU.
3
Pressione M/m repetidamente para
selecionar “PLAY SELECT?” e pressione
ENTER.
Pressione M/m repetidamente para
selecionar “TIMER SELECT?” e pressione
ENTER.
Para cancelar o temporizador
Repita o procedimento acima até que “TIMER
OFF?” seja exibido no passo 3 e pressione
ENTER.
Para alterar a configuração
Comece outra vez a partir do passo 1.
5
Programe a hora para terminar a
reprodução.
Repita o passo 4 para programar a hora e os
minutos do término da reprodução.
59PT
Alterar as configurações do visor
– tempo total de reprodução e número total de faixas
Você pode alterar as informações no visor e o
modo do visor.
Os procedimentos de configuração para alterar as
informações e o modo do visor são diferentes,
dependendo se a unidade está ligada ou não.
Para
Faça o seguinte:
Alterar as informações Pressione DISPLAY
no visor*1
repetidamente quando o
aparelho está ligado.
Alterar o modo do
visor
Pressione DISPLAY
repetidamente quando o
aparelho está desligado*2.
*2
O aparelho oferece os seguintes modos de visor.
Não é possível alterar o modo do visor quando o
modo de espera de rede está ativado. Configure
“Network Standby” para “Off” (página 53).
*4
*3
no disco CD-DA (somente quando o modo de
reprodução normal está selecionado e a reprodução
está parada).
– número total de pastas (álbuns) no disco MP3 ou
dispositivo USB (somente quando o modo de
reprodução normal está selecionado e a reprodução
está parada).
– etiqueta de volume, caso exista no disco MP3 ou
dispositivo USB (somente quando o modo de
reprodução normal está selecionado e o aparelho ou
o dispositivo USB está parado).
Você pode também visualizar informações sobre a
emissora DAB/DAB+ (apenas o modelo CMTMX750Ni) tais como o nome do serviço, etiqueta do
canal, número programado, frequência, DLS
(Dynamic Label Segment) ou etiqueta do conjunto.
Você pode também visualizar informações sobre os
serviços de música tais como nome do serviço, nome
da emissora (“ ”), nome do artista (“ ”), nome da
faixa (“ ”), nome do álbum (“ ”), tempo de
reprodução decorrido e informações sobre a próxima
faixa.
O indicador STANDBY da unidade se acende quando
o aparelho está desligado.
Não é possível acertar o relógio no modo de economia
de energia.
O visor do relógio passa automaticamente para o modo
de economia de energia depois de oito segundos.
Observações sobre as informações no visor
• Os caracteres que não podem ser exibidos aparecem
como “_”.
Modo do visor
Quando o aparelho
está desligado*2
Demonstração
A demonstração é ativada.
Modo de economia de O visor é desligado para
energia*3
conservar energia. O
temporizador e o relógio
continuam a funcionar.
Relógio*4
*1
60PT
• Os seguintes não são exibidos:
– o tempo total de reprodução de um disco MP3 e um
dispositivo USB.
– o tempo de reprodução restante de um arquivo MP3.
• Os seguintes não são exibidos corretamente:
– o tempo de reprodução decorrido de um arquivo
MP3 codificado usando VBR (taxa de bit variável).
– os nomes de pastas e arquivos que não adaptam o
O relógio é exibido.
Por exemplo, você pode visualizar informações do
disco CD/MP3 ou do dispositivo USB, tais como:
– número da faixa ou arquivo durante a reprodução
normal.
– nome da faixa ou arquivo (“ ”) durante a
reprodução normal.
– nome do artista (“ ”) durante a reprodução normal.
– nome do álbum (“ ”) ou nome da pasta (“ ”)
durante a reprodução normal.
•
ISO9660 Nível 1, Nível 2 ou Joliet no formato de
expansão.
Os seguintes são exibidos:
– o tempo de reprodução restante de uma faixa.
– as informações de etiqueta ID3 para arquivos MP3
quando são usadas etiquetas ID3 versão 1 e versão 2
(a visualização de informações de etiqueta ID3
versão 2 tem prioridade quando etiquetas de ID3
versão 1 e versão 2 forem usadas para um único
arquivo MP3).
Nota sobre as informações do visor DAB/DAB+
(apenas o modelo CMT-MX750Ni)
Também é exibido o seguinte:
– até 8 caracteres do nome do serviço, até 128 caracteres
do DLS (Dynamic Label Segment) e até 16 caracteres
da etiqueta do conjunto.
Informações adicionais
61PT
Solução de problemas
Solução de problemas
Se ocorrer um problema durante o funcionamento
do aparelho, siga os passos descritos abaixo antes
de entrar em contato com o seu revendedor Sony
mais próximo. Se forem exibidos uma mensagem e
um código de erro (Cxxx), anote os detalhes para
referência.
1
Verifique se o problema está listado
na seção “Solução de problemas”.
2
Visite os seguintes sites de apoio ao
cliente.
Para consumidores do Brasil:
http://esupport.sony.com/BR
Para consumidores da América Latina:
http://esupport.sony.com/LA
Para consumidores dos EUA:
http://www.esupport.sony.com/
Para consumidores do Canadá:
[Inglês]
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
[Francês]
http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para consumidores da Europa:
http://support.sony-europe.com/
Para consumidores da Ásia e Oceania:
http://www.sony-asia.com/support
Nestes sites você encontrará as últimas
informações de apoio bem como Perguntas
Frequentes.
3
62PT
Se o indicador STANDBY piscar em
vermelho
Desligue imediatamente o cabo de alimentação
e verifique os seguintes itens.
• Os cabos + e – das caixas acústicas estão em
curto-circuito?
• Há alguma coisa bloqueando os orifícios de
ventilação em cima ou atrás da unidade
principal?
• O conector do iPod/iPhone está em curtocircuito?
Depois que o indicador STANDBY parar de
piscar, conecte o cabo de alimentação à tomada
e ligue o aparelho. Se o problema persistir,
entre em contato com o revendedor Sony mais
próximo.
Geral
A demonstração aparece no visor depois de
ligar o cabo de alimentação, mesmo que o
aparelho não esteja ligado.
, Pressione DISPLAY uma vez enquanto o aparelho
estiver desligado. A demonstração desaparece.
O aparelho não liga.
Se depois de realizar os passos 1 e
2 ainda não resolver o problema,
consulte o revendedor Sony mais
próximo.
, O cabo de alimentação está conectado?
Se o problema persistir depois de fazer o
acima indicado, consulte o revendedor Sony
mais próximo.
Quando levar o aparelho para consertos, leve
o sistema inteiro (unidade principal, controle
remoto e caixas acústicas).
Este aparelho é um sistema e é necessário o
sistema inteiro para determinar qual parte
requer conserto.
, Isso não é mau funcionamento. O aparelho passa
O aparelho passou para o modo de espera
inesperadamente.
para o modo de espera automaticamente em cerca de
30 minutos se não ocorrer nenhuma operação nem
saída de sinal de áudio. Consulte “Desligar a função
automática de espera” (página 21).
O acerto do relógio ou a função do
temporizador de reprodução foi cancelada
inesperadamente.
, Se passar cerca de um minuto sem nenhuma
operação, o acerto do relógio ou do temporizador de
reprodução é cancelado automaticamente. Execute a
operação novamente a partir do início.
Leitor de CD/MP3
O som salta ou o disco não reproduz.
, Limpe o disco e volte a colocá-lo.
, Mova o aparelho para um local afastado da vibração
(sobre uma estante estável, por exemplo).
, Afaste as caixas acústicas do aparelho ou coloque-as
Não há som.
em estantes separadas. Em volume alto, a vibração
das caixas acústicas pode fazer com que o som falhe.
, Os cabos + e – das caixas acústicas estão em curtocircuito?
, Está usando somente as caixas acústicas fornecidas?
, Há alguma coisa bloqueando os orifícios de
ventilação do aparelho?
, A emissora especificada pode ter interrompido a
transmissão temporariamente.
O som sai só por um canal ou os volumes
direito e esquerdo não estão balanceados.
possível.
, Conecte apenas as caixas acústicas fornecidas.
Há muito zumbido ou ruído.
, Afaste o aparelho de quaisquer fontes de ruído.
, Ligue o aparelho em uma tomada elétrica diferente.
, Instale um filtro de ruído (não fornecido) no cabo de
alimentação.
O controle remoto não funciona.
, Retire quaisquer obstáculos entre o controle remoto e
o sensor remoto na unidade, e posicione a unidade
afastada de luzes fluorescentes.
, Aponte o controle remoto para o sensor na unidade.
, Aproxime o remoto do aparelho.
, As pilhas podem estar gastas. Troque-as por novas.
O indicador STANDBY permanece aceso
depois de desconectar o cabo de
alimentação.
, Volte à reprodução normal pressionando PLAY
MODE repetidamente até que ambos “PGM” e
“SHUF” desapareçam.
O início da reprodução demora mais do que o
normal.
, Os seguintes discos podem aumentar o tempo que
leva para iniciar a reprodução:
• um disco gravado com um estrutura complexa de
árvore.
• um disco gravado no modo de multi-sessão.
• um disco que não foi finalizado (um disco ao qual
se pode acrescentar dados).
• um disco que contêm muitas pastas.
Solução de problemas
, Coloque as caixas acústicas o mais simetricamente
A reprodução não inicia a partir da primeira
faixa.
Sintonizador
Há zumbidos ou ruídos excessivos ou as
emissoras não podem ser recebidas
(“TUNED” ou “ST” pisca no visor).
, Conecte a antena corretamente.
, Procure um local e uma posição que ofereçam boa
recepção e instale a antena outra vez.
, Mantenha as antenas afastadas dos cabos das caixas
acústicas e do cabo de alimentação para evitar
interferência.
, Desligue os aparelhos elétricos nas proximidades.
, O indicador STANDBY pode não se desligar
imediatamente depois de desconectar o cabo de
alimentação. O indicador se apagará depois de uns
40 segundos. Isso não é mau funcionamento.
63PT
A emissora de rádio DAB/DAB+ não é
recebida corretamente (apenas o modelo
CMT-MX750Ni).
Não é possível carregar o iPod/iPhone.
, Verifique todas as conexões da antena e faça a
, Pode usar este aparelho como um carregador de
varredura inicial DAB (consulte “Realizar uma
varredura inicial DAB manualmente” (página 33)).
, Certifique-se de que o iPod/iPhone esteja conectado
firmemente.
bateria do iPod/iPhone somente quando o aparelho
estiver ligado.
, O serviço DAB/DAB+ atual pode não estar
disponível. Pressione +/– para selecionar um serviço
diferente.
, Se você se mudou para outra área, alguns serviços/
frequências podem ter sido alteradas e pode não ser
possível sintonizar as transmissões habituais. Realize
a varredura inicial DAB para registrar novamente os
conteúdos das transmissões. (Ao realizar este
procedimento, serão cancelados todos os programas
feitos anteriormente.)
iPod/iPhone
O volume do toque do iPhone não muda.
, Ajuste o volume do toque no iPhone.
Dispositivo USB
O iPod/iPhone ou dispositivo USB conectado
não carrega quando ambos estão conectados
ao mesmo tempo.
, Não é possível carregar o iPod/iPhone e um
dispositivo USB ao mesmo tempo.
Não há som.
, Certifique-se de que o iPod/iPhone esteja conectado
firmemente.
, Certifique-se de que o iPod/iPhone esteja
reproduzindo música.
, Regule o volume.
O som é distorcido.
, Certifique-se de que o iPod/iPhone esteja conectado
firmemente.
, Diminua o volume.
, Configure “EQ” do iPod/iPhone em “Inactivo” ou
“Flat”.
O iPod/iPhone não funciona.
, Certifique-se de que o iPod/iPhone esteja conectado
firmemente.
, Certifique-se de que o iPod/iPhone esteja atualizado
com o software mais recente. Se não, atualize o iPod/
iPhone antes de usar o aparelho.
, Como as operações do aparelho e do iPod/iPhone são
diferentes, pode não ser possível operar o iPod/
iPhone usando as teclas do controle remoto ou da
unidade. Nesse caso, use as teclas de controle do
iPod/iPhone.
, Retire o iPod/iPhone e reconecte-o.
Está usando um dispositivo USB compatível?
, Se conectar um dispositivo USB incompatível,
podem ocorrer os problemas descritos abaixo.
Verifique as informações sobre dispositivos USB
compatíveis nos websites com URLs listados em
“Reproduzir um arquivo do dispositivo USB”
(página 36).
• O dispositivo USB não é reconhecido.
• Os nomes dos arquivos ou pastas não são exibidos
neste aparelho.
• A reprodução não é possível.
• O som falha.
• Há ruído.
• O som sai distorcido.
“Over Current!” aparece.
, Foi detectado um problema no nível da corrente
elétrica da porta
(USB). Desligue o aparelho e
remova o dispositivo USB da porta
(USB).
Verifique se não há nenhum problema com o
dispositivo USB.
Se este padrão de visor persistir, entre em contato
com o seu revendedor Sony mais próximo.
Não há som.
, O dispositivo USB não está conectado corretamente.
Desligue o aparelho e reconecte o dispositivo USB.
64PT
Há ruído, o som falha ou é distorcido.
A reprodução não inicia da primeira faixa.
, Desligue o aparelho e reconecte o dispositivo USB.
, Os próprios dados de música contêm ruído ou o som
, Ajuste o modo para reprodução normal.
está distorcido. Pode ter entrado ruído quando criou
os dados de música devido às condições do
computador. Crie os dados de música novamente.
, A taxa de bits usada durante a codificação dos
arquivos era baixa. Envie arquivos codificados com
taxas de bits mais elevadas ao dispositivo USB.
“Reading” aparece por um longo período de
tempo ou a reprodução demora para
começar.
, O processo de leitura pode demorar bastante nos
casos abaixo.
• Há muitas pastas ou arquivos no dispositivo USB.
• A estrutura do arquivo é complexa demais.
• Não há espaço livre suficiente na memória.
• A memória interna está fragmentada.
, Envie os dados de música para o dispositivo USB
outra vez, já que os dados armazenados no
dispositivo USB podem estar corrompidos.
, Somente códigos de caracteres alfanuméricos podem
ser exibidos por este aparelho. Os outros caracteres
não são exibidos corretamente.
O dispositivo USB não é reconhecido.
, Desligue o aparelho, reconecte o dispositivo USB e
ligue o aparelho novamente.
, Verifique as informações sobre dispositivos USB
compatíveis nos websites com URLs listados em
“Reproduzir um arquivo do dispositivo USB”
(página 36).
, O dispositivo USB não funciona corretamente.
Consulte o manual de instruções fornecido com o
dispositivo USB para informações sobre como
resolver este problema.
A reprodução não inicia.
, Desligue o aparelho, reconecte o dispositivo USB e
ligue o aparelho novamente.
, Verifique as informações sobre dispositivos USB
compatíveis nos websites com URLs listados em
“Reproduzir um arquivo do dispositivo USB”
(página 36).
, Pressione N para iniciar a reprodução.
, O arquivo de áudio não tem a extensão “.mp3”,
“.wma”, “.m4a”, “.mp4” ou “.3gp.”
, Os dados não estão armazenados no formato MP3/
WMA/AAC.
, Os arquivos WMA com proteção de direitos autorais
DRM não podem ser reproduzidos. Para saber como
verificar a proteção de direitos autorais de um
arquivo WMA, consulte a página 68.
, Os dispositivos de armazenamento USB formatados
com sistemas de arquivos diferentes de FAT16 ou
FAT32 não são compatíveis.*
, Se o seu dispositivo de armazenamento USB for
particionado, apenas os arquivos da primeira partição
podem ser reproduzidos.
, Os arquivos criptografados ou protegidos por senhas,
etc. não podem ser reproduzidos.
* Este aparelho é compatível com FAT16 e FAT32, mas
alguns dispositivos USB podem não ser compatíveis
com todos esses FAT. Para mais detalhes, consulte o
manual de instruções fornecido com cada dispositivo
USB ou entre em contato com o fabricante.
Conexão à rede
Solução de problemas
O visor apresenta erros
Não é possível reproduzir os arquivos.
Uma mensagem de erro é exibida.
, Verifique a natureza do erro. Consulte “Mensagens”
(página 69).
O aparelho não conecta à rede.
, Verifique o status da rede. Pressione OPTIONS para
acessar o menu de opções e selecione “Information”
– “Connection”. Se “No Connection” for exibido,
configure a conexão da rede outra vez (página 22).
, Se o aparelho estiver conectado através de uma rede
sem fio, aproxime a unidade e o roteador LAN sem
fio/ponto de acesso e faça a configuração outra vez.
, Verifique as configurações do roteador LAN sem fio/
ponto de acesso e faça a configuração outra vez. Para
detalhes sobre as configurações dos dispositivos,
consulte o manual de instruções fornecido com os
dispositivos.
, Use um roteador LAN sem fio.
, As redes sem fio são passíveis de interferência de
radiação eletromagnética emitida por micro-ondas e
outros equipamentos. Afaste a unidade desses
equipamentos.
, Certifique-se de que o roteador LAN sem fio/ponto
de acesso esteja ligado.
65PT
Rede doméstica
O aparelho não conecta à rede.
, Certifique-se de que o roteador LAN sem fio/ponto
de acesso esteja ligado.
, Certifique-se de que o servidor esteja ligado.
, As configurações de rede do aparelho podem estar
incorretas. Verifique o status da rede. Pressione
OPTIONS para acessar o menu de opções e selecione
“Information” – “Connection”. Se “No Connection”
for exibido, configure a conexão da rede outra vez
(página 22).
, O servidor pode estar instável. Reinicie o servidor.
, Verifique se o aparelho e o servidor estão conectados
ao roteador LAN sem fio/ponto de acesso
corretamente.
, Verifique se o servidor foi configurado corretamente
(página 38). Verifique se o aparelho foi registrado no
servidor e permite fazer streaming de música do
servidor.
, Se o aparelho estiver conectado a uma rede sem fio,
aproxime a unidade e o roteador LAN sem fio/ponto
de acesso.
, Se a função ICF (Internet Connection Firewall
(Firewall de conexão com a Internet)) estiver ativada
no computador, essa pode impedir a conexão do
aparelho com o computador (somente quando o
computador é usado como servidor). Você poderá ter
que alterar as configurações do firewall para permitir
a conexão do aparelho. (Para detalhes sobre a
alteração das configurações do firewall, consulte o
manual de instruções fornecido com o seu
computador.)
, Se restaurou o aparelho à sua condição original ou se
realizou a recuperação do sistema no seu
computador, faça as configurações da rede outra vez
(página 22).
O servidor (como o computador) não aparece
na lista de servidores. (“No Server” é exibido
no visor.)
, Você pode ter ligado o seu aparelho antes de ligar o
servidor. Acesse o menu de opções e selecione
“Refresh” na lista de servidores para atualizar a lista
(página 41).
, Certifique-se de que o roteador LAN sem fio/ponto
de acesso esteja ligado.
, Certifique-se de que o servidor esteja ligado.
, Verifique se o servidor foi configurado corretamente
(página 38). Verifique se o aparelho foi registrado no
servidor e permite fazer streaming de música do
servidor.
66PT
, Verifique se o aparelho e o servidor estão conectados
ao roteador LAN sem fio/ponto de acesso
corretamente. Acesse o menu de opções e selecione
“Information” para verificar as configurações
(página 53).
“No Server” é exibido no visor ou o aparelho
não pode participar de uma PARTY.
, Consulte o manual de instruções do seu roteador
LAN sem fio/ponto de acesso e verifique a
configuração de multicast. Se a configuração de
multicast estiver ativada no roteador LAN sem fio/
ponto de acesso, desative-a.
Não é possível reproduzir dados de áudio
normalmente.
, A reprodução aleatória está selecionada. Ajuste no
modo de reprodução normal (página 50).
A reprodução não inicia ou não passa
automaticamente para a próxima pasta ou
arquivo.
, Verifique se o arquivo de áudio que está tentando
reproduzir está em um formato compatível com este
aparelho (página 42).
, Os arquivos WMA com proteção de direitos autorais
DRM não podem ser reproduzidos. Para saber como
verificar a proteção de direitos autorais de um
arquivo WMA, consulte a página 68.
O som falha durante a reprodução.
, O limitador de banda da sua LAN sem fio pode estar
muito baixo. Aproxime a unidade e o roteador sem
fio LAN/ponto de acesso, sem nenhum obstáculo
entre ambos.
, Quando usar o seu computador como servidor, pode
ser que o computador esteja executando muitos
aplicativos. Se o software antivírus estiver ativado no
computador, desative-o temporariamente dado que o
mesmo requer uma grande quantidade de recursos do
sistema.
, Dependendo do ambiente da rede ou de
interferências de rádio, pode não ser possível
reproduzir faixas com mais de um dispositivo
funcionando ao mesmo tempo. Desligue o outro
dispositivo para possibilitar a reprodução de faixas
pelo aparelho.
“Cannot Play” aparece.
Os dispositivos na rede doméstica não são
conectados ao aparelho.
, Não é possível reproduzir nenhum arquivo além de
arquivos de áudio.
, Verifique se o servidor foi configurado corretamente
(página 38). Verifique se o aparelho foi registrado no
servidor e permite fazer streaming de música do
servidor.
, Verifique se o arquivo de áudio no servidor está
danificado ou foi apagado. Consulte o manual de
instruções fornecido com o servidor.
, Não é possível reproduzir as seguintes faixas:
• Uma faixa que infringe as restrições de
reprodução.
• Uma faixa com informação irregular de direitos
autorais.
• Uma faixa adquirida em uma loja de música online
que não permite fazer streaming para rede
doméstica.
• Uma faixa cujo formato seja incompatível com o
aparelho (página 42).
, Verifique se a faixa selecionada não foi eliminada do
, Certifique-se de que o roteador LAN sem fio/ponto
“Off”. Ligue o aparelho ou configure “Network
Standby” para “On” (página 53).
, Verifique se a rede está configurada corretamente. Se
não estiver, a conexão não pode ser feita (página 53).
, O dispositivo da lista está configurado para “Not
Allow” (página 54) ou o dispositivo não foi
adicionado à lista (página 54).
, O máximo de 20 dispositivos que podem ser
conectados foi configurado. Elimine da lista os
dispositivos desnecessários e configure “Auto
Access” para “Allow” (página 54).
, A operação do servidor do aparelho será
interrompida se o aparelho estiver executando uma
das seguintes operações.
• Reproduzindo uma faixa armazenada no servidor
(o aparelho está funcionando como um leitor)
• Atualizando o aplicativo do sistema
• Formatando o sistema
, O aparelho não pode fazer o stream de áudio para
múltiplos leitores. O aparelho só pode ser conectado
a um leitor de cada vez.
de acesso esteja ligado.
, Certifique-se de que o servidor esteja ligado.
, O servidor pode estar instável. Reinicie o servidor.
, Verifique se o aparelho e o servidor estão conectados
ao roteador LAN sem fio/ponto de acesso
corretamente.
“No Track” aparece.
, Se não houver faixas nem pastas na pasta
selecionada, não é possível estender a pasta para
visualizar o seu conteúdo.
Não é possível reproduzir uma faixa em
formato WMA com direitos autorais.
O aparelho não liga automaticamente quando
acessado por dispositivos da rede.
, O aparelho não é compatível com o padrão Wake-onLAN. Portanto, o aparelho não pode ser ligado por
um Wake-on-LAN se “Network Standby” estiver
configurado para “Off”. Configure “Network
Standby” para “On” para que o aparelho possa
responder a operações de outros dispositivos através
da rede (página 53).
Solução de problemas
servidor. Se a faixa foi eliminada, selecione outra
faixa.
, “Network Standby” pode estar configurado para
Os dispositivos da rede não ligam o aparelho.
, O aparelho não pode ser ligado com o início do
Wake-on-LAN operado por outros dispositivos na
rede.
, Para saber como verificar a proteção de direitos
autorais de um arquivo WMA, consulte a página 68.
Não é possível selecionar uma faixa
previamente selecionada.
, As informações sobre a faixa podem ter sido
alteradas no servidor. Selecione o servidor na lista
outra vez (página 42).
O aparelho não reproduz a faixa que está
sendo reproduzida no momento pelo anfitrião
da PARTY.
, O anfitrião da PARTY está reproduzindo uma faixa
com formato de áudio que não pode ser reproduzido
pelo aparelho.
, Pode demorar um pouco até o som ser reproduzido.
67PT
O aparelho participa de uma PARTY não
intencional.
, Se tiver mais de uma PARTY iniciada quando o
aparelho participa, pode não ser possível participar
da PARTY desejada. Encerre a outra PARTY e,
então, participe da PARTY desejada.
Serviços de música
Não é possível conectar o aparelho a um
serviço.
, Certifique-se de que o roteador LAN sem fio/ponto
de acesso esteja ligado.
, Verifique o status da rede. Pressione OPTIONS para
acessar o menu de opções e selecione “Information”
– “Connection”. Se “No Connection” for exibido,
configure a conexão da rede outra vez (página 22).
, Se o aparelho estiver conectado através de uma rede
sem fio, aproxime a unidade e o roteador LAN sem
fio/ponto de acesso e faça a configuração outra vez.
, Se o seu contrato com o provedor limita a conexão de
Internet a um dispositivo cada vez, este dispositivo
não poderá acessar a Internet quando outro
dispositivo já estiver conectado. Consulte o seu
provedor de serviços.
O som falha.
, O limitador de banda da sua LAN sem fio pode estar
muito baixo. Aproxime a unidade e o roteador LAN
sem fio/ponto de acesso, sem nenhum obstáculo
entre ambos.
Outros
O aparelho não funciona bem.
, O aparelho pode estar sendo afetado por eletricidade
estática ou outros fatores. Nesse caso, reinicie o
aparelho. Se mesmo assim continuar a funcionar mal,
restaure as configurações originais (página 68).
, Se aparecer uma mensagem de aviso, siga as
instruções da mensagem.
O aparelho não responde a nenhuma
operação. O aparelho não funciona
corretamente.
, O sistema interno da unidade pode estar com
problemas ou o aparelho pode estar sendo afetado
por forte ruído elétrico causado por queda de
fornecimento de energia, eletricidade estática
excessiva ou raios. Nesse caso, desligue o cabo de
alimentação da tomada, aguarde uns 30 segundos e
ligue o cabo de alimentação outra vez.
68PT
Para verificar a proteção de direitos autorais
Este aparelho não pode reproduzir arquivos em
formato WMA com proteção de direitos autorais
DRM. Se não puder reproduzir um arquivo WMA
neste aparelho, verifique no seu computador a
propriedade desse arquivo para saber se o mesmo
possui proteção de direitos autorais DRM.
Abra a pasta ou volume onde o arquivo WMA está
armazenado e clique no arquivo com o botão
direito do mouse para exibir a janela
[Propriedades]. Se houver uma guia [Licença], o
arquivo tem proteção de direitos autorais DRM e
não pode ser reproduzido neste aparelho.
Para restaurar o aparelho às configurações
de fábrica
Se o aparelho não funcionar corretamente, restaure
as configurações de fábrica.
Use as teclas da unidade para restaurar as
configurações originais de fábrica do aparelho.
1
Desconecte e conecte novamente o cabo
de alimentação e ligue o aparelho.
2
Enquanto pressionando ENTER, mantenha
pressionada ?/1 até “RESET” aparecer.
Todas as configurações realizadas pelo usuário, tais
como configuração da rede, programação de emissoras
de rádio, temporizador e acerto do relógio serão
apagadas.
Mensagens
Para solicitar informações, lembre-se de anotar o
código de erro (Cxxx) se esse for exibido no visor.
OFF TIME NG!:
Os horários de início e término do temporizador de
reprodução são os mesmos.
Push STOP!:
Leitor de áudio
Você pressionou PLAY MODE durante a
reprodução.
CD Over:
Step Full!:
O disco chegou ao fim enquanto pressionava M
durante a reprodução ou pausa.
Você tentou programar mais de 25 faixas ou
arquivos (passos).
Data Error:
Você tentou reproduzir um arquivo que não pode
ser reproduzido no dispositivo USB.
Configurações da rede
Error:
Connection Error:
O dispositivo USB não foi reconhecido ou está
conectado um dispositivo desconhecido.
Não foi possível conectar o aparelho à rede.
LOCKED:
Os valores introduzidos são incorretos ou
inválidos.
No Device:
Não há dispositivo USB conectado ou o
dispositivo USB conectado parou.
No Disc:
Não há disco no leitor ou foi colocado um disco
que não pode ser reproduzido.
Not in Use:
Está tentando realizar uma operação não permitida
no momento.
Not Supported:
O dispositivo do ponto de acesso não é compatível
com o método de código PIN WPS.
No Memory:
Rede doméstica
A memória selecionada para reprodução não tem
mídia de memória inserida no dispositivo USB.
Cannot Connect:
No Preset (apenas DAB/DAB+):
O aparelho não pode ser conectado ao servidor
selecionado.
Solução de problemas
A bandeja do disco não abre. Contacte o
revendedor Sony mais próximo.
Input Error!:
Não há emissora programada armazenada.
Cannot Get Info:
No Service (apenas DAB/DAB+):
Não há transmissão DAB/DAB+ compatível na
sua região ou país.
O aparelho não pode obter dados de informação
nem conteúdo do servidor.
Cannot JOIN:
No Step:
O aparelho não pôde participar da PARTY.
Todas as faixas programadas foram apagadas.
Cannot Play:
No Track:
Um arquivo reproduzível do dispositivo USB não
está carregado no aparelho.
O aparelho não pode reproduzir arquivos de áudio
devido ao formato de arquivo incompatível ou
restrições de reprodução.
Not in Use:
Cannot START:
Você tentou realizar uma operação específica sob
condições em que essa operação é proibida.
O aparelho não pôde começar a PARTY.
Data Error:
Not Supported:
Está conectado um dispositivo USB incompatível.
Você tentou reproduzir um arquivo que não pode
ser reproduzido.
69PT
Device Full!:
Not Available:
Não é possível registrar mais nenhum dispositivo
na lista.
• O serviço selecionado não está disponível.
• Está tentando realizar uma operação não
No Server:
Não há nenhum servidor na rede que possa
conectar com o aparelho. Tente atualizar a lista de
servidores (página 41).
No Track:
Não há nenhum arquivo que possa ser reproduzido
na pasta selecionada no servidor.
Not Found:
Não há nenhum item no servidor que corresponde
com a palavra-chave.
Not in Use:
Está tentando realizar uma operação não permitida
no momento.
Serviços de música
Cannot Connect:
O aparelho não pode ser conectado ao servidor.
Cannot Get Data:
O aparelho não pode obter conteúdo do servidor.
Cannot Play:
O aparelho não pode reproduzir um serviço ou
emissora devido ao formato de arquivo
incompatível ou restrições de reprodução.
Data Error:
• Você tentou reproduzir um arquivo que não
pode ser reproduzido.
• O aparelho não reconhece os dados no servidor.
Need Software update:
O serviço não está disponível na versão atual do
software do aparelho.
Visite o site abaixo para obter mais informações
sobre a atualização do software:
http://www.sony.net/audio/musicservices
No Preset:
Não há nenhuma emissora armazenada no
aparelho com o número programado selecionado.
No Service:
Não há nenhum provedor de serviço.
No Station:
Não há nenhuma emissora no serviço selecionado.
70PT
disponível no momento.
Not in Use:
Está tentando realizar uma operação não permitida
no momento.
Precauções/Especificações
Precauções
Segurança
Unidade
• Desligue o cabo de alimentação totalmente da tomada
• Se fez a conexão a uma rede externa, como a Internet, e
•
•
elétrica se o aparelho não for ser usado por um longo
período de tempo. Quando desligando, segure sempre
pelo plugue. Nunca puxe pelo cabo.
Se qualquer objeto ou líquido penetrar na unidade,
desligue-a da tomada e leve-a para ser verificada por
pessoal técnico qualificado antes de usá-la outra vez.
O cabo de alimentação CA deve ser trocado apenas em
um local de serviço qualificado.
•
Posicionamento
• Não coloque a unidade em uma posição inclinada nem
•
Acúmulo de calor
• O acúmulo de calor na unidade durante a operação é
normal e não é causa para preocupação.
• Não toque na caixa se a unidade tiver sido usada
•
continuamente em volume alto porque a mesma poderá
estar quente.
Não bloqueie os orifícios de ventilação da parte traseira
da unidade.
•
Caixas acústicas
Este sistema de caixas acústicas não é blindado
magneticamente e a imagem em aparelhos de TV
próximos pode tornar-se distorcida magneticamente.
Nesse caso, desligue a TV, aguarde 15 a 30 minutos e
ligue-a novamente. Se a imagem não melhorar, afaste as
caixas acústicas da TV.
Não derrube a unidade
Precauções/Especificações
•
em locais extremamente quentes, frios, empoeirados,
sujos ou úmidos ou sem ventilação adequada, nem
sujeitos a vibração, luz solar direta ou qualquer outra
luz brilhante.
Tenha cuidado ao colocar a unidade ou as caixas
acústicas sobre superfícies com tratamento especial
(por exemplo, com cera, óleo, lustra-móveis) pois
podem provocar manchas ou descoloração na
superfície.
Se a unidade for levada diretamente de um local frio
para um local quente ou se for colocada em uma sala
muito úmida, a umidade pode condensar-se na lente
dentro do CD player e provocar o mau funcionamento.
Nesse caso, retire o disco e deixe a unidade ligada por
cerca de uma hora até que a umidade se evaporar.
permitiu acesso de outros dispositivos, pode ocorrer o
acesso não autorizado por estranhos mal-intencionados
dependendo da sua configuração de rede. Isso pode
causar danos como a corrupção de dados. Para evitar
este problema, antes de usar o aparelho, é necessário:
– Usar um roteador e configurá-lo corretamente.
– Registrar o equipamento que terá acesso à unidade.
Segundo a lei de direitos autorais, é proibido enviar ou
deixar material com direitos autorais para/em uma rede
externa que possa ser acessada por muitas pessoas sem
a permissão expressa do autor.
Compatibilidade com DLNA:
Este produto foi projetado de acordo com o padrão
DLNA v1.5. e está sendo comercializado para obter
certificação DLNA formal. Este produto pode ser
atualizado para manter a interconectividade.
Não submeta a unidade a choques violentos. Pode causar
avarias na unidade.
Ajuste do volume
Uma saída repentina de som em alto volume pode
danificar as caixas acústicas. Lembre-se de diminuir o
volume antes de iniciar a reprodução.
Consideração para com os outros
Movimento da unidade
Mantenha o volume em um nível moderado em
consideração aos seus vizinhos, especialmente à noite.
Não mova a unidade com um CD inserido. Isso pode
danificar o CD.
Limpeza da caixa
Limpe a unidade com um pano macio levemente
umedecido com uma solução de detergente suave. Não use
nenhum tipo de esponjas abrasivas, pó de limpeza nem
solventes como thinner, benzina ou álcool.
71PT
Discos que podem ser reproduzidos
Notas sobre a reprodução de discos MP3
• Discos que o aparelho PODE reproduzir
– CD de áudio
– CD-R/CD-RW (dados de áudio/arquivos MP3)
• Discos que o aparelho NÃO PODE reproduzir
– CD-ROM
– CD-R/CD-RW diferentes dos gravados em formato
• Esta unidade é compatível com o formato MP3, taxa de
–
–
–
–
–
–
–
–
de CD de música ou MP3 em conformidade com
ISO9660 Nível 1/Nível 2 ou Joliet
CD-R/CD-RW gravados em multi-sessão que não
tenham sido concluídos com “concluir a sessão”
CD-R/CD-RW de baixa qualidade de gravação,
CD-R/CD-RW riscados ou sujos ou CD-R/CD-RW
gravados em um dispositivo incompatível
CD-R/CD-RW finalizados incorretamente
Discos que contenham arquivos que não sejam
arquivos MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
Discos de formato não padronizado (por exemplo,
coração, estrela, quadrado)
Discos com materiais adesivos, papel ou selos
colados
Discos alugados ou usados que tenham selos com
cola fora do selo
Discos que tenham etiquetas impressas com tinta
viscosa
Observações sobre CDs
• Não risque nem afixe selos à superfície do disco.
• Os CDs de formato não padronizado (ex.: estrela,
•
•
•
•
72PT
coração ou quadrado) não podem ser reproduzidos
nesta unidade. Tentar reproduzí-los pode danificar a
unidade.
Para limpar o disco, use um pano de limpeza e limpe a
partir do centro para as bordas. Se o disco estiver sujo
demais, limpe com um pano ligeiramente umedecido e,
em seguida, passe um pano seco. Não limpe o disco
com benzina, thinner, agentes de limpeza comerciais
nem spray anti-estático para LPs de vinil.
Não deixe os discos em lugares quentes, inclusive
locais expostos à luz solar direta, perto de fontes de
calor como dutos de ar quente nem dentro de carros
estacionados.
Não use um disco alugado ou usado que tenha cola fora
da etiqueta. Se o usar, há risco do disco ficar grudado
nas peças internas da unidade, provocando avarias.
Não use um disco de limpeza comercial, pois o mesmo
pode causar o mau funcionamento da unidade.
•
•
•
amostra de 32, 44,1 ou 48 kHz e taxa de bits de 32 a
320 kbps. Se reproduzir nesta unidade um disco
gravado com uma taxa de amostragem ou de bits
diferente, a reprodução pode ser interrompida, pode
ocorrer ruídos altos ou falha de som ou as caixas
acústicas podem ser danificadas.
Se um arquivo do disco tiver a extensão MP3, mas não
for um arquivo MP3, a unidade pode ignorar esse
arquivo ou pode ocorrer o mau funcionamento.
Esta unidade não é compatível com arquivos gravados
no formato MP3 Pro.
Sob as seguintes condições, o tempo real decorrido ou
restante de um arquivo MP3 pode ser diferente do
tempo exibido.
– Quando reproduzindo um arquivo MP3 VBR
(variable bit rate (taxa de bits variável))
– Quando executando uma operação de avanço rápido
ou retrocesso rápido
Especificações
Unidade principal
Sintonizador
Sintonizador de FM:
Amplificador
FM estéreo, sintonizador super-heteródino de FM
Potência de saída RMS:
Faixa de sintonia:
50 watts + 50 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD)
87,5 MHz – 108,0 MHz (passo 50 kHz)
Antena:
LAN sem fio
Antena monofilar de FM
Padrões compatíveis:
Frequência intermediária:
IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bit, WEP 128 bit,
WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK
(TKIP))
10,7 MHz
Sintonizador de DAB/DAB+
(apenas o modelo CMT-MX750Ni ):
2,4 GHz
FM estéreo, sintonizador super-heteródino de
DAB/FM
Leitor de CD
Faixa de frequência
Sistema:
Banda-III:
174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
Sistema de disco compacto e áudio digital
Propriedades do diodo a laser
Duração de emissão: contínua
Saída do laser*: Menos de 44,6 µW
Antena:
Antena monofilar de DAB/FM
Precauções/Especificações
Frequência de rádio:
* O valor desta saída foi medido a uma distância de
200 mm da superfície da unidade óptica com uma
abertura de 7 mm.
Resposta de frequência:
20 Hz – 20 kHz
Relação sinal-ruído:
Mais de 90 dB
Gama dinâmica:
Mais de 90 dB
73PT
Tabela de frequência de DAB/DAB+ (Banda-III)
74PT
iPod/iPhone
Frequência
Etiqueta
174,928 MHz
5A
176,640 MHz
5B
178,352 MHz
5C
180,064 MHz
5D
181,936 MHz
6A
183,648 MHz
6B
185,360 MHz
6C
187,072 MHz
6D
188,928 MHz
7A
190,640 MHz
7B
192,352 MHz
7C
194,064 MHz
7D
195,936 MHz
8A
Caixas acústicas
197,648 MHz
8B
Sistema de caixas acústicas:
199,360 MHz
8C
201,072 MHz
8D
Sistema de caixas acústicas de 2 vias, reflexo de
graves
202,928 MHz
9A
Unidades das caixas acústicas:
204,640 MHz
9B
206,352 MHz
9C
Woofer 120 mm, tipo cônico
Tweeter 25 mm, tipo domo suave
208,064 MHz
9D
209,936 MHz
10A
211,648 MHz
10B
213,360 MHz
10C
215,072 MHz
10D
216,928 MHz
11A
218,640 MHz
11B
220,352 MHz
11C
222,064 MHz
11D
223,936 MHz
12A
225,648 MHz
12B
227,360 MHz
12C
229,072 MHz
12D
230,784 MHz
13A
232,496 MHz
13B
234,208 MHz
13C
235,776 MHz
13D
237,488 MHz
13E
239,200 MHz
13F
Modelos compatíveis com o iPod/iPhone:
Consulte a página 76.
USB
Taxa de bits suportada:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kbps –
320 kbps, VBR
WMA: 48 kbps – 192 kbps, VBR
AAC: 48 kbps – 320 kbps
Frequências de amostragem:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
Impedância nominal:
6 ohms
Dimensões (L/A/P):
Aprox. 150 mm × 240 mm × 220 mm
Peso:
Aprox. 2,1 kg (líquido) por caixa acústica
Entradas/Saídas
Terminais da antena de FM:
75 ohms desbalanceado
Terminal da antena de DAB/DAB+:
75 ohms, F fêmea
AUDIO IN (minijack estéreo):
Sensibilidade 700 mV, impedância 47 kilohms
SPEAKERS:
Aceita impedância de 6 ohms
Dock do iPod/iPhone:
Tensão de saída: CC 5,0 V
Corrente máxima de saída: 500 mA
Porta
(USB):
Tipo A, corrente máxima 500 mA
Porta NETWORK
:
10BASE-T/100BASE-TX
Geral
127 V ou 220 V CA, 60 Hz, ajustável com seletor
de tensão
Consumo de energia:
43 watts
Dimensões (L/A/P) (excl. caixas acústicas):
Aprox. 309 mm × 122 mm × 247 mm
Peso (excl. caixas acústicas):
Precauções/Especificações
Requisitos de alimentação:
Aprox. 3,0 kg
Acessórios fornecidos:
Consulte a página 10.
O design e as especificações estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
• Consumo de energia em mode standby: 0,5 W
• Não são utilizados materiais retardantes de chama
com halogênio em determinadas placas de circuito
impresso.
75PT
Modelos de iPod/iPhone compatíveis com
este aparelho
Os seguintes modelos de iPod/iPhone podem ser usados com este aparelho. Antes de usar, atualize o seu
iPod/iPhone com o software mais recente.
76PT
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod nano
5ª geração
(câmera de vídeo)
iPod touch
2ª geração
iPod classic
120GB 160GB
(2009)
iPod nano
4ª geração
(video)
iPod classic
160GB
(2007)
iPod touch
1ª geração
iPod nano
3ª geração
(video)
iPod classic
80GB
iPod nano
2ª geração
(aluminum)
iPod
5ª geração
(video)
iPod nano
1ª geração
iPod
4ª geração
(color display)
iPod
4ª geração
iPod mini
Glossário
AAC
Endereço IP
Abreviação de Advanced Audio
Coding (Codificação de Áudio
Avançado). Um padrão para
compressão de arquivos de áudio
determinado pela MPEG (Motion
Picture Experts Group), que é um
grupo de trabalho da ISO
(International Organization for
Standardization)/IEC (International
Electrotechnical Commission).
Os endereços IP geralmente
consistem de quatro grupos de até
três dígitos cada, separados por um
ponto (tal como 192.168.239.1).
Todos os dispositivos em uma rede
devem ter um endereço IP.
Byte
Chave de rede (chave de
segurança)
Uma chave criptografada usada para
limitar os dispositivos com os quais
se pode estabelecer comunicação. É
usada para proporcionar maior
segurança para os dispositivos de
comunicação através de um roteador
LAN sem fio/ponto de acesso.
DLNA
Abreviação de Digital Living
Network Alliance. A DLNA é uma
organização sem fins lucrativos que
estabelece as diretrizes de design
para conteúdos digitais
compartilhados por meio de redes.
Para detalhes, consulte:
http://www.dlna.org/home/
DNS
Abreviação de Domain Name
System (Sistema de Nomes de
Domínio). Um servidor que traduz
os nomes de domínio para endereços
IP, ou endereços IP para nomes de
domínio. Um DNS é identificado por
um endereço IP. Também é chamado
de “servidor DNS”.
Abreviação de endereço Media
Access Control (Controle de Acesso
ao Meio). É um nome de
identificação designado a todos os
dispositivos da rede. Cada
dispositivo tem o seu próprio
endereço e não há endereços
duplicados. O endereço MAC pode
ser necessário quando identificando
a unidade em separado dos outros
dispositivos (tal como um servidor
DLNA).
LAN
Abreviação de Local Area Network
(Rede de Área Local).
LAN é geralmente o nome de redes
configuradas para comunicação entre
dispositivos, inclusive
computadores, impressoras e
máquinas de fac-símile em áreas
relativamente pequenas, como
escritórios ou prédios.
MP3
Abreviação de MPEG 1 Áudio
Layer-3. Um padrão para
compressão de arquivos de áudio
determinado pela MPEG (Motion
Picture Experts Group), que é um
grupo de trabalho da ISO
(International Organization for
Standardization). Permite a
compressão de arquivos de áudio até
cerca de 1/10 do tamanho dos dados
de um disco compacto padrão. Como
o algoritmo de codificação MP3 é
revelado, há vários codificadores/
decodificadores em conformidade
com este padrão. Portanto, o padrão
MP3 é extensamente usado no
campo de informática.
Uma companhia que oferece
serviços de conexão à Internet.
Proxy
Um programa ou um servidor que
proporciona acesso à Internet a
computadores dentro um firewall ou
o download rápido de páginas da
web.
Roteador
Um dispositivo que liga as redes,
convertendo os protocolos e
endereços de cada rede. É necessário
um roteador quando conectando
múltiplos dispositivos de rede à
Internet. O termo “roteador” em si
pode referir-se a qualquer um desses
dispositivos.
SSID
Abreviação de Service Set IDentifier
(Identificador do Conjunto de
Serviços). Um nome que identifica
um ponto de acesso em particular
dentro de uma rede LAN sem fio
IEEE 802.11. Para conectar a um
ponto de acesso, é necessário
configurar o dispositivo do cliente
com o mesmo SSID. SSIDs podem
ter um máximo de 32 caracteres.
Para maior segurança, geralmente é
usada uma chave de rede. Nesse
caso, a conexão não é possível a
menos que o SSID corresponda com
a chave de rede.
Precauções/Especificações
Uma das unidades fundamentais
usadas para expressar dados
digitalizados em computadores.
Dados digitalizados são geralmente
expressos em dígitos binários (zeros
e unidades). Uma única unidade de
informação é um bit. Um byte é
constituído de oito bits.
Endereço MAC
Provedor de serviços de
Internet
Taxa de bits
A taxa de bits é uma medida do
volume de dados expressada em bits
por segundo (bps).
77PT
WEP
WPS
Abreviação de Wired Equivalent
Privacy (Privacidade equivalente à
das redes com fios). Uma chave de
criptografia usada em redes LAN
sem fio. Como um padrão IEEE
baseado no algoritmo criptográfico
RC4, WEP é usado para segurança
de redes sem fio IEEE 802.11b.
Durante a transmissão de uma
mensagem entre um ponto de acesso
LAN sem fio e um dispositivo de
cliente, o remetente criptografa os
dados e o destinatário os decodifica.
Ambos os dispositivos devem usar
uma chave comum de código,
chamada de “WEP key” para haver
comunicação. O nível de criptografia
é indicado pelo número de bits da
chave; ex.: 64 bits ou 128 bits.
Quanto mais alto o número de bits,
maior o nível de segurança.
Abreviação de Wi-Fi Protected
Setup (Configuração Protegida
Wi-Fi). Um padrão de rede sem fio
criado pela Wi-Fi Alliance que
permite a fácil configuração da rede
sem fio. Estão disponíveis os
métodos de toque de tecla e código
PIN.
WMA
Abreviação de Windows Media
Audio. WMA é uma tecnologia de
compressão de áudio desenvolvida
pela Microsoft Corporation que
permite a compressão de arquivos de
áudio em cerca de 1/22 do tamanho
dos dados de um disco compacto
padrão.
WPA
Abreviação de Wi-Fi Protected
Access (Acesso Protegido Wi-Fi).
Um padrão de criptografia para redes
LAN sem fio criado pela Wi-Fi
Alliance para resolver um número de
problemas sérios de segurança no
sistema WEP. Além do nome da rede
(SSID) e da chave de criptografia
(WEP), este protocolo utiliza uma
estrutura de autenticação do usuário
chamada “EAP” (Extensible
Authentication Protocol) e um
protocolo chamado “TKIP”
(Temporal Key Integrity Protocol)
que atualiza automaticamente o
código criptográfico em intervalos
regulares para maior segurança.
WPA2
Abreviação de Wi-Fi Protected
Access 2. Um padrão de criptografia
para redes LAN sem fio. Como uma
versão atualizada de WPA criada
pela Wi-Fi Alliance, este padrão usa
criptografia AES (Advanced
Encryption Standard) para oferecer
maior segurança do que WPA.
78PT
Termos relacionados
com DAB (Digital
Audio Broadcasting)
(apenas o modelo
CMT-MX750Ni )
Rótulo de serviço
O nome de um canal ou serviço de
rádio digital individual.
Rótulo do conjunto
Em DAB, vários canais digitais de
rádio são transmitidos usando uma
única transmissão ou frequência de
rádio. Um grupo de canais enviado
desta maneira é chamado de
“conjunto” e “rótulo do conjunto” é
o nome de tal grupo.
Segmento de rótulos
dinâmicos
Os dados de texto transmitidos para
cada canal ou serviço.
Dicionário Simplificado de Termos
A
Cannot JOIN:
D
Impossível participar
Access:
DAB (Digital Audio
Broadcasting):
Impossível reproduzir
Radiodifusão Sonora Digital
Cannot START:
Data Error:
Impossível começar
Erro de dados
CD:
Default Gateway:
Disco compacto
Padrão Gateway
CD Over:
Delete:
Fim do CD
Apagar
CD POWER OFF:
Device Full!:
CD desligado
Dispositivo cheio!
CD POWER ON:
Device Name:
CD ligado
Nome do dispositivo
Change Setting:
Direct Input:
Alterar a configuração
Introdução direta
CHARACTER:
DISPLAY:
Caracteres
Visor
CLEAR:
Do Not Use:
Apagar
Não usar
CLOCK SET:
DSGX:
BACK:
Ajustar relógio
Gerador de som mais dinâmico
Voltar
CLOSE PARTY:
BASS:
Encerrar a festa
E
Graves
Complete!:
ENTER:
Concluido!
Entrar
Connection:
EQ:
Conexão
Equalizador
Connection Error:
Error:
Erro de conexão
Erro
Access Point Scan:
Varredura de ponto de acesso
Access Settings:
Configurações para acesso
Add Device:
Adicionar dispositivo
Allow:
Permitir
ALPHABET SEARCH:
Busca alfabética
AUDIO IN:
Entrada de áudio
AUTO/Auto:
Automático
Auto Access:
Acesso automático
B
C
Cannot Connect:
Impossível conectar
Cannot Get Data:
Impossível obter dados
Cannot Get Info:
Precauções/Especificações
Cannot Play:
Acesso
Control Device:
Dispositivo de controle
Impossível obter informações
79PT
F
M
Flat:
Manual:
Flat
Manual
FM:
Manual Registration:
FM
Registro manual
FM MODE:
MEMORY:
Modo FM
Memória
FUNCTION:
MENU:
Função
Menu
H
MONO:
HOME NETWORK:
MUSIC SERVICES:
No Track:
Sem faixas
Not Allow:
Não permitido
Not Available:
Não disponível
Not Found:
Não encontrado
Not in Use:
Inutilizado
Rede doméstica
Monofônico
Incompatível
Serviços de música
N
Information:
Need Software update:
Initial Scan? Push ENTER:
Varredura inicial? Pressione ENTER
(entrar)
Input Error!:
Erro ao introduzir!
IP (Internet Protocol)
Settings:
Configurações de IP (Protocolo de
Internet)
iPod MENU:
Menu do iPod
J
JOIN PARTY:
Participar da festa
Necessário atualizar o software
80PT
O
OFF/Off:
Desligado
Network:
Rede
OFF TIME:
Hora de término
Network Standby:
Espera de rede
OFF TIME NG!:
Hora de término inválido!
No Connection:
Não há conexão
OK:
OK
No Device:
Sem dispositivo
ON/On:
Ligado
No Disc:
Sem disco
ON TIME:
Hora de início
No Memory:
Sem memória
OPEN/CLOSE:
Abrir/fechar
No Preset:
Sem programação
L
Now Playing:
Em reprodução
I
Informações
Not Supported:
OPTIONS:
Opções
No Server:
Over Current!:
LEAVE PARTY:
Sem servidor
Deixar a festa
No Service:
LOCK:
Sem serviço
P
Travar
No Station:
PARTY:
LOCKED:
Sem emissora
Festa
Travado
No Step:
PARTY STREAMING:
Sem passos
Streaming de festa
Sobrecorrente!
PGM:
S
Reprodução programada
PLAY MODE:
Sintonizado
Secondary DNS:
DNS secundário
Modo de reprodução
PLAY SELECT?:
Configuração para segurança
Modo de sintonia
Lista de servidores
U
Service Options:
UNLOCK:
Opções de serviço
Destravar
Settings:
USB:
Configurações
Barramento serial universal
SHUF:
Use:
Reprodução aleatória
Usar
Número da porta
PRESET/Preset:
Programar
Primary DNS (Domain Name
System):
TUNING MODE:
Server List:
Definir reprodução?
Port Number:
TUNER:
Sintonizador
Security Setting:
Selecionar reprodução?
PLAY SET?:
TUNED:
SLEEP:
Adormecer
V
Proxy Address:
SPEAKERS:
VOLTAGE SELECTOR:
Endereço de proxy
Caixas acústicas
Seletor de tensão
Proxy Settings:
ST:
VOLUME:
Configurações de proxy
Estéreo
Volume
PULL OPEN:
STANDBY:
Puxar para abrir
W
Espera
Push STOP!:
START PARTY:
Pressione parar!
Começar a festa
R
Step Full!:
Reading:
Lendo
Wired LAN (Local Area
Network) Settings:
Configurações de LAN (Rede de
Área Local) com fio
Passos excedidos!
Wireless LAN Settings:
Subnet Mask:
Configurações de LAN sem fio
Precauções/Especificações
DNS (Sistema de Nomes de
Domínio) primário
Máscara de subrede
Refresh:
Atualizar
T
Registration Code:
TIMER MENU:
Código de registro
Menu de temporizador
REP/REPEAT:
TIMER OFF?:
Repetir
Desligar temporizador?
REP1:
TIMER SELECT?:
Repetir 1
Selecionar temporizador?
RESET:
TREBLE:
Restaurar
Agudos
ROOT:
TUNE +/–:
Raiz
Sintonizar +/–
81PT
Precauções/Especificações
Índice
A
AAC 77
Acessórios fornecidos 10
Agudos 57
Antena LAN sem fio 19
Antena monofilar de DAB 17
Antena monofilar de FM 17
B
Busca alfabética 52
C
CD 29
Chave de segurança 77
Código de registro 46
Conectar a unidade 16
Conexões
Adaptadores de dock para
iPhone 18
Antena 16, 17
AUDIO IN 49
Cabo de alimentação 16, 17
Cabo de rede 18
Cabos das caixas acústicas 16,
17
Com fio 26
DLNA 9
Rede doméstica 22
Sem fio 23
Configuração manual
Endereço IP 24, 27
Ponto de acesso 25
Servidor Proxy 24, 28
82PT
Configurações
Conexão à rede 22
Configurações opcionais da
rede 53
Permissão de acesso 54
Relógio 20
Servidor 38
Som 57
Temporizador 58
Visor 60
Windows 7 38
Windows Vista/XP 40
Configurações da rede 22
Com fio 26
Configurações opcionais 53
Método de conexão 22
Sem fio 23
Verificação 53
Controle remoto 12
Criar programas 51
F
Fontes sonoras
Disponível 9
Formato de áudio 36, 42
Função de rede doméstica 38
Configuração do servidor 38
Configurações opcionais da
rede 53
Ouvir 42
G
Graves 57
I
Demonstração 21
Dispositivo USB 36
DLNA 9
DNS 77
DSGX 57
Indicador de espera
Condição anormal 62
Cor 11
Informações no visor 60
Intensidade do sinal LAN sem
fio 19
Internet 44
Introduzir caracteres 14
iPod/iPhone 18, 34
Adaptadores de dock 10, 18
Carregar 35
Modelos compatíveis 76
Ouvir 34
E
L
Editar
Lista de dispositivos 54
Lista de servidores 41
Efeito sonoro 57
Endereço IP 24, 27, 77
Endereço IP fixo 24, 27
Endereço MAC 77
Espera automática 21
Espera de rede 53
Lista de servidores
Atualizar 41
Eliminar 41
D
M
Menu de operação 15
Modo de reprodução 50
Modo de sintonia 31
MP3 29
N
Nome da rede 23
Nome da unidade
Renomear 56
O
Operação da lista 15
P
R
Recursos 9
Rede com fio 26
Rede sem fio 23
Procurar 23
Relógio 20
Reprodução aleatória 29, 37, 43,
50
Reprodução programada 29, 37,
50
Reprodução repetida 29, 37, 43,
50
T
Temporizador 58
Temporizador de reprodução
59
Temporizador Sleep 58
Temporizador de reprodução 59
Temporizador Sleep 58
W
Wake-on-LAN 42
WEP 78
Windows 7 38
Windows Media Player 11 40
Windows Media Player 12 38
Windows Vista/XP 40
WMA 78
WPA 78
WPA2 78
WPS 25, 78
Código PIN 26
Toque de tecla 25
Precauções/Especificações
Padrão Gateway 24, 27
Palavra-chave 52
Partes e controles 11
PARTY STREAMING 47
Começar 47
Configuração opcional 55
Participar 48
Permissão de acesso 54
Ponto de acesso 23
Precauções 71
Programar
Serviços de música 45
Sintonizador 33
Protetores das caixas acústicas
18
Servidor Proxy 24, 28, 77
Sintonizador 31
Ouvir 31
Programar 33
Varredura inicial DAB 33
Sintonizador de DAB 31
Sintonizador de FM 31
Site de apoio ao cliente 62
Solução de problemas 62
SSID 23, 77
S
Seletor de tensão 17
Serviços de música 44
Menu de opções 45
Programar 45
Servidor 38
Atualizar 41
Eliminar 41
Formato de áudio 42
Lista 41
Ouvir 42
Windows 7 38
Windows Vista/XP 40
83PT
Precauções/Especificações
Marcas comerciais, etc.
• PARTY STREAMING e o logotipo PARTY
•
•
•
•
•
•
•
•
STREAMING são marcas comerciais da Sony
Corporation.
VAIO e VAIO Media são marcas registradas da Sony
Corporation.
Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e
patentes licenciadas da Fraunhofer IIS e Thomson.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™,
Windows Media são marcas comerciais ou registradas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
iPod é uma marca comercial de Apple Inc., registrada
nos Estados Unidos e em outros países.
iPhone é uma marca comercial da Apple Inc.
“Made for iPod” e “Works with iPhone” significa que
um acessório eletrônico foi projetado especialmente
para conectar ao iPod ou iPhone, respectivamente, e foi
certificado pelo programador para satisfazer os padrões
de desempenho da Apple.
A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento
deste aparelho ou se este está em conformidade com as
padrões de segurança e regulamentação.
“
” é uma marca da Wi-Fi Alliance.
• DLNA®, o logotipo DLNA Logo e DLNA
•
•
•
•
•
•
•
84PT
CERTIFIED™ são marcas comerciais, marcas de
serviço ou marcas de certificação da Digital Living
Network Alliance.
Wake-on-LAN é uma marca registrada da International
Business Machines Corporation nos Estados Unidos.
Este produto está protegido por determinados direitos
de propriedade intelectual da Microsoft Corporation. O
uso ou distribuição desta tecnologia que não seja neste
produto é proibido sem uma licença da Microsoft ou de
uma subsidiária autorizada da Microsoft.
Os nomes do sistema e nomes do produto indicados
neste manual são geralmente marcas registradas ou
marcas comerciais do fabricante.
Neste manual, Microsoft Windows XP Home Edition,
Microsoft Windows XP Professional e Microsoft
Windows XP Media Center Edition são referidas como
Windows XP.
Neste manual, Microsoft Windows Vista Home Basic,
Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft
Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista
Ultimate são referidas como Windows Vista.
Neste manual, Microsoft Windows 7 Starter, Microsoft
Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7
Professional, Microsoft Windows 7 Ultimate são
referidas como Windows 7.
As marcas ™ e ® são omitidas neste manual.
Precauções/Especificações
85PT
86PT
Precauções/Especificações
87PT
©2010 Sony Corporation Impresso na China
4-209-176-25(1)