Programa Conjunto de Bolsas
Pós-Graduação
Japão/Banco Mundial
(JJWBGSP)
Formulário de solicitação para 2012
BANCO MUNDIAL
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
Como se candidatar
Os formulários de candidatura para o ciclo de selecção de 2012 do Programa Ordinário JJWBGSP (em
inglês, francês, espanhol e português) deverão ser baixados diretamente da Web page:
http://www.worldbank.org/scholarships
Também se recomenda que os solicitantes a bolsa tenham admissão nas instituições enlistadas em
nossa página da Web sob Universidades Preferidas.
Os formulários de candidatura devidamente preenchidos bem como toda a correspondência deverão
ser enviados para:
The World Bank
Joint Japan/World Bank Graduate Scholarship Program
MSN J4-402
1818 H Street, NW
Washington, DC 20433
USA
Não se aceitam os formulários enviados por fax ou email.
O candidato responsabiliza-se pela entrega de TODA documentação de sua candidatura
em UM PACOTE até a data limite de 31 de Março de 2012. O Banco não receberá nenhuma outra
correspondência relacionada à candidatura.
Tendo em vista o grande número de documentos recebidos pelo escritório do JJ/WBGSP,
não é possível responder pelo telefone ou por correio a perguntas relacionadas às bolsas e ao
envio e recebimento dos formulários.
OS CANDIDATOS SERÃO INFORMADOS POR EMAIL AO FINAL DE JULHO 2012
Estes formulários não são válidos para os Programas de Parceria (JJ/WBGSP Partnership
Programs) ou para universidades japonesas. Se deseja mais informação sobre estes Programas
favor conferir no site do Internet:
http://www.worldbank.org/scholarships
Atenção: Este formulário é somente para o Programa Regular. Os formulários para os
Programas de Parceria e os formulários completos para os Programas de Parceria ou
universidades japonesas deverão ser dirigidos à universidade respectiva.
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
Programa de Bolsas de Pós-Graduação
Financiado Conjuntamente pelo Japão/Banco Mundial
Formulário de Candidatura para 2012
FAVOR DATILOGRAFAR OU ESCREVER DE FORMA LEGÍVEL EM LETRA DE IMPRENSA COM TINTA PRETA
DADOS PESSOAIS
Nome:
SOBRENOME
Data de Nascimento:
Masc.
Femin.
(Nome Próprio)
/19
Dia/Mês/Ano
Você tem dupla nacionalidade?
Sim
Nacionalidade:
Nome do País
Não
Em caso afirmativo, de quais países? _____________
País de residência ___________________________
Endereço Permanente:
Endereço postal (se é diferente):
Telefone/celular:
Telefone de escritório:
Fax de casa:
Fax de escritório:
Emal Personal:
Email de escritório
Nível máximo de ensino concluído por:
Pai:
Nenhum
Primário
Secundário
Universitário
Desconhecido
Mãe:
Nenhum
Primário
Secundário
Universitário
Desconhecido
Profissão dos Pais:
Pai
Mãe
Tem alguns familiares ou parentes trabalhando no Grupo do Banco Mundial, incluindo
consultores?
SIM
NÃO
-2Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Nome:
SOBRENOME
(Nome Próprio)
FORMAÇÃO ACADÉMICA
Você deve ter uma licenciatura para solicitar uma bolsa de estudos.
Licenciatura (favor de prenchar o seguinte):
Cursou estudos universitários a nível de licenciatura?
Sim
Não
Instituição, País:
Nome do título universitário:
Ano e mês do graduação:
Número de anos de trabalho de tempo completo depois de ter adquirido seu primeiro título universitário:
Menos de dois anos
Mais de dois anos
Tem outros estudos de pós-graduação?
Instituição
Sim
País
Não
Nome do título universitário
Desde
Até
Mês/Ano
Mês/Ano
Fez algum curso em alguma universidade fora do seu país nos últimos 3 anos?
SIM
NÃO
Instituição
País
Nome do título universitário
Desde
Até
Mês/Ano
Mês/Ano
-3Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Nome:
SOBRENOME
(Nome Próprio)
PROGRAMA DE ESTUDOS UNIVERSITÁRIOS*
Você deve ter uma carta de admissão incondicional a um programa de mestrado para ser
considerado no processo de seleção.
Admissão à universidade de preferência:
Universidade: _______________________________________________________________________
Nome do grau acadêmico: _____________________________________________________________
Data de começo (Mês/Ano)__________________ Data de terminação (Mês/Ano): _________________
Pessoa a contactar: ___________________________________________________________________
(Sobrenome)
(Nome)
Título/cargo: _________________________________________________________________________
Telefono de escritório: ______________________
Fax: __________________________________
Email: _______________________________________________________________________________
Admissão à universidade de segunda preferência:
Universidade: _______________________________________________________________________
Nome do grau acadêmico: _____________________________________________________________
Data de começo (Mês/Ano)__________________ Data de terminação (Mês/Ano): _________________
Pessoa a contactar: ___________________________________________________________________
(Sobrenome)
(Nome)
Título/cargo: _________________________________________________________________________
Telefono de escritório: ______________________
Fax: __________________________________
Email: _______________________________________________________________________________
* Favor de tomar em conta que se recomenda obter cartas de admissões dàs universidades mencionadas na lista
do sitio web do Programa de Bolsas baixo Universidades Preferidas.
Em caso de ter duas admissões, favor
colocar sua primeira preferência na caixa superior.
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
-4Nome:
SOBRENOME
(Nome Próprio)
Favor de assinalar uma das opções relativa à naturaleza da sua organização:
Governo Central
Governo Regional/Local
Instituição Financeira (Banco, Seguros, Micro-crédito), etc.
Serviços Públicos (cuidados médicos, educação, manejo de desperdícios químicos), etc.
Acadêmica, Instituições de Investigação
Organização internacional
ONG
Setor Privado
Outro (Favor de especificar: _____________________________________________________
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
O candidato deverá ter pelo menos dois anos de experiência profissional recente a tempo integral
após a conclusão da licenciatura.
O candidato deverá estar trabalhando a tempo integral desde o momento de apresentar a solicitação
até o momento de receber a bolsa de estudos.
Favor indicar todos os empregos a tempo integral (começar pelo mais recente)..
Nome da Companhia/
Organização
Departamento
Função desempenhada
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Desde
Mês/Ano
Até
Mês/Ano)
-5(a)Nome:
SOBRENOME
(Nome Próprio)
Indique qualquer trabalho relevante voluntário ou comunitário que tenha feito (a partir do mais recente)
Nome da Companhia/
Organização
Função desempenhada
Desde
Até
Mês/Ano
Mês/Ano
Responda por favor a todas as seguintes perguntas. Suas respostas às perguntas abaixo
representam um papel importante na avaliação de sua aplicação. Trate de ser conciso e preciso.
1.
Descreva a sua realização profissional mais importante e as razões que o (a) levam a considerá-lo
como tal. (Limite sua resposta a um máximo de 150 palavras).
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
-5(b)Nome:
SOBRENOME
(Nome Próprio)
2.
Por que razão, neste preciso momento da sua carreira, pensa que é importante continuar com os
estudos de mestrado? (Limite sua resposta a um máximo de 150 palavras).
3.
Como pensa utilizar os conhecimentos e aptidões adquiridos durante os estudos para atender às
necessidades de desenvolvimento do seu país? Quais são os seus planos para a sua carreira profissional?
Onde se vê daqui a 5, 10 anos? Favor não ultrapassar 150 palavras na descrição. (Limite sua resposta a um
máximo de 150 palavras).
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
-6Nome:
SOBRENOME
(Nome Próprio)
Página de assinatura
1.
Certifico que:

as informações apresentadas na minha candidatura são corretas, estão completas e são
apresentadas honestamente;

quaisquer informações submetidas em meu nome, incluindo cartas de recomendação, são
autênticas;

redigi pessoalmente as composições, sem que elas fossem corrigidas ou traduzidas por qualquer
outra pessoa;

entendo e concordo que quaisquer informações incorretas ou enganadoras e quaisquer omissões
serão motivo de rescisão de qualquer oferta de atribuição de uma bolsa de estudo se vierem a ser
descobertas posteriormente; e

encontro-me em boas condições de saúde.
2.
Autorizo o Secretariado do JJ/WBGSP a ter acesso à minha ficha acadêmica na universidade e a
solicitar quaisquer relatórios acadêmicos, incluindo as transcrições das notas e cartas de admissão.
3.
Entendo e concordo que ao aceitar a bolsa de estudo do JJ/WBGSP, comprometo-me a regressar e
trabalhar em meu pais de origem depois de completar meu programa de estudo.
4.
Consinto na política de restrição de emprego do JJ/WBGSP e aceito não trabalhar no Banco Mundial
nem no Fundo Monetário Internacional por três anos depois de ter completado meu programa acadêmico.
Nome: ______________________________________
Assinatura: ___________________________________
Data: _______________________________________
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Anexo 1
LISTA E ENDEREÇOS DAS PESSOAS QUE O (A) RECOMENDAM
SE ESPERA QUE AS CARTAS DE RECOMENDAÇÃO UNIVERSITARIAS SEJAM PROPORCIONADAS POR PROFESSORES OU
POR SUPERVISORES ACADÊMICOS. SE ESPERA QUE AS CARTAS DE RECOMENDAÇÃO PROFISSIONAIS SEJAM
PROPORCIONADAS POR SUPERVISORES DIRETOS OU INDIRETOS.
(1) Carta de Recomendação - Universitaria:
Nome: _________________________________________________________________________________
Função que desempenha: _________________________________________________________________
Organização: _______________________________ Departmento: ________________________________
Período e capacidade na que interagiu com você: _____________________________________________
Telefone: ___________________________ E-mail: ______________________________________________
(2) Carta de Recomendação - Universitaria:
Nome: _________________________________________________________________________________
Função que desempenha: _________________________________________________________________
Organização: _______________________________ Departmento: ________________________________
Período e capacidade na que interagiu com você: _____________________________________________
Telefone: ___________________________ -Email: ______________________________________________
(1) Carta de Recomendação - Profissional:
Nome: _________________________________________________________________________________
Função que desempenha: _________________________________________________________________
Organização: _______________________________ Departmento: ________________________________
Período e capacidade na que interagiu com você: _____________________________________________
Telefone: ___________________________ E-mail: ______________________________________________
(2) Carta de Recomendção - Profissional:
Nome: _________________________________________________________________________________
Função que desempenha: _________________________________________________________________
Organização: _______________________________ Departmento: ________________________________
Período e capacidade na que interagiu com você: _____________________________________________
Telefone: ___________________________ E-mail: ______________________________________________
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Anexo 1(a)
Nome:
SOBRENOME DO CANDIDATO
(Nome Próprio do Candidato)
CARTA DE RECOMENDAÇÃO – UNIVERSITARIA (duas cartas da recomendação são requeridas)
Nome do autor da carta de recomendação:
Título/cargo:
Organização:
Endereço:
Telefone: ________________________________
FAX:
E-mail:
Assinatura do autor da carta
Data
Ao autor da carta: As informações que presta sobre o (a) candidato(a) acima mencionado(a) constituem uma parte
importante do processo de análise dos pedidos de bolsa.
As perguntas abaixo indicam o tipo de informações
consideradas úteis para o processo de análise da candidatura e podem ser proporcionadas no formato que considerar
adequado. A carta de recomendação é confidencial, razão pela qual solicitamos que a devolva ao candidato,
devidamente fechada e com a sua assinatura sobre a parte que fecha o envelope. As cartas de recomendação deverão
ser recebidas pela Secretaria do Programa até 31 de Março de 2012.
1.
NESTA ESCALA, FAVOR CLASSIFICAR ESTE CANDIDATO EM RELAÇÃO AOS SEUS COLEGAS DE CURSO:
MÉDIA
25%
SUPERIORES
10%
SUPERIORES
5%
SUPERIORES
2%
SUPERIORES
DESEMPENHO ACADÊMICO
DESEMPENHO INTELECTUAL
CRIATIVIDADE E ORIGINALIDADE
Favor de responder as seguintes perguntas (em folha separada em caso necessario):
2.
Desde quando conhece o candidato e a que título?
3.
Quais são as características ou atributos que melhor descrevem o candidato?
4
Como classifica as qualidades intelectuais e os resultados acadêmicos do candidato?
Favor fornecer pormenores sobre prémios ou distinções académicas atribuídos ao candidato.
5.
Qual é sua opinião sobre a capacidade e potencial acadêmico do candidato para efectuar um programa de
estudos de pós-graduação e de investigação avançada num ambiente internacional competitivo?
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Anexo 1(b)
Nome:
SOBRENOME DO CANDIDATO
(Nome Próprio do Candidato)
CARTA DE RECOMENDAÇÃO - PROFISSIONAL (duas cartas da recomendação são requeridas)
Nome do autor da carta:
Título/cargo:
Organização:
Endereço:
Telefone: _________________________________
FAX: _____________________________
Email:
Assinatura do autor da carta
Data
Ao autor da carta: As informações que presta sobre o (a) candidato(a) acima mencionado(a) constituem uma parte
importante do processo de análise dos pedidos de bolsa.
As perguntas abaixo indicam o tipo de informações
consideradas úteis para o processo de análise da candidatura e podem ser proporcionadas no formato que considerar
adequado. A carta de recomendação é confidencial, razão pela qual solicitamos que a devolva ao candidato,
devidamente fechada e com a sua assinatura atravessada. As cartas de recomendação deverão ser recebidas pela
Secretaria do Programa até 31 de Março de 2012.
Favor de responder as seguintes perguntas (em folha separada em caso necessario):
1.
Há quanto tempo conhece o candidato e a que título? Quais as características ou atributos que melhor descrevem
o candidato?
2.
Favor descrever os pontos fortes e sucessos profissionais do candidato. Pormenores sobre a participação do
candidato em projectos de desenvolvimento e prémios ou distinções profissionais que lhe tenham sido concedidos
seriam bem-vindos.
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Anexo 2
Nome:
SOBRENOME
(Nome Próprio)
Lista de verificação
Deve mandar tudo o que se indica a seguir ou sua solicitação não será processada. Favor de ordenar o
material em ordem que se indica sem grampear, colocar em pastas ou em espiral, empastar, engargolar os
documentos:
a)
sua solicitação devidamente completada incluindo a página de assinatura (deve assinar);
b)
um curriculum vitae atualizado, de até duas páginas;
c)
carta(s) de admissão vigente a um programa de mestrado relacionado com desenvolvimento
(Se recomenda obter cartas de admissões dàs universidades mencionadas do
lugar/sitio web do Programa de Bolsas baixo Universidades Preferidas.
d)
Comprovante de emprego para cada trabalho ennumerado na página 4;
e)
duas cartas de recomendação profissionais e duas universitarias (formas adjuntas);
f)
Cópia certificada do seu(s) diploma(s) universitário(s) e transcrições oficiais das notas
obtidas em cursos universitários;
g)
prova de nacionalidade e de data de nascimento (por exemplo, cópia do passaporte ou
certificado de nascimento);
Todos os certificados têm de ser traduzidos em inglês, francês, espanhol ou português.



Os documentos que envia não serão devolvidos. Portanto, deverá enviar cópias de toda a documentação
e não os originais. No entanto, tome em conta de que em caso necessário, posteriormente se lhe
poderão solicitar os originais dos documentos.
Não guardamos as solicitações de um ano a outro.
Não serão processadas as solicitações incompletas.
A solicitação de bolsa de estudo, junto com TODA a documentação acima requerida deve ser
recebida no Escritório do Programa de Bolsas num SÓ PACOTE antes da data limite de Março 31,
2012. As solicitações devem ser enviadas ao seguinte domicílio:
The World Bank
Joint Japan/World Bank Graduate Scholarships Program
1818 H Street, N.W.
MSN J4-402
Washington D.C. 20433 USA
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação
Japão/Banco Mundial
Telefone: (202) 473-6849 Fax: (202) 522-4036
Website: http://www.worldbank.org/scholarships
B A N CO M U N D I A L
The World Bank
1818 H. Street, NW
MSN J2-204
Washington, DC, 20433
USA
www.worldbank.org/scholarships
Programa Conjunto de Bolsas de Pós-Graduação Japão/Banco Mundial
1818 H Street N.W., MSN J4-402, Washington, D.C. 20433, USA