SUMOLIS
C O M PA N H I A I N D U S T R I A L
DE FRUTAS E BEBIDAS, S.A.
R e l a t ó r i o A n u a l 2 0 02
Annual Report 2002
Índice
Organigrama de Grupo
7
Group Organizational Chart
7
Orgãos Socias
8
Governing Bodies
8
Principais Indicadores
11
Key Indicators
11
Relatório Consolidado de Gestão
13
Consolidated Group Report
13
Balanço Consolidado
32
Consolidated Balance Sheet
54
Demonstração Consolidada
dos Resultados
Consolidated Income Statement
56
34
Demonstração Consolidada
dos Resultados por Funções
Consolidated Income Statement by Functions
57
35
Demonstração dos Fluxos de Caixa Consolidados
36
Consolidated Cash Flow Statement
58
Anexo ao Balanço
e à Demonstração de Resultados Consolidados
Notes to the Consolidated Financial Statements
59
37
Relatório e Parecer do Conselho Fiscal
referido às Contas Consolidadas
73
Report and Finding of the Audit Committee
(Consolidated Financial Statements)
73
Certificação Legal das Contas e Relatório do Auditor
Externo referidos às Contas Consolidadas
77
Statutory Audit Certificate and External
Auditors Report (Consolidated Financial Statements)
77
Outras Informações
83
Other Information
83
3
Relatório Anual Annual Report 2002
Missão
Satisfazer e servir os clientes, produzindo e comercializando bebidas de alta rotação a nível de excelência, de acordo com as
necessidades e oportunidades do mercado.
Mission Statement
To meet and serve stakeholders’ needs, producing and marketing fast moving beverages excellently, in accordance with
consumer demands and market opportunities.
5
Relatório Anual Annual Report 2002
Grupo Sumolis
Sumolis Group
67%
97%
80%
7
Relatório Anual Annual Report 2002
Grupo Sumolis
Sumolis Group
ÓRGÃOS SOCIAIS PARA O TRIÉNIO 2002/2004
GOVERNING BODIES FOR THE THREE YEAR PERIOD 2002/2004
MESA DA ASSEMBLEIA GERAL CHAIR OF THE GENERAL MEETING
Octávio Manuel de Castro Castelo Paulo - Presidente Chairman
José Molarinho da Costa – 1º Secretário 1st Secretary
Ana Paula Almeida Pereira – 2ª Secretária 2nd Secretary
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO BOARD OF DIRECTORS
António Sérgio Brito Pires Eusébio - Presidente Chairman
José Tomaz Júdice Gamito Pires - Vice Presidente Deputy Chairman
António Augusto Barahona Fernandes de Almeida
António Augusto dos Santos Casanova Pinto
Duarte Nunes Ferreira Lopes Pinto
Amélia Maria Brito Pires Eusébio
João António Brito Pires Eusébio
COMISSÃO EXECUTIVA EXECUTIVE COMMITTEE
António Sérgio Brito Pires Eusébio
José Tomaz Júdice Gamito Pires
António Augusto Barahona Fernandes de Almeida
António Augusto dos Santos Casanova Pinto
Duarte Nunes Ferreira Lopes Pinto
CONSELHO FISCAL AUDIT COMMITTEE
Manuel de Oliveira Rego - Presidente Chairman
José Marques de Matos – Vogal Member
Octávio Manuel de Castro Castelo Paulo – Vogal Member
Oliveira Rego & Associados, SROC,
representada pelo sócio Manuel de Oliveira Rego
represented by partner Manuel de Oliveira Rego
Paula Cristina de Oliveira Rego – Membro Suplente Member
8
Relatório Anual Annual Report 2002
Grupo Sumolis
Sumolis Group
ÓRGÃOS SOCIAIS PARA O TRIÉNIO 2000/2002
GOVERNING BODIES FOR THE THREE YEAR PERIOD 2000/2002
MESA DA ASSEMBLEIA GERAL CHAIR OF THE GENERAL MEETING
João António Brito Pires Eusébio - Presidente Chairman
Isabel do Carmo Henriques Alves - Secretária Secretary
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO BOARD OF DIRECTORS
António Augusto Barahona Fernandes de Almeida - Presidente Chairman
Manuel Jacinto Alves - Vice Presidente Deputy Chairman
António Augusto dos Santos Casanova Pinto
Adriano da Silva Lopes Serrano
João Henrique de Bivar Melo e Sabbo
FISCAL ÚNICO AUDIT COMMITTEE
Alberto Figueiredo Lopes & Mário Dias, SROC,
representada pelo sócio Alberto Henriques de Figueiredo Lopes
represented by partner Alberto Henriques de Figueiredo Lopes
ÓRGÃOS SOCIAIS PARA O TRIÉNIO 2002/2004
GOVERNING BODIES FOR THE THREE YEAR PERIOD 2002/2004
MESA DA ASSEMBLEIA GERAL CHAIR OF THE GENERAL MEETING
João António Brito Pires Eusébio – Presidente Chairman
Octávio Manuel de Castro Castelo Paulo – Secretário Secretary
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO BOARD OF DIRECTORS
José Paulo de Martinho Simões Machado - Presidente Chairman
José Tomaz Júdice Gamito Pires - Vice Presidente Deputy Chairman
António Augusto dos Santos Casanova Pinto
FISCAL ÚNICO AUDIT COMMITTEE
Oliveira Rego & Associados, SROC
representado pelo sócio Manuel de Oliveira Rego
represented by partner Manuel de Oliveira Rego
Paula Cristina de Oliveira Rego – Membro Suplente Member
ÓRGÃOS SOCIAIS PARA O TRIÉNIO 2000/2002
GOVERNING BODIES FOR THE THREE YEAR PERIOD 2000/2002
MESA DA ASSEMBLEIA GERAL CHAIR OF THE GENERAL MEETING
João António Brito Pires Eusébio - Presidente Chairman
Ana Almeida Pereira - Secretária Secretary
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO BOARD OF DIRECTORS
António Augusto dos Santos Casanova Pinto - Presidente Chairman
Francisco Xavier Transfiguração Castro da Silva e Moura
Júlio Manuel Conceição Gomes
José Paulo de Martinho Simões Machado
Vitor Manuel Galvão Rocha Novais Gonçalves
FISCAL ÚNICO AUDIT COMMITTEE
Oliveira Rego & Associados, SROC,
representada pelo sócio Manuel de Oliveira Rego
represented by partner Manuel de Oliveira Rego
9
Relatório Anual Annual Report 2002
Principais Indicadores
Key Indicators
(m. euros)
(th. euro)
2002
2001
Variação
Change
169.979,28
123.558,26
9.964,14
8.798,62
5.363,12
1.360,46
20.934,68
168.095,38
123.064,95
11.502,24
7.985,87
2.292,07
5.002,39
18.247,86
1,1%
0,4%
-13,4%
10,2%
134,0%
-72,8%
14,7%
Vendas Líquidas
Refrigerantes
Sumos e Néctares
Águas
Cervejas
Outros
Prestação de Serviços
Net Sales
Soft Drinks
Juices and Nectars
Waters
Beers
Others
Services Provided
Margem Bruta
Cash Flow Operacional
Gross Margin
Operational Cash Flow
41.34%
12.365,28
40.27%
10.756,47
2,7%
15,0%
Activo Total
Capital Social
Acções em Circulação
Capital Próprio
Dívida Remunerada de Curto Prazo
Dívida Remunerada de Médio Prazo
Total Assets
116.884,65
Share Capital
35.750,00
Outstanding Shares
6.737.056
Shareholder Funds
49.306,43
Short Term Int. Bear. Liabilities
20.496,61
Medium Term Int. Bear. Liabilities 14.739,43
123.899,33
35.750,00
6.737.056
49.026,41
26.501,36
12.302,52
-5,7%
0,0%
0,0%
0,6%
-22,7%
19,8%
Cash Flow
por Acção (euros)
Resultados Operacionais
por Acção (euros)
Resultados Líquidos
por Acção (euros)
Cash Flow
per Share (euro)
Operating Income
per Share (euro)
Net Income
per Share (euro)
8.412,59
1,25
2.559,51
0,38
-1.393,17
-0,21
5.938,76
0,88
758,07
0,11
-4.059,63
-0,60
41,7%
42,0%
237,6%
245,5%
–
–
Cotação das Acções
Rendibilidade dos Capitais Próprios
Share Price
ROE
8,40
-2,83%
11,35
-8,28%
-26,0%
–
RESULTADOS OPERACIONAIS
OPERATING PROFIT
VOLUME DE NEGÓCIOS
TURNOVER
COTAÇÃO / PRICE 31/12
CASH FLOW
14.00
15.00
12.00
13.00
10.00
11.00
8.00
9.00
12.00
180.00
10.00
170.00
8.00
160.00
150.00
6.00
6.00
7.00
140.00
4.00
4.00
5.00
130.00
2.00
2.00
3.00
120.00
0.00
0.00
1997 1998 1999 2000 2001 2002
1997 1998 1999 2000 2001 2002
1.00
1997 1998 1999 2000 2001 2002
1997 1998 1999 2000 2001 2002
11
Relatório Anual Annual Report 2002