Bateria Íon Lítio 12 V
MANUAL DO OPERADOR
BATERIA ÍON LÍTIO 12 V
Código Catálogo 33238
ADVERTÊNCIA!
Leia este Manual do Operador cuidadosamente
antes de usar esta ferramenta. Deixar de entender e
de seguir o conteúdo deste manual pode resultar em
envenenamento por dióxido de carbono, incêndio
e/ou ferimentos sérios.
"ferramenta elétrica” em todos os
avisos apresentados abaixo se
refere à sua ferramenta elétrica
operada por alimentação da rede
elétrica (com cabo) ou por
bateria (sem cabo).
Para utilização com ferramentas de íon lítio de
12 V RIDGID®.
Sempre mencione o número do modelo acima
ao se comunicar conosco a respeito dessa
bateria.
Utilize baterias somente para produtos sem
cabo RIDGID®. Consulte o Manual do
Operador que acompanha o produto.
REGRAS DE SEGURANÇA

Utilize ferramentas elétricas somente
com
baterias
especificamente
projetadas para elas. A utilização de
qualquer outra bateria pode gerar um risco
de ferimento e incêndio.

Recarregue somente com o carregador
especificado
pelo
fabricante.
Um
carregador adequado para um tipo de
bateria poderá gerar risco de incêndio se
utilizado com outra bateria.

Utilize baterias somente com carregador
indicado.
ADVERTÊNCIA!
Leia todas as instruções. A
não observação das instruções
descritas abaixo pode resultar
em choque elétrico, incêndio
e/ou ferimento sério. O termo
PACOTE DE BATERIA
ÍON LÍTIO 12 V


Quando a bateria não estiver sendo
utilizada, mantenha-a distante de
outros objetos de metal, tais como
grampos de papel, moedas, chaves,
pregos, parafusos ou outros objetos
metálicos pequenos que possam fazer
a conexão de um terminal com o outro.
Terminais de bateria em curto-circuito
podem causar faíscas, queimaduras ou
incêndio.
Não coloque ferramentas a bateria ou
suas baterias próximas a fogo ou fonte
de calor. Isso reduzirá o risco de
explosão e possível ferimento.

Não amasse, deixe cair nem danifique o
as baterias. Não utilize baterias ou
carregadores que tenham sofrido queda
brusca, amassamentos, batidas fortes
ou danificados de qualquer forma. Uma
bateria danificada fica sujeita à explosão.
Descarte adequadamente a bateria que
tenha sofrido uma queda brusca ou
danificada imediatamente.

Garantia: Serão preservadas as garantias
por lei.

As baterias podem explodir na presença
de uma fonte de ignição, tal como uma
luz piloto. Para reduzir o risco de
ferimento pessoal grave, nunca utilize um
produto sem fio na presença de chamas
abertas. A explosão de uma bateria pode
expelir resíduos e produtos químicos. Caso
seja exposto a tal explosão, lave a área
afetada com água imediatamente.

Não carregue a bateria em local úmido
ou molhado. A observação dessa regra
reduzirá os riscos de choques elétricos.

Para obter melhores resultados sua
bateria deve ser carregada em um local
onde a temperatura estiver acima de
50°F, porém, abaixo de 100°F. Não
armazene a bateria em locais a céu
aberto ou em veículos.

2
Guarde essas instruções. Consulte-as
frequentemente e utilize-as para instruir
outros que possam necessitar dessa
ferramenta. Se você emprestar essa
ferramenta a outra pessoa, então essas
instruções
também
devem
ser
emprestadas para evitar a utilização
inadequada do produto e possíveis
ferimentos.
OPERAÇÃO
CUIDADO:
Se em algum ponto, durante o
processo
de
carregamento,
nenhum dos LEDs acender,
remova a bateria do carregador
para evitar danos ao produto. NÃO
insira outra bateria. Devolva o
carregador e a bateria ao seu
próximo centro de serviços
autorizados para reparos ou
substituição.
CUIDADO:
Faça o carregamento em uma
área bem ventilada. Não bloqueio
os
respiros
do
carregador.
Mantenha-os limpos para permitir
uma ventilação adequada.
RECURSOS DE PROTEÇÃO DE
BATERIA
As baterias de íon lítio de RIDGID® 12 V são
projetadas com recursos que protegem as
células de íon lítio e maximizam a vida útil da
bateria. Sob algumas condições de operação,
esses recursos incorporados podem fazer com
que as baterias e ferramentas assim projetadas
atuem de forma diferente daquelas que utilizam
baterias de níquel-cádmio.
Durante algumas aplicações, as partes
eletrônicas da bateria podem sinalizar que a
bateria
pare
seu
funcionamento,
consequentemente, parando a operação da
RIDGID Ferramentas e Máquinas
PACOTE DE BATERIA
ÍON LÍTIO 12 V
ferramenta. Para restabelecer a bateria e a
ferramenta solte o gatilho e complete a
operação normalmente.
BATERIAS E CARREGADORES
VENDIDOS SEPARADAMENTE
OBSERVAÇÃO: Para evitar mais paradas da
bateria, evite forçar a operação da ferramenta.
Mudanças para uma velocidade mais baixa
também evitará paradas e interrupções de
operação.
Se ao soltar o gatilho a bateria e a ferramenta
não puderem se restabelecidas, isso indicará
que a bateria está escassa. Se a bateria estiver
escassa, o carregamento poderá ser iniciado
ao colocá-la no carregador de bateria de íon
lítio.
PARA CARREGAR A BATERIA
Uma bateria totalmente descarregada com uma
temperatura entre 32°F e 150°F carregará em
uma hora aproximadamente.

Utilize baterias somente com o carregador
recomendado.

Conecte o carregador em uma fonte de
alimentação elétrica. Certifique-se de que a
fonte de alimentação elétrica seja de
tensão doméstica normal, 120 volts, CA
apenas, 60 Hz.

Encaixe a bateria no carregador alinhando
as nervuras salientes da bateria com as
ranhuras no carregador, então deslize a
bateria no carregador. Veja a Figura 1.

Não coloque o carregador e a bateria em
áreas com fontes intensas de calor ou frio.
As baterias funcionarão melhor sob
temperatura ambiente normal.
Fig. 1
Observação: As baterias e o carregador
devem ser colocados em um local onde
a temperatura estiver acima de 50°F,
porém, abaixo de 100°F.

A bateria se tornará levemente aquecida
ao toque durante o carregamento. Isso é
normal e não indica um problema.

Após carregar a bateria completamente,
o LED verde permanecerá aceso até que
a bateria seja removida do carregador
ou até que o carregador seja
desconectado da fonte de alimentação
elétrica.

Quando a bateria estiver totalmente
carregada, desencaixe o carregador da
fonte de alimentação elétrica e remova a
bateria.
CARREGAMENTO DAS BATERIA
QUENTE
Se a bateria estiver acima da faixa de
temperatura normal o LED vermelho começará
a piscar e o LED verde apagará. Quando o a
bateria esfriar até aproximadamente 150°F, o
carregador automaticamente iniciará o modo
de carregamento rápido.
RIDGID Ferramentas e Máquinas
3
PACOTE DE BATERIA
ÍON LÍTIO 12 V
CARREGAMENTO DAS
BATERIAS A FRIO
Se a bateria estiver abaixo da faixa de
temperatura normal, o LED vermelho começará
a piscar e o LED verde apagará. Quando a
bateria esquentar até uma temperatura mais
alta que 32°F, o carregador automaticamente
iniciará o modo de carregamento.

A cada seis meses de armazenagem,
carregue a bateria normalmente.
REMOÇÃO DA BATERIA E
PREPARAÇÃO PARA
RECICLAGEM
Para preservar os recursos
naturais, recicle ou descarte
as baterias adequadamente.
OPERAÇÃO EM CLIMA FRIO
A bateria de íon lítio pode ser utilizada em
temperaturas de até -4°F. Coloque a bateria
em uma ferramenta e utilize a ferramenta em
uma aplicação de serviço leve. Após um
minuto, a bateria terá se aquecido e começará
a operar normalmente.
MANUTENÇÃO
Esse produto contém baterias
de íon lítio. Leis federais,
estaduais ou federais podem
proibir o descarte de baterias
de íon lítio em lixos
convencionais.
Consulte o departamento responsável por
descartes de produtos para obter informações
relativas a opções de reciclagem e/ou descarte.
ADVERTÊNCIA:
Essas baterias de íon lítio são recarregáveis. O
tempo de serviço de cada carga dependerá do
tipo de trabalho a ser executado. Essas
baterias foram projetadas para fornecer o
máximo de vida útil sem qualquer problema. No
entanto, tal como qualquer outra bateria, elas
acabam se desgastando. Não desmonte as
baterias e nem tente substituí-las. O manuseio
dessas baterias, especialmente se o usuário
estiver usando anéis e bijuterias, poderia
resultar em queimaduras graves.
Para obter a mais longa vida útil possível das
baterias de íon lítio RIDGID, sugerimos o
seguinte:

Remova
a
bateria
do
carregador
imediatamente após estar totalmente
carregada e pronta para utilização.
Para armazenagem das baterias por mais de
30 dias:

Armazene a bateria onde a temperatura for
abaixo de 80°F e longe de umidade.

Armazene a bateria em uma condição de
carga de 30%-50%.
4
RIDGID Ferramentas e Máquinas
Após a remoção, cubra os
terminais da bateria com fita
adesiva para trabalhos pesados.
Não tente destruir ou desmontar
a bateria nem remover qualquer
um de seus componentes. As
baterias de íon lítio devem ser
recicladas ou descartadas de
forma adequada. Além disso,
nunca toque em ambos os
terminais com objetos metálicos
e/ou partes do corpo, pois
poderão ocorrer curtos-circuitos.
Mantenha as baterias distante
do alcance de crianças. O não
cumprimento desses avisos
pode resultar em incêndio e/ou
ferimentos graves.