Atlas Copco
Compressores de parafusos rotativos isentos de óleo
ZR/ZT 110-750-FF & ZR/ZT 132-900 VSD-FF
110-935 kW/150-1253 hp
Estabelecemos padrões em eficiência energética,
segurança e confiabilidade
4
Energia, segurança e confiabilidade
O melhor caminho para se conseguir uma maior
produtividade é minimizar os custos de operação. A série Z
de compressores Atlas Copco economiza energia de forma
eficaz, garantindo a segurança dos produtos finais - apenas
máquinas isentas de óleo podem garantir em 100% o risco
de não contaminação - e garantindo a máxima confiabilidade
Escolha
A Atlas Copco domina todos os princípios
de compressão e oferece a tecnologia mais
eficiente em termos energéticos para
cada aplicação.
de forma constante. A realidade não é economizar apenas
hoje, mas dia após dia, ano após ano, com custos mínimos
de manutenção, poucas intervenções de assistência técnica e
longos intervalos entre manutenções.
O acionamento correto
As máquinas de velocidade fixa são boas em plena
carga, mas quando a necessidade de ar é variável
um Acionamento por Velocidade Variável assegura
economias significativas.
Otimização
O controle central de uma instalação com vários
compressores pode reduzir a faixa de pressão e
obter o mais baixo custo de energia.
Segurança total
Processo, produtos e ambiente são protegidos
contra contaminações.
Os primeiros compressores de ar com certificação TÜV como “isentos de óleo” (ISO 8573-1
CLASSE 0).
Experiência
Desde 1903, a filosofia da Atlas Copco tem sido
melhorar de forma contínua os nossos produtos
através de P&D intensivos, com o objetivo de
maximizar o valor para os nossos clientes.
Design Integrado
Tubos internos, Acionamento por Velocidade
Variável, componentes 100 % compatíveis... a
única forma de assegurar confiabilidade total.
Instalação e colocação em funcionamento
sem problemas
O compressor isento de óleo ZR é verdadeiramente
“plug-and-play”. Coloque-o numa superfície plana,
ligue o cabo de alimentação e a saída de ar… e aperte
o botão de partida.
Recuperação de Energia
O calor gerado pela compressão do ar pode ser
recuperado e utilizado para pré-aquecimento de
água em caldeiras, chuveiros, cozinha e outras
aplicações.
Energia
Segurança
Acompanhamento profissional
Contratos de Assistência asseguram-lhe a garantia à
manutenção, resposta imediata e peças sobressalentes
genuínas.
Confiabilidade
ISO 8573-1 CLASSE 0
A Atlas Copco estabelece um novo padrão na indústria
Classe zero
Quando o que está em causa é ar comprimido
limpo e isento de óleo para os seus processos
fundamentais, não admitimos riscos.
A Atlas
Copco, empresa pioneira na tecnologia de parafuso
para ar isento de óleo, é conhecida pela sua série
de compressores especialmente concebidos para
aplicações que requerem ar isento de óleo.
Agora, a Atlas Copco atingiu um novo marco
histórico: Estabeleceu o padrão para a pureza
do ar ao ser o primeiro fabricante a receber a
certificação ISO 8573-1 CLASSE 0.
Por que uma nova classe?
Indústrias como a indústria farmacêutica, de alimentos
e bebidas, eletrônica e têxteis necessitam eliminar todos
os riscos de contaminação com óleo. Caso contrário, podem
ocorrer consequências graves: produtos estragados ou pouco
seguros, paralisação da produção com danos para a marca
e a sua reputação. Para ir ao encontro das necessidades
de aplicações críticas em que a pureza do ar é essencial, a
norma relativa a ar comprimido ISO 8573-1 foi revista em
2001. Juntamente com uma metodologia de medição mais
rigorosa, foi adicionada uma classe nova e mais precisa
às cinco classes existentes de pureza do ar: a ISO 8573-1
CLASSE 0.
CLASSE
Concentração total de óleo
(aerossol, líquido, vapor) mg/m3
0
Conforme especificado pelo utilizador ou
fornecedor do equipamento e mais rigorosa
do que a classe 1
1
≤ 0.01
2
≤ 0.1
3
≤1
4
≤5
A primeira a conseguir a certificação
ISO 8573-1 CLASSE 0
Como líder da indústria e empenhados em ir ao encontro das
necessidades dos clientes mais exigentes, a Atlas Copco solicitou ao
reconhecido instituto TÜV que efetuasse testes-tipo na sua série Z de
compressores de parafuso isentos de óleo. Usando as mais rigorosas
metodologias de teste disponíveis, todas as formas possíveis de óleo
foram analisadas ao longo de uma série de temperaturas e pressões.
O TÜV não encontrou quaisquer vestígios de óleo no ar na descarga
do compressor. Assim, a Atlas Copco não apenas se tornou o primeiro
fabricante de compressores a receber a certificação CLASSE 0, como
também ultrapassou as especificações da norma ISO 8573-1 CLASSE 0.
A Atlas Copco elimina todos os riscos
Apenas os compressores isentos de óleo fornecem ar isento de
óleo. Quer as suas atividades se insiram na produção farmacêutica,
no processamento alimentar, no setor da eletrônica crítica ou numa
indústria de precisão semelhante, é essencial eliminar os riscos. É por
essa razão que a Atlas Copco fornece uma solução isenta de riscos:
compressores de parafuso isentos de óleo especialmente concebidos
para aplicações que requerem os mais elevados níveis de pureza. “Óleo
zero” significa risco zero. Risco zero de contaminação. Risco zero de
produtos danificados ou pouco seguros. Risco zero de perdas motivadas
por tempo de paralisação nas operações. Acima de tudo, “óleo zero”
significa risco zero em manter a sua bem merecida reputação.
Os testes mais rigorosos que existem
para a pureza do ar
A maior parte dos fabricantes prefere testes de “vazão
parcial”, que visam apenas o centro do fluxo de ar. A série Z de
compressores de parafuso isentos de óleo da Atlas Copco foi
testada através da utilização do mais rigoroso método de “vazão
total”. Este método examina todo o fluxo de ar, para detectar a
presença de aerossóis, vapores e óleo nas paredes dos tubos.
Mesmo com testes tão rigorosos, não foram encontrados vestígios
de óleo no ar na saída do compressor.
Relatório TÜV (Technische Überwachungsverein/Associação de Monitorização Técnica)
sobre as séries Z de compressores de parafuso isentos de óleo da Atlas Copco
Os compressores lubrificados com filtros de remoção de óleo
conseguem fornecer ar isento de óleo?
Muitas vezes referido como “ar tecnicamente
Compressor de parafusos rotativos isentos de óleo Z
isento de óleo”, este sistema depende de
dispositivos de resfriamento do ar (por exemplo,
secadores de refrigeração) e diversas etapas
de remoção de óleo com vários componentes.
Uma falha de qualquer um destes componentes
Teor de óleo:
Tipicamente entre
0 e 0.003 mg/m3
ou uma manutenção inadequada pode resultar
1º estágio
Resfriador
intermediário
2º estágio
Resfriador
final
Teor de óleo
CLASSE ZERO
0 mg/m3
Compressor lubrificado (com injeção de óleo) com filtros
na contaminação do processo com óleo. Por
O óleo é injetado Separador de óleo
conseguinte, com compressores lubrificados
haverá sempre o risco de contaminação e a
possibilidade de consequências graves para a sua
empresa.
Adote um padrão sem riscos.
Visite www.classzero.com
Teor de óleo:
Tipicamente entre
0 e 0.003 mg/m3
1º estágio
O óleo é
parcialmente
removido
Resfriador
final
Filtros de
remoção de óleo
Teor de óleo*
* Com temperatura ambiente baixa + filtros limpos = Classe 2, edição de 2001 (≤ 0,1 mg/m3)
Com temperatura ambiente elevada + filtros saturados = Classe 3, edição de 2001 (≤ 1 mg/m3)
Tecnologia Z comprovada num conjunto completo
ZR 250 resfriado a água
1
Sistema avançado de controle e monitorização Elektronikon
2
Elemento de compressão de parafuso isento de óleo
3
Resfriadores e separador de água de elevada eficiência
4
Compensadores de admissão em todas as ligações de tubos
1
2
4
3
ZR/ZT 110-750-FF e
ZR/ZT 132-900 VSD-FF
Capacidades
ZR resfriado a água:
circuito de ar/óleo/refrigerante
Filtro de ar
Entrada de ar
ZR 110-275-FF
Elemento de
baixa pressão
Elemento de
alta pressão
ZR 132-315VSD-FF
ZR 300-750
ZR 400-900 VSD
ZT 110-275-FF
ZT 132-315 VSD-FF
Resfriado
intermédio
0 120
7
250
260
15
550
Resfriador
final
ar
Saída de ar
água
óleol
ZT: Resfriado a ar / ZR: Resfriado a água / VSD: Acionamento por Velocidade Variável /
FF: Full-Feature. Ver páginas de dados técnicos para conhecer detalhes.
2500 l/s
150 m 3 /min
5300 cfm
1
Filtragem eficiente do ar de admissão
2
Inversor de frequência integrado para funcionamento com
3
Motor elétrico IP55 de elevada eficiência, totalmente fechado
4
Secador de adsorção IMD incorporado
ZT 160 VSD-FF resfriado a ar
VSD integrado, versão Full-Feature
com secador IMD
Acionamento por Velocidade Variável
1
2
3
4
ZT-FF resfriado a ar:
circuito de ar/óleo/refrigerante
Séries ZR/ZT completas
Filtro de Ar
Entrada de ar
ZR 55-750
Elemento de
alta pressão
Elemento de
baixa pressão
ZR 75-900 VSD
ZT 55-275
ZT 75-315 VSD
0
500
30
1060
1000
60
2120
1500
90
3180
2000
120
4240
2500 l/s
150 m 3 /min
5300 cfm
Saída
de ar
Resfriador final
(Com pré-resfriador)
Resfriador
de óleo
Resfriador
intermediário
(Com pré-resfriador)
Design superior em todos os aspectos
Tecnologia Z comprovada
Elemento de compressão isento de óleo de
classe mundial
4 design exclusivo de vedação Z garante ar 100 % isento
de óleo
4
funcionamento bem abaixo da velocidade crítica
4
eficiência geral de alto nível, graças a:
– revestimento superior do rotor
– revestimento das câmeras de refrigeração do elemento
4
inexistência de problemas com limpeza de óleo
Proteção confiável na admissão do elemento
filtro de ar montado na máquina, de manutenção fácil
4 perdas mínimas na entrada de ar
4
Sistema de acionamento de elevada precisão
Engrenagens AGMA Q13/DIN Classe 5
longa durabilidade
4 baixas perdas de transmissão
4 baixo nível de ruído e vibração
4
Rolamentos de qualidade superior
elevada estabilidade sob condições de carga variáveis
4 não é necessário um período de pré-lubrificação/estabilização
4 os rolamentos funcionam abaixo do limite de desgaste
4
Motor totalmente fechado
Proteção IP55 TFVE contra poeiras e umidade
4 elevada eficiência
4
Confiabilidade em todos
os aspectos
Sistema de refrigeração concebido
para durar
Refrigeração a água de elevada eficiência +
elevada confiabilidade (ZR)
4 tubos em aço inoxidável resistentes à corrosão
4
soldas feitas por robôs, altamente confiáveis e sem riscos de vazamentos
4
componente de alumínio em forma de estrela aumenta
a transferência de calor
4
água de refrigeração no exterior dos tubos, guiada por chicanas
– inexistência de zonas mortas – incrustação limitada
– não afeta o desempenho do resfriador
– limpeza fácil
– intervalos entre assistências bem maiores
Refrigeração a ar de elevada eficiência +
elevada confiabilidade (ZT)
4 pré-resfriador em aço inoxidável com aletas
4 excelente transferência de calor
4 acesso fácil para limpeza
4 baixo ruído + ventiladores de refrigeração de baixo consumo de energia
Separador de água
o design em labirinto separa eficientemente os condensados
do ar comprimido
4 baixo nível de umidade protege equipamento a jusante:
– durabilidade prolongada do elemento de alta pressão
– melhor desempenho do secador
4
Válvula de Admissão
diafragma acionado a ar
4 o mais baixo consumo de energia em alívio através da
regulagem do by-pass
4 interligação mecânica das válvulas de entrada e de alívio
4
Sistema avançado de controle e monitorização
Elektronikon®
4 estado geral de desempenho do sistema, com indicações
proativas de assistência, alarmes de avarias e cortes de
funcionamento por defeito
4 visor com vários idiomas selecionáveis
4 todas as funções de monitorização e controle através de
uma interface
4 amplas possibilidades de comunicação
4 possibilidade de integração em muitos sistemas de controle de processo (protocolos de comunicação)
Por que compressores de Acionamento por
Velocidade Variável (VSD)?
Economias indiretas de energia
Economias diretas de energia em até 35%
4
4
4
4
As perdas em alívio são reduzidas para um nível mínimo
Sem descarga de ar comprimido para a atmosfera
As perdas na transição carga/alivio são eliminadas
O controle de pressão preciso do compressor VSD permite
uma faixa de pressão mais estreita e uma pressão de
trabalho média mais baixa, resultando num consumo de
energia reduzido
A pressão mais baixa obtida pelo VSD no sistema resulta
em economias adicionais anuais de até 10 %:
– consumo de energia mais baixo de (outras) máquinas em operação à plena carga
– as perdas por vazamentos são reduzidas de forma significativa: por exemplo, uma fuga de ar a 6 bar é 13 % inferior a um vazamento a 7 bar
– a maior parte das aplicações de ar comprimido consome menos ar a uma pressão reduzida
4
Vantagens adicionais do VSD
4
investimento
A pressão estável do sistema proporciona estabilidade
para todos os processos que utilizam ar comprimido.
economia de energia com VSD
manutenção
Pressão - carga-alívio standard - 0,5 bar
Pressão - modulação turbo - 0,2 bar
Pressão - VSD - 0,1 bar
energia
0.5
bar
Pressão de processo
Inexistência de picos de corrente durante a partida
– partidas e paradas ilimitadas
– sem penalizações por picos de corrente na partida
4
% Corrente em plena carga
Prever as economias
Recorra à experiência dos especialistas da Atlas Copco e solicite a
realização de uma avaliação na sua fábrica. Um relatório detalhado
apresentará os valores relativos ao seu funcionamento atual e as
economias que poderão ser conseguidas se adicionar uma solução
VSD ao seu sistema de ar comprimido.
800
400
0
4
Estrela-triângulo
DOL
Partida suave
VSD
10
Segundos
20
Economias na instalação elétrica - disjuntores, fusíveis,
transformadores e cabos de potência menores
Retificador
Entrada AC
50 ou 60 Hz
A magia do VSD
Ligação DC
Inversor
Entrada AC de 50 ou 60 Hz
Saída AC de 25 a 150 Hz*
Indutores de linha
Saída AC
25-150 Hz*
A frequência do motor de acionamento é constantemente
adaptada à necessidade variável de ar.
Filtro RFI
* Dependendo do modelo
VSD integrado - A única solução
1
2
1
O Elektronikon® controla o compressor e o inversor
4 máxima segurança da máquina
4 ligação fácil do compressor em rede
Testes e certificação EMC
4 faixa de funcionamento máxima
4 sem influência de fontes externas
4 sem emissões para outros equipamentos
Motor especificamente concebido para VSD
4 rolamentos protegidos contra correntes induzidas que
passam para a terra através dos rolamentos
4 motor e inversor perfeitamente regulados para obter a melhor eficiência em toda a faixa de velocidades
4 fluxo de ar de refrigeração otimizado
3
2
4
3
5
Melhoramentos mecânicos
4 lubrificação adequada das engrenagens e dos rolamentos em
todas as velocidades
4 todos os componentes funcionam abaixo do nível crítico
de vibração
4
5
Testado ao longo de toda a faixa de velocidades
4 eliminação de “janelas de frequência”, assegurando uma
pressão estável e economias de energia consistentes
Eficiência combinada motor/inversor
100 %
Faixa de funcionamento
solução não
integrada
Atlas Copco
solução integrada
VSD integrado
VSD não integrado
janelas de frequência
máxima
mínima
Vazão
mínima
máxima
Velocidade do motor
Compressor Full-Feature – Secador IMD
uma solução de ar de qualidade compacta e total
Ar comprimido seco sem necessidade
de extras
4
1
O conceito Full-Feature é uma solução completa que
fornece ar comprimido seco. Integrando o secador IMD e,
nos modelos VSD, o Acionamento por Velocidade Variável,
este conjunto compacto oferece ar de elevada qualidade ao
mais baixo preço.
4
5
O secador de adsorção IMD elimina a umidade antes dela
entrar na rede de ar, assegurando um processo confiável e
um produto final impecável.
Não é necessária energia externa para secar o ar,
o que resulta em economias substanciais.
4
4
2
3
A perda de pressão no secador é mínima, o que também
permite diminuir os custos de operação.
O secador IMD não necessita de ar de purga: não
existe desperdício de ar comprimido.
4
Princípio de secagem IMD
1
4
O compressor Full-Feature é uma solução que integra todos
os cabos e tubos, pronta para utilizar.
Ar quente insaturado
2
Ar quente saturado
3
Ar frio saturado
4
Ar seco
5
Zona de secagem
Resfriado a água
ZR 160 VSD-FF
Economias de energia com
Full-Feature/MD
Economias com energia* (€/$/ano)
Economias Diretas
O processo de secagem IMD não precisa de energia
externa; isto resulta em economias substanciais.
80 0 00
Economias IMD
Secador de refrigeração
Secador reativado por calor
Secador a frio
70 0 00
60 0 00
50 0 00
40 0 00
30 0 00
20 0 00
10 0 00
0
0
0
500
1060
1000
2120
1500
3180
2000
4240
I/s
cfm
Vazão
* Estimativas: 1kWh = 0.05 €/$ – 8000 h/ano
Economias indiretas
Além da economia direta obtida com o secador IMD, também a
perda de carga em secadores causa um consumo de energia indireto. Os secadores IMD têm uma queda de pressão muito baixa, o
que resulta numa maior redução nos custos com energia.
Controle e monitorização gerais do sistema
Um sistema de controle integrado para compressor
e secador
4 A monitorização do secador IMD inclui:
– Leituras de temperatura de
• entrada e saída do secador IMD
• entrada e saída do ar de regeneração
• entrada de ar misturado
– Ponto de orvalho sob pressão depois do IMD (opção)
– Relatório de carga do secador
4
Economias anuais* (€/$)
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
para cada
0 500
1060
1000
2120
queda de
1500
3180
pr es são
Econom ia
s
de 0,1 ba
r( 1. 4 ps i)
2000
4240
2500
5300
3000
6360
I/s
cfm
Vazão
Engenharia de Aplicação
4
A resposta para todas as situações
A nova geração de compressores Z é produzida em série para
operar numa vasta gama de condições de funcionamento e de
locais de instalação.
Tudo isto, claro, mantendo os elevados padrões no que se
refere a energia, segurança e confiabilidade, inerentes a todos os
produtos da Atlas Copco.
Contudo, alguns ambientes requerem exigências adicionais. Para
atender a esses pedidos especiais, o departamento Engenharia
de Aplicação da Atlas Copco oferece soluções adequadas.
Com equipes especializadas em Engenharia de Produtos, o
departamento Engenharia de Aplicação oferece soluções que se
adaptam às suas aplicações.
4
4
4
Personalizando os produtos padrões de forma a adaptálos às condições locais da sua fábrica. Atendendo a
essas condições em termos de tensão elétrica, cores dos
revestimentos, zonas à prova de explosão, documentação,
requisitos de teste e inspeção…
Concebendo produtos que garantam um funcionamento
seguro em ambientes difíceis. Permitindo instalação
ao tempo, aumentando a resistência à corrosão para
aplicações em áreas químicas, plataformas marítimas, ou
assegurando um bom desempenho em ambientes quentes,
úmidos ou poeirentos…
Estendendo a série para compressores de nitrogênio e
unidades booster, de forma a adaptar-se à sua aplicação
específica…
Presença global – assistência local
A nossa linha de produtos Pós Venda foi criada para
acrescentar valor aos nossos clientes, no sentido de assegurar a
máxima disponibilidade e confiabilidade dos equipamentos com os
menores custos operacionais possíveis. Esta assistência completa
é disponibilizada através de nossa abrangente organização de
Pós Venda, mantendo a nossa posição de lider no mercado de ar
comprimido.
Lista completa de produtos pós-venda
Atividade
Produto*
Peças genuínas
Kits de assistência e óleos Atlas Copco
Garantias estendidas
AIRXtend
Planos de serviço
ServicePlan
Auditorias no sistema
AIRScan ™
Monitorização remota
AIRConnect ™
Economia de energia
AIROptimizer ™
Melhoramentos nos produtos
Programas de atualização
* Mais informações estão disponíveis no Centro de Ar Comprimido Atlas Copco.
A resposta perfeita para as suas necessidades
Compressores Z
4
A nova geração de compressores Z possui uma enorme
variedade de opções que permite a você selecionar as
características certas que atendem às suas necessidades
específicas. O compressor que você quer é o compressor
que construíumos.
Z
Pressões
60 Hz: 7 bar / 100 psi
8.6 bar / 125 psi
10.4 bar / 150 psi
13 bar / 188 psi (apenas no ZR145/250/275) ­
Z
Refrigeração
ZR: resfriado a água
ZT: resfriado a ar (até 315 kW)
Z
Acionamento do motor
Acionamento por Velocidade Fixa
Acionamento por Velocidade Variável (VSD)
- economiza até 35 % nos custos de energia
­
Z
Potências
110 kW (velocidade fixa)
132 kW (VSD - Acionamento por Velocidade Variável)
145 kW (velocidade fixa)
160 kW (velocidade fixa e VSD - Acionamento por Velocidade Variável)
200 kW (velocidade fixa)
Z
Secador
Secador MD para ar seco sem custos de energia:
IMD integrado para Z 110-275 e Z 132-315 VSD
MD externo para ZR 300-750 e ZR 400-900 VSD
Secador BD/XD para ar muito seco
Compressor sem secador
250 kW (velocidade fixa e VSD - Acionamento por Velocidade Variável)
275 kW (velocidade fixa)
300 kW (velocidade fixa)
315 kW (velocidade fixa e VSD - Acionamento por Velocidade Variável)
355 kW (velocidade fixa)
Z
Interno/Externo
Conjunto padrão para instalação interna
Versão para instalação externa, ao tempo
400 kW (velocidade fixa e VSD - Acionamento por Velocidade Variável)
450 kW (velocidade fixa)
500 kW (velocidade fixa e VSD - Acionamento por Velocidade Variável)
630 kW (velocidade fixa)
700 kW (VSD - Acionamento por Velocidade Variável)
750 kW (velocidade fixa)
900 kW (VSD - Acionamento por Velocidade Variável)
Z
Temperatura ambiente
Máquina standard: temperatura de funcionamento entre 0 e 40 °C
Versão especial para temperaturas superiores diferentes das acima
Série completa para todas as necessidades
4
Características e vantagens
Estão incluídas diversas características de série.
Algumas aplicações também podem precisar ou se beneficiar
de opcionais, conforme relação abaixo.
Standard
Filtro de entrada de ar e silenciador
Conexão flexível na entrada de ar
Núcleos do resfriador intermédiário e do resfiador final em aço inoxidável (*)
Silenciador da saída de ar
Cabina acústica
Flange ANSI para ligação de ar e água
Circuito de refrigeração completo integrado (*)
Conexões de entrada e saída de água de refrigeração em pontos únicos (*)
Possibilidade de retro-lavagem para limpeza dos arrefecedores (*)
Circuito de óleo completo
(1) Procedimento e documentação padrões
ZR300-750
Recuperação de energia
Versão de ar quente - sem resfriador posterior
Elemento compressor isento de Teflon
Kit de pré-filtro
Admissão de ar separada
Válvula automática para corte de água
Válvula termostática para a água
Drenos Eletrônicos
Filtros de óleo duplex
Aquecedor anti-condensação para o motor
Filtro de partículas de grande eficiência para variador VSD
Proteção para os enrolamentos do motor - PT1000
Proteção para os mancais de rolamentos do motor - PT1000
Motor sobre-dimensionado
Interface MODBUS
Interface PROFIBUS
Interface INTERNET / IP
Controle remoto de velocidade ou do “set point” de pressão
Teste de desempenho presenciado na fábrica (1)
Certificado de teste de desempenho (1)
Certificado de material (1)
Embalagem de caixa de madeira
Monitorização SPM (por impulso de choque)
By-pass do secador iMD (2)
Sensor PDP (ponto de orvalho sob pressão) do secador iMD (2)
ZR132-315VSD
ZR110-275
Opções
ZT160-315VSD
BT= 380-440V - 500V (ZR 900 VSD)
MT= de 2,3 a 6,6 V
•
•
•
•
std
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
std
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
std
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
std
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
std
•
(2) Em unidades FF (Full Feature) ou com secador MD externo
ZR400-900VSD
Apenas para versões resfriadas a água Incorporado em Baixa Tensão (BT), opcionais em Média Tensão (MT).
ZT110-275
(*)
(**)
Sistema incorporado de respiro de óleo
Engrenagens AGMA Q13, DIN, classe 5
Motores elétricos com proteção IP55, pré-montados
Chaves de partida (**)
Painéis elétricos e VSD integrados
Base sem necessidade de fundação
Supressão de emissões/distorções harmônicas no VSD
•
•
•
•
•
•
std
•
•
•
•
std
•
•
•
•
•
•
•
std
std
•
Performance verdadeira
Presença Global
Assistência Local
Quando se especifica a verdadeira perfomance de um
compressor de ar, pelo menos três parâmetros devem ser
considerados:
Capacidade
A norma segundo a qual a vazão é medida
Pressão de Trabalho
O ponto onde é a pressão de carga é medida
Potência Consumida
- A potência do compressor necessária para uma pressão de
trabalho efetiva (incluindo todas as perdas internas desde a entrada
Os serviços de pós-vendas da Atlas Copco para a
até a saída)
indústria são incomparáveis.
- O modo de acionamento incluindo as perdas de transmissão
Serviço de qualidade feito no local:
Volume na entrada - l/s - m /min - cfm
3
Volume na entrada
Pós-Vendas da Atlas Copco presente em 150 países em
todo o mundo.
Fluxo na entrada referente às
condições na entrada do elemento
compressor. Você não pagou por
vazamentos e perdas internas.
Nossos planos de serviço atendem as necessidades
de seu negócio e garantem produtividade com alta
eficiência.
Perdas internas
Serviços de consulturia e medições no local ajudam
a otimizar a rede de ar, minimizando as perdas por
vazamentos e maximizando a economia de energia.
Os compressores Z da Atlas Copco são medidos conforme a
Um sofisticado conceito de logística traz peças para a sua
ISO 1217, Anexo C, 3ª edição, obtendo o FAD (Free Air Delivery) na saída
planta em tempo recorde, em todo o mundo.
do conjunto, já considerando todas as perdas.
Somente peças originais Atlas Copco, produzidas
As especificações da Atlas Copco correspondem à capacidade e pressão
nas mesmas linhas de montagem de seu compressor,
que o consumidor recebe e não ao que entra no compressor.
podem garantir uma longa vida útil e uma operação
Essas diferenças podem ser substanciais.
ininterrupta.
FAD - l/s - m3/min - cfm
Volume entregue
FAD medido segundo
ISO 1217,AnexoC, 3ª edição.
Condições
Um compressor da linha Z
na planta
realmente gera o que ele
promete.
Perdas internas
O ar entregue na
rede
4
Compressores ZT 110-275 e ZT 132-315 VSD - 60 Hz
ZT resfriado a ar
Motor
instalado
Vazão de ar livre (1)
Motor do
Ponto de
ventilador
orvalho sob
instalado
pressão (2)
°C
Nível de pressão
sonora (3)
sem duto com duto
dB(A)
dB(A)
Peso
Dimensões
kg
A
mm
B
mm
C
mm
70
4095
4040
2000
1650
66-70
4330
4040
2000
1650
70
4360
4040
2000
1650
77
75
5615
5040
2100
1650
-25/-30
67-74
66-71
4330
4040
2000
1650
12.3
-25
77
75
6225
5040
2100
1650
300
12.3
-28
77
75
6435
5040
2100
1650
1480
335
24.8
-25/-30
70-77
68-75
6660
5040
2100
1650
42.8
1509
350
24.8
-30
77
75
6705
5040
2100
1650
789
47.4
1672
400
24.8
-25/-30
70-78
68-76
6660
5040
2100
1650
ZT 110
317
19.0
671
150
6.5
-
71
70
3585
4040
2000
1650
ZT 132 VSD
354
21.2
750
175
6.5
-
67-74
66-71
3820
4040
2000
1650
ZT 145
392
23.5
831
200
6.5
-
72
70
3850
4040
2000
1650
ZT 160
416
25.0
881
200
12.3
-
77
75
5175
5040
2100
1650
ZT 160 VSD
410
24.6
869
215
6.5
-
67-74
66-71
3820
4040
2000
1650
ZT 200
510
30.6
1280
250
12.3
-
77
75
5325
5040
2100
1650
ZT 250
608
36.5
1287
300
12.3
-
77
75
5535
5040
2100
1650
ZT 250 VSD
699
41.9
1480
335
12.3
-
70-77
68-75
6130
5040
2100
1650
ZT 275
713
42.8
1509
350
12.3
-
77
75
5655
5040
2100
1650
ZT 315 VSD
789
47.4
1672
400
12.3
-
70-78
68-76
6130
5040
2100
1650
ZT 110
282
16.9
598
150
6.5
-28
72
70
4095
4040
2000
1650
ZT 132 VSD
316
19.0
670
175
6.5
-25/-30
67-71
66-70
4330
4040
2000
1650
ZT 145
329
19.7
697
200
6.5
-30
73
70
4360
4040
2000
1650
ZT 160
359
21.5
761
200
12.3
-30
78
76
5615
5040
2100
1650
ZT 160 VSD
370
22.2
784
215
6.5
-25/-30
67-74
66-71
4330
4040
2000
1650
ZT 200
438
26.3
928
250
12.3
-30
78
76
5765
5040
2100
1650
ZT 250
526
31.6
1115
300
12.3
-28
78
76
6435
5040
2100
1650
ZT 250 VSD
622
37.3
1316
335
24.8
-25/-30
71-78
69-76
6660
5040
2100
1650
ZT 275
616
37.0
1305
350
24.8
-30
78
76
6705
5040
2100
1650
ZT 315 VSD
709
42.5
1501
400
24.8
-25/-30
71-79
69-77
6660
5040
2100
1650
ZT 110
283
17.0
600
150
6.5
-
71
70
3585
4040
2000
1650
ZT 132 VSD
320
19.2
678
175
6.5
-
67-71
66-70
4050
4040
2000
1650
ZT 145
331
19.9
701
200
6.5
-
72
70
3850
4040
2000
1650
ZT 160
359
21.5
761
200
12.3
-
78
76
5175
5040
2100
1650
ZT 160 VSD
384
23.0
814
215
6.5
-
67-74
66-71
4050
4040
2000
1650
ZT 200
438
26.3
928
250
12.3
-
78
76
5325
5040
2100
1650
ZT 250
526
31.6
1115
300
12.3
-
78
76
5535
5040
2100
1650
ZT 250 VSD
622
37.3
1316
335
12.3
-
71-78
69-76
6130
5040
2100
1650
ZT 275
616
37.0
1305
350
12.3
-
78
76
5655
5040
2100
1650
ZT 315 VSD
709
42.5
1501
400
12.3
-
71-79
69-77
6130
5040
2100
1650
Tipo
l/s
m3/min
cfm
HP
HP
ZT 110
315
18.9
667
150
6.5
-28
72
ZT 132 VSD
349
20.9
739
175
6.5
-25/-30
67-71
ZT 145
391
23.5
828
200
6.5
-30
73
ZT 160
416
25.0
881
200
12.3
-30
ZT 160 VSD
404
24.2
856
215
6.5
ZT 200
510
30.6
1280
250
ZT 250
608
36.5
1287
ZT 250 VSD
699
41.9
ZT 275
713
ZT 315 VSD
Pack (sem secador IMD)
FF (com secador IMD)
60 Hz - 8.6 bar(e)
Pack (sem secador IMD)
FF (com secador IMD)
60 Hz - 10.4 bar(e)
(1) Condições de referência:
- Ar seco
- Pressão absoluta de entrada, 1 bar(a)
- Temperatura de refrigeração e admissão de ar, 20 °C
- Pressão de trabalho nominal:
• 7 bar(e) para versão de 8,6 bar(e)
• 9 bar(e) para versão de 10,4 bar(e)
- Z VSD: diminuição de potência de 5 % para redes de 380 V
- Capacidade do grupo compressor medida de acordo com a norma
ISO 1217, Terceira Edição, Anexo C
(2) Ponto de orvalho sob pressão especificado para
- temperatura de ar de refrigeração de 20 °C
- umidade relativa de 60 %
- pressão de trabalho nominal
- nível de carga mínimo de 50 %
(3) ± 3 dB(A) de acordo com a norma ISO 2151:2004 e usando a ISO 9614-2
Conversões
- 1 kg = 2.2 lbs
- 1 mm = 0.039 inch
- °F = °C x 9/5 + 32
B
A
C
4
Compressores ZR 110-750 e ZR 132-900 VSD - 60 Hz - 60 Hz
Vazão de ar livre (1)
ZR
refriado a água
Consumo de
Ponto de
Motor
água de
orvalho sob
instalado
refrigeração
Nível de pressão
sonora (4)
Peso
Dimensões
pressão (3)
(2)
Tipo
sem duto com duto
dB(A)
dB(A)
l/s
m3/min
cfm
HP
l/s
°C
352
463
574
667
752
352
463
574
667
752
21.1
27.8
34.4
40.0
45.1
21.1
27.8
34.4
40.0
45.1
746
981
1216
1413
1593
746
981
1216
1413
1593
150
200
250
300
350
150
200
250
300
350
3.9
4.4
4.9
5.4
5.9
1.9
2.3
2.9
3.4
3.8
-28
-25
-25
-28
-30
-
70
67
67
67
67
67
67
67
67
67
321
372
398
419
431
516
619
721
726
836
321
376
398
419
436
516
619
721
726
755
850
836
955
1043
1114
1306
1538
1318
1700
2063
1939
2456
19.3
22.3
23.9
25.1
25.9
31.0
37.1
43.3
43.6
50.2
19.3
22.6
23.9
25.1
26.1
31.0
37.1
43.3
43.6
45.3
51.0
50.2
57.3
62.6
66.9
78.4
92.3
79.1
102.0
123.8
116.3
147.4
679
778
843
888
913
1093
1312
1528
1538
1771
679
797
843
888
922
1093
1312
1528
1538
1600
1801
1771
2024
2210
2361
2767
3259
2793
3602
4371
4109
5204
150
175
200
200
215
250
300
335
350
400
150
175
200
200
215
250
300
335
350
350
400
400
450
500
570
600
700
703
800
938
900
1253
3.8
3.9
4.1
4.4
4.2
4.6
5.2
5.8
5.8
6.8
1.7
1.9
2.1
2.1
2.2
2.6
3.1
3.7
3.7
4.1
4.6
4.3
5.1
5.6
6.4
7.8
8.9
7.6
9.9
11.6
11.2
13.2
-28
-28/-32
-30
-25
-28/-32
-25
-28
-25/-30
-30
-25/-30
-
70
68-72
70
67
68-74
67
67
63-73
67
63-73
67
62-68
68
67
62-70
67
67
63-73
67
71
72
63-73
72
72
68-75
74
74
68-76
76
70-78
76
68-78
kg
A
mm
B
mm
C
mm
68
66
66
66
66
65
66
66
66
66
3265
4695
5305
5515
5635
2635
3785
3935
4145
4265
3440
4340
4340
4340
4340
2540
3140
3140
3140
3140
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
68
66-69
68
66
66-71
66
66
62-71
66
62-71
65
61-66
66
66
61-66
66
66
62-71
66
70
70
62-71
70
71
66-73
72
72
66-74
74
68-76
74
68-76
3265
3500
3530
4695
3500
5305
5515
6080
5635
6080
2635
2870
2900
3785
2870
3935
4145
4710
4265
6550
6550
4710
6950
7050
8320
9300
9500
8320
10225
11850
10225
11850
3440
3440
3440
4340
3440
4340
4340
4340
4340
4340
2540
2540
2540
3140
2540
3140
3140
3140
3140
3700
3700
3140
3700
3700
4060
4060
4060
4060
4060
4675
4060
4675
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2400
2400
2000
2400
2400
2470
2400
2400
2470
2400
2470
2400
2470
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
2120
2120
1650
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
Pack (sem secador IMD)
FF (com secador IMD)
Pack (sem secador
IMD)
FF (com secador
IMD)
60 Hz - 7 bar(e)
ZR 110
ZR 160
ZR 200
ZR 250
ZR 275
ZR 110
ZR 160
ZR 200
ZR 250
ZR 275
60 Hz - 8.6 bar(e)
ZR 110
ZR 132 VSD
ZR 145
ZR 160
ZR 160 VSD
ZR 200
ZR 250
ZR 250 VSD
ZR 275
ZR 315 VSD
ZR 110
ZR 132 VSD
ZR 145
ZR 160
ZR 160 VSD
ZR 200
ZR 250
ZR 250 VSD
ZR 275
ZR 300
ZR 315
ZR 315 VSD
ZR 355
ZR 400
ZR 400 VSD
ZR 450
ZR 500
ZR 500 VSD
ZR 630
ZR 700 VSD
ZR 750
ZR 900 VSD
Vazão de ar livre (1)
ZR
resfriado a água
Consumo de
Ponto de
Motor
água de
orvalho sob
instalado
refrigeração
Nível de pressão
sonora (4)
Dimensões
Weight
pressão (3)
(2)
Tipo
sem duto com duto
dB(A)
dB(A)
l/s
m3/min
cfm
HP
l/s
°C
287
330
336
375
392
459
548
648
641
746
287
333
336
375
394
459
548
648
641
677
762
746
858
945
979
1144
1332
1150
1474
1859
1739
2057
17.2
19.8
20.2
22.5
23.5
27.5
32.9
38.9
38.5
44.8
17.2
20.0
20.2
22.5
23.6
27.5
32.9
38.9
38.5
40.6
45.7
44.8
51.5
56.7
58.7
68.6
79.9
69.0
88.4
111.5
104.3
123.4
608
699
712
795
831
973
1161
1373
1358
1581
608
706
712
795
835
973
1161
1373
1358
1434
1615
1581
1818
2002
2074
2424
2822
2437
3123
3939
3685
4359
150
175
200
200
215
250
300
335
350
400
150
214
200
200
215
250
300
335
350
350
400
400
450
500
570
600
700
703
800
938
900
1253
3.5
3.9
4.1
4.4
4.2
4.7
5.2
5.8
5.7
6.7
1.7
1.9
2.0
2.2
2.1
2.6
3.1
3.7
3.6
4.3
4.6
4.3
5.1
5.5
5.7
7.7
8.7
7.6
9.4
11.4
10.8
12.5
-28
-28/-32
-30
-25
-28/-32
-25
-28
-25/-30
-30
-25/-30
-
70
68-72
70
67
68-74
67
67
67-73
67
67-73
67
62-68
67
67
62-70
67
67
64-70
67
71
72
63-73
73
73
69-76
74
75
69-77
76
70-78
76
68-79
299
491
550
299
491
550
17.9
29.5
33.0
17.9
29.5
33.0
634
1040
1165
634
1040
1165
200
300
350
200
300
350
4.3
5.4
5.8
2.0
3.4
3.8
-28
-28
-30
-
75
72
72
75
72
72
kg
A
mm
B
mm
C
mm
68
66-69
68
66
66-71
66
66
65-71
66
65-71
65
61-66
66
66
61-66
66
66
65-68
66
70
70
62-71
71
71
66-73
xx
xx
66-74
74
68-76
74
68-77
3265
3500
3530
4695
3500
4845
5515
6080
5635
6080
2635
2590
2900
3785
2590
3935
4145
4710
4265
6550
6550
4710
6950
7050
8350
9300
9500
8350
10225
11850
10225
11850
3440
3440
3440
4340
3440
4340
4340
4340
4340
4340
2540
2540
2540
3140
2540
3140
3140
3140
3140
3700
3700
3140
3700
3700
4060
4060
4060
4060
4060
4675
4060
4675
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2400
2400
2000
2400
2400
2470
2400
2400
2470
2400
2470
2400
2470
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
2120
2120
1650
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
72
70
70
72
70
70
3530
5515
5635
2900
4145
4265
3440
4340
4340
2540
3140
3140
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1650
1650
1650
1650
1650
1650
Pack (sem secador IMD)
FF (com secador IMD)
60 Hz - 10.4 bar(e)
ZR 110
ZR 132 VSD
ZR 145
ZR 160
ZR 160 VSD
ZR 200
ZR 250
ZR 250 VSD
ZR 275
ZR 315 VSD
ZR 110
ZR 132 VSD
ZR 145
ZR 160
ZR 160 VSD
ZR 200
ZR 250
ZR 250 VSD
ZR 275
ZR 300
ZR 315
ZR 315 VSD
ZR 355
ZR 400
ZR 400 VSD
ZR 450
ZR 500
ZR 500 VSD
ZR 630
ZR 700 VSD
ZR 750
ZR 900 VSD
Pack(sem secador
IMD))
FF (com secador
IMD)
60 Hz - 13 bar(e)
ZR 145
ZR 250
ZR 275
ZR 145
ZR 250
ZR 275
(1) Condições de referência:
- Ar seco
- Pressão absoluta de entrada, 1 bar(a)
- Temperatura de refrigeração e admissão de ar, 20 °C
- Pressão de trabalho nominal:
• 7 bar(e) para versões de 7 e 8,6 bar(e)
• 9 bar(e) para versões de 10,4 bar(e)
• 12 bar(e) para versões de 13 bar(e)
- Z VSD: diminuição de potência de 5 % para redes de 380 V
- Capacidade do grupo compressor medida de acordo com a norma
ISO 1217, Terceira Edição, Anexo C
(2) Aumento da temperatura da água de refrigeração de 15 °C (10 °C para FF)
(3) Ponto de orvalho sob pressão especificado para
- temperatura de água de refrigeração de 20 °C
- umidade relativa de 60 %
- pressão de trabalho nominal
- nível de carga mínimo de 50 %
(4) ± 3 dB(A) de acordo com a norma ISO 2151:2004 e usando a ISO 9614-2
Conversões
- 1 kg = 2.2 lbs
- 1 mm = 0.039 inch
- °F = °C x 9/5 + 32
B
A
C
A inovação como meta
Com mais de 138 anos de inovações e experiência, a Atlas Copco oferece produtos
e serviços que ajudam a aumentar a eficiência e a produtividade de sua empresa.
Como líderes no setor, temos total dedicação para oferecer ar de alta qualidade
com o menor custo de propriedade possível. Por meio de contínuas inovações,
nós nos empenhamos em proteger seus resultados operacionais e proporcionar
tranqüilidade.
Baseados na interação
Como parte de nossa longa relação com nossos clientes, acumulamos muito
conhecimento sobre uma variedade de processos, necessidades e objetivos.
Isso proporciona a flexibilidade de adaptar e produzir, com eficiência, soluções
personalizadas de ar comprimido que atendam e superem as expectativas do
cliente.
Comprometimento em parcerias comerciais
Nosso compromisso com você não termina simplesmente quando os produtos
da Atlas Copco são entregues e instalados. Contamos com uma ampla gama de
serviços pós-compra que oferecem suporte contínuo, sempre que você precisar.
Presentes em mais de 170 países, podemos fornecer ao cliente serviços de alta
qualidade, a qualquer momento, em qualquer lugar. Nossos técnicos altamente
ter. E tudo isso tem o apoio de uma eficiente organização logística, garantindo
a rápida entrega de peças sobressalentes originais quando você mais precisar.
Com a Atlas Copco, você pode ter tranqüilidade e a certeza de que o aumento de
sua produtividade sempre será a nossa primeira preocupação!
3001 – Impresso no Brasil - Setembro / 2011 - Sujeito a alterações sem aviso prévio.
capacitados estão disponíveis para responder a qualquer dúvida que você possa
Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Al. Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br