MOTORIZAÇÃO DE
CORTINAS E PERSIANAS
INTRODUÇÃO
Este catálogo oferece informações detalhadas sobre as soluções
Somfy para automatização de cortinas e persianas em interiores.
Estas soluções atendem às diversas tipologias de cortinas e persianas
disponíveis no mercado nacional.
Neste material os profissionais da área encontram os diferentes tipos
de motores, acionamentos e seus respectivos benefícios, para que
possam desenvolver seus projetos com total segurança, liberdade e
criatividade.
O mundo busca atualmente soluções tecnológicas e comportamentos
que favoreçam a qualidade de vida e protejam o meio ambiente.
A Somfy tem como objetivo desenvolver e oferecer ao mercado
produtos de fácil utilização que reduzam os impactos ambientais
e favoreçam a eficiência energética nos ambientes, além de
proporcionar conforto, segurança e privacidade. É com esse
posicionamento e critério de sustentabilidade que a Somfy está
presente em mais de 50 países de todos os continentes, incluindo
sua filial no Brasil.
Somfy: líder mundial em automatização de cortinas e persianas
internas, persianas externas, janelas, brises, toldos e telas de
projeção.
ÍNDICE
1. Introdução
03
2. Conceito da Motorização
04
3. Benefícios da Motorização
06
4. Soluções
14
5. Acionamentos
22
6. Serviços Somfy
26
3
CONCEITO DA MOTORIZAÇÃO
O MOVIMENTO INTELIGENTE
A tecnologia Somfy de automatização proporciona
para reagirem automaticamente às variações climáticas.
inúmeras facilidades no uso das cortinas e persianas
E toda esta tecnologia é perfeitamente compatível com os
motorizadas.
sistemas de automação residencial, para atuarem em conjunto
com os sitemas de iluminação e de ar-condicionado,
São movimentos inteligentes que controlam a proteção
proporcionando o máximo em eficiência energética para as
solar das residências de acordo com a vontade do usuário.
residências.
Os motores Somfy podem ser acionados de forma individual
e/ou combinada, programados por vãos, cômodos ou
Com essas possibilidades, a automatização Somfy proporciona
mesmo agrupados de forma integrada para que com um
economia de energia, conforto térmico e visual, privacidade,
só toque todas as cortinas e persianas se abram ou fechem
segurança e valorização estética, sem falar do aumento da
simultaneamente. Podem também ser comandados em
vida útil das cortinas e persianas.
função de parâmetros ambientais, como a intensidade solar,
COMPONENTES
Motores
O motor Somfy, quando instalado, é totalmente inserido
na cortina ou persiana, tornando-se discreto e silencioso.
A sua performance garante um baixo consumo de energia.
Acionamentos
Existem vários tipos de acionamentos para comandar
os motores que movimentam as cortinas e persianas.
Interruptores, controles remotos e sensores de sol, podem ser
combinados de acordo com as necessidades dos usuários.
4
5
BENEFÍCIOS DA MOTORIZAÇÃO
Mais conforto
Com um simples toque no controle remoto ou interruptor as
cortinas e persianas são acionadas. Sem qualquer esforço,
sobem e descem mesmo se forem pesadas ou de difícil
alcance.
Com a motorização pode-se programar o acionamento das
cortinas e persianas em horários determinados ao longo do
dia, de forma automática. Para um despertar suave, basta
programar a abertura a um palmo do chão.
Conforto Térmico e Visual
A troca de calor e luminosidade entre os ambientes
externo e interno determina o conforto ambiental para
os usuários. Cortinas e persianas motorizadas otimizam a
proteção solar reduzindo a temperatura e o consumo de
energia do ar-condicionado. Além disso, controlam
automaticamente a luminosidade, favorecendo o uso
da luz natural e evitando ofuscamento dentro dos
ambientes.
6
7
BENEFÍCIOS DA MOTORIZAÇÃO
Mais privacidade
e segurança
Basta um toque no controle remoto para garantir privacidade e
segurança. A praticidade da motorização favorece o acionamento
dos produtos, pois dispensa o controle manual das cortinas e
persianas, permitindo que se tenha privacidade nos ambientes de
forma automática.
Simulação de Presença
A motorização contribui com a segurança, pois
permite a simulação da presença de pessoas nas
residências, através do acionamento das cortinas
e persianas em horários programados, mesmo na
ausência do usuário.
8
9
BENEFÍCIOS DA MOTORIZAÇÃO
Mais durabilidade
A motorização proporciona o AUMENTO DA VIDA ÚTIL DAS CORTINAS E
PERSIANAS em função da ausência de contato manual durante o
acionamento.
Para acionar um produto manual, cada pessoa exerce uma força diferente
ao movimentá-lo, o que aumenta o seu desgaste. Com a motorização
permite-se a subida e descida em velocidade constante durante os
ciclos de utilização. Com isso reduz-se os custos de manutenção gerando
economia para o usuário.
Valorização Estética
Com a motorização, eliminam-se elementos do acionamento
manual, como hastes e cordões, sujeitos a desgastes e
conseqüente manutenção. Além disso, a motorização
valoriza o design das cortinas e persianas com o fim das
interferências estéticas causadas pelos acionamentos
manuais nos ambientes.
10
11
BENEFÍCIOS DA MOTORIZAÇÃO
Mais modernidade
e tecnologia
As soluções Somfy estão em sintonia com a tecnologia de automação residencial
e se integram perfeitamente aos sistemas disponíveis no mercado. Os motores
Somfy são simples e fáceis de instalar, diminuindo obras e transtornos.
A ausência de fios elétricos entre o motor e o acionamento permite a livre
escolha do local de instalação dos acionamentos conforme a necessidade do
usuário. Os produtos podem ser acionados a uma distância de até 200 metros
sem obstáculos, ou a 20 metros através de 2 paredes de concreto armado.
Não há interferência entre os controles remotos Somfy e outros aparelhos.
Economia de energia
Os motores Somfy têm baixo consumo de energia,
equivalente a uma lâmpada comum acesa
durante o tempo de acionamento do motor.
12
13
MOTORIZAÇÃO - CORTINAS E PERSIANAS INTERNAS
MOTORIZAÇÃO - CORTINAS E PERSIANAS INTERNAS
Soluções
Produto x Solução
As soluções Somfy permitem a motorização de diversos tipos de cortinas e persianas:
Persianas de madeira ou alumínio
( 15/16/25/50 mm )
Cortinas de lâminas de tecido
Cortinas romanas, bambu e naturais
Cortinas rolô
Cortinas plissadas e celulares
Cortinas de tecido tradicionais
breve
SOLUÇÕES
Tipo de
persiana / cortina
Acionamentos
Controle
Remoto
Interruptor
Motores
Sensores
Sensor
Solar
Silencioso
Bateria
Rádio
frequëncia
Infravermelho
Standard
Romana
Rolô
Celular
Plissada
Instalando e usando o motor Somfy
Como as cortinas e persianas são produzidas sob medida, a decisão da motorização deve ser feita na hora da
compra da cortina e persiana. O motor é instalado dentro do trilho ou tubo superior. Uma vez que o produto foi
instalado, o motor não fica aparente proporcionando um acabamento perfeito. Podem ser acionados através
de interruptores, controles remotos, sensores e sistema de gerenciamento de fachadas dinâmicas.
14
Cortina Lâmina
de tecido
Horizontal
Alumínio
15 / 16 / 25 / 50
Madeira
15
MOTORIZAÇÃO - CORTINAS E PERSIANAS INTERNAS
Solução Controle Remoto
Motores com receptor embutido
Confiabilidade
Não há interferência entre os controles
remotos Somfy e outros aparelhos.
Segurança
O sistema rolling code gera 16 milhões de
combinações diferentes, que garantem a
inviolabilidade do código.
Simplicidade
Facilidade de uso e instalação simplificada,
com um mínimo de cabeamento.
Alcance
O acionamento dos produtos pode acontecer
a uma distância de até 200 metros sem
obstáculos, ou a 20 metros através de 2
paredes de concreto armado.
Popularidade
Milhões de motores instalados em todo o
mundo.
Garantia
Rolôs
Motor Altus 50 RTS - 110V/220V
Controle Remoto*
Garantia da empresa líder de mercado em
Emissores de parede*
Sensor Solar Sunis RTS
E / OU
todo o mundo.
OPCIONAL
16
* Conheça a linha completa de controles remotos, emissores de parede e interruptores nas páginas 22 e 23.
17
MOTORIZAÇÃO - CORTINAS E PERSIANAS INTERNAS
MOTORIZAÇÃO - CORTINAS E PERSIANAS INTERNAS
Solução Controle Remoto
Solução Controle Remoto
Motores silenciosos com
receptor embutido
Motores a bateria com receptor embutido
O motor a bateria dispensa instalação elétrica.
Sua instalação é semelhante à de um produto
com acionamento manual.
Cortina Lâmina
de tecido
Rolôs
Celulares e Plissadas
Lâmina
de tecido
Rolôs
Conforto acústico
Desta forma, elimina a necessidade de obras,
Um nível de ruído imperceptível aos nossos ouvidos,
os custos com pedreiro, pintor e eletricista e, o
eliminando qualquer barulho.
Romanas
mais importante, os transtornos causados por
Celulares e Plissadas
uma obra em casa.
Além disso, possui baixo consumo de energia,
Motor LT30 - bateria ou 12V
Motor CT32 - bateria ou 12V
Redução das frestas laterais
Com os motores silenciosos é possível diminuir
as frestas laterais das cortinas.
aumentando a vida útil das baterias.
Motor ST30 RTS - Sonesse - 24V
Flexibilidade: Estes motores podem ser
ligados diretamente à rede elétrica; basta utilizar
um transformador 12 V no lugar das baterias.
Bateria
Bateria
Transformador
Controle Remoto*
Controle Remoto*
Controle Remoto*
E / OU
E / OU
Emissores de parede*
Emissores de parede*
E / OU
Emissores de parede*
* Conheça a linha completa de controles remotos, emissores de parede e interruptores nas páginas 22 e 23.
18
* Conheça a linha completa de controles remotos, emissores
de parede e interruptores nas páginas 22 e 23.
19
MOTORIZAÇÃO - CORTINAS E PERSIANAS INTERNAS
MOTORIZAÇÃO - CORTINAS E PERSIANAS INTERNAS
Solução Infravermelho
Solução Motor Standard
Comandos por interruptor ou por controle remoto RTS
com a adição de receptores externos aos motores.
Flexibilidade: Estes motores podem ser ligados diretamente à rede elétrica;
basta utilizar um transformador 12 V no lugar das baterias.
Rolôs
Lâminas
de Tecido
Romanas
Celulares e
Plissadas
Horizotais
15/16/25 mm
Rolôs
H50
Madeira
Rolôs
Lâminas
de Tecido
Romanas
Romanas
Motor LT30 IR
Motor LT 28 - 24V DC
Motor LW 25 - 24V DC
Motor LT 50 /
Hipro 110v/ 220v
Motor LS 40 - 110v/ 220v
Aplicação em cortinas e persianas
leves ou de pequenos vãos.
Aplicação em cortinas
e persianas leves ou de
pequenos vãos.
Aplicação em cortinas
e persianas leves ou de
pequenos vãos.
Aplicação em cortinas
rolôs de médios
e grandes vãos.
Aplicação em cortinas
e persianas de médios
e grandes vãos.
Bateria
Transformador
Interruptores*
Receptor Infravermelho
ou
Interruptores*
Receptor
ou
Receptor
Emissores de parede*
Controle Remoto*
e / ou
Emissores de parede*
Controle Remoto IR*
Controle Remoto*
e / ou
20
21
* Conheça a linha completa de controles remotos, emissores de parede e interruptores nas páginas 22 e 23.
* Conheça a linha completa de controles remotos, emissores de parede e interruptores nas páginas 22 e 23.
ACIONAMENTOS
ACIONAMENTOS
Controle Remoto
Interruptores
Controle remoto portátil de 1 canal
Sensores Climáticos
• Controle remoto para acionamento à distância.
• Equipado com tecla ‘my’ que permite a
programação da posição favorita.
• Comanda um só produto individualmente
breve
ou vários simultaneamente.
Controle remoto portátil de 5 canais
• Ideais para controlar o acionanento dos produtos
localmente.
• Controle remoto para acionamento à distância.
• Comandam um só produto individualmete ou vários
• Equipado com tecla ‘my’ que permite a
simultaneamente.
programação da posição favorita.
• Podem ser posicionados perto da janela ou próximo
•Comanda até 5 produtos individualmente e/ou
à saida do ambiente, para o fechamento simultâneo
de todos os produtos.
até 5 grupos de produtos simultaneamente.
Controle remoto portátil de 20 canais
• Para facilitar a organização, até 20 grupos podem
autônomo, alimentado
pelos raios do sol, dispensa
baterias.
• Sensor sem fios.
• Sensibilidade ajustável.
• Sensor solar interno.
• Sensor sem fios.
• Sensibilidade ajustável.
•Dispensa manutenção,
baterias de longa duração
(aproximadamente 5 anos).
A tecla ‘My’
casa ou escritório, criando grupos de acordo com
as necessidades do usuário (por cômodo, por andar,
por produto, etc.).
facilmente, através da tela LCD.
• Sensor solar totalmente
Sunis Indoor RTS
Inovação Somfy
• E possível controlar todos os produtos de uma
• E possível nomear cada grupo e então identificá-los
Sunis RTS
Uma exclusividade Somfy!
A tecla ‘My’ permite a memorização de uma posição favorita para
acionamento imediato com um simples toque no botão. Fácil de
programar ou modificar.
ser criados.
• Equipado com tecla ‘my’ que permite a programação
da posição favorita.
Automação Somfy
• Para a criação de cenários com diferentes.
posições de cortinas ou persianas e acioná-los de
forma automática, em horários programados, ou
manualmente, a qualquer momento.
• É possível nomear cada cenário e então
identificá-los através da tela LCD.
Controles remotos IR
• Controle com acionamento por
infravermelho.
• Comanda até 8 produtos e/ou até 8
grupos de produtos simultaneamente.
22
Diversidade
Os controles remotos
são práticos e
ergonômicos. Para
ficarem em perfeita
harmonia com cada
tipo de ambiente,
estão disponíveis
em 4 acabamentos.
Pure
Silver
Lounge
Patio
Emissores de parede
• Controles remotos no formato
de interruptores.
• Fixados diretamente na parede
• Sem fios elétricos.
23
ACIONAMENTOS
Transformadores
Interruptores - Dimensões
Os transformadores oferecem alimentação a motores 24V ou
12V. Os modelos Somfy são bivolts (podem ser ligados em
S51 24V
DIMENSÕES s51 24V
Inis Keo superfície
110v/220v DIMENSÕES INIS KEO
ESPELHO CEGO
DIMENSÕES TRANSFORMADOR 1,2 A
60
mm
110V ou 220V).
Há 4 diferentes modelos que podem ser escolhidos em função
do número de motores e da voltagem.
48 mm
24V
40 mm
49 mm
0
11
mm
32 mm
DIMENSÕES TRANSFORMADOR 2,0 A
83 mm
70
mm
25 mm
Padrão nacional
não fornecido pela Somfy
42 mm
Inis Uno 110v/220v
Inis Duo 110v/220v
DIMENSÕES INIS UNO
DIMENSÕES INIS DUO
20mm
20mm
121mm
5
11
121mm
mm
DIMENSÕES TRANSFORMADOR 6,0 A
80 mm
80 mm
80 mm
Receptores
12
COMPATÍVEIS COM CAIXA “4X2” - PADRÃO NACIONAL
0m
m
RECEPTOR CENTRALIS
m
5m
16
Caixa de embutir na parede
Centralis DC IB 24V
12V
DIMENSÕES CENTRALIS DC IB
20mm
70
80 mm
80 mm
40 mm
mm
70
DIMENSÕES TRANSFORMADOR 2,0 A
mm
60
RECEPTOR RTS 24V
40 mm
0
11
24
mm
mm
25
Serviços
A Somfy oferece uma ampla gama
de serviços buscando a satisfação das
necessidades dos seus clientes
Garantia
A Somfy oferece 5 anos
de garantia em todos
os seus produtos.
Desde a sua criação, há mais de 40 anos, a Somfy tem liderado o
desenvolvimento e comercialização de sistemas de automatização
de elementos móveis de fachadas.
Uma política de pesquisa constante
A Somfy registra mais de 50 patentes por ano graças ao trabalho de seus centros de
pesquisa na França, Alemanha, Itália e Estados Unidos. Os produtos Somfy possuem
mais de 600 certificações internacionais.
Controle de qualidade total
O resultado das pesquisas é combinado com uma política de controle de qualidade.
Os produtos são 100% testados de acordo com os mais exigentes padrões internacionais.
Suporte Técnico
Serviço de análise e
reparação de produtos.
Realizada por equipe
especializada própria.
Treinamentos
Programas de formação
técnica e comercial que
permitem aos nossos clientes
conhecer bem nossas soluções.
Nossa fundação reflete nosso compromisso
A Somfy é ativamente engajada nas áreas de responsabilidade social e ambiental.
Para reforçar esse compromisso, criou sua própria fundação.
Fornecimento em 48 Horas
O completo estoque local
permite entregas em todo
o país no prazo médio de
48 horas.
O objetivo é adquirir uma melhor compreensão do meio ambiente e incentivar
ações de educação e preservação ambiental.
26
27
somfy.com.br
Somfy Brasil . Abril de 2009