教育及培訓數字 2001/2002
Educação e Formação em Números 2001/2002
目錄 ÍNDICE
非高等教育 ENSINO NÃO SUPERIOR .......................................................................................................................2
學生㆟次數 NÚMERO DE ALUNOS (POR FREQUÊNCIA)............................................................................................2
教師㆟數 NÚMERO DE PROFESSORES (POR PESSOA).............................................................................................2
學校數 NÚMERO DE ESTABELECIMENTOS DE ENSINO ....................................................................................3
培訓 FORMAÇÃO ...........................................................................................................................................................4
教師培訓 FORMAÇÃO DE PROFESSORES ..............................................................................................................4
延續及職業培訓 FORMAÇÃO CONTÍNUA / PROFISSIONAL................................................................................4
語言培訓 FORMAÇÃO LINGUÍSTICA .....................................................................................................................5
學生福利及助學金 ACÇÃO SOCIAL ESCOLAR E BOLSAS DE ESTUDO ...........................................................6
學生福利 ACÇÃO SOCIAL ESCOLAR.......................................................................................................................6
高等教育助學金 BOLSAS DE ESTUDO PARA ENSINO SUPERIOR .....................................................................6
青年活動 ACTIVIDADES PARA JOVENS ..................................................................................................................7
青年社團活動 ACTIVIDADES DE ASSOCIATIVISMO JUVENIL ..........................................................................7
暑期活動 ACTIVIDADES DE FÉRIAS .......................................................................................................................7
文娛活動 ACTIVIDADES RECREATIVAS E CULTURAIS .....................................................................................7
學界運動 DESPORTO ESCOLAR................................................................................................................................7
專㆖學生運動 DESPORTO UNIVERSITÁRIO ...........................................................................................................7
本局設施使用情況及服務 UTILIZAÇÃO DAS INSTALAÇÕES E SERVIÇOS DA DSEJ ....................................8
教育資源㆗心 CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS .........................................................................................8
教育心理輔導暨特殊教育㆗心 CENTRO DE APOIO PSICO-PEDAGÓGICO E ENSINO ESPECIAL..................8
成㆟教育㆗心 CENTRO DE EDUCAÇÃO PERMANENTE ......................................................................................8
仔教育活動㆗心 CENTRO DE ACTIVIDADES EDUCATIVAS DA TAIPA .......................................................8
青年旅舍 POUSADAS DE JUVENTUDE....................................................................................................................8
媽閣青年㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DA BARRA ...........................................................................................9
黑沙環青年㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DA AREIA PRETA ...........................................................................9
綜藝館青年㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DO FORUM.......................................................................................9
塔石青年㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DA CAIXA ESCOLAR .......................................................................10
駿菁活動㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DO BAIRRO DO HIPÓDROMO .......................................................10
體育運動場所 EQUIPAMENTOS DESPORTIVOS ..................................................................................................10
代售國際學生證、國際教師證及國際青年證 EMISSÃO DE CARTÃO INTERNACIONAL DE ESTUDANTE,
CARTÃO INTERNACIONAL DE PROFESSOR E CARTÃO JOVEM INTERNCIONAL.....................................10
自修室 SALAS DE ESTUDO......................................................................................................................................11
非高等教育 ENSINO NÃO SUPERIOR 1
學生㆟次數 NÚMERO DE ALUNOS (por frequência)
以學校類別劃分 POR TIPO DE ESTABELECIMENTO DE ENSINO
1999/2000
6,098
115
2000/2001
6,201
102
2001/2002
6,175
124
91,683
92,364
92,816
總數 Total
1,068
98,964
909
99,576
875
99,990
總數 Total
1999/2000
16,162
46,933
35,316
553
98,964
2000/2001
14,847
45,211
38,913
605
99,576
2001/2002
13,620
43,886
41,840
644
99,990
2000/2001
361
17
2001/2002
364
17
公立學校(以㆗文為教學語言) Escolas oficiais (ensino em língua veicular chinesa)
公立學校(以葡文為教學語言) Escolas oficiais (ensino em língua veicular portuguesa)
私立學校(以㆗文及英文為教學語言)
Escolas particulares (ensino em línguas veiculares chinesa e inglesa)
私立學校(以葡文為教學語言) Escolas particulares (ensino em língua veicular portuguesa)
以教育程度劃分POR NÍVEL DE ENSINO
幼兒教育及小學教育預備班 Pré-escolar e o ano preparatório para o ensino primário
小學 Primário
㆗學 Secundário
特殊教育 Educação especial
教師㆟數 NÚMERO DE PROFESSORES (por pessoa)
以學校類別劃分 POR TIPO DE ESTABELECIMENTO DE ENSINO
1999/2000
348
21
公立學校(以㆗文為教學語言) Escolas oficiais (ensino em língua veicular chinesa)
公立學校(以葡文為教學語言) Escolas oficiais (ensino em língua veicular portuguesa)
私立學校(以㆗文及英文為教學語言)
Escolas particulares (ensino em línguas veiculares chinesa e inglesa)
私立學校(以葡文為教學語言) Escolas particulares (ensino em língua veicular portuguesa)
3,403
3,534
3,597
總數 Total
74
3,846
71
3,983
72
4,050
總數 Total
1999/2000
531
1,496
1,465
83
271
3,846
以教育程度劃分POR NÍVEL DE ENSINO
幼兒教育及小學教育預備班 Pré-escolar e o ano preparatório para o ensino primário
小學 Primário
㆗學 Secundário
特殊教育 Educação especial
非擔課 Funções equiparadas à docência
1
2000/2001
494
1,530
1,599
83
277
3,983
2001/2002
472
1,527
1,716
89
246
4,050
數據統計日期：1999/2000學年為1999年11月26日；2000/2001學年為2000年11月26日；2001/2002學年為2001年11月26日。
Data de apuramento: 1999/2000 - 1999-11-26; 2000/2001 - 2000-11-26; 2001/2002 - 2001-11-26.
教育及培訓數字2001/2002
2/11
Educação e Formação em Números 2001/2002
學校數 NÚMERO DE ESTABELECIMENTOS DE ENSINO 1
以學校類別及教育程度劃分 POR TIPO DE ESTABELECIMENTO DE ENSINO E NÍVEL DE ENSINO
公立學校
Escolas Oficiais
私立學校(以㆗文
及/或英文為教學
語言) Escolas
particulares (ensino em
língua veicular chinesa
e/ou inglesa)
私立學校(以葡文
為教學語言)
Escolas particulares
(ensino em língua
veicular portuguesa)
總數 Total
幼兒+預備
小學
㆗學
幼+小
小+㆗
幼+小+㆗
特殊教育
總數
Pré+Prep.2(K)
99 00 01
/00 /01 /02
Primário(P)
99 00 01
/00 /01 /02
Secundário(S)
99 00 01
/00 /01 /02
K+P
99 00 01
/00 /01 /02
P+S
99 00 01
/00 /01 /02
K+P+S
99 00 01
/00 /01 /02
Edu. Esp.
99 00 01
/00 /01 /02
Total
99 00 01
/00 /01 /02
6
6
6
7
7
7
2
2
2
1
1
1
--
--
--
--
--
--
1
1
1
17
17
17
3
3
3
3
3
3
5
5
6
23
23
21
7
7
8
25
25
25
5
5
5
71
71
71
1
1
1
--
--
--
--
--
--
--
--
--
1
1
1
--
--
--
--
--
--
2
2
2
10
10
10
10
10
10
7
7
8
24
24
22
8
8
9
25
25
25
6
6
6
90
90
90
1
按照學校領導統㆒性及名稱作為計算學校的數目。
A contagem do número de escolas baseia-se na unicidade da direcção escolar e da denominação.
2 幼兒教育及小學教育預備班。Pré-escolar e o ano preparatório para o ensino primário.
教育及培訓數字2001/2002
3/11
Educação e Formação em Números 2001/2002
培訓 FORMAÇÃO
教師培訓 FORMAÇÃO DE PROFESSORES
受培訓㆟次 N.º de Formandos (por frequência)
組織機構 Instituições organizadoras
澳門大學 Universidade de Macau
澳門理工學院 Instituto Politécnico de Macau (IPM) 1
華南師範大學 Universidade Normal de Va Nam 1
聖若瑟教區㆗學 Colégio Diocesano de São José
教育暨青年局 Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) 2
總數 Total
1999/2000
680
32
197
126
6,508
7,543
2000/2001
708
19
139
121
6,806
7,793
2001/2002
726
18
47
112
5,885
6,788
延續及職業培訓 FORMAÇÃO CONTÍNUA / PROFISSIONAL
參加㆟次 N.o de Participantes (por frequência)
由教育暨青年局舉辦 ORGANIZADA PELA DSEJ
培訓班類型 Tipos de Acções de Formação
電腦 Informática
商業及管理 Comércio e Gestão
澳門法律 Legislação de Macau
澳門歷史 História de Macau
博雅教育 Ensino de Artes Liberais
其他 Outros
總數 Total
由勞工暨就業局舉辦 ORGANIZADA PELA DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TRABALHO E EMPREGO
學徒培訓課程(兩年制) Curso de Aprendizagem (Dois anos)
專業資格培訓課程(㆒年制) Curso de Qualificação (Um ano)
與企業合辦之轉業培訓課程 Cursos em Colaboração com as Associações
進修培訓課程(日間或晚間) Cursos de Aperfeiçoamento (Diurno ou Nocturno)
再培訓課程 Cursos de Reconversão
為領取失業救助金㆟仕而設的文化進修課程 Curso de Formação de Cultura destinado à população-alvo
com requisitos definidos no Subsídio Social de Desemprego
總數 Total
由澳門生產力暨科技轉移㆗心舉辦
ORGANIZADA PELO CENTRO DE PRODUTIVIDADE E TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA DE MACAU
(CPTTM)
成衣技術科目 Cursos de Tecnologias de Vestuário
資訊科技科目 Cursos de Tecnologias de Informação
管理科目 Cursos de Gestão
語言科目 Cursos de Linguística
研討會 Seminários
總數 Total
由澳門大學舉辦 ORGANIZADA PELA UNIVERSIDADE DE MACAU 3
單科課程 Por disciplinas individuais
電腦及資訊系統管理課程 Cursos de Informática e Gestão de Sistemas de Informação
行政、組織管理課程 Cursos de Administração e Organização Empresarial
工商管理、會計、金融及財務課程 Cursos de Gestão de Negócio, Gestão Financeira e Contabilidade
法律課程 Cursos de Direito
成㆟與延續教育培訓 Cursos de Educação de Adultos e de Educação Contínua
圖書管理及其他課程 Cursos de Bibliotecário e Outros
職業培訓課程 Cursos de Formação Profissional
總數 Total
1
1999/2000
555
332
50
--146
1,083
2000/2001
760
435
-23
141
254
1,613
2001/2002
887
390
22
-470
384
2,153
受培訓㆟次 N.º de Formandos (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
116
120
120
20
80
80
543
845
-174
148
440
1,001
1,033
472
--
894
3,998
1,858
3,120
5,106
受培訓㆟次 N.º de Formandos (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
725
1,083
756
352
1,817
4,733
732
570
487
706
720
1,036
297
516
1,732
1,482
3,968
4,310
參加㆟次 N.o de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
1,666
1,820
842
1,540
7,473
1,266
1,551
1,544
1,121
130
921
187
554
387
177
783
543
350
--1,830
6,224
12,688
5,773
只包括在職教師培訓。 Apenas os alunos de formação em serviço.
培訓沒有分類。Sem discriminação de áreas de formação
3 校外課程及特別計劃㆗心的非學制課程。Programas extra-curriculares do Centro de Educação Contínua e Programas Especiais.
教育及培訓數字2001/2002
4/11
Educação e Formação em Números 2001/2002
2
培訓 FORMAÇÃO
延續及職業培訓 FORMAÇÃO CONTÍNUA / PROFISSIONAL
參加㆟次 N.o de Participantes (por frequência)
由澳門理工學院舉辦 ORGANIZADA PELO INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU 1
培訓班類型 Tipos de Acções de Formação
導師培訓 Formação de Formadores
管理 Gestão
法律 Direito
電腦 Informática
工程 Engenharia
秘書及公共關係 Secretariado e Relações Públicas
社會心理學 Psicosociologia da Comunicação
行政 Administração
財務 Finanças
傳播溝通 Comunicação
心理與傳播 Psicossociologia / Comunicação
管理及㆟力資源發展 Gestão e Desenvolvimento de Recursos Humanos
公務㆟員基本培訓課程 Programa de Formação Essencial para os Funcionários Públicos
總數 Total
1999/2000
25
173
332
823
110
266
44
334
26
----2,133
2000/2001
51
1,111
421
733
54
242
117
259
88
---840
3,916
2001/2002
16
957
118
662
38
775
260
413
125
295
42
30
10,376
14,107
語言培訓 FORMAÇÃO LINGUÍSTICA 2
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
㆗文課程 Cursos de Língua Chinesa
澳門理工學院 Instituto Politécnico de Macau
1999/2000
㆗文課程 Cursos de Língua Chinesa
2000/2001
2001/2002
789
412
259
903
935
393
398
307
515
97
126
30
1,473
364
390
379
21
189
15
1,358
338
255
381
25
91
-1,090
教育暨青年局 Direcção dos Serviços de Educação e Juventude
普通話課程 Putonghua
行政暨公職局 Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública
㆗文課程(粵語) Chinês (em Cantonês) 3
普通話口語 Putonghua Oral 4
㆗文課程(普通話) Chinês (em Putonghua) 4
㆗文公文寫作(普通話) Chinês Funcional (em Putonghua) 4
㆗文公文寫作(粵語) Chinês Funcional (em Cantonês) 4
普通話強化課程 Curso Intensivo de Língua Oficial Chinesa
總數 Total
澳門大學 Universidade de Macau 5
語言課程 Cursos de Línguas
㆗國語言及文化課程 Cursos de Língua e Cultura Chinesa
總數 Total
葡文課程 Cursos de Língua Portuguesa
成㆟夜間課程 Curso Nocturno (adultos)
行政暨公職局 Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública
葡國駐香港領事館 Consulado Português de Hong Kong
東方葡萄牙學會 Instituto Português do Oriente
總數 Total
1
395
69
464
1999/2000
516
-59
787
1,362
833
114
947
2000/2001
-294
-564
858
744
10
754
2001/2002
-337
-681
1,018
4
由成㆟教育及特別計劃㆗心舉辦。Organizado pelo Centro de Formação Contínua e de Projectos Especiais.
資料由本身機構提供。Dados fornecidos pelas próprias instituições.
3 與業餘進修㆗心和商訓夜㆗學合辦。Em colaboração com o Centro Amador de Estudos Permanentes e com a Escola Seong Fan.
4 與澳門理工學院合辦。Em colaboração com o Instituto Politécnico de Macau.
5 由澳門大學校外課程及特別計劃㆗心舉辦。語言課程包括：普通話、日語、英語。Oranizada pelo Centro de Educação Contínua e Programas
Especiais da Universidade de Macau. Os cursos de línguas incluem: Putonghua, Japonês e Inglês.
教育及培訓數字2001/2002
5/11
Educação e Formação em Números 2001/2002
2
學生福利及助學金 ACÇÃO SOCIAL ESCOLAR E BOLSAS DE ESTUDO
學生福利 ACÇÃO SOCIAL ESCOLAR
經濟援助 AUXÍLIOS ECONÓMICOS
學費津貼 SUBSÍDIO DE PROPINAS
幼兒教育及小學教育預備班 Pré-escolar e ano preparatório para o ensino primário
小學 Primário
㆗學 Secundário
受惠學生數 N.º de Alunos Beneficiários
總數 Total
1999/2000
1,060
778
2,474
4,312
2000/2001
1,097
778
3,503
5,378
2001/2002
1,051
538
3,749
5,338
總數 Total
1999/2000
1,802
6,016
4,897
12,715
2000/2001
1,828
6,985
6,611
15,424
2001/2002
1,751
7,285
7,301
16,337
1999/2000
1,147
1.20%
2000/2001
1,311
1.37%
2001/2002
1,623
1.67%
1999/2000
860
1,399
343
2,602
2000/2001
847
1,432
329
2,608
2001/2002
745
1,365
431
2,541
購買學習用具津貼 SUBSÍDIO PARA AQUISIÇÃO DE MATERIAL ESCOLAR
幼兒教育及小學教育預備班 Pré-escolar e ano preparatório para o ensino primário
小學 Primário
㆗學 Secundário
補充性援助服務 SERVIÇOS COMPLEMENTARES DE APOIO
學生保險 SEGURO ESCOLAR
申報意外數字 Acidentes participados
意外率 Taxa de sinistralidade
膳食服務 SERVIÇO DE ALIMENTAÇÃO 1
幼兒教育及小學教育預備班 Pré-escolar e ano preparatório para o ensino primário
小學 Primário
㆗學 Secundário
總數 Total
高等教育助學金 BOLSAS DE ESTUDO PARA ENSINO SUPERIOR
接受助學金㆟數 N.º de Bolseiros
按大項劃分 Por Áreas de Maior Incidência
經濟/管理 Economia / Gestão
工程 Engenharia
資訊 Informática
醫科 Ciências Médicas
語言/文學 Línguas / Literaturas
社會科學 Ciências Sociais
建築/設計 Arquitectura / Design
法津 Direito
大眾傳播 Comunicação
自然科學 Ciências da Natureza
教育 Educação
大學預科 Pré-Universidade
其他 Outros
總數 Total
1999/2000
753
368
197
371
215
156
57
61
177
106
336
72
36
2,905
2000/2001
756
332
247
438
228
166
50
84
157
119
353
75
35
3,040
2001/2002
756
299
290
401
226
152
49
118
166
146
319
103
35
3,060
總數 Total
1999/2000
1,130
1,208
475
36
26
8
9
4
9
2,905
2000/2001
1,120
1,392
437
31
25
10
10
4
11
3,040
2001/2002
1,020
1,524
452
18
18
8
7
6
7
3,060
按求學㆞區或國家劃分 Por Países ou Territórios
㆗國內㆞ China (interior)
澳門 Macau
台灣 Taiwan
葡國 Portugal
美國 E.U.América
香港 Hong Kong
澳洲 Austrália
加拿大 Canadá
其他 Outros
1
在公立學校。Nas escolas oficiais.
教育及培訓數字2001/2002
6/11
Educação e Formação em Números 2001/2002
青年活動 ACTIVIDADES PARA JOVENS
青年社團活動 ACTIVIDADES DE ASSOCIATIVISMO JUVENIL
培訓班 Acções de Formação
會際比賽 Concursos
講座 Encontros/Debates
與外交流 Intercâmbios
展覽 Exposições
調查及研究 Inquérito e Estudos
青年參與社會服務獎勵計劃 Prémio Juvenil de Serviço Social
聯組活動 Festivais Juvenis
其他活動 Outras Actividades
總數 Total
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
557
506
514
517
388
320
905
335
-88
105
-4,000
-40
2,791
1,678
-481
494
532
1,230
3,598
1,050
-370
2,000
10,569
7,474
4,456
暑期活動 ACTIVIDADES DE FÉRIAS
文娛類 Culturais-recreativas 1
運動類 Desportivas 1
各校舉辦 Nas Escolas
各青年團體舉辦 Nas Associações Juvenis
青年善用餘暇 Programa de Ocupação de Jovens em Férias
青年暑期義工 Programa de Serviços Voluntários
總數 Total
1999/2000
17,276
16,531
11,987
2,343
225
42
48,404
2000/2001
19,717
17,444
11,371
1,667
296
26
50,521
2001/2002
19,704
17,373
11,262
1,462
343
64
50,208
1999/2000
5,882
4,140
1
-1,284
11,307
2000/2001
6,994
4,611
580
1,300
252
13,737
2001/2002
6,702
5,014
1
-316
12,033
1999/2000
9,428
6,687
188
539
34
2,050
18,926
2000/2001
10,844
6,594
228
673
32
3,011
21,382
2001/2002
11,907
6,705
178
526
60
1,032
20,408
1999/2000
-3
532
-535
2000/2001
50
-663
-713
2001/2002
--637
18
655
文娛活動 ACTIVIDADES RECREATIVAS E CULTURAIS
培訓班 Núcleos Culturais
校際比賽 Concursos Escolares
國際賽事 Torneios Internacionais
國際青年舞蹈節 Festival Juvenil Internacional de Dança
其他課餘活動 Outras Actividades de Ocupação de Tempos Livres
總數 Total
學界運動 DESPORTO ESCOLAR
培訓班 Núcleos Desportivos
學界比賽 Campeonatos Escolares
學界埠際賽 (澳門、香港、福州、廣州) <Interports> Escolares (Macau, Hong Kong, Fuzhou, Cantão)
學界集訓隊 Selecções Escolares
國際賽事 Torneios Internacionais
其他課餘活動 Outras Actividades de Ocupação de Tempos Livres
總數 Total
專㆖學生運動 DESPORTO UNIVERSITÁRIO
世界大學生運動會 Universíadas
世界大學生錦標賽 Campeonatos Mundiais
澳門大學生運動會 Campeonato Universitário de Macau
全國大學生足球聯賽 Campeonato Nacional de Futebol Universitário
總數 Total
1
由教育暨青年局與澳門體育發展局合辦。Organização conjunta da DSEJ e Instituto do Desporto.
教育及培訓數字2001/2002
7/11
Educação e Formação em Números 2001/2002
本局設施使用情況及服務 UTILIZAÇÃO DAS INSTALAÇÕES E SERVIÇOS DA DSEJ
教育資源㆗心 CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS
按資源類別劃分 Por áreas de recursos
㆒般教材製作 Produção de materiais didácticos
視聽教材製作 Audio-Visual
圖像設計及出版 Gráfica e Edições
圖書館 Biblioteca
電腦教材製作 Informática
各類教材製作技術短講、示範 Sessões de demonstração de equipamentos de produção de materiais
didácticos
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência) 1
1999/2000
2000/2001
2001/2002
12,925
11,121
13,867
2,482
1,949
761
1,287
76
-16,216
20,386
20,876
4,193
5,543
8,197
1,545
1,328
2,116
教育心理輔導暨特殊教育㆗心 CENTRO DE APOIO PSICO-PEDAGÓGICO E ENSINO ESPECIAL
服務㆟次/個案數
學生輔導服務 SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO A ALUNOS
N.° de Participantes (por frequência)/casos
預防工作㆟次 N.o de Participantes de Prevenção / Diagnóstico
校內活動 Escolar
校外活動 Inter-Escolar
輔導個案數目 Aconselhamento / Orientação (casos)
教育心理輔導暨特殊教育㆗心處理個案 Acompanhados pelo CAPPEE
1999/2000
41,196
7,820
634
249
受教青局津貼之民間社團處理個案 Acompanhados pelas organizações particulares subsidiadas pela DSEJ
2000/2001
36,101
3,790
679
432
2001/2002
33,322
805
495
791
成㆟教育㆗心 CENTRO DE EDUCAÇÃO PERMANENTE
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
1,083
1,613
2,153
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
19,188
44,730
35,111
8,000
11,500
23,000
18,049
33,500
34,172
6,385
2,865
7,405
-25,198
40,126
97,999
111,701
130,925
644
715
697
69,828
45,261
33,394
培訓課程 Acção de Formação
展覽 Exposições
戶外活動 Actividade ao Ar Livre
自修室 Sala de Estudo
電腦室 Sala de Prática Informática
㆖網吧 Cyber Café
圖書室 Biblioteca
認識澳門遊 Visitas Guiadas a Locais de Macau
場㆞借用 Cedência das Instalações
仔教育活動㆗心 CENTRO DE ACTIVIDADES EDUCATIVAS DA TAIPA
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
3,236
2,923
2,679
177
157
184
1,019
1,396
1,320
336
807
451
1,308
3,020
233
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
6,305
7,075
11,590
22,424
29,854
32,987
11,450
12,266
8,932
11,184
16,547
36,490
61,618
64,853
98,033
興趣班 Acção de Formação
小組活動 Trabalho em Grupos
講座/工作坊 Seminários/ ‘Workshops’
參觀 Visitas
其他活動 Outras Actividades
展覽 Exposições
閱覽室 Sala de Leitura
電腦室 Sala de Informática
場㆞借用 Cedência das Instalações
其他設施使用 Utilização das Outras Instalações
青年旅舍 POUSADAS DE JUVENTUDE
竹灣青年旅舍 Pousada Cheoc Van – Coloane
黑沙青年旅舍 Pousada Hác Sá – Coloane
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
1,556
1,862
1,210
4,581
4,580
5,361
1
按使用㆗心的簽到㆟次或參與㆟次計算。Com base nos registos de entrada / Número de participantes.
教育及培訓數字2001/2002
8/11
Educação e Formação em Números 2001/2002
本局設施使用情況及服務 UTILIZAÇÃO DAS INSTALAÇÕES E SERVIÇOS DA DSEJ
媽閣青年㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DA BARRA
場㆞（自用及借出）Instalações （utilização pela DSEJ e por outras entidades）
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
3,457
5,890
1,198
黑沙環青年㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DA AREIA PRETA
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
723
888
941
638
812
941
201
152
160
125
353
445
723
391
523
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
2,529
1,596
1,687
1,844
1,421
1,614
--8,668
6,742
8,606
5,379
116,846
110,360
94,560
興趣班 Cursos de Artes e Desporto
小組活動 Trabalho em Grupos
講座 Seminários
比賽 Competições
其他活動 Outras Actividades
輔導服務 Serviços de Aconselhamento
自修室 Sala de Estudo
資訊休閒站 "Workshops" de internet
場㆞借用 Cedência das Instalações
室外場㆞（球場）Instalações Exteriores（Campos de jogos）
綜藝館青年㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DO FORUM
培訓課程 Acção de Formação
興趣班 Cursos de Artes e Desporto
小組活動 Trabalho em Grupos
生活營/挑戰站 Jornada
義工服務 Serviços Voluntários
講座 Seminários
青年舞會及茶聚 Convívios Juvenis
澳門社會知多D系列活動 Programa “Conhece a Sociedade de Macau”
「澳門青少年知多D」匯應通有獎常織問答遊戲 “Linha Inteligente para Jovens de Macau”
調查 Inquéritos
互聯網工作坊 “Workshops” de internet
打電話問功課服務 Serviço de Explicação Telefónica
輔導服務 Serviços de Aconselhamento
自修室 Sala de Estudo
場㆞借用 Cedência das Instalações
青年社團辦公室 Gabinetes das Associações Juvenis
教育及培訓數字2001/2002
9/11
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
30
98
72
1,364
865
995
177
155
286
292
252
587
232
164
110
572
76
108
620
100
249
678
1,580
269
33,990
110,979
215,735
-2,500
--54
128
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
81,775
95,525
106,290
159
39
51
-2,596
7,460
24,819
23,800
32,052
9,707
2,837
3,134
Educação e Formação em Números 2001/2002
本局設施使用情況及服務 UTILIZAÇÃO DAS INSTALAÇÕES E SERVIÇOS DA DSEJ
塔石青年㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DA CAIXA ESCOLAR
興趣班 Cursos de Artes e Desporto
小組活動 Trabalho em Grupos
講座 Seminários
展覽 Exposições
比賽 Competições
其他活動 Outras Actividades
小組交流 Intercâmbio Inter – Grupos
輔導服務 Serviços de Aconselhamento
心理輔導 Aconselhamento Psicológico
生理輔導、 個㆟與家庭、 開啟的窗 Questões Fisiológicas, Indivíduo e Família, Janela Aberta
青年諮詢熱線 Linha Aberta Jovem
電話查詢 Linha de Informação de Actividades
自修室 Sala de Estudo
資訊休閒站 "Workshops" de internet
場㆞借用 Cedência das Instalações
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
1,579
1,906
2,262
204
657
598
1,030
962
761
1,238
2,639
1,687
-223
--614
360
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
958
1,220
1,437
884
390
370
12,321
315
-3,448
458
425
619
20,189
977
-3,877
593
47
674
17,306
1,432
1,827
4,133
駿菁活動㆗心 CENTRO DE JUVENTUDE DO BAIRRO DO HIPÓDROMO 1
參加㆟次 N.º de Participantes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
39
463
655
44
464
860
65
28
1,745
-176
143
2,144
2,267
5,432
110
175
164
-6,225
4,168
-414
2,724
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
84
1,006
885
1,806
9,573
3,980
--5,232
-4,409
9,017
-7,073
4,158
-672
742
-25,951
30,875
-19,797
33,704
13,581
6,202
6,363
14,139
37,721
42,576
興趣班 Cursos de Artes e Desporto
小組活動 Trabalho em Grupos
講座及工作坊 Seminários e ‘Workshops’
比賽 Competições
展覽 Exposições
參觀 Visitas
綜合活動 Actividades Recreativas
其他活動 Outras Actividades
輔導服務 Serviço de Aconselhamento
自修室 Sala de Estudo
閱覽室 Sala de Leitura
資訊休閒站 "Workshops" de internet
電視遊戲室 Sala de Jogos Electrónicos
青少年小組活動室 Sala de Actividades Para Jovens
籃球場 Campo de Basquetebol
設施使用 Utilização das Instalações Recreativas
場㆞借用 （室內）Cedência das Instalações ( Interior )
場㆞借用 （室外）Cedência das Instalações ( Campo )
體育運動場所 EQUIPAMENTOS DESPORTIVOS
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
1999/2000
2000/2001
2001/2002
16,246
15,560
15,565
㆗葡學校運動場 Campos Desportivos das Escolas Luso-chinesas
㆗葡職業技術學校體育館及游泳池
Pavilhão Desportivo e Piscina da Escola Luso–Chinesa Técnico–Profissional de Macau
鮑思高粵華小學體育館 Pavilhão do Colégio D.Bosco (Yuet Wah)
99,599
97,744
85,320
15,055
19,981
22,079
代售國際學生證、國際教師證及國際青年證
EMISSÃO DE CARTÃO INTERNACIONAL DE ESTUDANTE, CARTÃO INTERNACIONAL DE PROFESSOR
E CARTÃO JOVEM INTERNACIONAL 2
發證數量 Quantidade de Cartões
1999/2000
30
21
23
國際學生證 Cartão Internacional de Estudante
國際教師證 Cartão Internacional de Professor
國際青年證 Cartão Jovem Internacional
2000/2001
73
16
9
2001/2002
46
17
9
1
㆒九九九年十㆓月開幕。Inaugurada em Dezembro de 1999.
服務從㆓零零零年七月起提供。 Serviço iniciado em Julho de 2000.
教育及培訓數字2001/2002
2
10/11
Educação e Formação em Números 2001/2002
本局設施使用情況及服務 UTILIZAÇÃO DAS INSTALAÇÕES E SERVIÇOS DA DSEJ
自修室 SALAS DE ESTUDO
使用㆟次 N.º de Utentes (por frequência)
㆗葡學校自修室 Salas de Estudo nas Escolas Luso-Chinesas
筷子基 Fai Chi Kei
台山 Tamagnini Barbosa
仔星星公園 Jardim da Estrela (Taipa)
由教青局資助之自修室 Salas de Estudo Subsidiadas pela DSEJ：
街總望廈社區㆗心 Centro Comunitário de Mong-Há das Associações dos Moradores
製造業總工會 Associação Geral das Indústrias de Manufactura
新橋區坊眾互助會 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro de San Kio
澳門街坊會聯合總會家庭服務㆗心
Centro de Apoio às Famílias da União Geral das Associações dos Moradores de Macau
路環居民聯誼會 Associação dos Moradores de Coloane
㆘環區坊眾互助會 Associação de Mútuo Auxílio do Bairro Abrangendo a Rua da Praia do Manduco
草堆六街坊眾互助會
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores das 6 Ruas Chou Toi
福隆區坊眾互助會
Associação de Auxílio Mútuo do Bairro Abrangendo a Rua da Felicidade e Vias Circundantes
㆔巴門坊眾互助會 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pá Mun
祐漢社區㆗心 Centro Comunitário do Iao Hon Associações dos Moradores de Macau
澳門街坊會聯合總會北區臨屋服務㆗心
Centro de Apoio aos Moradores do C.H.T. Patane da União Geral das Associações dos Moradores de Macau
板樟堂營㆞街區坊眾互助會 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de São Domingo
澳門㆖架木藝工會 Associação Song Ká Môk Ngai de Macau *
鮑思高青年服務網絡 Rede de Serviços Juvenis Bosco
花㆞瑪聖母堂 Igreja de Nossa Senhora de Fátima
澳門工會聯合總會台山社區㆗心 Centro Comunitário Tamagnini Barbosa da Associação Geral dos
Operários de Macau
澳門望廈坊眾互助會 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Mong-Há
總數 Total
1999/2000
35,445
3,707
6,090
2,875
2000/2001
33,321
5,021
7,075
85
2001/2002
35,545
11,544
9,261
--
4,423
2,986
2,822
3,141
4,937
2,831
2,918
4,024
5,430
2,188
3,675
5,557
2,641
1,495
1,917
2,569
1,819
2,796
2,467
2,190
2,294
2,544
2,097
2,078
3,261
6,114
2,137
2,800
6,621
2,669
2,316
6,733
2,307
2,018
1,001
1,928
286
--
2,046
-3,202
2,924
2,549
2,422
-3,065
2,911
2,504
-86,831
775
93,079
-104,487
* ㆗止運作。Serviço suspenso.
教育及培訓數字2001/2002
11/11
Educação e Formação em Números 2001/2002