Bombas de Calor
Ar/Água
O especialista da bomba de calor
bomba
a s de c a lor
lo r
in stal ação exteri
teri or
há qualquer coisa no ar …
A energia térmica
com um potencial
futuro
Instalação exterior até
60°C de temperatura de ida
LW 150A
Aquecimento Água quente
sanitária
LW 70A
De entre todos os tipos de bombas de calor, as da gama ar/água são, do ponto de
vista de investimento, aquelas que mais
rapidamente se amortizam. Com efeito,
estando o ar repleto de energia caloríﬁca
do Sol, o calor encontra-se sempre disponível e a extracção do mesmo pode ser
feita a qualquer hora, de dia ou de noite,
sem qualquer autorização e de maneira
simples. Mesmo sob o ponto de vista
energético, os rendimentos das bombas
de calor ar/água têm evoluído bastante,
atingindo hoje valores próximos dos das
bombas de calor de água glicolada/água.
Praticamente para todas as aplicações, desde as pequenas habitações de baixos consumos energéticos até às habitações multifamiliares e colectivas, encontra na nossa
gama doméstica a bomba de calor ar/água,
para instalação exterior, adequada ao seu
caso particular. Existem potências desde 8
kW a 36 kW. Com uma gama tão completa
como esta e de tão elevados rendimentos
pode-se, efectivamente “bombear o calor”.
Economia de espaço
As bombas de calor da gama exterior são
ideais para as habitações onde não há cave
ou onde a eventual casa de máquinas interior, seria preferida para sauna, escritório
ou outro ﬁm. Com a bomba de calor exterior
economiza um útil espaço dentro da habitação e beneﬁcia igualmente de aquecimento
confortável altamente rentável e ecológico.
Com um design tão soberbo, ﬁcará orgulhoso de ver a bomba de calor no exterior !
LW 330A
LW 150A
Também são utilizadas em restauração e
beneﬁciação
Se forem necessárias temperaturas de ida
da ordem dos 60 °C para aquecer toda a
sua casa através dos radiadores existentes
(habitualmente sobredimensionados) ou se
o aquecimento existente for por pavimento
radiante, a nossa gama de bombas de calor
ar/água satisfaz as suas exigências.
A bomba de calor
A gama standard das bombas de calor para
instalação exterior está disponível em 8
potências caloríﬁcas diferentes que vão até
36 kW. Um circuito de ﬂuido frigoríﬁco sem
HCFC e um compressor do tipo scroll, garantem rendimentos elevados. Estas bombas
de calor estão concebidas para trabalharem
com temperaturas exteriores até -20 °C e podem atingir temperaturas de aquecimento da
água da ordem dos 60 °C. Havendo dias gelados poder-se-à recorrer a uma resistência
eléctrica de apoio já integrada na bomba de
calor, salvo nos modelos LW 250A e LW 330A.
Desaﬁando as intempéries
Nas nossas bombas de calor ar/água
exteriores são agora equipadas com um
invólucro de alumínio, por uma razão muito
simples: o alumínio é o material do século
21. O acabamento das nossas bombas de calor possui uma lógica ecológica. O alumínio
é um material que é reciclado facilmente e
indeﬁnidamente. É três vezes mais leve que
o aço. Isto permite poupar uma quantidade
de energia signiﬁcativa durante o transporte.
Resistente e fácil de limpar
O alumínio possui uma elevada resistência mecânica, tem excelentes qualidades
estáticas e grande durabilidade. Além
disso, o alumínio autoprotege-se, criando
uma camada de óxido natural que impede
a corrosão. Esta protecção natural renovase permanentemente. Todos estes argumentos são vantagens para o alumínio.
O que é que nos convenceu na AlphaInnoTec? Os aparelhos são ainda mais elegantes e visualmente mais apelativos.
Modo de funcionamento
Se houver dias do ano com temperaturas
muito negativas as bombas de calor ar/
água podem necessitar de aquecimento
de apoio, o qual pode ser feito através
da resistência eléctrica integrada que trabalha em paralelo com a bomba de calor
(modo mono-energético), ou através de
uma caldeira existente (modo bivalente).
Num relance
Aquecimento ambiente e produção
de água quente sanitária
Instalação exterior
Instalação simples e rápida
Para habitações individuais e multi-familiares
Utilizáveis na restauração e modernização
Alguns modelos podem ser fornecidos
com protecção anti-corrosão reforçada
Modos de funcionamento mono-energéticos
ou bivalente
Alguns modelos são monofásicos ( 230 V/50 Hz)
3
m od erni zação
Economize no
aquecimento sem
fazer restrições.
Num relance
Para aquecimento e produção de água
quente sanitária
Temperatura de ida até 65 °C
Compressor especial
Instalação exterior
Instalação simples e rápida
Para as moradias individuais e
multifamiliares
Especialmente concebidas para a
modernização do aquecimento
Modos de funcionamento
mono-energéticos ou bivalente
Alguns modelos são monofásicos
( 230 V/50 Hz)
Instalação exterior com
temperatura de ida até 65 °C
Aparelhos potentes para
altas temperaturas de ida
LW 320H-A
As bombas de calor concebidas para temperaturas de ida elevadas, são como se sabe, as mais eﬁcazes quando trabalham com
sistemas de aquecimento de baixas temperaturas como piso radiante, paredes radiantes ou tectos radiantes. Com estes sistemas
de aquecimento, uma temperatura de ida
de cerca de 35°C aquece uma habitação
sem problemas. Então, não há nenhuma
diﬁculdade no aquecimento das casas em
construção. E nas casas já construídas, que
estão em remodelação em que não se podem substituir os radiadores por outro tipo
de aquecimento? Para estes casos resolvese o problema com as nossas bombas de
calor de alta temperatura da série H.
A série H traz-lhe a solução
As bombas de calor da série H, são aparelhos muito eﬁcientes e destinam-se
especialmente à restauração e à modernização de edifícios. Estes aparelhos, de
instalação exterior, são equipados com
”compressores especiais” e é no Inverno
que as suas vantagens se salientam relativamente aos “compressores standard”,
quando são requeridas temperaturas de
saida da ordem dos 65 °C. Estas temperaturas permitem utilizar, na maior parte
dos casos, os radiadores convencionais
existentes, se devidamente dimensiona-
dos. A utilização destas bombas de calor
não se traduzem apenas numa economia
ﬁnanceira nos casos da modernização do
aquecimento, mas também, numa economia de tempo e de trabalho, porque se
pode utilizar a instalação existente, tenha
ela radiadores ou pavimento radiante.
Optando por uma instalação com bomba
de calor exterior economiza o dinheiro
que teria de gastar para construir a casa
do depósito de gasóleo e da caldeira.
As bombas de calor
As bombas de calor para instalação exterior
possuem um invólucro moderno e muito
atraente. Consoante as perdas térmicas do
edifício, pode-se optar pelo modelo LW 150
H-A (10 kW) ou pelo LW 320 H-A (18,5 kW).
Aquecimento Água quente Temperatura de
sanitária
ida até 65 °C
Modo de funcionamento
Se houver dias do ano com temperaturas
muito negativas as bombas de calor
ar/água podem necessitar de apoio para
satisfazerem o aquecimento, o qual pode
ser feito através da resistência eléctrica
integrada que trabalha em paralelo com a
bomba de calor (modo mono-energético),
ou através de uma caldeira existente
(modo bivalente).
Invólucro da bomba de calor
Base
5
concepção optimizada
Uma potência completa
com a Torre Hidráulica
Totalmente equipada. Tudo incluído. Uma verdadeira polivalência.
Unid.
kW
8
HT2 para bombas de calor com potências
kW
19
Acumulador de AQS
l
295
Depósito de inércia
l
98
Largura x profundidade x altura (sem ligações)
mm
720 x 800 x 1820 (Altura com grupo de segurança aprox. 1940 )
Pressão diferencial a 1000 l/h
bar
0,44
Acumulador de AQS
l
285
Depósito de inércia
l
98
Largura x profundidade x altura (sem ligações)
mm
720 x 800 x 1820 (Altura com grupo de segurança aprox. 1940 )
Pressão diferencial a 2000 l/h
bar
0,5
HT 1
HT 2
Válvula de 3 vias
Válvula diferencial
Acumulador de AQS
grupo de segurança
Regulador Luxtronix 2.0
Depósito
de inércia
Mais simples não é possível
Todos os componentes estão alojados
num único invólucro. O controlador
Luxtronic 2.0 da bomba de calor, o acumulador de água quente sanitária, o
depósito de inércia, o electrocirculador,
assim como o grupo de segurança estão
todos dentro da torre hidráulica. A montagem dos equipamentos compactos é
optimizada em fábrica e testados todos
os seus componentes. O estudo e a concepção da instalação é quase inexistente
porque o sistema vem pronto a montar. A
montagem é bastante fácil e rápida e dispensa pessoal altamente qualiﬁcado. É
praticamente impossível encontrar-se um
sistema tão eﬁciente que reúna características tão importantes. Qualquer instalador ﬁcará muito satisfeito por realizar
um trabalho tão eﬁciente num reduzido
espaço de tempo e com um aspecto moderno e revolucionário.
Torre Hidráulica
HT1 para bombas de calor com potências
Electrocirculador
Uma simbiose por excelência
A Alpha-InnoTec é uma referência no
desenvolvimento e tecnologia das bombas de calor. As torres hidráulicas HT1
(para a LW 70A e LW 80A) e a HT2 (para
a LW 100A até à LW 190A e LW 150H-A),
resultado da atenta importância dada aos
pequenos pormenores, contribuem para
que o conforto do aquecimento tenha um
novo signiﬁcado e que o uso das águas
quentes sanitárias se faça com maior prazer. As torres hidráulicas são fabricadas
para as nossas bombas de calor exteriores com potências caloríﬁcas até 19 kW.
7
desenho el aborado por alpha-innotec
Rendimento
e performance
com elegância!
Os tempos em que a tecnologia podia
ser apenas puramente funcional, já estão
muito longe. Com a nova geração de bombas de calor para instalação exterior Alpha-InnoTec, a bomba de calor convertese numa escultura de design único do seu
tipo, que pode ser vista no sentido literal
do termo. Os conhecimentos técnicos
são fruto do saber dos experientes engenheiros da Alpha-InnoTec e as suas linhas
puras foram criadas pelo Prof. Gerhard
Kampe da Universidade Integrada de
Produto Design em Coburg (Alemanha). O
resultado é uma aliança incomparável judiciosa, de estilo, de estética e do funcional: o aquecimento também é um prazer
para ser visto!
Ser bonito não é suﬁciente!
O envólucro feito em alumínio seleccionado e de fácil manutenção, não só mantém
a sua qualidade e durabilidade, mas também cria um agradável contraste em relação ao escuro das mangas laterais onde
se encontram as aberturas de ventilação.
Esta combinação confere à bomba de
calor uma leveza técnica e simboliza o ar
ambiente. O conjunto apresenta uma tecnologia atractiva e ﬁável, ao mais ínﬁmo
pormenor. A concepção optimizada do circuito acústico permite um funcionamento
silencioso, quase do nível do tique-taque
de um relógio.
Prémio DesignPlus para a LW 330 A
A bomba de calor ar/água LW 330 A é um
excelente exemplo de estética da mais recente tecnologia. Esta também foi a forma
como o júri do concurso DesignPlus, da
feira de Frankfurt decidiu, seleccionando
a LW 330 A como uma das vencedoras de
renome perante a concorrência. Para os
fabricantes e designers, o prémio DesignPlus signiﬁca uma distinção prestigiada.
Para o utilizador signiﬁca uma qualidade
de produto superior à média. Para além
de um design inovador, os equipamentos
vencedores são aqueles que maximizam
a protecção contra a intempérie, o rendimento e a durabilidade.
O designer: Prof. Gerhard Kampe
0 A io
LW 33m
o prém
disting
uida co
l nte
cele
pela ex
estética
9
bom saber
Acessórios para
Instalação Exterior
Temos o que necessita
Instalação
Recomenda-se que a bomba de calor
seja colocada sobre um maciço de betão.
Todas as ligações (tubagens hidráulicas
de ida e de retorno do aquecimento e
todos os cabos eléctricos e de comando)
entram no aparelho através de um orifício
existente na parte inferior do mesmo.
Para evacuação dos condensados deve
ser prevista uma tubagem de esgoto não
exposta ao gelo. Todas as bombas de calor Alpha-InnoTec são concebidas para um
funcionamento extremamente silencioso.
Apesar disto, o local onde a mesma vai
ser colocada deve ser escolhido de ma-
Bomba de calor Ar/Água, Instalação exterior 12 kW
10
neira que o volume sonoro, por pequeno
que seja, não perturbe as pessoas mais
sensíveis ao ruido.
Regulação
Todas as bombas de da série LWC são
fornecidas com um regulador “Turn &
Tip“ Luxtronik 2.0. Funções: programa de
pré-aquecimento da laje, controlador inteligente, função de carga rápida de água
quente sanitária, conexão USB (para leitura dos dados), interface de rede (possivelmente através de uma rede intranet com
a ajuda de um navegador internet, sem
adicionais de hardware ou software), etc.
Bomba de calor Ar/Água, Instalação exterior 15 kW
Acumulador
Em combinação com um acumulador de
água quente a bomba de calor AlphaInnoTec ar/água faz uma parceria completa e ideal para aquecimento ambiente e
produção de água quente sanitária. Para
assegurar o eventual descongelamento
durante o funcionamento da bomba de
calor Ar/Água, instala-se um depósito de
inércia de dimensões apropriadas.
Para as bombas de calor exteriores até
LW 190A ou 150H-A, recomendamos a
utilização da nossa torre hidráulica
(ver página 7).
Bomba de calor Ar/Água, Instalação exterior 7 kW
Bomba de calor a 60 °C
Unid.
LW 70A
LW 80A
LW 80A/X
LW 80A/S
LW 80A/SX
Performances
Potência caloríﬁca/COP para
A2/W35
segundo EN14511
kW/–
6,9 / 3,2
8,0 / 3,3
7,7 / 3,1
7,7 / 3,1
7,7 / 3,1
A7/W35
segundo EN14511
kW/–
7,8 / 3,7
9,4 / 3,9
9,1 / 3,7
9,1 / 3,7
9,1 / 3,7
Valores de utilização
Valores de temperaturas de utilização da água quente
°C
20 à 60
20 à 60
20 à 60
20 à 60
20 à 60
Valores das temperaturas de utilização do ar
°C
–20 à 35
–20 à 35
–20 à 35
–20 à 35
–20 à 35
Dados do aparelho
Dimensões: Largura x profundidade x altura
mm
Peso com embalagem de transporte incluída
kg
135
145
650 x 650 x 1205
145
145
145
I/h
750/1350/2000
1200/1600/2000
1200/1600/2000
1200/1600/2000
1200/1600/2000
m3/h
3000
3000
3000
3000
3000
Água de aquecimento
Débito volumétrico mínimo/nominal/máximo
Fonte de calor
Débito de ar para pressão diferencial exterior máxima
Dados eléctricos
Tensão de alimentação Resistência eléctrica (3 fases,/2 fases/1 fase)
Consumo/intensidade/cosϕ com A2/W35
Bomba de calor a 60 °C
Unid.
kW (kW/kW)
6 (4 / 2)
6 (4 / 2)
6 (4 / 2)
–/–/6
–/–/6
kW/A/–
2,2/4,2/0,75
2,4/4,6/0,75
2,4/4,6/0,75
2,5/10,8/1,0
2,5/10,8/1,0
LW 100A
LW 120A
10,3 / 3,3
11,5 / 3,2
LW 120A/S LW 120A/SX
LW 150A
LW 190A
LW 190A/X
LW 250A
LW 330A
33,0 / 3,8
Performances
Potência caloríﬁca/COP para
A2/W35 segundo EN14511 2 compressores
1 compressor
A7/W35 segundo EN14511 2 compressores
1 compressor
kW/–
kW/–
11,4 / 3,0
kW/–
kW/–
15,3 / 3,1
18,0 / 3,1
18,0 / 3,1
23,8 / 3,0
9,0 / 3,2
10,6 / 3,2
10,6 / 3,2
12,2 / 3,1
19,0 / 3,9
16,3 / 3,4
19,3 / 3,5
18,2 / 3,5
26,0 / 3,3
36,0 / 4,2
11,4 / 3,0
12,0 / 3,8
12,5 / 3,9
12,5 / 3,3
12,5 / 3,3
10,7 / 3,6
11,4 / 3,6
11,4 / 3,6
13,2 / 3,4
20,5 / 5,0
20 à 60
20 à 60
20 à 60
20 à 60
20 à 60
20 à 60
20 à 60
20 à 60
20 à 60
–20 à 35
–20 à 35
Valores de utilização
Valores de temperaturas de utilização da
água quente
°C
Valores das temperaturas de utilização do ar
°C
–20 à 35
–20 à 35
–20 à 35
–20 à 35
–20 à 35
–20 à 35
Dimensões: Largura x profundidade x altura
mm
1774 x 848 x
1353
1774 x 848 x
1353
1774 x 848 x
1353
1774 x 848 x
1353
1943 x 746 x
1523
1943 x 746 x
1523
1943 x 746 x
1523
Peso com embalagem de transporte incluída
kg
267
274
274
274
296
319
319
Dados do aparelho
1931 x 1050 x 1779 x 1258 x
1780
1817
420
544
Água de aquecimento
Débito volumétrico mínimo/nominal/máximo
I/h
1000/2000/3000 1200/2400/3000 1200/2400/3000 1200/2400/3000 1600/2800/4000 2000/3300/4000 2000/3300/4000 2000/4500/5000 4000/6000/10000
Fonte de calor
Débito de ar para pressão diferencial exterior
máxima
m3/h
3400
3400
3400
3400
4000
4000
4000
5600
7800
kW (kW/kW)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
–
3,2/6,2/0,75
3,2/6,2/0,74
3,2/6,2/0,74
3,2/6,2/0,74
3,0/5,8/0,75
3,2/6,1/0,75
3,2/6,1/0,75
3,9/7,5/0,75
4,1/7,9/0,73
Dados eléctricos
Tensão de alimentação Resistência eléctrica
(3 fases,/2 fases/1 fase)
Consumo/intensidade/cosϕ
A2/W35
1 compressor
kW/A/–
A2/W35
2 compressores
kW/A/–
4,9/9,2/0,75 5,5/10,6/0,75 5,5/10,6/0,75 7,9/15,2/0,75 8,6/16,5/0,75
Bomba de calor a 65 °C
Unid.
LW 150H-A
LW 150H-A/SX
9,1 / 3,2
9,1 / 3,2
LW 320H-A
Performances
Potência caloríﬁca/COP para A2/W35 segundo EN14511
A7/W35 segundo EN14511
2 compressores
kW/–
1 compressor
kW/–
2 compressores
kW/–
1 compressor
kW/–
18,0 / 3,1
9,1 / 3,2
18,5 / 3,3
10,0 / 3,4
10,0 / 3,4
10,0 / 3,4
Valores de utilização
Valores de temperaturas de utilização da água quente
°C
20 à 65
20 à 65
20 à 65
Valores das temperaturas de utilização do ar
°C
–20 à 35
–20 à 35
–20 à 35
Dimensões: Largura x profundidade x altura
mm
1777 x 848 x 1354
1777 x 848 x 1354
1931 x 1050 x 1780
Peso com embalagem de transporte incluída
kg
274
274
415
I/h
700 / 1700 / 2000
700 / 900 / 2000
1600 / 3200 / 4000
m3/h
3400
3400
5600
kW (kW/kW)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
9 (6 / 3)
1 compressor
kW/A/–
2,9 / 5,7 / 0,75
3,0 / 13,1 / 1,0
2 compressores
kW/A/–
Dados do aparelho
Água de aquecimento
Débito volumétrico mínimo/nominal/máximo
Fonte de calor
Débito de ar para pressão diferencial exterior máxima
Dados eléctricos
Tensão de alimentação
Resistência eléctrica (3 fases,/2 fases/1 fase)
Consumo/intensidade/cosϕ A2/W35 segundo E14511
2,9 / 5,7 / 0,75
5,6 / 10,8 / 0,75
11
Alpha-InnoTec possui o label europeu de
qualidade das bombas de calor.
Para mais informações:
www.alpha-InnoTec.com/quality-label
Alpha-InnoTec é membro de:
· Associação Alemã de Bombas de Calor (BWP)
· Associação Europeia de Bombas de Calor (EHPA)
· FWS - Associação Suissa das Bombas de Calor
· BWP et LWGA Austríaca
Os produtos da Alpha-InnoTec são
controlados pelo Departamento de
Controlo Técnico (TÜV)
Os equipamentos da AlphaInnoTec possuem a sigla CE
A Alpha-InnoTec está certiﬁcada pelas
normas ISO 9001 (Qualidade) e
ISO 14001 (Meio Ambiente)
Membro desde 2006
portugal
GudEnergy – Energias Renováveis, L.da
Avenida O Século,21
2135-231 Samora Correia
Tel.:
Fax:
E-mail:
+351 263 655 439
+351 263 652 528
[email protected]
www.gudenergy.pt
O vosso Parceiro:
O especialista da bomba de calor
© Alpha-InnoTec GmbH · PT_A_001_09 · AIT-09-1087 · 08/2009
Especiﬁcações sujeitas a alteração sem aviso prévio
Com as bombas de calor
Alpha-InnoTec faz
a escolha certa!