$775 USD
Mais ou Menos
R$1.860
(2,41 reais/dollar)
B
Cost Breakdown
registration fee of
$151 USD
Plus
$104 USD exam fee
for six classes
$151+6*104=$775
USD
Detalhamento dos
Custos
Senior Year:Taxa de
Inscrição US$151 USD
Mais:
Valor da taxa de exame
por matéria : US$104
$151+6*104= US$775
Total para o último ano
(senior year): US$775
Billed in February of
your senior year
Cobrança realizada em
Fevereiro
B
What is the
International
Baccalaureate
Program?
O que é o International
Baccalaureate
Program (Programa de
Bacharelado
Internacional)?
The International
Baccalaureate
Organization was created
over 40 years ago in
Geneva by international
educators seeking to
establish continuity of
educational excellence in
international schools.
A Organização do
Bacharelado Internacional foi
criada há mais de 40 anos
em Genebra por educadores
internacionais em busca da
continuidade da excelência
em escolas internacionais.
G
Since its founding the
IB Diploma has
become a symbol of
academic integrity and
intellectual
accomplishment,
recognized by leading
universities throughout
the world.
Desde sua
fundação nos anos
60, o programa do
Diploma do IB
tornou-se símbolo
de integridade
acadêmica e
realização
intelectual, sendo
reconhecido pelas
principais
universidades ao
redor de todo o
mundo.
B
In 2010 the Pan
American School
initiated application
procedures to become
an International
Baccalaureate World
School, joining a
community of 3,000
schools in 141
countries. In August of
2012 our application
was approved.
Em 2010 a Escola Pan
Americana iniciou o
processo de aplicação
inicial para tornar-se
uma Escola Mundial do
Bacharelado
Internacional, aderindo
à uma comunidade de
3.000 escolas em 141
nações. Em Agosto de
2012, o nosso IB
programa foi aprovado.
G
Why adopt
the IB
program?
Por Que?
G
First and foremost, the
International
Baccalaureate degree
is predicated on
rigorous, challenging
academic courses.
Em primeiro lugar, o
diploma do
‘International
Baccalaureate’ baseiase em cursos
acadêmicos rigorosos
e desafiadores.
B
It also provides a
framework to
strengthen cross
disciplinary integration
which in turn enhances
the educational
experience for our
students.
Ele também oferece a
infraestrutura para
fortalecer a integração
transdisciplinar, que
por sua vez
engrandece a
experiência acadêmica
de nossos alunos.
G
The IB program
emphasizes critical
thinking and
responsible global
citizenship. Their
essential values are
identical to ours.
O programa do IB dá
ênfase ao pensamento
crítico e à cidadania
global responsável.
Seus valores
essenciais são
idênticos aos nossos.
B
Declaração da Missão
do PASB:
A declaração da
missão de nossa
escola exprime nosso
compromisso em
inspirar os alunos a
tornarem-se cidadãos
globalmente
responsáveis, com
permanente disposição
para o aprendizado e
dotados de motivação
e habilidades para
atingir seu total
potencial.
Declaração da Missão do IB:
O Bacharelado Internacional
almeja fomentar jovens
inquisitivos, cultos e atenciosos,
que ajudem a criar um mundo
melhor e mais pacífico, através da
compreensão intercultural e
respeito.
Para este fim, a organização
trabalha com escolas, governos e
organizações internacionais a fim
de desenvolver programas
desafiadores de educação
internacional erigorosa avaliação.
Tais programas estimulam
estudantes por todo o mundo a
tornarem-se ativos, compassivos e
eternos aprendizes, que
compreendam que outros povos,
com suas diferenças, podem
também estar certos.
B
In addition, the use of
external assessment
will ensure that our
educational standards
are on par with any IB
school anywhere in the
world.
Além disso, o emprego
de avaliações externas
garantirá que nossos
padrões educacionais
estejam em pé de
igualdade com
qualquer escola do IB,
em qualquer parte do
mundo.
G
IB Diploma students
have higher
acceptance rates to
select colleges.
Os alunos do Diploma
do IB têm um grau de
aceitação mais alto às
universidades
IB Diploma students
perform better in postsecondary education
than their peers.
Os alunos do Diploma
do IB têm melhor
desempenho no ensino
pós-secundário que
seus colegas
B
B
The IB program is not designed only
for students who plan to study
abroad. Students who plan to study
in Brazilian universities benefit just
as much as any one else.
IB classes represent the most
challenging, rigorous classes we
offer in the Junior and Senior year.
We encourage all students to
challenge themselves with
demanding classes, regardless of
where they intend to study after
graduation.
Students with experience in IB
classes are better prepared to
succeed in universities no matter
where they study.
O programa do IB não destina-se
apenas aos alunos que planejam
estudar em outros países, sendo
também benéfico para os jovens que
pretendem ingressar em universidades
brasileiras. Os Alunos que possuem um
IB background estão mais preparados
para enfrentar os desafios acadêmicos
que encontrarão na universidade.
As aulas do IB são as mais
desafiadoras e rigorosas oferecidas na
11 e 12 séries.
Nós encorajamos todos os alunos a
ampliarem os seus conhecimentos e
horizontes acadêmicos, através das
aulas do programa do IB.
G
How does the IB
program work?
The Pan American School
offers the Diploma
Program which focuses on
the 11th and 12th grades.
Como funciona o
programa do I.B.?
A escola Panamericana
oferece o programa de
diploma que tem como
foco a 11ª e a 12ª série.
G
Students
take six
courses in
subjects
they already
have.
Você pode
fazer 6
cursos de
matérias
que já
cursa.
G
You can be a Diploma
Candidate, meaning the
full program, or a
Certificate Candidate,
meaning you only take
individual IB classes.
Você pode ser um
candidato ao diploma IB,
significando que fará o
programa completo, ou
poderá ser um
candidato ao certificado
IB, significando que fará
algumas matérias
específicas.
B
100% of the senior class
is taking at least one IB
course. One third of the
seniors are taking the full
Diploma Program
13 out of 24 Juniors are
enrolled in the full Diploma
Program.
100% da 12ª série está
cursando pelo menos uma
matéria do IB. Um terço é
candidato ao diploma IB
completo
.
G
IB courses are
offered in two
categories: you
take Standard Level
(SL) courses that
require a minimum
of 150 hours and
Higher Level
Courses (HL) that
require 240 hours.
Os cursos de IB são
oferecidos em duas
categorias:
cursos de “Standard
Level” (‘Nível Padrão’)
– SL – que requerem
um mínimo de 150
horas e cursos de
“Higher Level” (‘Nível
Mais Alto’) – HL – que
requerem 240 horas.
B
Students working
towards their
Brazilian and
American High
School Diploma in
addition to the IB
Diploma would
probably be taking
these classes:
Os alunos que
estejam se
preparando para
seus diplomas de
High School
brasileiro e
americano,
juntamente com o
diploma do IB,
estariam
provavelmente
estudando as
seguintes matérias:
G
Diploma Plano 1
Diploma Schedule 1
Group 1) IB English Language and
Literature – HL
Group 2) IB Portuguese Literature
– HL ,
Group 3) IB History – HL,
Group 4) IB Biology – SL
Group 5) IB Mathematics – SL or
Math Studies SL
Group 6) IB Spanish B - SL
Grupo 1) Curso do IB de Lingua e
Literatura Inglesa – HL
Grupo 2) Curso do IB de Literatura
Portuguesa – HL
Grupo 3) Curso do IB de História –
HL
Grupo 4) Curso do IB de Biologia –
SL
Grupo 5) Curso do IB de
Matemática – SL
Grupo 6) Curso do IB de Spanish
B - SL
G
Diploma Plano 2
Diploma Schedule 2
Group 1) IB English Language and
Literature – HL
Group 2) IB Portuguese Literature
– HL
Group 3) IB History – HL,
Group 4) IB Biology – SL
Group 5) IB Mathematics – SL or
IB Math Studies SL
Group 6) IB Film SL
Requires that PE hours be
documented outside of school.
Grupo 1) Curso do IB de Lingua e
Literatura Inglesa – HL
Grupo 2) Curso do IB de Literatura
Portuguesa – HL
Grupo 3) Curso do IB de História –
HL
Grupo 4) Curso do IB de Biologia –
SL
Grupo 5) Curso do IB de Matemática
– SL
Grupo 6) Curso do IB de Filme – SL
PE deve ser feito e documentado
fora da escola.
B
Diploma Schedule 3 – non-Brazilian Program students
Group 1) IB English Language and Literature – HL
Group 2) IB Spanish B HL or SL or Ab Initio SL
Group 3) IB History – HL,
Group 4) IB Biology – SL
Group 5) IB Mathematics – SL or IB Math Studies SL
Group 6) IB Film HL or SL
B
In addition, IB Diploma
candidates must also
fulfill three additional
requirements.
First, they author a
4,000 word essay.
Além disso, os
candidatos ao
Diploma do IB
devem também
atender a três
exigências
adicionais.
Primeiro, elaborar
uma dissertação de
4.000 palavras.
B
Second, they take a
course called Theory of
Knowledge. This must
have a minimum of 100
hours.
Segundo, participar do
curso “Theory of
Knowledge” – TOK
(‘Teoria do
Conhecimento’).
G
Lastly, IB Diploma
Candidate students
must document 150
hours of Creativity,
Action and Service
(CAS)
Finalmente, registrar o
total de 150 horas de
Trabalho Comunitário,
Criatividade e Ação.
B
A 'Criatividade' é interpretada de forma abrangente que
inclui não só uma vasta gama de atividades relacionadas à
arte, como também a criatividade demonstrada pelos
alunos ao projetar e implementar projetos de serviços.
A 'Ação' poderá incluir não só participar de esportes
individuais e em equipe como também fazer parte de
expedições e de projetos locais e internacionais.
O 'Serviço' engloba uma variedade de atividades de
serviços comunitários e sociais. Alguns exemplos incluem a
ajuda a crianças com necessidades especiais, a visita a
hospitais e ao trabalho junto a refugiados ou desabrigados.
Ms Mandolini
G
B
Award of the IB diploma
Concessão do Diploma
The diploma will be awarded to a
student whose total score,
including any bonus points,
reaches or exceeds 24 points and
satisfies the following
conditions:
O diploma será concedido ao
aluno cuja pontuação total,
incluindo qualquer ponto do
bônus, alcance ou exceda 24
pontos e atenda às
seguintes condições:
B
a) Higher Level (HL) subjects – In
principle, a student must obtain a grade
4 or above in each Higher Level subject.
Nevertheless, one grade 3, but not a
grade 2, will be acceptable if
compensated by a grade 5 or above in
another Higher Level subject.
(b) Standard Level (SL) subjects overall results may not include a grade
1, or more than one grade 2.
(c) Overall result - must not include
more than three grade 3s, or more than
one grade 3 if there is a grade 2 at SL.
(d) Extended Essay, CAS and TOK must obtain above an elementary grade.
a) Matérias do “Higher Level” (‘Nível
Mais Alto’) – HL – A princípio, o aluno
deverá obter nota 4 ou acima em cada
uma das matérias do “Higher Level”.
Todavia, uma nota 3, porém nenhuma
nota 2, será aceita quando
compensada por uma nota 5 ou acima
em outra matéria do “Higher Level”.
b) Matérias do “Standard Level” (‘Nível
Padrão’) – SL – Os resultados totais
não poderão incluir nenhuma nota 1,
ou mais do que uma nota 2.
c) Resultado Total – Não poderá incluir
mais do que três notas 3, ou mais do
que uma nota 3 caso haja uma nota 2
no SL.
d) Dissertação Extensa e TOK – o
aluno deverá obter acima de uma nota
elementar em ambos.
G
Each of the six subjects offered is
graded on the following scale:
Cada matéria oferecida é avaliada de
acordo com a seguinte escala:
Grade 7 = Excellent
Grade 6 = Very good
Grade 5 = Good
Grade 4 = Satisfactory
Grade 3 = Mediocre
Grade 2 = Poor
Grade 1 = Very poor
Nota 7 = Excelente
Nota 6 = Muito bom
Nota 5 = Bom
Nota 4 = Satisfatório
Nota 3 = Medíocre
Nota 2 = Fraco
Nota 1 = Muito fraco
The number represents the
student’s exam score combined
with other forms of assessment
methods. Up to three bonus points
can be added to the student’s total
score based on overall
performance in Theory of
Knowledge, CAS and the
Extended Essay.
O algarismo representa a nota do
aluno no teste combinada com
outras formas de métodos de
avaliação. O máximo de três pontos
poderá ser adicionado como bônus à
nota total do aluno, baseado em seu
desempenho em “Theory of
Knowledge” (‘Teoria do
Conhecimento’) no CAS e no
“Extended Essay” (‘Dissertação
Extensa’).
B
Exemplo da pontuação referente ao cumprimento dos requisitos para o diploma
Aluno A
Higher Level (Nível Mais Alto) 7,7,7
Standard Level (Nível Standard) 7,7,7
TOK, CAS & EE 3
45 pontos – a mais alta pontuação possível
Aluno B
Higher Level (Nível Mais Alto) 6,6,5
Standard Level ” (Nível Standard) 4,4,5
ToK, CAS & EE 1
31 points
Aluno C
Higher Level (Nível Mais Alto) 5,3,4
Standard Level ” (Nível Standard): 4,4,4
24 pontos – aprovado: a nota 5 do “Higher Level” compensa a nota 3
You need 12 points from 3 HL classes and 9 points from 3 SL classes. Plus bonus points.
IB Grades and classroom grades are completely independent of each other. IB grades are
announced in July.
B&G
Educação Física
O programa de diploma brasileiro exige que seja cursada a matéria Educação
Física. Os canditados IB que fazem parte do programa brasileiro precisam
cumprir todos os requerimentos fora da escola. Essa isenção das aulas de
Educação Física está disponível apenas para alunos do IB. Caso um candidato
do IB resolva sair do programa IB, ao desistir de qualquer número de cursos IB,
eles serão, automaticamente, matriculados em todas as aulas comuns de
Educação Física.
Os candidatos ao diploma IB que não fazem parte do programa brasileiro
podem participar de Educação Física, caso queiram, mas não será exigido.
Os candidatos ao certificado IB (de todas as nacionalidades) e todos os outros
alunos devem participar das aulas de Educação Física regularmente.
B
Grades
Some students worry that their
grade point average will drop
because of participating in an IB
class. This is a concern especially
if they plan to study outside Brazil.
However, university admissions
officers in the U.S. are much more
interested in whether a student is
enrolled in the most challenging
courses their school offers. They
would rather see B’s in challenging
courses than A’s in easy courses.
In order to assist students in
challenging classes, PASB has
adopted a policy of weighting
grades.
Notas
Alguns alunos, especialmente
aqueles que pretendem estudar
fora do Brazil, temem que o seu
GPA diminua caso participem de
uma disciplina do IB.
As universidades americanas,
porém, estão muito mais
interessadas no nível de
complexidade das disciplinas
escolhidas pelos alunos durante
o segundo grau do que o GPA.
É preferível ter B´s em
disciplinas desafiadoras do que
A´s em cursos mais simples.
Objetivando apoiar os alunos do
IB, PASB adotou, recentemente,
um política de “weighting
grades”.
G
Grade Weighting
A PASB adotou o ‘grade weighting’ (peso das notas) para o programa
IB. Meio ponto será adicionado à escala de 4 pontos para todas as
matérias IB.
Isto se aplica apenas para as notas iguais ou maiores que 70%. Os
pontos adicionais serão acrescentados apenas no histórico escolar que
será enviado a outras instituições acadêmicas. Estas notas não
aparecerão nos boletins normais e não determinarão a elegibilidade
para eventos extracurriculares.
Suponhamos, por exemplo, que um aluno receba uma nota de 80% em
uma matéria do IB, que corresponde a 2.7 na escala de 4.0 pontos.
Esta nota será pesada, no histórico, como 3.2, ou aproximadamente
86%.
B
http://mrsmithsibwebsite.weebly.com/